FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Désignation des produits er
Irish: Uimh. in Ainmniocht na Bruiséile
French: π consideration b en de Bruxelles
Irish: An dleacht (mar %) atá le cur san áireamh don Fhrainc
French: Papiers et cartons simplement assemblés par collage, non imprégnés ni enduits à la surface, même renforcés intérieurement, en rouleau ou en feuilles
Irish: Páipéar nó páipéarchlár cumaisc (arna dhéanamh tri chisil leata a ghreamú dá chéile le greamachán), gan chótáil ar a éadan, gan tuiliú, cibé acu is athneartaithe go hinmheánach dó nó nach ea, ina rollai nó ina leatháin
French: Papiers et cartons simplement ondulés
Irish: Páipéar agus páipéarchlár, iomaireach
French: Papiers et cartons kraft simplement crêpés ou plissés
Irish: Páipéar craifte agus páipéarchlár craifte, créipthe nó rocach
French: Fils de fibres textiles artificielles continues, simples, non moulinés ou moulinés à moins de 400 tours
Irish: Abhras ó shnáithíní saorga (leanúnach), singil, gan chasadh nó le casadh is lú ná 400 cor
French: Fils de coton, retors, autres que de fantaisie, écrus, mesurant au kilogramme en fils simples 337 500 m ou plus
Irish: Abhras cadáis, iolrach, seachas abhras sainiúil, gan tuaradh, 337 500 méadar nó breis in aghaidh an chileagraim san abhras singil
French: Tapis à points noués ou enroulés, de soie, de schappe, de fibres textiles synthétiques, de filés ou de fils du n 52.01, de fils de métal, de laine ou de poils fins
Irish: Cairpéid, ábhar cairpéad agus mgaí, snaidhmthe, de shíoda, de dhramhshíoda seachas nóilí, de shnáithíní saor ga (sintéiseacha), d'abhras a thig faoi cheannteideal Uimh. 52.01, d'abhras miotail, d'olann nó d'fhionnadh min ainmhithe
French: Égrisées et poudres de diamants
Irish: Deannach agus púdar diamant
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles en consideration pour la France ex 84.10
Irish: An dleacht (mar %) atá le cur san áireamh don Fhrainc ex 84.10
French: Corps de pompes en acier non oxydable ou en métaux légers ou leurs alliages pour moteurs à pistons pour l'aviation tion
Irish: Cumhdaighnócabhlachacaidéal, de chruach seachas cmach dhomheirgthe nó de mhiotail éadroma nó a gcóimhiotail, le haghaidh loine-inneall aerárthaí ex 84.11
French: Corps de pompes ou de compresseurs en acier non inoxydable ou en métaux légers ou leurs alliages pour moteurs à pistons pour l'aviation
Irish: Cumhdaigh nó cabhlacha caidéal nó comhbhrúiteoirí, de chmach seachas cruach dhomheirgthe nó de mhiotail éadroma nó a gcóimhiotail, le haghaidh loine-inneall aerárthaí
French: Métiers à broderie, à l'exception des machines à tirer les fils et à lier les jours
Irish: Meaisini bróidnéireachta seachas meaisini chun snåithe a tharraingt agus a cheangal (meaisini chun bróidnéireacht fhuinneogach a dhéanamh)
French: Appareils et machines auxiliaires de métiers à tulle, à dentelle, à guipure:
Irish: Meaisini eunta lena n-úsáid maille le meaisini chun fialsioda le figiúiri nó gan figiúiri, agus lasa, a dhéanamh:
French: — Machines à remonter les chariots
Irish: — Meaisini chun na sleamhnáin a thógáil
French: Appareils et machines auxiliaires de métiers à broderie:
Irish: — Meaisini uathoibriocha
French: - 3 -Droits (en %)
Irish: An dleacht
French: Désignation des produits en cons considération ideri!
Irish: Uimh. in Ainmníocht na Bruiséile áireamh don
French: — Machines à piquer les cartons, machines à répéter les cartons, métiers de contrôle, coconneuses
Irish: — Meaisini polita cardai, meaisini atáirghthe cardai, meaisini rialúcháin, spól-tochrasóirí
French: Accessoires et pièces détachées pour métiers à tulle, à dentelle, à guipure et pour leurs appareils et leurs machines auxiliaires:
Irish: Páirteanna agus gabhálais do mheaisíni chun fialsioda, le figiúiri nó gan figiúiri, agus lasa, a dhéanamh, agus do mheaisíni cunta le haghaidh na meaisini sin:
French: — Chariots, bobines, combs, jumelles et lames de combs pour métiers rectilignes, battants (leurs plateaux et couteaux), fuseaux complets et pièces détachées de battants et fuseaux pour métiers circulaires
Irish: — Sleamhnáin, eiteáin, cíora, barrai sleamhnáin agus easnacha cior do mheaisíni leata, bráicíní (a bplátaí agus a lanna), eiteáin iomlána agus páirteanna de bhráicíní agus d'eiteáin do mheaisíni ciorclacha
French: Accessoires et pièces détachées pour métiers à broderie et pour leurs appareils et leurs machines auxiliaires:
Irish: Gabhálais agus páirteanna do mheaisíni bróidnéireachta agus do shásra agus ghaireas eunta le haghaidh na meaisini sin: agus
French: — Navettes, boîtes à navettes y compris leurs plaques; agrafes
Irish: Spoil, spólbhoscai bplátaí; fáiscíní
French: Machines dites à bobiner destinées à l'enroulement des fils conducteurs et des bandes isolantes ou protectrices pour la fabrication des enroulements et bobinages électriques
Irish: Com-tochrasóiri chun seolai-shreanga a thochras agus téipeanna inslithe nó cosanta chun cornai agus tochraisi leictreacha a dhéanamh
French: Désignation des produits dc Bruxdles
Irish: Uimh. in Ainmniocht na Bruiscile
French: Droits (en e) à n nd considération pour la France ex 84.59
Irish: An dleacht (mar %) atá le cur san áireamh don Fhrainc ex 84.59 nó táimhe,
French: Démarreurs d'aviation à prise directe ou à inertie
Irish: Dúisirí, díreachthiomána d'aerárthaí
French: Vilebrequins pour moteurs à pistons pour l'aviation
Irish: Cromfhearsaidí do loine-innill aerárthaí
French: Magnétos, y compris les dynamos-ma gnétos pour l'aviation
Irish: Maignéatónna, adhainte, lena n-áirítear maignéato-dhionamóna d'aerárthaí
French: Parties et pièces détachées d'aérostats
Irish: Páirteanna do bhalúin agus d'aerlonga
French: Parachutes et leurs parties, pièces détachées et accessoires
Irish: Parasiitit agus páirteanna agus gabhálais dóibh
French: Catapultes et autres engins de lancement similaires, leurs parties et pièces détachées
Irish: Catafailt agus gléasanna dá samhail chun aerárthaí a lansáil, páirteanna dóibh
French: Instruments et appareils pour la navigation aérienne
Irish: Uirlisí aerloingseoireachta
French: Liste des positions tarifaires pour lesquelles les droits du tarif douanier commun ne peuvent dépasser 3 %
Irish: Liosta na gceannteideal taraife nach cead na rátai dleachta ina leith faoin gcomhtharaif chustaim a dhul thar 3 %
French: - I - Numéros de la nomenclature de Bruxelles
Irish: - 1 - Uimh. in Ainmniocht na Bruiséile
French: Plumes, peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, brutes (à l'exception des plumes à lit et du duvet, bruts)
Irish: Cleiti, craicne agus codanna eile d'éin lena gcleití nó a gclúmh, neamhoibrithe (gan cleiti ná clúmh leapa neamhoibrithe a áireamh)
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles
Irish: Uimh. in Ainmniocht na Bruiséile
French: Argiles (sauf le kaolin) à l'exception des argiles expansées du n 68.07, andalousite, cyanite, même calcinées; mullite; terres de chamotte et de dinas ex 25.08
Irish: Cré (seachas eré shíneach), andalúisit agus cianit, cailcínithe nó gan chailciniú ach gan créanna borrtha a thig faoi cheannteideal Uimh. 68.07 a áireamh; muilít; créanna chamotte agus dinas
French: Craie, non conditionnée pour la vente au détail ex 25.09
Irish: Cailc, gan bheith curtha suas lena miondíol ex 25.08 ex 25.09
French: Terres colorantes, non calcinées ni mélangées; oxydes de fer micacés naturels
Irish: Crédhathanna, gan cailcíniú ná meascadh; iarannocsaidí míocacha aiceanta
French: Terres d'infusoires, farines siliceuses fossiles et autres terres siliceuses analogues (kieselgur, tripolite, diatomite, etc.) d'une densité apparente inférieure ou égale à 1, même calcinées, non conditionnées pour la vente au détail ex 25.13
Irish: Créanna ionfúsóracha, mineanna iontaiseacha siliceacha agus créanna siliceacha dá samhail (mar shampla, kieselguhr, tripilít nó diaitimít) agus 1 nó faoina bhun de shainmheáchan dealrach iontu, cailcínithe nó gan cailcíniú, gan bheith curtha suas lena miondíol ex 25.13
French: Silex; pierres concassées, macadam et tarmacadam, cailloux et graviers des types généralement utilisés pour l'empierrement des routes et des voies ferrées, ballast, bétonnage; galets
Irish: Breochloch; cloch bhrúite nó bhriste, macadam agus macadam tarrtha, púróga agus gairbhéal, de shaghas is gnách a úsáid le haghaidh ródmhiotalú, mar bhallasta iarnróid nó eile nó le haghaidh meascraí coincréite; grean
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles
Irish: Uimh. in AÍnmniocht na Bruiséile
French: Dolomie brute, dégrossie ou simplement débitée par sciage
Irish: Dolaimít, lena n-áiritear dolaimít gan d'oibriú uirthi ach i a scoilteadh go garbh, i a chearnú go garbh nó í a chearnú trina sábhadh
French: Steatite naturelle, brute, dégrossie ou simplement débitée par sciage; talc, autre qu'en emballages d'un poids net d'un kilo ou moins
Irish: Stéaitít aiceanta, lena n-áirítear stéaitít aiceanta gan d'oibriú uirthi ach i a scoilteadh go garbh, i a chearnú go garbh nó i a chearnú trina sábhadh; tale ach amháin i bpacálacha nach mó ná 1 cileagram amháin glanmheáchain
French: CHAPITRE 26 ex 26.01
Irish: CAIBIDIL 26 ex 26.01
French: Minerais métallurgiques, même enrichis, à l'exception du minerai de plomb, du minerai de zinc et des produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pyrites de fer grillées (cendres de pyrites)
Irish: Amh-mhianraí miotalacha agus a dtiubhacháin mhiotalacha seachas amhluaidhe, amhshinc agus táirgí a thagann faoi réim an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Chmach; pirít iarainn rosta
French: Cendres et résidus (autres que ceux du n 26.02), contenant du métal ou des composés métalliques, à l'exception de ceux contenant du zinc
Irish: Luaith agus iarmhair (seachas as monarú iarainn nó cmach), ina bhfuil miotail nó comhdhúile miotalacha seachas cinn ina bhfuil sine
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles
Irish: - I - Uimh. in Ainmniochl na Bruiscile
French: Coke et semi-coke de houille pour la fabrication des électrodes et coke de tourbe
Irish: Cóc agus leathchóc ό ghual, chun leictreoidi a mhonarú, agus cóc ó mhóin
French: Ozokerite, cire de lignite et cire de tourbe, brutes ex 27.13 27.15 27.17
Irish: 27.05 27.05(bis) 27.06 ex 27.13 Ozócairit, céir lignite agus céir mhóna, amh 27.15 27.17
French: CHAPITRE 44
Irish: CAIBIDIL 44
French: - 1 - Numéros de la nomenclature de Bruxelles
Irish: - I - Uimh. in Ainmniocht na Bruiséile
French: - I - Numéros de la nomenclature de Bruxelles
Irish: Uimh. in Ainmniocht na Bruiscile
French: CHAPITRE 77 ex 77.04
Irish: CAIBIDIL 77 ex 77.04
French: Liste des positions tarifaires pour lesquelles les droits du tarif douanier commun ne peuvent dépasser 10%
Irish: Liosta na gceannteideal taraife nach cead na rátai dleachta ina leith faoin gcomhtharaif chustaim a dhul thar 10%
French: Plumes, peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, autres que brutes
Irish: Cleiti, craicne agus codanna eile d'éin, lena gcleití nó a gclúmh, seachas cinn neamhoibrithe ex 05.14
French: Sucs et extraits végétaux; agar-agar et autres mucilages et épaississants naturels extraits des végétaux (à l'exception de la pectine)
Irish: Sunna agus eastóscáin ó phlandai; agar-agar agus múcalachtai agus tiubhacháin aiceanta eile ó ábhair phlandúla (gan peictin a áireamh)
French: Graisses et huiles de poissons et mammifères marins, même raffinées (à l'exception de l'huile de baleine)
Irish: Saillte agus olaí, ó éisc agus ó mhamaigh farraige, athscagtha nó gan athscagadh (gan ola mhíl mhóir a áireamh)
French: Numéros de la nomenclature r,
Irish: Tuairisc na dtáirgí
French: Desicnation des produits de
Irish: Uimh. in Ainmniocht na Bruiscile
French: CHAPITRE 25
Irish: CAIBIDIL 25 (ar leanúinl) ex 25.15
French: Marbres, travertins, écaussines et autres pierres calcaires de taille ou de construction d'une densité apparente supérieure ou égale à 2,5 et albâtre, simplement débités par sciage, d'une épaisseur de 25 cm ou moins ex 25.16
Irish: Eibhear, porfaraí, basalt, gaineamhchloch agus cloch eile do shéadchomharthai agus d'fhoirgnimh, gan d'oibriú orthu ach a gcearnú trina sábhadh, nach mó ná 25 cheintiméadar ar tiús ex 25.17
French: Granules, éclats et poudres des pierres des net 25.16
Irish: Dolamít, cailcínithe nó n-áiritear dolaimít tarrtha)
French: Huiles et autres produits provenant de la distillation des goudrons de houille de haute température et produits assimilés, à l'exception des phénols, crésols et xylénols
Irish: Olaí agus táirgí eile as driogadh tarra guail ardteochta, agus olaí agus táirgí eile mar a shainitear i Nòta 2 den Chaibidil seo, gan feineoil, créasóil agus xileanóil a áireamh
French: Bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de schistes, à l'exception du coke de pétrole
Irish: Bili ii m a n peitriliam agus peitriliam eile agus iarmhair d'ola scealla, gan cóc peitriliam a áireamh
French: Désignation des produits b
Irish: Tuairisc na dtáirgí
French: F de Bruxelles
Irish: Uimh. in Ainmniocht na Bruiséile
French: CHAPITRE 30 ex 30.01
Irish: CAIBIDIL 30 ex 30.01 Faireoga nó baili eile orgána-teiripeacha, triomaithe, púdraithe nó gan phúdrú
French: Glandes et autres organes à usages opothérapiques, à l'état desséché, même pulvérisés
Irish: CAIBIDIL 32 ex 32.01 Eastóscáin súdaireachta de bhunadh plandúil, seachas eastóscáin ó chaolaigh (mimosa) agus ó quebracho
French: CHAPITRE 33 ex 33.01
Irish: CAIBIDIL 33 ex 33.01 Blátholaí (neamhtheirpéineach nó gan a bheith), táiteáín agus dilseáin, seachas cinn as toradh ciotrais; roisíneoidí
French: Numéros de '"d^BraxelìS™
Irish: Tuairisc na dtáirgí
French: CHAPITRE 38
Irish: CAIBIDIL 38 (ar leanúint)
French: Fils textiles imprégnés ou recouverts de caoutchouc vulcanisé
Irish: Snáth teicstíle cumhdaithe nó tuilithe le mbar bolcáinithe
French: Peaux d'ovins, travaillées après tannage Peaux de caprins, travaillées après tannage
Irish: Leathar de chraiceann gabhair agus meannáin, níos mó ná súdaireacht déanta air
French: Fils de jute, non conditionnés pour la vente au détail ex 57.06 ex 57.07
Irish: Abhras d'fhíorchnáib, gan bheith curtha suas lena mhiondiol ex 57.06 ex 57.07
French: Fils d'autres fibres textiles végétales, non conditionnés pour la vente au détail ex 57.08
Irish: Abhras siúite, gan bheith curtha suas lena mhiondiol Abhras de shnáithíní teicstíleacha plandúla eile, gan bheith curtha suas lena mhiondiol ex 57.08 gan bheith curtha suas lena
French: Fils de papier, non conditionnés pour la vente au détail
Irish: Abhras páipéir, mhiondiol
French: Matériaux de construction en ciment, en béton ou en pierre artificielle, même armés, y compris ceux en ciment de laitier ou en granito ex 68.12
Irish: Ábhair thógála d'ábhar plástrála Ábhair thógála de stroighin (lena n-áirítear stroighin slaige), de choincréit nó de chloch shaorga (lena n-áirítear marmar gránaithe agus é ceirtleánaithe le stroighin), athneartaithe nó gan athneartú ex 68.12 ex 68.13
French: Amiante travaillé; mélanges à base d'amiante ou à base d'amiante et de carbonate de magnésium
Irish: Ábhair thógála de stroighin aispeiste, de stroighin shnaithíneach cheallalóis nó a leithéidí Aispeist fhaibricithe; meascáin le bun aispeiste agus meascáin le bun aispeiste agus carbónáite maignéisiam
French: CHAPITRE 71
Irish: CAIBIDIL 71
French: Argent et alliages d'argent, bruts Plaqué ou doublé d'argent, brut Or et alliages d'or, bruts ex 71.05 ex 71.06 ex 71.07 ex 71.08
Irish: Airgead, neamhshaoirsithe Airgead rollta, neamhoibrithe Ór, neamhshaoirsithe ex 71.05 ex 71.06 ex 71.07 ex 71.08
French: Plaqué ou doublé d'or sur métaux communs ou sur argent, brut ex 71.09
Irish: Ór, rollta ar mhiotal neamhlómhar nó ar airgead, neamhoibrithe ex 71.09
French: Platine et métaux de la mine du platine et leurs allia ges, bruts ex 71.10
Irish: Platanam agus miotail eile den ghrúpa platanaim, neamhshaoirsithe ex 71.10
French: Plaqué ou doublé de platine ou de métaux de la mine du platine sur métaux communs ou sur métaux pré cieux bruts
Irish: Platanam rollta nó miotail eile den ghrúpa platanaim, ar mhiotal neamhlómhar nó ar mhiotal lómhar, neamh oibrithe
French: Fer et acier en blooms, billettes, brames et largets (à l'exception des produits relevant de la Commu nauté européenne du charbon et de l'acier); fer et acier simplement dégrossis par forgeage ou par martelage (ébauches de forge)
Irish: Blúmáin, billéid, leaca agus barrai leatháin (lena n-áirítear barrai stánphláta), d'iarann nó de chruach (seachas táirgí a thig faoi réim an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Chmach); píosaí garbhchumtha trina ngaibhniú, d'iarann nó de chmach
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles
Irish: Uimh. tn Ainmniocht na Bruiséile
French: CHAPITRE 73 (suite) ex 73.10
Irish: CAIBIDIL 73 (ar leanúint) ex 73.10
French: Barres en fer ou en acier, laminées ou filées à chaud ou forgées (y compris le fil machine); barres en fer ou en acier, obtenues ou parachevées à froid; barres creuses en acier pour le forage des mines (à l'exception des produits relevant de la Commu nauté européenne du charbon et de l'acier) ex 73.11
Irish: Barrai agus slata (lena n-áirítear slat sreinge), d'iarann nó de chmach, teasrollta, gaibhnithe, easbhmite, fuarfhoirmithe, nó fuarchriochnaithe (lena n-áirítear cinn bheachtdéanta); cmach druiliri cuasacha mianadóireachta (seachas táirgí a thig faoi réim an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Chmach) ex 73.11
French: Profilés en fer ou en acier, laminés ou filés à chaud, forgés ou bien obtenus ou parachevés à froid; palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés (à l'exception des produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier) ex 73.12
Irish: Uillinneacha, cmthanna agus teascáin, d'iarann nó de chmach, teasrollta, gaibhnithe, easbhrúite, fuarfhoirmithe nò fuarchriochnaithe; ábhar pile leathánach d'iarann nó de chmach, cibé acu druileáilte, polita nó déanta as eilimintí cóimeáilte dó nó nach ea (seachas táirgí a thig faoi réim an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Chmach) ex 73.12
French: Feuillards en fer ou en acier laminés à chaud ou à froid (à l'exception des produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier) ex 73.13
Irish: Fonsa agus stiall, d'iarann nó de chmach, teasrollta nó fuar-rollta (seachas táirgí a thig faoi réim an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Chmach) ex 73.13
French: Tôles de fer ou d'acier, laminées à chaud ou à froid (à l'exception des produits relevant de la Commu nauté européenne du charbon et de l'acier)
Irish: Leatháin agus plátaí, d'iarann nó de chruach, teasrollta nó fuar-rollta (seachas táirgí a thig faoi réim an Chomhphobail Eorpaigh go Ghual agus Chruach)
French: Aciers alliés et acier fin au carbone sous les formes indiquées aux nos73.06 à 73.14 inclus (à l'exception des produits relevant de la Communauté européen ne du charbon et de l'acier)
Irish: Cmach chóimhiotalach agus cruach ardcharbóin sna foirmeacha a luaitear faoi cheannteidil Uimh. 73.06 go 73.14 (seachas táirgí a thig faoi réim an Chomphobail Eorpaigh do Ghual agus Chmach)
French: CHAPITRE 74
Irish: CAIBIDIL74
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles
Irish: Uimh. in Animniocht na Bruiséile
French: CHAPITRE 74
Irish: CAIBIDIL 74 (ar leanúint) ex 74.05
French: Feuilles et bandes minces en cuivre, même gaufrées, découpées, perforées, revêtues ou imprimées (autres que celles fixées sur support) ex 74.06
Irish: Scragall copaír, cibé acu cabhraithe, gearrtha chun cmtha, bréifnithe, cótáilte dó nó nach ea, seachas scragall le hábhar athneartaithe mar dhroim leis ex 74.06
French: Feuilles et bandes minces d'aluminium, même gaufrées, découpées, perforées, revêtues ou imprimées (autres que celles fixées sur support) ex 76.05
Irish: Scragall alúmanaim (cibé acu cabhraithe, gearrtha chun cmtha, bréifnithe, cótáilte nó priontáilte dó nó nach ea, seachas scragall le hábhar athneartaithe mar dhroim leis Púdar alúmanaim (seachas púdar mínroinnte) ex 76.05
French: CHAPITRE 77 ex 77.02
Irish: CAIBIDIL 77 ex 77.02 ex 77.04
French: Magnésium sous forme de barres, profilés, fils, tôles, feuilles, bandes et tournures calibrées; poudre de magnésium (autre qu'impalpable) ex 77.04
Irish: Barrai, slata, uillinneacha, cruthanna agus teascáin, saoirsithe, de mhaignéisiam; sreang mhaignéisiam; plátai, leatháin agus stiall saoirsithe de mhaignéisiam; scragall maignéisiam; raspálacha agus bearrt hai ocha atá ar cóiméid; púdar maignéisiam (seachas púdar mínroinnte) Barrai, slata, uillinneacha, cmthanna agus teascáin, saoirsithe, de bheiriliam; sreang bheiriliam; plátai, leatháin agus stiall saoirsithe, de bheiriliam; scragall beiriliam
French: Feuilles et bandes minces en plomb, même gaufrées, découpées, perforées, revêtues ou imprimées (à l'exception de celles fixées sur support)
Irish: Scragall luaidhe, cibé acu cabhraithe, gearrtha chun cmtha, bréifnithe, cótáilte nó priontáilte dó nó nach ea, seachas scragall le hábhar athneartaithe mar dhroim leis
French: Feuilles et bandes minces en étain, même gaufrées, découpées, perforées, revêtues ou imprimées (à l'exception de celles fixés sur support)
Irish: Scragall stáin, cibé acu cabhraithe, gearrtha chun cmtha, bréifnithe, cótáilte, nó priontáilte dó nó nach ea, seachas scragall stáin le hábhar athneartaithe mar dhroim leis
French: Tungstène (wolfram) sous forme de barres, profilés, tôles, feuilles, bandes, fils, filaments ex 81.02
Irish: Barrai, slata, uillinneacha, cmthanna agus teascáin, saoirsithe, de thungstan (wolfram); plátai, leatháin agus stiall, saoirsithe, de thungstan (wolfram); scragall tungstain (wolfram); sreang agus filiméad de thungstan (wolfram) ex 81.02
French: Molybdène sous forme de barres, profilés, tôles, feuilles, bandes, fils, filaments
Irish: Barrai, slata, uillinneacha, cmthanna agus teascáin, saoirsithe, de mholaibdeanam; plátai, leatháin agus stiall, saoirsithe, de mholaibdeanam; scragall molaibdeanam; sreang agus filiméad de mholaibdeanam deanam
French: 5 y de Bruxelles
Irish: Uimh. in Ainmniocht na Bruiséile
French: CHAPITRE 81 (suite) ex 81.03
Irish: CAIBIDIL 81 (ar leanúint) ex 81.03
French: Matières à tailler: dégrossissages, c'est-à-dire plaques, feuilles, baguettes, tubes et formes similaires, non polis ni autrement ouvrés ex 95.01 à ex 95.07
Irish: Ábhar snoíodóireachta garbhchumtha, is é sin le rá, plátai, leatháin, slata, feadáin agus a macasamhail, gan snasadh ná oibriú eile orthu ex 95.01 go ex 95.07
French: Liste des positions tarifaires pour lesquelles les droits du tarif douanier commun ne peuvent dépasser 15 %
Irish: Liosta na gceannteideal taraife nach cead na rátai dleachta ina leith faoin gcomhtharaif chustaim a dhul thar 15%
French: 1 Numéros de re la d ne
Irish: Tuainsc na dtáirgí
French: CHAPITRE 28 Produits chimiques inorganiques; composés inorganiques ou organiques de métaux précieux, d'éléments radioactifs, de métaux des terres rares et d'isotopes
Irish: CAIBIDIL 28 Ceimicigh neamhorgánacha; comhdhúile orgánacha agus neamhorgánacha de mhiotail lómhara, de mhiotail tearc-chré, de dhúile radaighniomhacha agus d'iseatóipi
French: Halogènes (à l'exception de l'iode brut et du brome) ex 28.01 ex 28.04
Irish: Halaigini (gan íodaín, amh, agus bróimín a áireamh) ex 28.01 ex 28.04
French: Hydrogène; gaz rares; autres métalloïdes (à l'exception du sélénium et du phosphore)
Irish: Hidrigin, gáis thámha agus miotalóidi agus neamhmhiotail eile (gan seiléiniam agus fosfar a áireamh)
French: Anhydride arsénieux; acide arsénique
Irish: Tríocsaíd airsnice, aigéad airsnice ex 28.11 28.13 go 28.22 28.24
French: Chlorates (à l'exception du chlorate de sodium et du chlorate de potassium) et Perchlorates Oxyiodures et périodates ex 28.34
Irish: Clóráití (gan clóráit sóidiam agus clóráit photaisiam agus sárchlóráití a áireamh)
French: Liste des positions tarifaires pour lesquelles les droits du tarif douanier commun ne peuvent dépasser 25 %
Irish: Liosta na gceannteideal taraife nach cead na rátai dleachta ina leith faoin gcomhtharaif chustaim a dhul thar 25 %
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles
Irish: - I - Uimh. in Ainmniocht na Bruiséile
French: CHAPITRE 29 Produits chimiques organiques ex 29.01 Hydrocarbures (à l'exception du naphtalène) 29.02 29.03 ex 29.04
Irish: CAIBIDIL 29 Ceimicigh orgånacha ex 29.01 Hiodracarbóin (gan naftailín a áireamh) 29.02 29.03 ex 29.04
French: Alcools acycliques et leurs dérivés halogènes, sulfonés, nitrés, nitrosés (à l'exception des alcools butyliques et isobutyliques)
Irish: Alcóil neamhthimthriallacha agus a ndiorthaigh halaiginithe, shulfónaithe, níotráitithe nó níotrasaithe (gan alcóil bhúitile agus iseabúitile a áireamh)
French: Phénols (à l'exception du phénol, des crésols et des xylénols) et phénols-alcools
Irish: Fionóil (gan flonól, créasóil agus xiléanóil a áireamh) agus fionól-alcóil
French: Liste des positions tarifaires pour lesquelles les droits du tarif douanier commun ont été fixés d'un commun accord
Irish: Liosta na gceannteideal taraife ar cinneadh a rátai dleachta sa chomtharaif chustaim d'aontoil
French: Tarifdouanier commun (lau* i
Irish: Uimh. ín Ainmniocht na Bruiséile
French: Numéros dela nomenclature de Bruxelles valorem en %) ex 01.01
Irish: Comhtharaif Chustam (rata ad valorem mar %)
French: Chevaux vivants destinés à la boucherie
Irish: Capaill bheo lena marú
French: Animaux vivants de l'espèce porcine autres que les animaux reproducteurs de race pure) (')
Irish: Muca beo (seachas ainmhithe folaiochta chun síolrúcháin) (')
French: Viandes et abats comestibles, frais, ré frigérés ou congelés:
Irish: Feoil agus scartach inite, úr, fuaraithe nó reoite:
French: Volailles mortes de basse-cour et leurs abats comestibles (à l'exclusion des foies), frais, réfrigérés ou congelés
Irish: Éanlaithe clóis marbha (is é sin le rå, cearca, lachain, géanna, turcaithe agus cearca guine) mar aon lena scartach inite (seachas ae), ur, fuaraithe nó reoite
French: — Truites et autres salmonidés — Autres
Irish: — Brie agus salmonidae eile - Eile
French: (') Ne som visés que les animaux des espèces domestiques.
Irish: ) Ainmhithe clóis amháin.
French: ^1 d x de Bruxelles
Irish: Uimh. in Ainmniocht na Bruiséile
French: Crustacés, mollusques et coquillages (même séparés de leur carapace ou coquille), frais (vivants ou morts), ré frigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; crustacés non décortiqués, simplement cuits à l'eau:
Irish: Crústaigh augs sliogánaigh, ina sliogáin nó gan a bheith, úr (beo nó marbh), fuaraithe, reoite, saillte, i sáile nó triomaithe; crústaigh ina sliogáin, gan iad ach bruite in uisce: agus
French: Œufs d'oiseaux, en coquilles, frais ou conservés:
Irish: Uibheacha éan ina mblaosc, úr nó leasaithe:
French: - du 16.2 au 31.8
Irish: Ó 16/2 go 31/8
French: - du 1.9 au 15.2
Irish: - Ó 1/9 go 15/2
French: Os et cornillons, bruts, dégraissés ou simplement préparés, mais non découpés en forme, acidulés ou bien dégélatinés; poudres et déchets de ces matières
Irish: Cnámha agus adharc-chroíthe, neamh oibrithe, díshaillte, ullmhaithe go simplí ach gan a bheith gearrtha chun cmtha, cóireáilte le haigéad nó didheilitínithe; púdar agus dramh na dtáirgí sin
French: Tarif douanier commun (taux ad valorem en M
Irish: Comhtharaif Chustaim (rata ad valorem mar %)
French: — Oignons, échalottes, aulx — Pommes de terre, de primeurs: - du 1.1 au 15.5 - du 16.5 au 30.6 — Autres (')
Irish: — Oinniúin, seallóidí, gairleog — Prátaí nua: - Ó 1/1 go 15/5 - Ó 16/5 go 30/6 — Eile (')
French: Légumes et plantes potagères, desséchés, déshydratés ou évaporés, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés, ou pulvérisés, mais non autrement préparés:
Irish: Glasrai triomaithe, díscithe nó galaithe, iomlán, gearrtha, slisnithe, briste nó ina bpúdar, ach gan ullmhú thairis sin orthu:
French: — Oignons — Autres ex 07.05
Irish: — Oinniúin — Eile ex 07.05
French: Légumes à cosse, secs, écossés, même décortiqués ou cassés:
Irish: Glasrai pischineálacha triomaithe, scilligthe, scafa nó scoilte nó gan a bheith:
French: Agrumes, fraîches ou sèches:
Irish: — Oráistí: - Ó 15/3 go 30/9 — Lasmuigh den tréimhse sin
French: (') En principe, le taux est fixé au niveau de la moyenne arithmétique.
Irish: (') Socraítear an rata de ghnáth ag leibhéal an mheáin uimhríochtúil.
French: Un ajustement éventuel pourra être effectué en fixant les droits saisonniers dans le cadre de la poli tique agricole de la Communauté.
Irish: Féadfar é sin a choígeartú, mar is gá, tri rátai séasúracha a shocrú faoi chuimsiú bheartas talmhaiochta an Chomhphobail.
French: J n ii de BruxclIcs
Irish: Ín Ainmniocht na Bruiséile
French: (taux au valorem en %) ex 08.04
Irish: Comhtharaif Chustaim (rata ad valorem ex 08.04
French: Raisins frais: - du 1.11 au 14.7
Irish: Fíonchaora, úr: - Ó I/l 1 go 14/7
French: - du 15.7 au 31.10
Irish: - Ó 15/7 go 31/10
French: Pommes, poires et coings, frais (')
Irish: Ulla, piorraí agus cainchí, úr (')
French: Fruits à noyaux, frais: — Abricots
Irish: Torthaí clochacha, úr: - Aibreoga
French: Graines et fruits oléagineux, même concassés cassés
Irish: Síolta ola agus torthaí olúla, iomlán nó briste
French: 0 (') En principe, le taux est fixé au niveau de la moyenne arithmétique.
Irish: 0 (') Socraitear an rata de ghnáth ag leibhéal an mheáin uimhríochtúil.
French: Un ajustement éventuel pourra être effectué en fixant les droits saisonniers dans le cadre de la politique agricole de la Communauté.
Irish: Féadfar é sin a choigeartú, mar is gá, tri rátai séasúracha a shocrú faoi chuimsiú bheartas talmhaiochta an Chomhphobail.
French: ) a) Les droits du tarif douanier commun sur les céréales et la farine de froment s'établissent au niveau de la moyenne arithmétique des droits inscrits.
Irish: (2) a) Beidh na rátai dleachta ar ghránaigh agus ar phlúr cruithneachta sa chomhtharaif chustaim ar cóimhéid le mean uimhríochtúil na rátai sna taraifi náisiúnta.
French: b) Jusqu'au moment où le régime à appliquer sera déterminé dans le cadre des mesures prévues à l'article 40, paragraphe 2, les États membres pourront, par dérogation aux dispositions de l'article 23. suspendre la perception des droits sur ces produits.
Irish: b) Go dtí go gcínnfear an chóir a bheidh le cur chun feidhme faoi chuimsiú na mbeart dá bhforáõltear in Airteagal 40(2), féadfaidh Ballstáit, de mhaolú ar Airteagal 23, bailiú dleachtanna ar na táirgí sin a fhionraí.
French: c) Au cas où la production ou la transformation de céréales et de farine de froment dans un Étal membre se trouve gravement menacée, ou compromise par la suspension de droits dans un autre État membre, les États membres intéressés engagent des négociations entre eux.
Irish: c) Más bagairt nó dochar tromaí é do tháirgeadh nó do phróiseáil ghránach nó phlúir chruithneachta ín aon Bhallstát dleachtanna a chur ar fionraí i mBallstát eile, rachaidh na Ballstát atá i geeist i gcaibidlí le chéile.
French: Si ces négociations n'aboutissent à aucun résultat, la Commission peut autoriser l'État lésé à prendre les mesures appropriées, dont elle fixe les modalités, dans la mesure où la différence de prix de revient n'est pas compensée par l'existence d'une organisation interne du marché des céréales de l'État membre qui pratique la suspension.
Irish: Mura mbeidh toradh ar na caibidli sin, féadfaidh an Coimisiún a údarú don Stát ar bhain dochar dó bearta iomchuí a dhéanamh, a bheidh le cur i bhfeidhm mar a chinnfidh an Coimisiún, sa mhéid nach mbeidh an difríocht sa chostas á cúiteamh tri eagraíocht inmheánach ar an margadh do ghránaigh sa Bhallstát a chuir na dleachtanna ar fionraí.
French: Désignation des produits nnix'-H'
Irish: Tuairisc na dtáirgí
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles valorem en o) ex 12.03
Irish: Comhtharaif Chustaim (rata ad valorem mar %) ex 12.03
French: Cires d'abeilles et d'autres insectes même artificiellement colorées:
Irish: Céir bheach agus céireacha feithidi eile, daite nó gan bheith:
French: — brutes — autres Cires végétales, même artificiellement colorées: — brutes — autres ex 16.04
Irish: — Amh - Eile ex 16.04 lase ullmhaithe nó leasaithe: — Salmonidae
French: Cacao en fèves et brisures de fèves, bruts ou torréfiés
Irish: Síolta cócó, iomlán nó briste, amh nó ròsta
French: Coques, pelures, pellicules et déchets de cacao
Irish: Blaoscanna, dramh cócó
French: Préparations pour l'alimentation des en fants ou pour usages diététiques ou culinaires, à base de farines, fécules ou extraits de malt, même addition nées de cacao dans une proportion inférieure à 50 % en poids
Irish: Ullmhóidí plúir, stáirse nó eastóscan braiche, de chinéal a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó chun crioch biaaiste nó cócaireachta, agus cion is lú ná 50 faoin gcéad de réir meáchain de chócó ontu
French: Préparations alimentaires non dénom mées ni comprises ailleurs
Irish: Ullmhóidí bia nach sonraítear ná nach n-áirítear in áit eile
French: Numéros dc la nomenclature de Bruxelles
Irish: Uimh. in Ainmniocht na Bruiséile
French: Tarif douanier commun (taux ad valorem en %)
Irish: Comhtharaif Chustaim (rata ad valorem mar %)
French: Moûts de raisins partiellement fermentes, même mutés autrement qu'à l'alcool cool
Irish: Úrfhíon fíonchaor, faoi choipeadh nó coiscthe ó choipeadh ar dhóigh seachas tri alcol a chur ann
French: Farines et poudres impropres à l'alimentation humaine:
Irish: — D'fheoil agus geirdheascadh
French: Tabacs bruts ou non fabriqués: déchets de tabac
Irish: — D'iasc, crústaigh nó moilisc Tobac neamh-mhonaraithe, bruscar tobac Cré shineach, siliminit
French: Marbres bruts ou équarris y compris ceux débités par sciage d'une épaisseur supérieure à 25 cm
Irish: Marmar, lena n-áirítear marmar gan d'oibriú air ach é a scoilteadh go garbh, é a chearnú go garbh nó é a chearnú trina shábhadh, is mó ná 25 cheintiméadar ar tiús
French: Granit, porphyre, basalte, grès et autres pierres de taille ou de construction, bruts ou équarris y compris ceux débités par sciage d'une épaisseur supérieure à 25 cm
Irish: Eibhear, porfaraí, basalt, gaineamhchloch agus doch eile do shéadchomharthaí agus d'fhoirgnimh, lena n-áirítear cloch dá sórt nach bhfuil d'oibriú uirthi ach í a scoilteadh go garbh, i a chearnú go garbh nó i a chearnú trina sábhadh, is mó ná 25 cheintiméadar ar tiús
French: Carbonate de magnésium naturel (magnesite), même calciné, à l'exclusion de l'oxyde de magnésium
Irish: Carbonàii mhaignéisiam aiceanta (maignéisit), cailcínithe nó gan chailcíniú, seachas ocsaíd mhaignéisiam
French: Talc en emballages d'un poids net d'un kilo ou moins
Irish: Talc curtha suas i bpacálacha nach mó ná 1 chileagram a nglanmheáchain Fionóil, créasóil agus xileanóil, amh Olaí peitriliam agus olaí scealla, amh
French: Tarif douanier commun (taux ad valorem en ol
Irish: Comhtharaif Chustaim (rata ad valorem mar %)
French: Carbone (noir de gaz de pétrole ou carbon black, noirs d'acétylène, noirs anthracéniqucs, autres noirs de fumée, etc.)
Irish: Carbon, lena n-áiritear dubh carbóin, dubh antraicéine, dubh aiceatailéine agus dubh lampa ex 28.04
French: Oxydes et hydroxydes de fer (y compris les terres colorantes à base d'oxyde de fer naturel, contenant en poids 70 % et plus de fer combiné, évalué en Fe2Û3)
Irish: Ocsaidi iarainn agus hidreocsaidi, lena n-áirítear crédhathanna ina bhfuil 70 faoin gcéad nó os a chionn sin de réir meáchain d'iarann comhcheangailte arb é Fe O a luacháil
French: Huiles essentielles d'agrumes, déterpènées ou non, liquides ou concrètes
Irish: Blátholaí (neamhtheirpéineach nó gan a bheith), táiteáin agus dílseáin, de thorthai ciotrais
French: Cires artificielles, y compris celles solubles dans l'eau; cires préparées non émulsionnées et sans solvant
Irish: Céireacha saorga (lena n-áirítear céireacha intuaslagtha in uisce); céireacha ullmhaithe, gan eibliú agus gan tuaslagaithe iontu
French: Fils et cordes de caoutchouc vulcanisé même recouverts de textiles
Irish: Snáth agus corda de rubar bolcáinithe, le cumhdach teicstile nó gan é
French: Désignation des produits de Bruxelles
Irish: Uimh. ín Ainmniocht na Bruiséile
French: Peaux brutes (fraîches, salées, séchées, chaulées, picklées), y compris les peaux d'ovins lainées ex 41.03
Irish: Seithí agus craícne amha (úr, salannaithe, triomaithe, picilte nó aolaithe), scoilte nó gan a bheith, lena n-áirítear craícne caorach faoi olann
French: — de métis des Indes — autres ex 41.04
Irish: — Ó chaoirigh agus ghabhair chrosphóraithe Indiacha - Eile ex 41.04
French: — de chèvres des Indes — autres
Irish: — Ó ghabhair Indiacha - Eile
French: Cuirs et peaux vernis ou métallisés
Irish: Snasleathar agus leathar miotalaithe
French: Bois plaqués ou contre-plaqués, même avec adjonction d'autres matières; bois marquetés ou incrustés
Irish: Sraithadhmad, bloc-chlár, lannchlár, bráicínchlár, agus painéil snaschraicinn, cibé acu atá aon ábhar seachas adhmad iontu nó nach bhfuil; adhmad in leagtha agus adhmad inlithe
French: Tarif douanier commun (taux ad valorem en o)
Irish: Comhtharaif Chustaim (rata ad valorem mar %)
French: Lin brut, roui, teille, peigné ou autre ment traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés)
Irish: Lion, amh nó próiseáilte ach gan bheith sniofa; barrach lin agus dramhlion (lena n-áirítear ceirteacha tarraingthe nó gairnéadaithe)
French: Ramie brute, décortiquée, dégommée, peignée ou autrement traitée, mais non filée; étoupes et déchets (y compris les effilochés)
Irish: Ráimí, amh nó próiseáilte ach gan bheith sníofa; nóilí ráimí agus dramh ráimí (lena n-áirítear ceirteacha tarraingthe nó gairnéadaithe)
French: Déchets de coton (y compris les effilochés) non peignés ni cardés
Irish: Dramh cadaís (lena n-áirítear ceirteacha tarraingthe nó gairnéadaithe), gan chardáil gan chíoradh
French: Chanvre (cannabis sativa) brut, roui, teille, peigné ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchet (y compris les effilochés)
Irish: Fíorchnáib (Cannabis sativa), amh nó próiseáilte ach gan bheith sníofa; barrarti agus dramh d'fhíorchnáib (lena n-áirítear ceirteacha nó rópaí tarraingthe nó gairnéadaithe)
French: Abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis) brut, en filasse ou travaillé, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés)
Irish: Cnáib mhainileach (abaca) (Musa textilis), amh nó próiseáilte ach gan bheith sníofa; barrach agus dramh de chnáib mhainileach (lena n-áirítear ceirteacha nó rópaí tarraingthe nó gairnéadaithe)
French: Jute brut, décortiqué ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés)
Irish: Siúit, amh nó próiseáilte ach gan bheith sníofa; barrach agus dramh siúite (lena n-áirítear ceirteacha nó rópaí tarraingthe nó gairnéadaithe)
French: Mattes de cuivre; cuivre brut (cuivre pour affinage et cuivre affiné); déchets et débris de cuivre
Irish: Matte copair, copar neamhshaoirsithe (mínghlanta nó gan bheith); dramh agus bruscar copair
French: (taux taux a ad de Bruxelles
Irish: Tuairisc na dtáirgí
French: Mattes, speiss et autres produits inter médiaires de la métallurgie du nickel; nickel brut (à l'exclusion des anodes du n 75.05); déchets et débris de nickel
Irish: Matte nicile, speiss nicile, agus táirgí idirmheánacha eile de mhiotalóireacht nicile; nicil neamhshaoirsithe (gan ar.óidi leictrichneasaithe a áireamh); dramh agus bruscar nicile
French: Étain brut; déchets et débris d'étain
Irish: Stán neamhshaoirsithe; dramh agus bruscar stáin
French: Liste des positions tarifaires pour lesquelles les droits du tarif douanier commun doivent faire l'objet d'une négociation entre les États membres
Irish: Liosta na gceannteideal taraife a bhfuil na rátai dleachta ina leith faoin gcomhtharaif chustaim le bheith faoi chaibidil idir na Ballstáit
French: Gruaux, semoules; grains mondés, perlés, concassés, aplatis (y compris les flocons), à l'exception du riz pelé, glacé, poli ou en brisures; germes de céréales, même en farines
Irish: Coirce scilligthe agus min arbhair; gráin arbhair oibrithe eile (mar shampla, rollaithe, calógaithe, snästa, péarlaithe nó garbhmheilte, ach gan aon ullmhú thairis sin orthu), ach amháin ris atá roíste, glisnithe, snästa nó briste; ginidín arbhair, iomlán, rollaithe, calógaithe nó meilte
French: Suifs des espèces bovine, ovine et caprine, bruts ou fondus, y compris les suifs dits premiers jus
Irish: Saillte neamhleáite ó eallach buaibheach, chaoirigh nó ghabhair, geir (lena n-áirítear "premier jus") ó na saillte sin
French: Stéarine solaire; oléo-stéarine; huile de saindoux et oléo-margarine non émulsionnée, sans mélange ni aucune préparation
Irish: Stéirin bhlonaige, stéirin ola agus stéirin gheire; ola bhlonaige, oleo-ola agus ola gheire, gan eibliú ná mheascadh ná ullmhú ar bith
French: Huile de baleine, même raffinée ex 15.04 15.07
Irish: Ola mhíol mór, scagtha nó gan scagadh ex 15.04 15.07
French: Graisses et huiles animales ou végétales hydrogénées, même raffinées mais non préparées
Irish: Saillte agus olaí ainmhíocha nó plandúla, hidriginíthe, scagtha nó gan scagadh ach gan ullmhú thairis sin orthu
French: _ ι _ Numéros dc la nomenclature de Bruxelles
Irish: - I - Uimh. in Ainmniocht na Bruiséile
French: Beurre de cacao, y compris la graisse et l'huile de cacao
Irish: 18.04 lm cócó (méathras nó ola)
French: Cacao en poudre, non sucré
Irish: Púdar cócó, neamh-mhilsithe
French: Chocolat et autres préparations alimentaires conte
Irish: Seacláid agus ullmhóidí bianna eile ina bhfuil cócó
French: 19.07 nant du cacao Pains, biscuits de mer et autres produits de la boulangerie ordinaire, sans addition de sucre, de miel, d'œufs, de matières grasses, de fromage ou de fruits
Irish: Aran, brioscaí loinge agus gnáthearraí eile báicéirí, gan siúcra, mhil, uibheacha, saillte, chaise ná torthaí iontu
French: Produits de la boulangerie fine, de la pâtisserie et de la biscuiterie, même additionnés de cacao en toutes proportions
Irish: Pastaetha, brioscaí, cacai agus mínearrai eile báicéirí, le cion ar bith cócó iontu nó gan é
French: Extraits ou essences de café, de thé ou de maté; préparation à base de ces extraits ou essences
Irish: Eastóscáin, userai nó tiubhacháin, de chaife, tae nó mhaté; ullmhóidí a bhfuil na heastóscain, na húscrai, nó na tiubhacháin sin mar bhun leo
French: Vins de raisins frais; moûts de raisins frais mutés à l'alcool (y compris les mistelles)
Irish: Fíon as fionchaora; úrfhíon fionchaor coisethe ó choipeadh tri alcol a chur leis
French: Alcool éthylique non dénaturé de 80 degrés et plus; alcool éthylique dénaturé de tous titres
Irish: Alcol eitileach nó biotáille neodrach, gan dínádúrú, ar neart 80 grád nó níos mó; biotáille dhínádúraithe (lena n-áirítear alcol eitileach agus biotáille neodrach) d'aon neart
French: Alcool éthylique non dénaturé de moins de 80 degrés; eaux de vie, liqueur et autres boissons spiritueuses, préparations alcooliques composées (dites extraits concentrés) pour la fabrication de boissons
Irish: Biotáille (seachas biotáille faoi cheannteideal Uimh. 22.08); licéir agus deochanna biotáilleacha eile; ullmhóidí alcólacha cumaisc (dá ngairtear "eastóscáin thiubhaithe") chun deochanna a mhonarú
French: Sel gemme, sel de saline, sel marin, sel préparé pour la table; chlorure de sodium pur; eaux mères de salines; eau de mer
Irish: Salann coitianta (lena n-áirítear clochshalann, salann sáile agus salann boird); clóirid sóidiam fiorghlan; liocáirí salainn, sáile
French: Soufres de toute espèce (à l'exception du soufre sublimé, du soufre précipité et du soufre colloïdal)
Irish: Sulfar de gach cineál, seachas sulfar néalaithe, sulfar deasctha agus sulfar coUóideach
French: Borates naturels bruts et leurs concentrés (calcinés ou non), à l'exclusion des borates extraits des saumures naturelles; acide borique naturel titrant au maximum 85 % de ΒΟ,ιΗ.ι sur produit sec ex 26.01
Irish: Amh-bhóráití aiceanta agus tiubhacháin díobh (cailcinithe nó gan chailcíniú), ach gan bòra iii a áireamh a deighleadh ó sháile aiceanta; amh-aigéad bhórach aiceanta gan os cionn 85 faoin gcéad de HBO anna arna ríomh de réir an mheáchain thirim
French: Huiles de pétrole ou de schistes (autres que les huiles brutes), y compris les préparations non dénommées ni comprises ailleurs contenant en poids une proportion d'huile de pétrole ou de schistes supérieure ou égale à 70 % et dont ces huiles constituent l'élément de base
Irish: Olaí peitriliam agus olaí scealla, seachas olaí amha; ullmhóidí nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile agus 70 faoin gcéad ar a laghad de réir meáchain d'olai peitriliam nó d'olai scealla iontu, agus arb iad na holai sin bun-chomhábhair na n-ullmhóidí
French: Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux
Irish: Gáis pheitriliam agus hidreacarbóin ghásacha eile Glóthach pheitriliam
French: Paraffine, cires de pétrole ou de schistes, résidus paraffineux (gatsch ou slack wax), même colorés ex 28.01
Irish: Céir phairifin, céir mhicreachtriostalach, céir bhog agus céir mhianrach eile, daite nó gan dathú, ach amháin ozocairit, céir lignite agus céir mhóna íodaín, amh, agus bróimín Sulfar, néalaithe nó deasctha; sulfar collóideach Peinteocsaíd airsnice Ocsaíd bhórach agus aigéad bórach ex 28.01 28.02 ex 28.11 28.12 28.33
French: Bromures et oxybromures; bromates et perbromates; hypobromites ex 28.34
Irish: Bróimídí, ocsabhróimídí, brómáití agus sárbhrómáití, agus fobhróimítí ex 28.34 íodaídí agus íodáití
French: Désignation des produits
Irish: Tuairisc na dtáirgi
French: Borates et perborates ex 29.04
Irish: Uimh. in Ainmniocht na Bruiséile
French: Caoutchouc synthétique y compris le latex synthétique, stabilisé ou non; factice pour caoutchouc dérivé des huiles
Irish: Rubair shintéiseacha, lena n-áirítear laetisc shintéiseach, cobhsaithe nó gan chobhsú, faictís a baineadh as olaí
French: Bois bruts, même écorcés ou simplement dégrossis
Irish: Adhmad neamhchóirithe, coirt air nó bainte de, nó garbhshnoite
French: Bois simplement sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur supérieure à 5 mm
Irish: Adhmad safa ar a fhad, slisnithe nó scafa ach gan ullmhú thairis sin air, ar mó ná 5 mhilliméadar a thiús
French: Liège naturel brut et déchets de liège; liège concassé, granulé ou pulvérisé
Irish: Core aiceanta, neamhoibrithe, bruite, gráinnithe nó meilte; dramh coire
French: Cubes, plaques, feuilles et bandes en liège naturel y compris les cubes ou carrés pour la fabrication des bouchons
Irish: Core aiceanta i mbloic, i bplátaí, i leatháin nó i stiallacha (lena n-áirítear ciúbanna nó leaca cearnacha, gearrtha chun toise do choirc nó do stopalláin)
French: Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables et les effilochés); bourre, bourrette et blousses
Irish: Dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras, nóilí síoda agus ceirteacha tarrainghte nó gairnéadaithe)
French: Sacs et sachets d'emballage en tissus de jute, usagés ex 70.19
Irish: Saie agus málaí úsáidte, as siúit, de chineál a úsáidtear chun earraí a phacáil ex 70.19
French: Perles de verre et imitations de perles fines; imitations de pierres gemmes ou de pierres synthétiques et verroteries similaires ex 73.02
Irish: Coirniní gloine, péarlaí bréige, clocha lómhara agus leathlómhara bréige, clocha sintéiseacha bréige agus ex 73.02 mionearraí sainiúla nó maisiúla dá samhail de ghloine Feireo-chóimhiotail (seachas feireo-mhangainéis ardcharbóin) Alúmanam neamhshaoirsithe, dramh agus bruscar
French: Magnésium brut; déchets et débris de magnésium (y compris les tournures non calibrées) (')
Irish: Maignéisiam neamhshaoirsithe; dramh (gan bearrthaíocha cóimhéide a áireamh) agus bruscar
French: Propulseurs à réaction, leurs pièces détachées et accessoires
Irish: Innill do mhótarfheithiclí, do mheaisíni eitilte agus do longa, do bháid agus d'árthaí eile, agus páirteanna do na hinnill sin Innill frithghníomha, agus páirteanna agus gabhálais ex 84.08 dóibh
French: C) Les droits applicables aux demi-produits devront être revus en fonction du droit arrêté pour le métal brut conformément à la procédure prévue à l'article 21. paragraphe 2. du traité.
Irish: (') Déanfar na rátaí dleachta a bhaineann le táirgi leathchríochnaithe a athbhreithniú bhfianaise an rata atá soeraithe don mhiotal neamhshaoirsithe, de réir an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal 21(2) den Chonradh seo.
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles
Irish: - I - Uimh. in Ainmniocht na Bruiscile
French: Organes de transmission pour moteurs d'automobiles
Irish: Comhpháirteanna tarchurtha d'innill mhótarfheithiclí
French: Parties, pièces détachées et accessoires des véhicules automobiles repris aux nos 87.01 à 87.03 inclus
Irish: Páirteanna agus gabhálais do na mótarfheithiclí a thig faoi cheannteideal Uimh. 87.01, 87.02 nó 87.03
French: Aérodynes (avions, hydravions, cerfs-volants, planeurs, autogyres, hélicoptères, ornithoptères, etc.); rotochutes ex 88.03
Irish: Meaisini eitilte, faoileoirí agus eitleoga; rótaisiúit ex 88.03
French: Parties et pièces détachées d'aérodynes
Irish: Páirteanna do mheaisíni eitilte, d'fhaoileoirí agus d'eitleoga
French: LISTE prévue à l'article 38 du traité
Irish: LIOSTA dá dtagraítear ín Airteagal 38 den Chonradh seo
French: - 1 - Numéros de la nomenclature de Bruxelles
Irish: - 1 - Uimh. in Ainmniocht na Bruiséile