French: Commission Pêche du Parlement européen, Bruxelles (Belgique) 30 août 2010 29 septembre 2010 26-27 octobre 2010 Pour en savoir plus: www.europarl.europa.eu Conseil Agriculture et pêche de l’Union européenne 27 septembre 2010, Bruxelles (Belgique) 26 octobre 2010, Luxembourg (G.-D. de Luxembourg) Pour en savoir plus: www.consilium.europa.eu Avis aux lecteurs Faites-nous parvenir vos commentaires ou suggestions à l’adresse suivante:Commission européenne – Direction générale des affaires maritimes et de la pêche – Unité Information, communication, relations interinstitutionnelles, évaluation et planification – Rue de la Loi 200 – B-1049 Bruxelles ou par télécopieur au (+ 32) 2 299 30 40, en mentionnant Pêche aquaculture en Europe. E-mail: fisheries-magazine@ec.europa.eu Le nouveau site de Maria Damanaki, nouvelle commissaire aux affaires maritimes et à la pêche http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/damanaki/index_en.htm La nouvelle application: l’Atlas européen des mers http://ec.europa.eu/maritimeatlas Le site thématique de la pêche qui fait peau neuve http://ec.europa.eu/fisheries L’adresse du site des affaires maritimes reste http://ec.europa.eu/maritimeaffairs Pêche aquaculture en Europe est un magazine publié par la Direction générale des affaires maritimes et de la pêche de la Commission européenne.Il est distribué gratuitement sur simple demande d’abonnement (voir coupon à la page 12). Pêche aquaculture en Europe paraît cinq fois par an etest également disponible sur le site internet de la Direction générale des affaires maritimes et de la pêche de la Commission européenne (http://ec.europa.eu/fisheries/publications/magazine_fr.htm). Éditeur responsable: Commission européenne, Direction générale des affaires maritimes et de la pêche, le directeur général.Clause de non-responsabilité: bien que la Direction générale des affaires maritimes et de la pêche soit responsable de la réalisation générale du présent magazine,la Commission n’a ni adopté ni approuvé, de quelque manière que ce soit, les positions exprimées dans cette publication. Toute déclaration faite dans ce magazinene peut être interprétée comme étant le reflet des opinions de la Direction générale des affaires maritimes et de la pêche de la Commission européenne.La Commission ne garantit pas l’exactitude des données mentionnées dans la présente publication.La Commission ou toute personne agissant en son nom décline toute responsabilité pour tout usage qui peut être fait de ce magazine. Union européenne, 2010 Reproduction autorisée, moyennant mention de la source.Photo de couverture: Lionel Flageul Réalisation: Mostra – Printed in Belgium – Imprimé sur papier recyclé Revive 55
Irish: Coimisiún Iascaigh na Parlaiminte Eorpaí, an Bhruiséil (an Bheilg) 30 Lúnasa 2010 29 Meán Fómhair 2010 26-27 Deireadh Fómhair 2010 Le haghaidh tuilleadh eolais: www.europarl.europa.eu Comhairle Talmhaíochta agus Iascaigh an Aontais Eorpaigh 27 Meán Fómhair 2010, an Bhruiséil (an Bheilg) 26 Deireadh Fómhair 2010, Lucsamburg (Ard-Diúcacht Lucsamburg) Le haghaidh tuilleadh eolais: www.consilium.europa.eu Nóta do léitheoirí Cuirimid fáilte roimh bhur dtuairimí nó bhur moltaí ag an seoladh a leanas:European Commission – Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries – Information, communication, inter-institutional relations, evaluation and programming Unit – Rue de la Loi/Wetstraat 200 – B-1049 Brussels Nó trí fhacs a chur chuig: (+ 32) 2 299 30 40 agus tagairt a dhéanamh do Iascach agus Dobharshaothrú san Eoraip. Ríomhphost chuig: fisheries-magazine@ec.europa.eu