FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Sucres, chimiquement purs, à l'exception du saccharose, du glucose et du lactose ; éthers et esters de sucres et leurs sels, autres que les produits dee ns 29.39, 29.41 et 29.42
Irish: Siücral, agus iad lon δ thaobh ceimice, seachas siücrös, glücös agus lachtös; ëatair shiücra agus eistir shiücra, agus a salainn, seachas tãirgl faoi Ulmhreacha 29.39, 29.41 agus 29.42
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles (N.C.C.D.)
Irish: Uimh. in inmníocht na Bruisëile
French: Chapitre 30 ex 30.02
Irish: Caibidil 30 ex 30.02
French: Médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire, à l'exclusion des produits ci—après :
Irish: Aintisëaraim ex 30.03 fcigh (lena nSirltear Icigh thrëidliachta), gan na tSirgl seo a leanas a Sireamh:
French: — quinine, cinchonine, quinidine et leurs sels, même présentés sous forme de spécialités
Irish: Quinln, cioncöinln, quinidln agus a salainn, blodh ηδ nS bïodh siad i bhfoirm tãirgl dîlsithe
French: — morphine, cocaïne et autres stupéfiants même présentés sous forme de spécialités
Irish: Moirfln, cöcaon ague tSmhshuanaigh e.il, blodh ηδ nS biodh siad i bhfoirm tSirgl dllsithe
French: — antibiotiques et préparations à base d'antibiotique
Irish: Frithbheathaigh agus ullmhöidï atS bunaithe ar fhrithbheathaigh
French: — vitamines et préparations à base de vitamines
Irish: Vitimlnl agus ullmhöidï atâ bunaithe ar vitimlnl
French: — sulfamides, hormones et préparations à base d'hormones
Irish: Sulfonaimldl, hormöin agus ullmh6idl atS bunaithe ar hormöin
French: Ouates, gazes, bandes et articles analogues (pansements, sparadraps, sinapismes, etc.) imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques ou conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales ou chirurgicales, autres que les produits visés par la note 3 du chapitre
Irish: Ascart, uige, bindealSln agus earral dã samhail (mar shampla, locleasuithe, greimllní, ceirlnl), agus iad tuilithe ηδ clüdaithe le substaintï ccgaisíochta ηδ curtha suas i bpacSlaoha mionreice le haghaidh üsáidí leighis ηδ mâinliachta, seachas earral a shonraítear i Nota 3 don Chaibldil seo
French: Chapitre 31 ex 31.03
Irish: Caibidil 31 ex 31.03
French: Engrais minéraux ou chimiques phosphatés, à l'exclusion de :
Irish: Leasacháin mhianracha ηδ cheimiceacha, fosfâiteach, gan iad seo a leanas a âireamh:
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles (N.C.C.D.)
Irish: Uimh. in ainmníocht na Bruisëile
French: - phosphates de calcium désagrégés (thermophosphates et phosphates fondus) et phosphates alumino-calciques naturels traités thermiquement
Irish: fosfãití cailciam cailcinithe (teirmeafosfãití agus fosfãití comhleãite) agus fosfãití cailciam alümanaim aiceanta cailcinithe
French: - phosphates bicalciques renfermant une proportion de fluor supérieure ou égale à 0,2 JS
Irish: fosfãit hidrigin chaileiam ina bhfuil 0.2% fluairln ar a laghad
French: Autres engrais ; produits du présent chapitre présentés soit en tablettes, pastilles et autres formes similaires, soit en emballages d'un poids brut maximum de 10 kg
Irish: Leasacháin eile; earraí den Chaibidil seo i dtâiblëid, i losainnl agus i bhfoirmeacha ullmhaithe dã samhail sin ηδ i bpacSlacha nach mö nS 10 kg a meSchan comhlSn
French: Chapitre 32 ex 32.01
Irish: Caibidil 3g ex 32.01
French: Extraits tannants d'origine végétale ; tanins (acides tanniques), y compris le tanin de noix de galle à l'eau ex 32.04
Irish: EastöcSin südaireachta de bhunadh plandüil; tainíní (aigëid thaineacha), lena nSirîtear tainln galchnönna uisceüsetha ex 32.04
French: Matières colorantes d'origine végétale (y compris les extraits de bois de teinture et d'autres espèces tinctoriales végétales mais à l'exclusion de l'indigo, du henné et de la chlorophylle) et matières colorantes d'origine animale a l'exclusion du carmin et du Kermès ex 32.05
Irish: Abhar dathachãin de bhunadh plandüil (lena nãirítear eastöscain ruaimadhmaid agus eastöscäin phlandüla ruaimneoireachta eile, ach gan indeagÖ, hine nã clöraifil a ãireamh) ηδ de bhunadh ainmhîoch, ach gan eastöseän carnaide agus ceirmis a ãireamh ex 32.05
French: Matières colorantes organiques synthétiques, à l'exclusion de l'indigo artificiel ; produits organiques synthétiques du genre de ceux utilisés comme "luminophores" ; produits des types dits "agents de blanchiment optique" fixable sur fibre
Irish: Ãbhair ruaimneoireachta orgãnacha shintëiseacha (lena náirítear ãbhair ruaimneoireachta 11 ach çfan indeagÖ saorga a ãireamh); tãirgl orgãnacha shintëiseacha de shaghas a usãidtear mar lümanfOraigh; tãirgl den saghas ar a dtugar gníomhairl tuartha optaiceacha a ghabhann go substainteach leis an snSithín
French: Autres matières colorantes, à l'exclusion : a) des pigments inorganiques ou d'origine miné rale, contenant ou non d'autres substances facilitant la teinture, à base de sels de cadmium et b) de B couleurs de chrome et du bleu de Prusse ; produits inorganiques du genre de ceux utilisés comme "luminophores"
Irish: Uimh. in ainmníocht na Bruisëile ex 32.07 Abhar dathacháin eile, ach gan ãireamh a dhëanamh ar (a) llonna neamhorgânacha nã líonna de bhunadh mianrach, blodh ηδ nS blodh substaintl eile iontu d'urasü ruaimneoireachta, bunaithe ar shalainn chaidmiam nS (b) ar chrömdhathanna agus gorm phrüiseach; tSirgl neamhorgânacha de shaghas a ûsâidtear mar lümanföraigh
French: Pigments, opacifiants et couleurs préparés, compositions vitrifiables, lustres liquides et préparations similaires, pour la céramique, l'émaillerie ou la verrerie ; engobes, fritte de verre et autres verres sous forme de poudre, de grenailles, de lamelles ou de flocons
Irish: 32.08 Llonna ullmhaithe, teimhneoirl ullmhaithe agus dathanna ullmhaithe, cruain agus glönraigh inghloinithe, loinnireacha leachtacha agus tãirgl dã samhail, den saghas a ûsâidtear sna tionscail chriadöireachta, chruanadöireachta agus ghloine; engeobanna (slipeanna); friot gloine agus gloine eile, i bhfoirm phüdair, ghrâinnlnl ηδ chalöga
French: Vernis ; peintures à l'eau, pigments à l'eau préparés du genre de ceux utilisés pour le finissage des cuirs ; autres peintures ; pigments broyés à l'huile de lin, au white spirit, à l'essence de térébenthine, dans un vernis ou dans d'autres milieux, du genre de ceux servant à la fabrication de peintures ; feuilles pour le marquage au fer ; teintures présentées dans des formes ou emballages de vente au détail ; solutions définies à la note 4 du présent Chapitre
Irish: 32.09 Vearnaisî agus laicir; leamhaolta; líonna ullmhaithe uisce den saghas a ûsâidtear ag maisiû leathair; pëinteanna agus cruain; líonna in ola rois, biotaille bhân, biotãille thuirpintln, ηδ meãin eile de shaghas a ûsâidtear ag monarû pëinteanna ηδ cruain; scragaill stampala; ruamanna ηδ Sbhar dathachSin eile i bhfoirmeacha ηδ i bpacâlacha de shaghas a dhîoltar ar mionreic; tuaslagSin mar a mhînltear le Nöta 4 don
French: Siccatifs préparés
Irish: 32.11 Triomadöirl ullmhaithe
French: Mastic3 (y compris les mastics et ciments de résine) ; enduits utilisés en peinture et enduits non réfractaires du genre de ceux utilisés en maçonnerie
Irish: 32.12 Puitl gloine; puit! nödaithe; llontöirl pëintëirl; ullmhöidl êadanaíochta neamhfhriotalocha; maisteoga stopSla, sëalSla agus maisteoga dâ samhail, lena nãirltear maisteoga agus suimintl roisin
French: Encres à écrire ou à dessiner, encres d'imprimerie et autres encres
Irish: 32.13 Dûch scrlbhneoireachta, dûch clödöireachta agus dûigh elle
French: Chapitre 33 ex 33.01
Irish: Caibidil 33 ex 33.01
French: Huiles essentielles (déterpénées ou non), liquides ou concrètes, à l'exclusion des essences de rose, de romarin, d'eucalyptus, de santal et de cèdre ; résinoïdes ; solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, dans les huiles fixes, dans les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération ex 33.06
Irish: BIStholal (neamhtheirpëineach ηδ gan a bheith); tSiteSin agus dilseâin; roislneoidl, gan âireamh a userai röis, maröis, eoclaipe, santail agus cëadrais; roislneoidl; tiubhachâin de bhlStholal i ngeireanna, in olal seasta, nö i geëireacha ηδ a leithëidl, a fhaightear tri ionsû fuar ηδ tri mhaothû ex 33.06
French: Eaux de cologne et autres eaux de toilette ; cosmétiques et produits pour les soins de la peau, des cheveux et des ongles ; poudres et pâtes dentifrices, produits pour l'hygiène buccale ; désodorisants de locaux, préparés, même non parfumés
Irish: Eau de Cologne agus uiscl maisiûchâin eile; cosmaidl agus tãirgl ar mhaithe le cûram enis, gruaige agus ingne; püdar fiacal agus taos fiacal, tãirgl slâinteachais bhéil; dlbholalocha seomra, ullmhaithe, blodh ηδ nã blodh siad eumhraithe
French: Chapitre 34
Irish: Caibidil 34 Gallünach, gníamhairl ëadanghnlomhacha orgãnacha, ullmhöidl níochâin, ullmhöidl bealaitheachta, cëireacha saorga, cëireacha ullmhaithe, ullmhöidl snasachSin agus sciûrachâin, coinnle agus earral dS samhail, taois mhunlfichSin agus dëadchëireacha
French: Poudres et explosifs ; articles de pyrotechnie allumettes ; alliages pyrophoriques ; matières inflammables
Irish: Caibidil 36 PlëascSin; tSirgl piriteicniüla; lasSin; cöimhiotail phireaföracha; ullmhöidl indöite Sirithe
French: Chapitre 37
Irish: Caibidil 37
French: Papiers, cartes et tissus sensibilisés, non impressionnés ou impressionnés, mais non développés
Irish: Pâipêar lograithe; pãipéarchlâr agus ëadach, neamhnochta ηδ nochta ach gan a beith realtà
French: Chapitre 38
Irish: Caibidil 3
French: Charbons activés ; matières minérales naturelles activées ; noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé
Irish: Carbón gníomhachtaithe; tSirgl mianracha aiceanta gníomhachtaithe; dubh ainmhloch, lena nSirítear dubh ainmhloch teilgthe
French: Goudrons de bois ; huiles de goudrons de bois (autres que les solvants et diluants composites du n 38.18) ; créosotes de bois ; méthylène ; huile d'acétone ; poix végétales de toutes sortes ; poix de brasserie et compositions similaires à base de colophanes ou de poix végétales ; liants pour noyaux de fonderie, à base de produits résineux naturels ex 38.11
Irish: Tarra adhmaid; olal tarra adhmaid (seachas na tuaslagaithe agus na caolõirí ilchodacha faoi Uimh. 38.18); crêasõid adhmaid; nafta adhmaid; ola aiceatöin; pic phlandüil de gach cineál; pie ghrüdaire agus cumaisc dã samhail atS bunaithe ar roisin ηδ ar phic phlandüil; croíthãthâin teilgcheãrta atá bunaithe ar thãirgí roislneacha aiceanta ex 38.11
French: Désinfectants, insecticides, antirongeurs, antiparasitaires et produits similaires, présentés sous forme d'articles comportant un support, tels que rubans, mèches et bougies soufrés et papiers tue-mouches, bâtonnets recouverts d'hexachlorocyclohexane et articles similaires ; préparations consistant en un produit actif (D.D.T. etc.) mélangé à d'autres matières et en emballages du type aérosol, prêtes à l'usage
Irish: DíghalrSin, feithidnimheanna, nimheanna francach, mlolnimheanna agus tSirgl dS samhail, a chuirtear suas i bhfoirm earraí mar bhandaí, buacais agus coinnle sulfarchöirithe, cuilphSipéir, maidl ar a bhfuil brat heicseaclöracucloheicseSin (BHC) agus a leithéidi; ullmhöidl arb êard iad tSirge gníomhach (mar DDT) measctha le hSbhair eile agus a chuirtear suas i gcoimeSdSin aerasõil rëidh le hüsSid
French: Solvants et diluants composites pour vernis ou produits similaires ex 38.19
Irish: Tuaslagaithe agus caolSirí ilchodacha le haghaidh vearnaisí agus tãirgl dã samhail ex 38.19
French: Préparations dites "liquides pour transmission hydrauliques" (pour freins hydrauliques notamment) ne contenant pas ou contenant moins de 70 i en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux
Irish: Ullmhöidl ar a dtugtar "leachtanna le haghaidh traiseolta hiodrâlaigh" (go hãirithe le haghaidh coscan hiodrãlach) ina bhfuil nlos lü nã 70% de réir meáchain d'olal peitriliam no d'olal a fhaightear δ mhianraí bitiümanacha
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles (N.C.C.D.) ex 39.01) ex 39.02) ex 39.03) ex 39.04) ex 39.05) ex 39.06)
Irish: Uimh. in ainmníocht na Bruisëile ex 39.01 ) ex 39.02 ) ex 39.03 ) ex 39.04 ) ex 39.05
French: Polystyrène sous toutes ses formes ; autres matières plastiques artificielles, ethers et esters de la cellulose, résines artificielles, à l'exclusion : a) de celles sous forme de granulés, de flocons, de grumeaux ou de poudres et des déchets et débris, qui seront utilisés comme matières premières pour la fabrication des produits mentionnés dans le présent chapitre et b) des échangeurs d'ions ex 39.07
Irish: Poilistirëin ina fhoirmeacha go lëir; Sbhair phlaisteacha eile, ëitir agus eistir cheallalöis roisíní saorga gan Sireamh ar (a) iad sin i bhfoirm grSinníní, calöga, pûdair, iarmhar agus dramh atS Ie hüsSid mar amhSbhair chun na táirgí a luaitear sa Chalbidil seo a mhonarü agus (b) ianmhalartöirl ex 39.07
French: Ouvrages en matières des ns 39.01 à 39.06 inclus, à l'exclusion des éventails et écrans à main, de leurs montures et parties de montures et des bobines et supports similaires pour l'enroulement de films et pellicules photographiques et cinématographiques ou de bandes, films, etc. visés au n 92.12
Irish: Earraí de na saghasanna âbhar a thuairiscîtear faoi Uimhreacha 39.01 go 39.06, gan âireamh ar fheananna agus scâthlãin lâimhe, neämheicniüla, frSmal agus hanlaí döibh agus páirteanna de na frSmaí agus de na hanlal sin, agus spoil, rlleanna agus tacal dS samhail do scannSin fhötagrafacha agus chineamatagrafacha ηδ do thêipeanna, scannSin agus a samhail faoi Uimh. 92.12
French: Chapitre 40
Irish: Caibidil 40
French: Caoutchouc naturel ou synthétique, factice pour caoutchouc et ouvrages en caoutchouc, à l'exclu sion : des positions 40.01, 40.02, 40.03 et 40.04, du latex (ex 40.06), des solutions et dispersions (ex 40.06), des articles de protection pour chirurgiens et radiologues et des vêtements pour scaphandrier (ex 40.13), des masses ou blocs, des déchets, poudres et débri3 en caoutchouc durci (ébonite)(ex 40.15)
Irish: Rubar, rubar sintëlseach, faictís agus earraí díobh, gan ceannteidil Uimhreacha 40.01, 40.02, 40.03 agus 40.04 a Sireamh, laetisc (ex 40.06), tuaslagSin agus sprëanna (ex 40.06), dlonëadach do mhSinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadöirl (ex 40.13), agus bolcfhoirmeacha no bloic, dramh, iarmhar agus püdar de rubar cruachta (eabainít agus bolcainlt) (ex 40.15)
French: Chapitre 41
Irish: Caibidil 41
French: Peaux et cuirs, à l'exclusion des cuirs et peaux parcheminés et des articles des ns 41.01 et 41.09
Irish: Seithí agus craicne amha (seachas craicne fionnaidh) agus leathar, gan leathar pärchöirith ι agus earraí faoi Uimhreacha 41.01 agus 41.09 a âireamh
French: Ouvrages en cuir ; articles de bourrelerie et de sellerie ; articles de voyage, sacs à main et contenants similaires ; ouvrages en boyaux
Irish: Earral leathair; diallaiteoireacht agus ümadöireacht; earral taistil, mSlaí lãimhe agus coimeSdâin dã samhail; earraí d'inne ainmhithe (seachas inne seiriceSin)
French: Chapitre 43
Irish: Caibidil 43
French: Chapitre 44 Bois, charbon de bois et ouvrages en bois, à l'exclusion de la position 44.07, des ouvrages en panneaux de fibres (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27 ex 44.28), des bobines et supports similaires pour l'enroulement de pellicules et films photographiques et cinématographiques ou de bandes, films, etc. relevant du n 92.12
Irish: Caibidil 44 Adhmad agus earraí adhmaid; gualach adhmaid, gan Uimh. 44.07 a Sireamh, earraí de chlSr tõgála snSithíneach (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), spoil, ríleanna agus tacaí dS samhail do scannSin fhötagrafacha agus chineamatagrafacha no do théipeanna, scannSin agus a samhail faoi Uimh.
French: (ex 44.26) et des pavés en bois (ex 44.28)
Irish: 92.12 (ex 44.26) agus bloic phãbhãla adhmaid (ex 44.28)
French: Chapitre 45
Irish: Caibidil 4 5
French: Ouvrages en liège naturel
Irish: Earraí de chore aiceanta
French: Liège aggloméré (avec ou sans liant) et ouvrages en liège aggloméré
Irish: Core ceirtleSnaithe (is é sin, core atS ceirtleSnaithe le tSthshubstaint ηδ nach bhfuil) agus earraí de chore ceirtleSnaithe
French: Chapitre 46 Ouvrages de sparterie et de vannerie, à l'exclu sion des tresses et articles similaires en matières à tresser, pour tous usages, même assemblés en bandes (ex 46.02)
Irish: Caibidil 46 Dëantüis tuí, alfa agus ábhar pléatSla eile; cliabhearraí agus obair chaoladóireachta, gan pléatSlacha agus táirgí dS samhail d'Sbhair phlëatSla a Sireamh, le haghaidh gach üsSide, bíodh nö nS bíodh siad cÖimeSilte ina stiallacha (ex 46.02)
French: Chapitre 48 ex 48.01
Irish: Caibidil 48 ex 48.01
French: Papiers et cartons, y compris l'ouate de cellulose, en rouleaux ou en feuilles, à l'exclu sion des produits ci-après :
Irish: Pâipëar agus pSipéarchlSr (lena nSirîtear ascart ceallalöis), ina rollai ηδ ina leathSin, gan na tSirgí seo leanas a ãireamh:
French: - papier commun destiné à l'impression des journaux et composé de pâtes chimiques et mécaniques, pesant jusqu'à 60 grammes par mètre carré
Irish: gnãthnuachtphSipéar arna dhéanamh as laíon ceimice ηδ meicniüil nach m6 nS 60 g/m2 meSchain
French: - papier pour l'impression des périodiques - papier à cigarettes - papier de soie - papier à filtres - ouate de cellulose
Irish: irisphãipéar toitínphãipéar uigepháipéar scagphSipéar ascart ceallalöis pSipéar agus pSipéarchlSr ISmhdhéanta
French: Papiers et cartons parcheminés et leurs imitations, y compris le papier dit "cristal", en rouleaux ou en feuilles
Irish: PSipëar pSrach ηδ pSipëar agus pSipëarchlSr grêiscdhlonach, mar aon Ie bréagshamhlacha díobh, agus pSipëar trédhearcach glönraithe, ina rollai ηδ ina leathSin
French: Papiers et cartons simplement assemblés par collage, non imprégnés ni enduits à la surface, même renforcés intérieurement, en rouleaux ou en feuilles ex 48.05
Irish: PSipëar ηδ pSipëarchlSr cumaisc (arna dhêanamh trí chisil leata a ghreamü dS chéile Ie greamachSn), gan cÖtSil ar a éadan, gan tuiliü, bíodh nö na blodh sê athneartaithe go hinmheSnach, ina rollai ηδ ina leathSin ex 48.05
French: Papiers et cartons simplement ondulés (même avtc recouvrement par collage) gaufrés, estampes, en rouleaux ou en feuilles ex 48.07
Irish: PSipëar agus pSipëarchlSr, iomaireach (blodh ηδ nâ blodh leathãin leo a bhfuil dromchla leata orthu) cabhraithe, ina rollai ηδ ina leathãin ex 48.07
French: Papiers et cartons couchés, enduits, imprégnés ou coloriés en surface (marbrés, indiennes et similaires) ou imprimés (autres que ceux du Chapitre 49), en rouleaux ou en feuilles, à l'exclusion du papier à dessin quadrillé, des papiers dorés ou argentés et des imitations de ces papiers, des papiers à décalquer, à réactif et des papiers pour la photographie non sensibilisés bilisés ex 48.13
Irish: PSipëar agus pSipëarchlSr, tuilithe, cötSilte, éadandaite, ëadanmhaisithe nö clöite (nach êard atS i geeist go díreach ë a bheith rialaithe, línithe ηδ cearnaithe agus nach ãbhar clöite ë faoi Chaibidil 49) ina rollai ηδ ina leathSin, gan Sireamh ar phãipéar líníochta cearnaithe, ÖrphSipëar nö airgeadphSipêar ηδ bréagshamhlacha díobh, scSilphSipéar, tSscphSipêar nS pSipëar fötagrafach neamhlograithe
French: Articles de correspondance : papier à lettres en blocs, enveloppes, cartes-lettres, cartes postale; non illustrées et cartes pour correspondance ; boîtes, pochettes et présentations similaires, en papier ou carton, renfermant un assortiment d'articles de correspondance ex 48.15
Irish: Bloic scribhneoireachta, clüdaigh, litirchârtaí, gnãthchârtaí poist, cartai comhfhreagrais, boscai püitsl, tiachöga agus leabhair scribhneoireachta, de phSipéar nö de phSipëarchlâr, gan iontu ach ilchnuasach de phSipéar staiseanöireachta ex 48.15
French: Autres papiers et cartons découpés en vue d'un usage déterminé, à l'exclusion de papier à cigarettes, bandes pour télétypes, bandes perforées pour monotypes et machines à calculer, papiers et cartons-filtres (y compris ceux pour filtres pour cigarettes), bandes gommées
Irish: Pãipêar agus pãipéarchlãr eile, gearrtha de rëir tomhais ηδ crutha, gan Sireamh ar thoitín phSipêar, têipeanna d'innill teileachlö, tëipeanna breifnithe d'innill mhonachlö agus ríomhairí, scagphãipéir agus scagchlSir (lena nSirítear iad sin do scagairí toitlni) agus stiallacha gumaithe
French: Boîtes, sacs et autres emballages en papier ou carton ; cartonnages de bureau, de magasin et similaires
Irish: Boscaí, mâlaí agus coimeãdãin phacâla eile, de phSipéar ηδ de phãipêarchlSr; cartanSiste, boscachomhaid, trSidirí litreacha, boscaí stÖrSla agus earraí dS samhail de phSipéar ηδ de phSipéarchlár a ûsâidtear de ghnSth in oifigí, i siopaí, agus a leithéidi
French: Registres, cahiers, carnets (de notes, de quittances et similaires), blocs-notes, agendas, sous-main, classeurs, reliures (à feuillets mobiles ou autres) et autres articles scolaires, de bureau ou de papeterie, en papier ou carton albums pour échantillonnages et pour collections et couvertures pour livres, en papier ou carton
Irish: CISir, leabhair chleachta, leabhair notai, blocSin mheabhrãin, leabhair orduithe, leabhair admhSla, dialanna, süiteSin, ceangaltöiri (bileoga scaoilte ηδ eile), clüdaigh chomhaid agus stSiseanÖireacht eile, de phSipéar ηδ de phãipêarchlSr; samplaalbaim agus albaim eile agus leabharchlüdaigh, de phSipéar ηδ de phSipéarchlár
French: Etiquettes de tous genres en papier ou carton, imprimées ou non, avec ou sans illustrations, même gommées ex 48.21
Irish: Lipêid phSipéir ηδ phSipéarchlãir, bíodh ηδ nã bíodh siad clölte, ηδ gumaithe ex 48.21
French: Abat-jour ; nappes, napperons et serviettes de table, mouchoirs et essuie-mains ; plats, assiettes, gobelets, dessous de plats, de bouteilles, de verres
Irish: Scâthlãin lampaí, scaraoidí agus naipcíní boird, ciarsûir agus tuâillí, miasa, plãtaí, cupãin, mataí boird, buidéil, gloinl
French: Chapitre 49 ex 49.01
Irish: Caibidil 4 9 ex 4 9.01
French: Livres, brochures et imprimés similaires, même sur feuillets isolés, en langue grecque ex 49.03
Irish: Leabhair, leabhrSin, brõisiuir agus bileoigíní clõite sa Ghréigis ex 4 9.03
French: Albums ou livres d'images et albums à dessiner ou à colorier, brochés, cartonnés ou reliés, pour enfants, imprimés en tout ou en partie en langue grecque ex 49.07
Irish: Leabhair phictiür agus leabhair phéinteála do leanaí, fuaite, cãsãilte ηδ ceangailte, clöite go hiomlán ηδ go páirteach sa Ghréigis ex 49.07
French: Timbres non destinés à des services publics
Irish: Stampai nach bhfuil ceaptha le haghaidh seirbhís an phobail
French: Désignation ties marchand, ises
Irish: Tuairisc
French: Calendriers ele tous ¿genres en papiers ou carton, y compris les oloes à effeuiller, à 1"exclusion des calendriers destinés à des fins pubiici— taires, en langues autres que le grec
Irish: PictiürchSrtaí poist, cartai Nollag agus pictiûrchârtal trêaslaíochta eile, arna gelo le haon phröiseas, blodh ηδ nã blodh siad maisithe
French: Imstjge s , gravure s , phot o graphie s et autre s imprimés, obtenus par tous procédés, à 1 * exclu— s i on. d is s art i cl e s c i—aprè s : théâtre et de studio s phot o gra—
Irish: Fëilirî d'aon chineãl, de phãipêar ηδ de phãipêarchlSr, lena nSirítear bloic fhêilirí, ach gan fëilirî atS ceaptha le haghaidh poiblíochta a Sireamh, i dteangacha seachas an Ghréigis ex 49.11
French: — imprimés et pubi icat ions à des firas publicitaires C y compris c eux de ürorja^ande touris— tique), imprimés en langue ε autres que le greo
Irish: I íbhar clöite eile, lena nãirítear pictiüir agus fötagraif chlöite, ach gan na hearral seo a leanas a ãireamh:
French: Te DCt il e s synthét ique s et art i f iciel cont inus
Irish: Caibidil 50 Síoda agus dramhshíoda
French: Chapitre
Irish: Caibidil 51 SnSithíní (leanünach) de dhëantûs an duine
French: Laine , poils et crins , à 1 * exclus i or\. des pro — du.it s bxut s , bl anchis , non te int s , des positions 53.01, 53.02, 53.03 et 5304
Irish: Caibidil 53 Olann agus fionnadh ainmhíoch eile, gan tSirgí faoi Uimhreacha 53.01, 53.02, 53.03 nS 53.04 atS amh, tuartha, ηδ neamhruaimnithe, a Sireamh
French: Chapitre
Irish: Caibidil 54 Líon agus rSimí, gan ceannteideal Uimh.
French: Lin et ramie, a 1"exclusion de la position
Irish: 54.01 a Sireamh
French: Chapitre 55
Irish: Caibidil 55 CadSs
French: Chapitre 56
Irish: Caibidil 56 SnSithíní (neamhleanünach) de dhéantüs an duine
French: Chapitre 57
Irish: Caibidil 57 Ãbhair theicstíleacha phlandüla eile, gan ceannteideal Uimh.
French: Autres fibres textiles végétales, à l'exclusion de la position 57.01 ; fils de papier et tissus de fils de papier
Irish: 57.01 a Sireamh; abhras pSipêir agus faibricí fite d'abhras páipéir
French: Chapitre 58
Irish: Caibidil 58
French: Tapis et tapisseries ; velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille ; rubanerie ; passementeries ; tulles et tissus à mailles nouées (filet) ; dentelles et guipures ; broderies
Irish: Cairpéid, mataí, ábhar mataí agus tSipéisí; faibricí caitíneacha agus chenille; faibricí caola; ciumhsöga; fialsíoda agus faibricí mogallacha eile; lasa; bröidnëireacht
French: Chapitre 59
Irish: Caibidil 59
French: Ouates et feutres ; cordages et articles de corderie ; tissus spéciaux, tissus imprégnés ou enduits ; articles techniques en matières textiles
Irish: Ascart agus feilt; corda, cordachas, téadra agus cablai; faibricí speisialta; faibricí tuilithe agus cötSilte; earraí teicstíleacha de shaghas atâ oiriünach lena nüsaid i dtionscail
French: Chapitre 60
Irish: Caibidil 60 Earraí cniotSilte agus crÖiseSilte
French: Chapitre 61
Irish: Caibidil 61 Baili éadaigh agus gabhãlais ëadaigh d'fhaibric theicstíleach, seachas earraí cniotSilte ηδ crÖiseSilte
French: Chapitre 62
Irish: Caibidil 62 Earraí teicstíleacha eile atS dëanta suas, gan feananna agus scSthlSin ISimhe a Sireamh (ex 62.05)
French: Chapitre 63
Irish: Caibidil 63 Seanêadaí agus earraí teicstíleacha eile; ceirteacha
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles C N.C. CD. Chapitre 6 4 analogues
Irish: Uimh. in ainmníocht na Bruisêile
French: Chaussures, guêtres et articles parties de ces objets
Irish: Caibidil 64 Coisbheart, löipëisl agus a leithéidi; pSirteanna de na hearral sin
French: Chapitre
Irish: Caibidil 65 Ceannbheart agus pSirteanna de
French: Parapluies, p aras ois et ombrelles, y compris parapluies—cannes et les parasols—tentes et simi1aires
Irish: FoscadSin agus parasöil (lena nãirítear foscadSin siüil, foscadSnphubaill, foscadãir ghairdín agus foscadSin dS samhail)
French: Plumeaux et plumasseaux
Irish: Caibidil 67 ex 67.01
French: ; articies confeeti onnés en fleurs, feuillages et fruits artificiels
Irish: Blãthanna, duilliür ηδ torthai saorga agus páirteanna díobh; earraí dëanta de bhláthanna, de dhuilliür ηδ de thorthai saorga
French: Chapitre 6 8 68. 04
Irish: Caibidil 68
French: Pierres à aiguiser ou. à polir à la main, meules et articles similaires êx moudre , à défibrer, à aiguiser, à polir, à ree tifi ex , à trancher O"" È t rone onner , en pierres naturelles , aggi om é χ* é e s ou ou xión.* en abrasif s naturels ou art if ic i els agglomérés ou. en poterie (y compris les sej'zments et autres parties en ces mêmes matières desdites meules et curtióles 5 , même avec parties Cames, tiges, douilles, etc, en autres mati ères, ou avec leurs axes. mais Bans bâtis
Irish: Lâmhchlocha snästa, clocha faobhair, olachlocha, clocha llofa agus a leithéidi, agus brönna, clocha meilte, rothaî meilte agus a leithéidi (lena náirítear rothål, cinn, dioseal agus reanna chun meilt, faobhrû, snasadh, cöiriü agus gearradh a dhëanamh), de ehloch aiceanta (bíodh ηδ nã bíodh sí ceirtleánaithe), de scríobaigh cheirtleãnaithe, aiceanta ηδ saorga, ηδ de photaireacht, bíodh ηδ nâ bíodh croíleacâin, lorgaí, soicéid, acastó"irí agus a leithéidi d'ãbhair eile iontu, ach gan cabhlacha; teascãin agus páirteanna críochnaithe eile de chlocha nö de rothaí den sõrt sin, de chloch aiceanta (ceirtleSnaithe ηδ gan a bheith), de scríobaigh cheirtleãnaithe, aiceanta ηδ saorga, ηδ de photaireacht.
French: Abrasifs naturels ou art if i ci els en poudre ou. en grains , appliqué s sur ti s sus , papi ex*, cart or. et autres matières, Tnême découpés, cou.su.s ou. autrement ass emblé s
Irish: Püdair ηδ gran scrîobach, aiceanta ηδ saorga, ar bhonn d'fhaibric fhite, de phãipêar, de phãipêarchlãr ηδ d'ábhair eile, bíodh ηδ nã bíodh siad gearrtha de rëir crutha ηδ fuaite ηδ dëanta suas ar shlí eile.
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles (N.C.C.D.)
Irish: Uimh. in ainmnîocht na Bruisëile
French: Panneaux, planches, carreaux, blocs et similaires, en fibres végétales, fibres de bois, paille, copeaux ou déchets de bois, agglomérés avec du ciment, du plâtre ou d'autres liants minéraux
Irish: Painêil, clair, tíleacha, bloic agus earral dâ samhail de shnâithln plandûil, de shnãithín adhmaid, de thuí, de shlisînî nó d'iarmhar adhmaid (lena nãirítear mionrabh), ceirtleánaithe le stroighin, le plastar nó le tãthshubstaintí mianracha eile.
French: Ouvrages en plâtre ou en compositions à base de platrfc
Irish: Earraí d'ábhar plâstrãla
French: Ouvrages en ciment, en béton ou en pierre artificielle, même armes, y compris les ouvrages en ciment de laitien ou en "granito"
Irish: Earraí stroighin (lena nSirítear stroighin slaige), de choineréit nó de chloch shaorga (lena nSirítear marmar grSnaithe agus ë ceirtleSnaithe le stroighin), bíodh nö nS bíodh sé athneartaithe
French: Ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment et similaires
Irish: Earraí de stroighin aispeiste, de stroghin shnãithlneach cheallalóis ηδ a leithéidi
French: Garnitures de friction (segments, disques, rondelles, bandes, planches, plaques, rouleaux, etc.) pour freins, pour embrayages et pour tous organes de frottement, à base d'amiante, d'autreî substances minérales ou de cellulose, même combinés avec des textiles ou d'autres matières
Irish: Abhar cuimilte (teascâin, dioscaí, leicneSin, stiallacha, leathSin, platal, rollai, agus a leithëidl) de shaghas ata oiriûnach le haghaidh coscan, crãg ηδ a leithéidi, le bun d'aspeist, de shubstaintl mianracha eile nö de cheallalös, bíodh ηδ nâ bíodh siad cumaiscthe le hábhar teicstîleach ηδ le hâbhair eile
French: Chapitre 69 Produits céramiques, à l'exclusion des positions 69.01, 69.02, 69.03, 69.04, 69.05, des ustensiles et appareils pour laboratoires et pour usage technique, des récipients pour le transport d'acides et d'autres produits chimiques, et des articles pour l'économie rurale de la position 69.09, et des articles en porcelaine des positions 69.10, 69.13 et 69.14
Irish: Caibidil 69 Tãirgl criadóireachta, gan ceannteidil
French: Chapitre 70
Irish: Caibidil 70
French: Verre coulé ou laminé, non travaillé (même armé ou plaqué en cours de fabrication), en plaques ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire
Irish: Gloine theilgthe ηδ rollta, neamhshaoirsithe (lena nSirítear gloine chumhdaithe ηδ shreangaithe), bíodh ηδ ná bíodh si dealbhaithe, ina dronuilleoga
French: Verre étiré ou soufflé dit "verre à vitres", non travaillé (mfime plaqué en cours de fabrication), en feuilles de forme carrée ou rectangulaire
Irish: Gloine tharraingthe ηδ shéicte, neamhshaoirsithe (lena nSirítear gloine chumhdaithe), ina dronuilleoga
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles (N.C.C.D.) ex 70.06
Irish: Uimh. in ainmnlocht na Bruisêile ex 70.06
French: Verre coulé ou laminé et "verre, à vitres" (même armés ou plaqués en cours de fabrication) , simplement doucis ou polis sur une ou deux faces, en plaques ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire, à l'exclusion des verres non armés pour miroirs ex 70.07
Irish: Gloine theilgthe, rollta, tharraingthe ηδ shêidte (lena nãirltear gloine chumhdaithe ηδ shreangaithe), ina dronuilleoga snoite ηδ snästa ar a hëadan, ach gan de shaoirsiu uirthi ach sin, gan gloine neamhshreangaithe do scáthãin a ãireamh ex 70.07
French: Verre coulé ou laminé et "verre à vitres" (doucis ou polis ou non), découpés de forme autre que carrée ou rectangulaire, ou bien courbés ou autrement travaillés (biseautés, gravés, etc.) ; verres assemblés en vitraux
Irish: Gloine theilgthe, rollta, tharraingthe nö shêidte (lena nãirítear gloine chumhdaithe nö shreangaithe) atâ gearrtha de réir crutha seachas i gcruth dronuilleogach, ηδ atá lübtha nö saoirsithe ar shlí eile (mar shampla, ciümhalsoibrithe nö greanta), blodh nö nS blodh sl snoite nö snästa ar a hëadan; solise luaidhe agus a leithéidi
French: Glaces ou verres de sécurité, même façonnés, consistant en verres trempés ou formés de deux ou plusieurs feuilles contrecollées
Irish: Gloine shâbhãilteachta arb ë atã inti gloine righnithe ηδ lannaithe, blodh nö nã bíodh sî cumtha
French: ¿iiroirs en verre, encadrés ou non, y compris les miroirs-rétroviseurs
Irish: Scáthãin ghloine (lena nSirltear scattisichülfhëachana), neamhfhrâmaithe, främaithe ηδ cülaithe
French: Bonbonnes, bouteilles, flacons, bocaux, pots, tubes à comprimés et autres récipients similaires de transport ou d'emballage, en verres ; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre ex 70.13
Irish: Carbâigh, buidëil, searröga, potai, coimeãdãin fheadSnacha agus coimeãdãir. gfalaine dã samhail, de shaghas is gnSth a ãsâiâ cham earraí a iompar ηδ a phacãil; stopallSin agus iatãin eile de ghloine ex 70.13
French: Objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette, pour le bureau, l'ornementation des appartements ou usages similaires, à l'exclusion des articles du n 70.19, autres que les objets en verre pour le service de la table et de la cuisine en verre résistant au feu, à faible coefficient de dilatation, du genre Pyrex, Durex, etc.
Irish: Earraí gloine (seachas earral faoi Dinh. 70.19) de shaghas is gnãth a ûsâid chun críocha boird, cistine, ionlainne nö oifige, mar mhaisiú taobh istigh, ηδ le haghaidh úsSidí dS samhail, gan earral gloine dõdhlonacha de shaghas a ûsâidtear de ghnSth chun cricche boird ηδ cistine a Sireamh, le comhëlfeacht seal leathnüchSin, de shaghas Pyrex ηδ Durex
French: Verrerie d'éclairage de signalisation et d'optique commune ex 70.15
Irish: Earraí gloine soilsiüchSin, earral gloine comharthaíochta agus eilimintí optaiciüla de ghloine, gan a bheith saoirsithe go hoptaiciüil ná dëanta de ghloine optaiciüil ex 70.15
French: Verres de lunetterie commune et analogues, bombés, cintrés et similaires e:: 70.16
Irish: Gloine de shaghas a üsSidtear Ie haghaidh gloini grëine (ach gan gloine atá oiriünach do lionsaí ceartüchSin a ãireamh), cuartha, lübtha, cuasaithe,agus a leithëid ex 70.16
French: Verre dit "multicellulaire" ou verre "mousse" en blocs, panneaux, plaques et coquilles ex 70.17
Irish: Gloine ilcheallach ina bloic, ina leaca, ina plãtaí, ina painëil agus i bnfoirmeacha dS samhai ex 70.17
French: Verrerie de laboratoire, d'hygiène et de pharmacie, en verre, même graduée ou jaugée, a l'exclusion des verreries pour laboratoires de chimie ; ampoules pour sérums et articles similaires ex 70.21
Irish: Earraí gloine saotharlainne, slSintíochta agus cõgaisíochta, bíodh ηδ nã bíodh siad grádaithe nõ cailibrithe, gan earraí gloine le haghaidh saotharlanna ceimice a âireamh; ampaill ghloine ex 70.21
French: Autres ouvrages en verre, à l'exclusion des articles pour l'industrie
Irish: Earraí eile gloine, gan earraí le haghaidh tionscail a ãireamh
French: Chapitre 71 ex 71.12
Irish: Caibidil 71 ex 71.12
French: Articles de bijouterie en argent (y compris l'argent doré) ou métaux communs, doublés ou plaqués de métaux précieux
Irish: Earraí seodra, d'airgead (lena nãirítear airgead örtha (nó airgead platanamphlStãilte)), nó miotal lómhar rollta ar mhiotal neamhlómhar
French: Articles d'orfèvrerie et leurs parties^ en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux ex 71.14
Irish: Earraí de ghréithe gaibhne óir nó gaibhne airgid agus páirteanna dlobh, de mhiotal lómhar ηδ de mhiotal lómhar rollta, seachas earraí faoi Uimh. 71.12 ex 71.14
French: Autres ouvrages en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux, à l'exclusion des articles et ustensiles pour ateliers et laboratoires
Irish: Earraí eile de mhiotal lómhar ηδ de mhiotal lómhar rollta, gan earraí agus arais le haghaidh ceardlanna agus saotharlanna a áireamh
French: Chapitre 73
Irish: Caibidil 73 larann agus cruach agus earral dlobh, gan iad seo a leanas a âireamh:
French: Ponte, fer et acier, à l'exclusion : a) des produite relevant de la compétence de la Communauté européenne du charbon et de l'acier des nositions 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 7*3.06, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.11, 73.12, 73.13, 73.15 et 73.16 b) des produits des positions 73.02, 73.05, 73.07 et 73.16 qui ne relèvent pas de la compétence de la Communauté européenne du charbon et de l'acier c) des positions 73.04, 73.17, 73.19, 73.20, 73.33 et 73.34 et des ressorts et lames de ressort, en fer ou en acier, destines pour voitures de chemin de fer, de la position 73.35
Irish: (a) Táirgí faoi dhlínse an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach, faoi Uimhreacha 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.11, 73.12, 73.13, 73.15 agus 73.16
French: Chapitre 74
Irish: Caibidil 74
French: Cuivre, à l'exclusion des alliages de cuivre contenant en poids plus de 10 ,' de nickel, et des articles des ijositions 74.01, 74.02, 74.05 et 74.11
Irish: Copar agus earraí copair, gan cöimhiotail chopair ina bhfuil níos mö nã 10% nicile de réir meãchain agus earraí faoi Uimhreacha 74.01, 74.02, 74.06 agus 74.11
French: Chapitre 76
Irish: Caibidil 76
French: Aluminium, à 1*exclusion des positions 76.01 et 76.05 et de3 bobines et supports sinilairec pour l'enroulement de fil?ns et pellicules photofraphiques et cinéme,torraphioues ou de bandes, films, etc. visés au n 92.12 (ex 76.16)
Irish: Alümanam agus earraí alümanaim, gan ãireamh ar Uimhreacha 76.01 agus 76.05 agus ερδίΐ, ríleanna agus tacal dá samhail do scannãin fhötagrafacha agus chineamatagrafacha ηδ de thêipeanna, scannãin agus a samhail faoi Uimh. 92.12 (ex 76.16)
French: Chapitre 78
Irish: Caibidil 76
French: Chapitre 79
Irish: Caibidil 79
French: Zinc, à l'exclusion des ροε .tior.s 79.01, 79.02 et 79.03
Irish: Sine agus earraí since, gan ceannteideal Uimhreacha 79.01.
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles (N.C.C.D.)
Irish: Uimh. in ainmníocht na Bruisêile
French: Chapitre 82 ex 82.01
Irish: Caibidil 82 ex 82.01
French: Bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes, fourches, crocs, râteaux et racloirs ; haches, serpes et outils similaires à taillants ; couteaux à foin ou à paille, cisailles à haies, coins et autres outils agricoles, horticoles et forestiers, à main
Irish: Uirlisl lãimhe, iad seo a leanas: râmhainní, sluaiste, piocèidl, grafóga, pici agus rãcaí; tuanna, bileoga, agus uirlisí gearrtha dá samhail; sceana féir, deimhis fëir, dingeacha adhmaid agus uirlisí eile de chineãl a ûsâidtear sa talmhaíocht, sa ghairneoireacht nó san fhoraoiseacht
French: Scies à main, lames de scies de toutes sortes (y compris les fraises-scies et les lames non dentées pour le sciage) ex 82.04
Irish: Sâbha (neâmheicniûla) agus lanna do shâbha lãimhe ηδ do shâbha innill (lena nãirítear lanna do shãbha mine) ex 82.04
French: Forges portatives ; meules avec bâtis, à main ou à pedale ; articles pour usage domestique
Irish: Ceãrtaí iniompair; rothål meilte le cabhlacha (a oibrítear leis an láimh ηδ leis an gcois); earraí le haghaidh tis
French: Couteaux à lame tranchante ou dentelée (y compris les serpettes fermantes), autres que les couteaux du n 82.06, et leurs lames ex 82.11
Irish: Sceana a bhfuil lanna gearrtha orthu, blodh ηδ ná bíodh siad eangach (lena nãirítear sceana teasctha), seachas sceana faoi Uimh. 82.06, agus lanna döibh ex 82.11
French: Lames de rasoirs de sûreté et leurs ébauches ex 82.13
Irish: Rásüir agus lanna rSsüir agus blainceanna dóibh ex 82.13
French: Autres articles de coutellerie (y compris les sécateurs, tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de bouchers et d'office et coupepapier), à l'exclusion des tondeuses à main et leurs pièces détachées
Irish: Earraí eile sceanra (mar shampla, deimheas crann, bearrthõirí gruaige, tuanna büistéirí^ sceana pãipéir), gan bearrthóirí lâmhoibrithe agus páirteanna díobh a âireamh
French: Cuillers, louches, fourchettes, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires
Irish: Spünóga, forcanna, sceanra êisc, sceana ime, liacha agus gréithe cistine nó boird dã samhail
French: Manches en métaux communs pour articles des ns 82.09, 82.13 et 82.14
Irish: Hanlaí de ghnáthmhiotal d'earraí faoi Uimhreacha 82.09, 82.13 nó 82.14
French: Chapitre 83 Ouvrages divers en métaux communs, à l'exclusion de la position 83.08, des statuettes et autres objets d'ornement intérieur (ex 83.06) et des perles et paillettes découpées (ex 83.09)
Irish: Caibidil 83
French: Chapitre 84 ex 84.06
Irish: Caibidil 84 ex 84.06
French: Moteurs à explosion utilisant l'essence, d'une cylindrée égale ou supérieure à 220 cm3 ; moteurs à combustion interne semi-diesel ; moteurs à combustion interne diesel d'une puissance égale ou inférieure à 37 kW ; moteurs pour motocycles ex 84.IO
Irish: Innill spréachadhainte a ûsâideann peitreal, de thoilleadh sorcórach 220 cc ηδ os a chionn sin; innill dõchâin inmheânaigh de chineál leathdiesel; innill dõchâin inmheânaigh de chineãl diesel dar cumhacht 37 kW ηδ níos 1Û; innill do ghluaisrothair agus d'uathrothair ex 84.10
French: Pompes, motopompes et turbopompes pour liquides, y compris les pompes non mécaniques et les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur ex 84.11
Irish: Caidéil, mötarchaidëil agus turbachaidêi1 le haghaidh leachtanna, bíodh ηδ nã bíodh deiseanna tomhais feistithe orthu ex 84.11
French: Pompes, motopompes et turbopompes à air et à vide ; ventilateurs et similaires, avec moteur incorporé, d'un poids inférieur à 150 kg et ventilateurs sans moteur d'un poids égal ou inférieur à 100 kg ex 84.12
Irish: Aerchaidëil agus folüschaidëil (lena nãirltear mötarchaidëil agus turbachaidëil); gaothrâin, sëidirl agus a leithëidl, le mótair iontu is lü nã 150 kg meáchain agus gaothrâin ηδ sêidirí gan mhõtar, 100 kg meáchain ηδ níos lü ex 84.12
French: Groupes pour le conditionnement de l'air, à usage domestique, comprenant, réunis en un seul corps, un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité ex 84.14
Irish: Innill aeroiriûnaithe, le gaothrSn motarthiomãinte dã gcuid fêin agus eilimintí chun teocht agus taise an aeir a athrü, le haghaidh tís ex 84.14.
French: Pours de boulangerie et leurs pièces détachées ex 84.15
Irish: Oighinn bhacüs agus páirteanna díobh ex 84.15
French: Armoires et autres meubles frigorifiques, équipés d'un groupe frigorifique ex 84.17
Irish: Caibinéid agus glêasra eile cuisneoireachta agus aonad cuisneoireachta de threalamh iontu ex 84.17
French: Chauffe-eau et chauffe-bains, non électriques
Irish: Téiteoirí uisce taitiüla ηδ stórãla, neamhleictreach
French: Appareils et instruments de pesage, y compris les bascules et balances à vérifier les pièces usinées, mais à L'exclusion des balances sensibles à un poids de 5 cg et moins ; poids pour toutes balances ex 84.21
Irish: Innill agus gléasanna meS, lena nSirítear meãdhroichid agus meSnna do sheiceSil earraí ceirdnithe, ach gan meSnna d'íogaireacht 5 cg nó níos lü a Sireamh; tromãin do mheSnna de gach cineSl ex 84.21
French: Appareils mécaniques à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre, à usage domestique ; appareils similaires à main, à usage agricole ; appareils similaires à usage agricole, montés sur chariots, d'un poids égal ou inférieur à 60 kg ex 84.24
Irish: Fearais mheicniüla (bíodh ηδ nS bíodh siad lSmhoibrithe) chun leachtanna nö pûdar a theilgean, a scairdeadh ηδ a spraeSil, le haghaidh tis; fearais den tsamhail chêanna le haghaidh talmhaíochta, feistithe de thrucaill, 60 kg meSchain ηδ nios 1Û ex 84.24
French: Charrues conçues pour être tractées, d'un poids égal ou inférieur à 700 kg ; charrues conçues pour être montées sur tracteur, à deux ou trois socs ou disques ; herses conçues pour être tractées avec cadre fixe et dents fixes ; herses à disques conçues pour être tractées, d'un poids égal ou inférieur à 700 kg ex 84.25
Irish: Céachtaí atá deartha lena dtarraingt ag tarracóirí ηδ ag ainmhithe, 700 kg meáchain nó níos lü; céachtaí atâ deartha lena bhfeistiû de tharracóirí, le dhã cheann nó tri cinn de shoic nó de dhioscaí; brScai atS deartha lena dtarraingt ag tarracóirí ηδ ag ainmhithe, ina bhfuil frama socair agus pionnal socair; dioscbhrScaí 700 kg meáchain ηδ níos lü ex 84.25
French: Batteuses ; dépouilleurs et égreneurs d'épis de maïs ; machines pour la récolte à traction animale ; presses à paille ou à fourrage ; tarares et machines similaires pour le triage de graines et trieurs à céréales
Irish: Innill bhuailte; scileadõirí agus roiseadõirí arbhair indiaigh; innill bhuainte a tharraingítear Ie hainmhithe; fãiscirl tul agus farae; muilte cSite agus innill dã samhail le gran a scagadh agus scagairí arbhair
French: Pressoirs, foulotrs et autres appareils de vinification, de cidrerie et similaires ex 84.28
Irish: Fãisceâin, innill bhrüite agus innealra eile a ûsâidtear ag dëanamh fIona, leanna fill, ullmhöidl sü torthaí ηδ a leithéidi ex 84.28
French: Concasseurs à grains ; machines à moudre du type fermier
Irish: Innill bhrúite gran; innill mheilte de chineãl a ûsâidtear ar. fheirm
French: Machines, appareils et engins pour la minoterie et le traitement des céréales et légumes secs, à l'exclusion des machines, appareils et engins du type fermier ex 84.34
Irish: Innealra de chineâl a ûsâidtear le harbhar arâin a mheilt agus innealra eile (seachas innealra de chineâl a ûsâidtear ar fheirm) a ûsSidtear le grãnaigh nó glasraí pischineálacha triomaithe a oibriú ex 84.34
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles (N.C.C.D.) ex 84.38
Irish: Uimh. in ainmníocht na Bruisëile ex 84.38
French: Machines à laver, même électriques, à usage domestique ex 84.47
Irish: Innill níochâin, leictreach ηδ neamhleictreach, Ie haghaidh üsaide tls ex 84.47
French: Machines-outils, autres que celles du n 84.49, à scier et raboter le bois, le liège, l'os, l'ébonite, les matières plastiques artificielles et autres matières dures similaires ex 84.56
Irish: Innealluirlisi, seachas iad sin faoi Uimh. 84.49, chun adhmad, core, cnâmh, ëabainit, cruaSbhair phlaisteacha shaorga nö cruaSbhair eile' snoiodöireachta a shâbhadh agus a phlânâil ex 84.56
French: Machines et appareils à agglomérer, former ou mouler les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre et autres matières minérales ex 84.59
Irish: Innealra chun paist chriadöireachta, suimint, plastar agus Sbhair mhianracha neamhehruaite elle a cheirtleSnû, a iahfiiilfi 'ηδ a ïjieirmiü."", '.
French: Pressoirs et moulins à huile ; machines pour la stéarinerie et la savonnerie
Irish: Fâlscirï agus mullte ola; innill chun stéirin agus gallünach a dhëanamh
French: Articles de robinetterie et autres organes similaires (y compris les détendeurs et les vannes thermostatiques) pour tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves et autres contenants similaires laires
Irish: Sconnal, cocal, comhlaí agus fearais dã samhail, le haghaidh píopaí, câsanna coirl, dabhcha, umair agus a leithéidi, lena nSirítear comhlaí tuinseamhlaghdaithe agus comhlaí teasrialaithe
French: Chapitre 85 ex 85.01
Irish: Caibidil 85 ex 85.01
French: Machines génératrices d'une puissance égale ou inférieure à 20 kVA j moteurs d'une puissance égale ou inférieure a 74 kW ; convertisseurs rotatifs d'une puissance égale ou inférieure à 37 kW ; transformateurs et convertisseurs statiques autres que pour appareils récepteurs de radio-diffusion, de radiotéléphonie, de radiotélégraphie et de télévision
Irish: GineadOirí dar aschur 20 kVA nö faoina bhun sin; mötair dar cumhacht 74 kW nö faoina bhun sin; tiontairí rothlacha dar cumhacht 37kW ηδ faoina bhun sin; claochladáin agus tiontairí statacha seachas iad sin le haghaidh glaeadöirl radchraolachain, raidteileafönach, raidteileagrafach agus teilifíse
French: Accumulateurs électriques
Irish: Taiscchealla leictreacha
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles (N.C.C.D.) ex 85.06
Irish: Uimh. in ainmníocht na Bruiséile ex 85.06
French: Ventilateurs d'appartements
Irish: Gaothrâin seomra
French: Chauffe-eau, chauffe-bains et thermoplongeurs électriques ; appareils électriques pour le chauffage des locaux et pour autres usages similaires ; appareils électrothermiques pour la coiffure (sèche-cheveux, appareils à friser, chauffe-fers à friser, etc.) ; fers à repasser électriques ; appareils électrothermiques pour usages domestiques ; résistances chauffantes, autres que celles du n 85.24 ex 85.17
Irish: Têiteoirí uisce taitiüla ηδ störala leictreacha, agus tumthéiteoirí leictreacha; gaireas téite leictreach ithreach agus gaireas téite leictreach spSis; fearais leictreacha ghruaigearachta (mar shampla, triomadöir! gruaige, catóiri gruaige, têiteoirí tluchataíola) agus iarainn smüdSla leictreacha; fearais tís leictriteirmeacha; friotaithe teasa leictreacha, seachas cinn charbóin ex 85.17