FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Crustacés et mollusques, y compris les coquillages (même séparés de leur carapace ou coquille), frais (vivants ou morts), réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; crustacés non décortiqués, simplement cuits à l'eau:
Irish: Crúsuigh agus sliogánaigh, bíodh nó ná biodh siad i sliogáin, úr (beo nó marbh), fuaraithe, reoite, triomaithe, saillte nó i sáile; crúsuigh ina sliogáin, gan iad acb bruite in uisce:
French: B. Mollusques, y compris les coquillages:
Irish: B. Sliogánaigh:
French: Crustacés et mollusques (y compris les coquillages) préparés ou conservés: ex B. autres: — Mollusques, conservés
Irish: Crúsuigh agus sliogánaigh, ar a n-áirítear cinn ullmhaithe nó leasaithe: ex B. Eue:
French: ANNEXE XXIX Liste prévue à l'article 363 de l'acte d'adhésion
Irish: Liosta dá bhforáiltear in Airteagal 363 den Ionstraim Aontachais
French: Poissons frais (vivants ou morts), réfrigérés ou congelés:
Irish: 03.01 lase, úr (beo nó marbh) fuaraithe nó reoite: B. lase sáile:
French: — Chinchards (Trachurus trachurus), frais, réfrigérés ou congelés — similaires aux cabillauds (Gadus macrocephalus, Brosme brosme), congelés
Irish: — Bolmán (Trachurus trachurus) úr, fuaraithe nó reoite — Samhlacha troisc (Gadus macrocephalus, Brosme brosme), reoite
French: A. séchés, salés ou en saumure: I. entiers, décapités ou tronçonnés b) Morues (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac) ex f) autres:
Irish: A. Triomaithe, saillte nó i sáile: I. Iomlán, dícheannu nó ina phíosaí: b) Trosc (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus Ogac) ex f) Eile:
French: Crustacés et mollusques, y compris les coquillages (même séparés de leur carapace ou coquille), frais (vivants ou morts), réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; crustacés non décortiqués, simplement cuits à l'eau: A. Crustacés: EV.
Irish: — Táirgí de shamhaü troisc (glasáin, cadóg, mangach Alascach, mangach, Gadus macrocephalus, Brosme brosme) Crúsuigh agus sliogánaigh, bíodh nó ná bíodh siad i sliogáin, úr (beo nó marbh), fuaraithe, reoite, triomaithe, saillte nó i sáile; crúsuigh ina sliogáin, gan iad ach bruite in uisce:
French: V. autres: a) Langoustines (Nephrops norvegicus): 1. congelées
Irish: V. Eile: a) Gliomaigh Ioruacha (Nephrops norvegicus): 1. Reoite
French: B. Mollusques, y compris les coquillages:
Irish: B. Sliogánaigh: IV. Eile: a) Reoite: 1.
French: Calmars
Irish: Máthair shúigh
French: Liste prévue à l'article 364 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion a) DÉROGATIONS TEMPORAIRES AU RÈGLEMENT (CEE) N 288/82
Irish: Liosta dá bhforáiltear in Airteagal 364 (3) den Ionstraim Aontachais a) MAOLUITHE SEALADACHA AR RIALACHÁN (CEE) UIMH. 288/82
French: Plaques, feuilles, bandes, bâtons et profilés, en caoutchouc vulcanisé, non durci:
Irish: Pláui, leatháin, bandai, slau agus cruthanna, de rubar bolcáinithe, neamhchruaite:
French: A. Plaques, feuilles et bandes: ex I. en caoutchouc spongieux ou cellulaire:
Irish: A. Pláuí, leatháin, agus bandai: ex I. De rubar spúinseach nó cúrach:
French: — Adhésifs ex II. autres: — Adhésifs
Irish: — Gleanais ex II. Eile:
French: Tubes et tuyaux en caoutchouc vulcanisé, non durci
Irish: Feadáin agus piopaí de rubar bolcáinithe, neamhchruaite
French: Vêtements, gants et accessoires du vêtement, en caoutchouc vulcanisé, non durci, pour tous usages:
Irish: Éadai agus comhghabhálais éadai (lena n-áirítear lámhainní), do gach gnó, de rubar bolcáinithe, neamhchruaite:
French: A. Gants, y compris les moufles ex B. Vêtements et accessoires du vêtement'.
Irish: A Lámhainní, lena n-áirítear miotáin: ex B. Éadaí agus comhghabhálais éadaí: criosanna agus a samhail agus éadaí le haghaidh
French: — à l'exclusion des corsets, ceintures et similaires et des vêtements pour scaphandriers driers
Irish: — Seachas cóirséid, tumadóirí
French: Autres ouvrages en caoutchouc vulcanisé, non durci: A. Articles pour usages techniques, destinés à des aéronefs civils
Irish: Earraí eile de rubar bolcáinithe, neamhchruaite: A. Earraí le haghaidh úsáidí teicniúla, atá ceaptha d'aerárthaí sibhialu
French: B. autres: ex I. en caoutchouc spongieux ou cellulaire: — à l'exclusion des blagues à tabac ex II. non dénommés: — à l'exclusion des blagues à tabac
Irish: B. Eile: ex I. De rubar spúinseach nó cúrach: — Seachas púitsí tobac ex II. Neamhshonraithe: — Seachas púitsí tobac
French: Autres papiers et cartons découpés en vue d'un usage déterminé:
Irish: Páipéar agus páipéarchlár eile, gearrtha de réir tomhais nó crutha:
French: 50 tonnes ex A. Bandes à usage d'adhésifs, d'une largeur n'excédant pas 10 cm, dont l'enduit consiste en caoutchouc, naturel ou synthétique, non vulcanisé:
Irish: 50 tona ex A. Bandai gleanacha, nach mó ná 10 cm ar leithead, arb é atá ina gclúdach rubar nádúrtha nó sintéiseach, neamhbholcáinithe:
French: — en papier d'un poids non supérieur à 160 g par mpour isolations électriques ex B. autres:
Irish: — De pháipéar nach mó ná 160 g meáchain an mleictreachais ex B. Eile:
French: — Papier adhésif d'un poids non supérieur à 160 g par mpour isolations électriques
Irish: — Páipéar gleanach, nach mó ná 160 g meáchain an mhaghaidh leictreachais
French: Tissus non tissés et articles en tissus non tissés, même imprégnés ou enduits: ex B. autres:
Irish: Faibricí neamhfhite agus earraí d'fhaibric! neamhfhite, biodh nó ná bíodh siad tuilithe nó cótáilte: ex B. Eile:
French: — Adhésifs
Irish: — Gleanais
French: Filets, fabriqués à l'aide des matières reprises au n 59.04, en nappes, en pièces ou en forme; filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes:
Irish: Líonta, déanu as na ábhair a luaitear faoi cheannteideal Uimh. 59.04, i leatháin, sa phíosa nó cumtha; líonta iascaigh de shreang, de théadra nó de chorda:
French: A. Filets (en forme ou non) pour la pêche
Irish: A. Líonu iascaigh (cumtha nó gan a bheith):
French: Parties de chaussures (y compris les semelles intérieures et les talonnettes) en toutes matières autres que le métal: ex A. Assemblages formés de dessus de chaussures fixés aux semelles premières ou à d'autres parties inférieures et dépourvus de semelles extérieures:
Irish: Páirteanna de choisbheart (lena n-áirítear boinn naistrithe laistigh, cosantóiri stocai agus sálchúisini) d'aon ábhar ach amháin mioul: ex A. Cóimeálacha d'uachuir greamaithe do bhoinn laistigh nó do chomhpháirteanna boinn eile, ach gan boinn lasmuigh:
French: Bonbonnes, bouteilles, flacons, bocaux, pots, tubes à comprimés et autres récipients similaires de transport ou d'emballage, en verre; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre:
Irish: Carbáigh, buidéil, flaigini, searróga, potai, coimeádáin fheadánacha agus coimeádáin ghloine dá samhail, de shaghas is gnách a úsáid chun earraí a iompar nó a phacáil; stopalláin, agus iatáin eile de ghloine:
French: — Bonbonnes et bouteilles
Irish: — Carbáigh agus budéil ß
French: — autres récipients de transport ou d'emballage, à l'exclusion des récipients colorés, mats, gravés, irisés, taillés, marbrés, opaques, opalins ou peints et des tubes à com primés
Irish: — Coimeádáin eile is gnách a úsáid chun earraí a iompar nó a phacáil, seachas coimeádáin atá daite, neamhlonrach, greanu, ildaite, gearrtha, marmaraithe, teimhneach, ópalach nó péinteáilte agus feadáin le haghaidh piollairi
French: Autres ouvrages en verre
Irish: Earraí eile gloine
French: Tubes et tuyaux (y compris leurs ébauches) en fer ou en acier, à l'exclusion des articles du n 73.19: ex A. Tubes et tuyaux, munis d'accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinés à des aéronefs civils:
Irish: Feadáin agus píopaí (lena n-áirítear ullmhúcháin dóibh) d'iarann nó de chruach, seachas earraí faoi cheannteideal Uimh. 73.19: ex A. Feadáin agus píopaí, maille lena gcomhghabhálais chun gás nó leachunna a sheoladh, atá ceaptha d'aerárthaí sibhialu:
French: — bruts ou peints, vernis, émaillés ou autrement préparés (y compris les tubes Mannesmann et les tubes obtenus par le procédé ait swaging) même munis d'emboîtements ou de brides, mais sans autre ouvraison, sans soudure, d'une épaisseur de paroi de 2,2 mm ou moins
Irish: — Neamhshaoirsithe nó péinteáilte, vearnaiseáilte, cruanu nó ullmhaithe ar shlí eile (lena n-áirítear feadáin Mannesmann agus feadáin a fhaightear ón bpróis ar a dtugtar stampali) bíodh nó ná biodh ailt nó fáiscíni orthu, ach gan aon oibriú eile, gan sádráil, de bhalla-thiús 2,2 mm nó níos lú
French: B. autres: ex I. droits et à paroi d'épaisseur uniforme, bruts, sans soudure, de section cir culaire, destinés exclusivement à la fabrication de tubes et tuyaux d'autre profils et d'autres épaisseurs de paroi:
Irish: B. Eile: ex I. Cinn dhireacha, de bhalla-thiús cothrom, neamhshaoirsithe, gan sádráil, de thrasghearradh ciorclach, atá ceaptha go heisiach chun feadáin agus píopaí de chruthanna eile agus de bhalla-thiús eile a dhéanamh:
French: — d'une épaisseur de paroi de 2,2 mm ou moins ex III. non dénommés:
Irish: — De bhalla-thiús 2,2 mm nó níos lú ex III. Neamhshonraithe:
French: — bruts ou peints, vernis, émaillés ou autrement préparés (y compris les tubes Mannesmann et les tubes obtenus par le procédé dit swaging) même munis d'emboîtements ou de brides, mais sans autre ouvraison, sans soudure, d'une épaisseur de paroi de 2,2 mm ou moins
Irish: — Neamhshaoirsithe nó péinteáilte, vearnaiseáilte, cruanu nó ullmhaithe ar shlí eile (lena n-áirítear feadáin Mannesmann agus feadáin a fhaightear ón bpróis ar a dtugtar sumpáil) biodh nó ná oiodh ailt nó fáiscíni orthu, acn gan aon oibriú eile, gan sádráil, de bhalla-thiús 2,2 mm nó nios lú
French: 100 tonnes ex A. Tubes et tuyaux, munis d'accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinés à des aéronefs civils:
Irish: 100 tona ex A. Feadáin agus píopaí, maille lena gcomhghabhálais, chun gás nó leachunna a sheoladh, atá ceaptha d'aerárthaí sibhialu:
French: — bruts ou peints, vernis, émaillés ou autrement préparés (y compris les tubes Mannesmann et les tubes obtenus par le procédé dit swaging) même munis d'emboîtements ou de brides, mais sans autre ouvraison, soudés, d'une épais seur de paroi de 4,5 mm ou moins
Irish: — Neamhshaoirsithe nó péinteáilte, vearnaiseáilte, cruanu nó ullmhaithe ar shlí eile (lena n-áirítear feadáin Mannesmann agus feadáin a fhaightear ón bpróis ar a dtugtar sumpáil) bíodh nó ná bíodh ailt nó fáiscíni orthu, ach gan aon oibriú eile, sádráilte, de bhalla-thiús 4,5 mm nó níos lú
French: — bruts ou peints, vernis, émaillés ou autrement préparés (y compris les tubes Mannesmann et les tubes obtenus par le procédé dit swaging) même munis d'emboîtements ou de brides, mais sans autre ouvraison, soudés, d'une épaisseur de paroi de 4,5 mm ou moins ex III. non dénommés:
Irish: — Neamhshaoirsithe nó péinteáilte, vearnaiseáilte, cruanu nó ullmhaithe ar shlí eile (lena n-áirítear feadáin Mannesmann agus feadáin a fhaightear ón bpróis ar a dtugtar sumpáil) bíodh nó ná Wodh ailt nó fáiscíni orthu, acn gan aon oibriú eile, sádráilte, de bhalla-thiús 4,5 mm nó níos lú ex III. Neamhshonraithe:
French: — bruts ou peints, vernis, émaillés ou autrement préparés (y compris les tubes Mannesmann et les tubes obtenus par le procédé dit swaging) même munis d'emboîtements ou de brides, mais sans autre ouvraison, soudés, d'une épaisseur de paroi de 4,5 mm ou moins
Irish: — Neamhshaoirsithe nó péinteáilte, vearnaiseáilte, cruanu nó ullmhaithe ar shlí eile (lena n-áirítear feadáin Mannesmann agus feadáin a fhaightear ón bpróis ar a dtugtar sumpáil) biodh nó ná bíodh ailt nó fáiscíni orthu, acn gan aon oibriú eile, sádráilte, de bhalla-thiús 4,5 mm nó níos lú
French: Machines et appareils auxiliaires pour les machines du n 84.37 (ratières, mécaniques Jacquard, casse-chaînes et casse-trames, mécanismes de changement de navettes, etc.); pièces détachées et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principale ment destinés aux machines et appareils de la présente position et à ceux des n 84.36 et 84.37 (broches, ailettes, garnitures de cardes, peignes, barrettes, filières, navettes, lisses et lames, aiguilles, platines, crochets, etc.):
Irish: 84.37 (daibini, Iacaird, díonadóirí dlúith agus díonadóirí innigh, meicniochuí chun eiteáin etc. a athrú); comhpháirteanna agus comhghabhálais atá oiriúnach lena n-úsáid go heisiach nó go príomha le hinnill agus gairis faoin gceannteideal seo agus cinn faoi cheannteidil Uimh. 84.36 agus 84.37 (fearsaidí, roithleáin fearsaide, éadach cardai, cardai, scoráin, sini easbhrúite, eiteáin, úmacha, agus ardaitheoirí úmacha, snáthaidí, pláuí, snáthaidí góiséireachu etc.):
French: — Navettes et lisses
Irish: — Eiteáin agus úmacha
French: 1 200 unités
Irish: 1 200 aonad
French: Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupecircuits, parafoudre, etaleurs d'ondes, prises de courant, douilles pour lampes, boîtes de jonction, etc.); résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats; circuits imprimés; tableaux de commande ou de distribution: ex A. Appareils pour la coupure et le sectionnement; appareils pour la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques:
Irish: Gaireasra chun ciorcaid leictreacha a scor, a theascadh, a chosaint, a ghabhlánú nó a nascadh (lasca, lasca tuisleacha, rialaithe, fiúsanna, baie thintrí, sochtóirí borrtha, plocóidí, greamairí lampa, cumarbhoscaí etc.); friotaithe neamhthéiteacha, poitéinsiméadair agus réasuit; ciorcaid chlóite; lascchláir nó painéil rialaithe: ex A. Gairis chun ciorcaid leictreacha a scor agus a theascadh; gairis chun ciorcaid leic treacha a chosaint, a ghabhlánú nó a nascadh:
French: — Interrupteurs non automatiques et sectionneurs d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce, à l'exclusion des parties et pièces détachées, en matières céramiques ou en verre ex B. Résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats:
Irish: — Lasca neamh-uathoibríocha agus teaseóirí nach mó ná 2 kg meáchain an ceann, seachas páirteanna agus comhpháirteanna, d'ábhair chriadóireachu nó de ghloine ex B. Friotaithe neamhthéitheacha, poitéinsiméadair agus réasuit:
French: — Rhéostats, d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce, à l'exclusion des parties et pièces détachées, en matières céramiques ou en verre
Irish: — Réasuit, nach mó ná 2 kg meáchain an ceann, seachas páirteanna agus comhpháirteanna, d'ábhair chriadóireachu nó de ghloine
French: 132 000 unités ex A. Appareils pour la coupure et le sectionnement; appareils pour la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques:
Irish: 132 000 aonad ex A. Gairis chun ciorcaid leictreacha a scor agus a theascadh; gairis chun ciorcaid leic treacha a chosaint, a ghabhlánú nó a nascadh:
French: — Interrupteurs non automatiques et sectionneurs d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce, à l'exclusion des parties et pièces détachées, en matières autres que la céramique ou le verre ex B. Résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats:
Irish: — Lasca neamh-uathoibríocha agus teaseóirí nach mó ná 2 kg meáchain an ceann, seachas páirteanna agus comhpháirteanna, d'ábhair ach amháin ábhair chriadóireachu nó gloine ex B. Friotaithe neamhthéitheacha, poitéinsiméadair agus réasuit:
French: — Rhéostats, d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce, à l'exclusion des parties et pièces détachées, en matières autres que la céramique ou le verre
Irish: — Réasuit, nach mó ná 2 kg meáchain an ceann, seachas páirteanna agus comhpháirteanna, d'ábhair ach amháin ábhair chriadóireachu nó gloine
French: 24 600 unités ex A. Appareils pour la coupure et le sectionnement; appareils pour la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques:
Irish: 24 600 aonad ex A. Gairis chun ciorcaid leictreacha a scor agus a theascadh; gairis chun ciorcaid leic treacha a chosaint, a ghabhlánú nó a nascadh:
French: — Interrupteurs automatiques, disjoncteurs et contacteurs, d'un poids non supé rieur à 3 kg/pièce, à l'exclusion des parties et pièces détachées
Irish: — Lasca uathoibríocha, scáineoirí agus tadhaill, nach mó ná 3 kg meáchain an ceann, seachas páirteanna agus comhpháirteanna
French: Coupecircuits, à l'exclusion des parties et pièces détachées
Irish: — Fiúsanna, seachas páirteanna agus comhpháirteanna
French: 27 000 unités
Irish: 27 000 aonad
French: 30 000 unités
Irish: 30 000 aonad
French: — autres articles en matières céramiques ou en verre, d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce, à l'exclusion des relais pour centraux automatiques, des fusibles, des relais de télécommande pour fréquence musicale et des parties et pièces détachées ex B. Résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats:
Irish: — Earraí eile d'ábhair chriadóireachu nó de ghloine, nach mó ná 2 kg meáchain an ceann, seachas rialaithe do lascchláir uathoibríocha, fiúsanna, rialaithe cianstiúrtha ceolmhinicíochu agus páirteanna agus comhpháirteanna ex B. Friotaithe neamhthéiteacha, poitéinsiméadair, agus réasuit:
French: — Résistances non chauffantes et potentiomètres, en matières céramiques ou en verre, d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce, à l'exclusion des parties et pièces détachées ex C. Circuits imprimés: — en matières céramiques ou en verre, d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce
Irish: — Friotaithe neamhthéiteacha agus poitéinsiméadair, d'ábhair chriadóireachu nó de ghloine, nach mó ná 2 kg meáchain an ceann, seachas páirteanna agus comhpháirteanna ex C. Ciorcaid chlóite: — D'ábhair chriadóireachu nó de ghloine, nach mó ná 2 kg meáchain an ceann
French: 3 636 000 unités ex A. Appareils pour la coupure et le sectionnement; appareils pour la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques:
Irish: 3 636 000 aonad ex A. Gairis chun ciorcaid leictreacha a scor agus a theascadh; gairis chun ciorcaid leic treacha a chosaint, a ghabhlánú nó a nascadh:
French: 85.19 (suite) ex A. — Articles en matières autres que la céramique ou le verre, d'un poids non supé rieur à 2 kg/pièce, à l'exclusion des interrupteurs non automatiques et section neurs, d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce, des interrupteurs automatiques, disjoncteurs et contacteurs, d'un poids non supérieur à 3 kg/pièce, des coupecircuits et des parties et pièces détachées ex B. Résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats:
Irish: 85.19 (ar leanúint) ex Α. — Earraí d'ábhair eile ach amháin ábhair chriadóireachu nó gloine, nach mó ná 2 kg meáchain an ceann, seachas lasca neamhuathoibríocha agus teaseóirí, nach mó ná 2 kg meáchain an ceann, lasca uathoibríocha, scáineoirí agus tadhaill, nach mó ná 3 kg meáchain an ceann, fiúsanna agus páirteanna agus comhpháirteanna ex Β.
French: — en matière autres que la céramique ou le verre, d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce, à l'exclusion des parties et pièces détachées ex C. Circuits imprimés:
Irish: Friotaithe neamhthéiteacha, poitéinsiméadair, agus réasuit: — D'ábhair ach amháin ábhair chriadóireachu nó gloine, nach mó ná 2 kg meáchain an ceann, seachas páirteanna agus comhpháirteanna ex C. Ciorcaid chlóite:
French: — en matières autres que la céramique ou le verre, d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce b) DÉROGATIONS TEMPORAIRES AU RÈGLEMENT (CEE) N 288/82 À L'ÉGARD DU JAPON — LISTE COMPLÉMENTAIRE À CELLE FIGURANT À LA PARTIE a) DE LA PRÉSENTE ANNEXE
Irish: — D'ábhair ach amháin ábhair chriadóireachu nó gloine, nach mó ná 2 kg meáchain an ceann b) MAOLUITHE SEALADACHA AR RIALACHÁN (CEE) UIMH. 288/82 MAIDIR LEIS AN tSEAPÁIN — LIOSTA D'FHORLÍONADH A BHFUIL I MIR a) DEN IARSCRÍBHINN SEO
French: Hydroxyde de sodium (soude caustique); hydroxyde de potassium (potasse caustique); peroxydes de sodium et de potassium:
Irish: Hiodrocsaíd sóidiam (sóid loiseneach), hiodrocsaíd pouisiam (pouis loiseneach); sárocsaidí sóidiam agus pouisiam:
French: A. Hydroxyde de sodium (soude caustique)
Irish: A. Hiodrocsaíd sóidiam (sóid loiseneach)
French: Produits de condensation, de polycondensation et de polyaddition, modifiés ou non, polymérisés ou non, linéaires ou non (phénoplastes, aminoplastes, alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters non saturés, silicones, etc.):
Irish: Táirgí comhdhlúthúcháin, polacomhdhlúchtúcháin agus polasuimithe, bíodh nó ná biodh siad modhnaithe, polaiméirithe, líneach (feineaplaistigh, aimíneoplaistigh, ailcídí, polaieistir aillile agus polaieistir neamhsháithithe eile; sileacóin, etc.):
French: C. autres: I. Phénoplastes: ex a) sous l'une des formes visées à la note 3 sous a) et b) du présent chapitre: — du type novolaque, à l'exclusion des produits pour le moulage
Irish: C. Eile: I. Feineaplaistigh: ex a) I gceann de na foirmeacha a luaitear i nóu 3 (a) agus (b) den Chaibidil seo: — Den chineál 'novolaque', seachas táirgí le múnlú
French: C. autres: I. Phénoplastes: ex a) sous l'une des formes visées à la note 3 sous a) et b) du présent chapitre:
Irish: C. EUe: I. Feineaplaistigh: ex a) I gceann de na foirmeacha a luaitear i nóu 3 (a) agus (b) den Chaibidil seo: — Ach amháin cinn den chineál 'novolaque', seachas táirgí le múnlú agus bloic spúinseacha
French: Aminoplastes: ex a) sous l'une des formes visées à la note 3 sous a) et b) du présent chapitre: — à l'exclusion des produits pour le moulage et des blocs spongieux
Irish: Aimíneoplaistigh: ex a) I gceann de na foirmeacha a luaitear i nóu 3 (a) agus (b) den Chaibidil seo: — Seachas táirgí le múnlú agus bloic spúinseacha
French: Alkydes et autres polyesters: ex b) autres:
Irish: Ailcídí agus polaieistir eile: ex b) Eile:
French: — Alkydes, sous l'une des formes visées à la note 3 sous a) et b) du pré sent chapitre, à l'exclusion des produits pour le moulage et des blocs spongieux
Irish: — Ailcídí, i gceann de na foirmeacha a luaitear i nóu 3 (a) agus (b) den Chaibidil seo, seachas táirgí le múnlú agus bloic spúinseacha
French: I. Phénoplastes: ex b) sous d'autres formes:
Irish: I. Feineaplaistigh: ex b) I bhfoirmeacha eile:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions, autres qu'adhésives ou pour cou vre-parquets
Irish: — Pláui, leatháin, bandai nó stiallacha, docht, os cionn chain an m2, i dteannu nó d'uireasa marcálacha, ach amháin gleanais nó le haghaidh cumhdaigh urláir
French: Aminoplastes: ex b) sous d'autres formes:
Irish: Aimíneoplaistigh : ex b) I bhfoirmeacha eile:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions, autres qu'adhésives ou pour cou vre-parquets
Irish: — Pláuí, leatháin, bandai nó stiallacha, docht, os cionn 160 g meáchain an m1, i dteannu nó d'uireasa marcálacha, ach amháin gleanais nó le haghaidh cumhdaigh urláir
French: Alkydes et autres polyesters: ex a) sous l'une des formes visées à la note 3 sous d) du présent chapitre:
Irish: Ailcídí agus polaieistir eile: ex a) I gceann de na foirmeacha a luaitear i nóu 3 (d) den Chaibidil seo:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions, autres qu'adhésives ou pour cou vre-parquets ex IV. Polyamides:
Irish: — Pláuí, leatháin, bandai nó stiallacha, docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteannu nó d'uireasa marcálacha, ach amháin gleanais nó le haghaidh cumhdaigh urláir ex IV. Pola-aimídí:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par mavec ou sans inscriptions, autres qu'adhésives ou pour couvreparquets ex V. Polyuréthanes:
Irish: — Pláuí, leatháin, banda! nó stiallacha, docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteannu, nó d'uireasa marcálacha, ach amháin gleanais nó le haghaidh cumhdaigh urláir ex V. Pola-úireiteáin:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par mavec ou sans inscriptions, autres qu'adhésives ou pour couvreparquets ex VIL non dénommés:
Irish: — Pláuí, leatháin, bandai nó stiallacha, docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteannu nó d'uireasa marcálacha, ach amháin gleanais nó le haghaidh cumhdaigh urláir ex VIL Neamhshonraithe:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions, autres qu'adhésives ou pour couvreparquets
Irish: — Pláui, leatháin, bandai nó stiallacha, docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteannu nó d'uireasa marcálacha, ach amháin gleanais nó le haghaidh cumhdaigh urláir
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, non rigides ni spongieuses, pesant plus de 160 g par m2, sans inscriptions, autres qu'adhésives ou pour couvreparquets
Irish: — Pláuí, leatháin, bandai nó stiallacha, gan bheith docht ná spúinseach, os cionn 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha, ach amháin gleannais nó le haghaidh cumhdaigh urláir
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, non rigides ni spongieuses, pesant plus de 160 g par m2, sans inscriptions, autres qu'adhésives ou pour couvreparquets
Irish: — Pláuí, leatháin, banda! nó stiallacha, gan bheith docht ná spúinseach, os cionn 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha, ach amháin gleanais nó le haghaidh cumhdaigh urláir
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, non rigides ni spongieuses, pesant plus de 160 g par m2, sans inscriptions, autres qu'adhésives ou pour couvreparquets ex IV. Polyamides:
Irish: — Pláui, leatháin, bandai nó stiallacha, gan bheith docht ná spúinseach, os cionn 160 g meáchain an m2d'uireasa marcálacha, ach amháin gleanais nó le haghaidh cumhdaigh urláir ex IV. Pola-aimídí:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, non rigides ni spongieuses, pesant plus de 160 g par m2, sans inscriptions, autres qu'adhésives ou pour couvre- parquets ex V. Polyuréthanes:
Irish: 2 cionn 160 g meáchain an m, d'uireasa marcálacha, ach amháin gleanais nó le haghaidh cumhdaigh urláir ex V. Pola-úireiteáin:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, non rigides ni spongieuses, pesant plus de 160 g par m2, sans inscriptions, autres qu'adhésives ou pour couvre- parquets ex VI. Silicones:
Irish: — Pláui, leatháin, bandai nó stiallacha, gan bheith docht ná spúinseach, os cionn 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha, ach amháin gleanais nó le haghaidh cumhdaigh urláir ex VI.
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, non rigides ni spongieuses, pesant plus de 160 g par m2, sans inscriptions, autres qu'adhésives ou pour couvre- parquets ex VII. non dénommés:
Irish: — Pláuí, leatháin, bandai nó stiallacha, gan bheith docht ná spúinseach, os cionn 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha, ach amháin gleanais nó le haghaidh cumhdaigh urláir ex VIL Neamhshonraithe:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, non rigides ni spongieuses, pesant plus de 160 g par m2, sans inscriptions, autres qu'adhésives ou pour couvre- parquets
Irish: — Pláui, leatháin, bandai nó stiallacha gan bheith docht ná spúinseach, os cionn 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha, ach amháin gleanais nó le haghaidh cumhdaigh urláir
French: Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail
Irish: Abhras cadáis nach bhfuil cóirithe lena mhiondiol
French: Fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues en masse
Irish: Snáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga, neamhleanúnach, ar an mórchóir
French: Câbles pour discontinus en fibres textiles synthétiques et artificielles
Irish: Cablai le haghaidh snáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga, neamhleanúnach
French: Fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues et déchets de fibres textiles synthétiques et artificielles (continues ou discontinues), cardés, peignés ou autrement préparés pour la filature
Irish: Snáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga, neamhleanúnach, agus dramh de shnáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga (leanúnach nó neamhleanúnach), cardáilte, cíortha nó ullmhaithe ar shli eile lena sníomh '
French: Fils de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues (ou de déchets de fibres textiles synthétiques et artificielles), non conditionnés pour la vente au détail
Irish: Abhras de shnáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga, neamhleanúnach (nó de dhramh de shnáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga), nach bhfuil cóirithe lena mhiondiol
French: Fils de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues (ou de déchets de fibres textiles synthétiques et artificielles), conditionnés pour la vente au détail ex 70.13
Irish: Abhras de shnáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga, neamhleanúnach (nó de dhramh de shnáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga), atá cóirithe lena mhiondiol ex 70.13
French: Objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette, pour le bureau, l'ornementation des appartements ou usages similaires, à l'exclusion des articles du n 70.19:
Irish: Earraí gloine lena nusáid ag bord, sa chistin, san ionlann, san oifig, mar mhaisiú ar árasáin nó le haghaidh úsáidí dá samhail, seachas earraí faoi cheannteideal Uimh. 70.19:
French: — en autre verre qu'en verre à bas coefficient de dilatation: — colorés, mats, gravés, irisés, taillés, marbrés, opaques, opalins ou peints
Irish: — Daite, neamhlonrach, greanu, ildaite, gearrtha, marmaraithe, teimhneach, ópalach nó péinteáilte
French: Barres en fer ou en acier, laminées ou filées à chaud ou forgées (y compris le fil machine); barres en fer ou en acier, obtenues ou parachevées à froid; barres creuses en acier pour le forage des mines:
Irish: Barrai d'iarann nó de chruach, teasrollu nó teasurraingthe nó gaibhnithe (lena náirítear slat sreinge); barrai d'iarann nó de chruach, fuarfhoirmithe nó fuarchriochnaithe; barrai cuasacha de chruach chun mianaigh a tholladh:
French: B. simplement forgées
Irish: B. Gan de shaoirsiú orthu ach gaibhniú
French: C. simplement obtenues ou parachevées à froid
Irish: C. Gan de shaoirsiú orthu ach fuarfhoirmiú nó fuarchríochnú
French: D. plaquées ou ouvrées à la surface (polies, revêtues, etc.) :
Irish: D. Brauithe nó éadansaoirsithe (snasu, cótáilte, etc) :
French: I. simplement plaquées: b) obtenues ou parachevées à froid IL autres
Irish: I. Gan de shaoirsiú orthu ach bratú: b) Fuarfhoirmithe nó fuarchriochnaithe Π. Eile
French: Profilés en fer ou en acier, laminés ou filés à chaud, forgés, ou bien obtenus ou para chevés à froid; palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés: blés:
Irish: Cruthanna d'iarann nó de chruach, teasrollu, nó teasurraingthe, gaibhnithe, nó fuarfhoirmithe nó fuarchriochnaithe; ábhar pile leathánach d'iarann nó de chruach, bíodh nó ná bfodh sé poliu nó déanu as eilimintí cóimeáilte:
French: Tôles de fer ou d'acier, laminées à chaud ou à froid:
Irish: Leatháin agus plátái, d'iarann nó de chruach, teasrollu nó fuar-rollta:
French: V. autrement façonnées ou ouvrées: a) simplement découpées de forme autre que carrée ou rectangulaire:
Irish: V. Múnlaithe nó saoirsithe ar bhealach eile: a) Gan de shaoirsiú orthu ach iad gearrtha ina bhfoirmeacha ach gan na foirmeacha a bheith cearnógach ná dronuiUeogach:
French: Chaînes, chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier:
Irish: Slabbrai, slaibhríní agus a bpáirteanna, d'iarann teilgthe, d'iarann nó de chruach:
French: — à maillons non démontables ayant jusqu'à 6 mm de diamètre dans l'épaisseur du métal, à l'exclusion des chaînettes pour clés
Irish: — Gan na lúba bheith inscartha, suas le 6 mm de thiús miouil sa trastomhas acu, seachas slaibhríní le haghaidh eochracha
French: — articulées, des types Galle, Renold ou Morse, d'un pas non supérieur à 2 cm
Irish: — Nasctha, de dhéanamh Galle, Renold nó Morse, gan thar 2 cm sa chéim
French: Barres, profilés et fils de section pleine, en cuivre
Irish: Barrai, cruthanna agus sreanga de ghearradh iomlán, de chopar
French: Tubes et tuyaux (y compris leurs ébauches) et barres creuses, en cuivre
Irish: Feadáin agus píopaí (lena n-áirítear ullmhúcháin dóibh) agus barra! cuasacha, de chopar
French: Bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes, fourches, crocs, râteaux et racloirs; haches, serpes et outils similaires à taillants; faux et faucilles, couteaux à foin ou à paille, cisailles à haies, coins et autres outils agricoles, horticoles et forestiers, à main
Irish: Uirlisí láimhe, iad seo a leanas: rámhainni, sluaiste, piocóidí, grafóga, forcanna, pie! agus rácai; tuanna, bileoga agus uirlisí gearrtha dá samhail; speala agus corráin, sceana féir, deimhis féir, dingeacha adhmaid agus uirlisí eile de chineál a úsáidtear sa talmhaíocht, sa ghairneoireacht agus san fhoraoiseacht
French: Scies à main, lames de scies de toutes sortes (y compris les fraises-scies et les lames non dentées pour le sciage)
Irish: Sábha láimhe, lanna do shábha de gach sórt (lena n-áirítear lanna do shábha mine agus lanna neamhfhiaclacha le haghaidh sábhadóireachu)
French: Autres outils et outillage à main, à l'exclusion des articles repris dans d'autres positions du présent chapitre; enclumes, étaux, lampes à souder, forges portatives, meules avec bâtis, à main ou à pédale et diamants de vitriers ex 82.13
Irish: Uirlisí láimhe eile seachas earraí a luaitear in áiteanna eile sa Chaibidil seo; séidlampaí, inneonacha, lampaí sádrála, ceártaí iniompair, rothaí meilte ar fhrámaí, a oibrítear leis an lámh nó leis an gcos, agus diamaint ghloineadóra ex 82.13
French: Autres articles de coutellerie (y compris les sécateurs, tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de bouchers et d'office et coupe-papier); outils et assortiments d'outils de manucures, de pédicures et analogues (y compris les limes à ongles):
Irish: Earraí eile sceanra (lena n-áirítear deimhis crann, bearrthóirí gruaige, scoiltirí, giliuní, tuanna búistéirí agus tí agus sceana páipéir); uirlisí agus fearais lámhmhaisiúcháin agus cosliachu agus a leithéidí (lena n-áirítear raspai ingne):
French: — Outils et assortiments d'outils de manucure, de pédicure et analogues, y compris les limes à ongles
Irish: — Uirlisi agus fearais lámhmhaisiúcháin agus cosliachu agus a leithéidí, lena n-áirítear raspa! ingne
French: — autres, à l'exclusion des tondeuses
Irish: — Eile, seachas bearrthóirí gruaige
French: Serrures (y compris les fermoirs et montures-fermoirs comportant une serrure), verrous et cadenas, à clef, à secret ou électriques, et leurs parties, en métaux communs; clefs pour ces articles, en métaux communs
Irish: Glais (lena n-áirítear claspaí agus fráma-chlaspai ina bhfuil glas), boluí agus glais fraincín a oibrítear le heochair, le teaglaim nó le leictreachas, agus a bpáirteanna, de mhioul neamhlómhar; eochracha d'aon cheann de na hearraí sin, de mhioul neamhlómhar
French: Garnitures, ferrures et autres articles similaires en métaux communs pour meubles, portes, escaliers, fenêtres, persiennes, carrosseries, articles de sellerie, malles, coffres, coffrets et autres ouvrages de l'espèce; patères, porte-chapeaux, supports, consoles et articles similaires, en métaux communs (y compris les ferme-portes automatiques)
Irish: Feistis agus gléasadh agus earraí eile dá samhail de mhioul neamhlómhar de shaghas atá oiriúnach le haghaidh troscáin, doirse, suighri, fuinneog, dallóg, obair choiste, diallaiteoireacht, truncai, cófraí, cóifríní agus a leithéidí; crúcaí, racai fiatai, bacáin hau!, braic agus a samhail (lena n-áirítear dúntóirí doirse uathoibríocha), de mhioul neamhlómhar
French: Machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement et de manutention (ascenseurs, skips, treuils, crics, palans, grues, ponts roulants, transporteurs, téléphériques, etc.) à l'exclusion des machines et appareils du n 84.23
Irish: Innill agus gairis ardaithe, luchuithe, diluchuithe, agus láimhsithe (ardaitheoirí, scipeanna, crainn tochrais, seacanna, sreang-ardaitheoirí, tácla ulóige, craenacha iompair, criosanna innill iompair agus teilifeirici, etc.) seachas innill agus gairis faoi cheannteideal Uimh. 84.23
French: Machines-outils pour le travail des métaux et des carbures métalliques, autres que celles des nos84.49 et 84.50
Irish: Inneall-uirlisí chun mioul agus cairbidí miotalacha a oibriú, ach amháin cinn faoi cheannteidil Uimh. 84.49 agus 84.50
French: Appareils électriques pour la téléphonie et la télégraphie par fil, y compris les appareils de télécommunication par courant porteur
Irish: Gairis, leictreach, teileafónach agus teileagrafach ar line, lena n-áirítear sruthghairis teileachumarsaide
French: Instruments de dessin, de traçage et de calcul (machines à dessiner, pantographes, étuis de mathématiques, règles et cercles à calcul, etc.); machines, appareils et instruments de mesure, de vérification et de contrôle, non dénommés ni compris dans d'autres positions du présent chapitre (machines à équilibrer, planimètres, micromètres, calibres, jauges, mètres, etc.); projecteurs de profils: ex A: Instruments de dessin, de traçage et de calcul:
Irish: Ionstraimí líníochu, marcala agus áirimh (innill liniochta, panugraif, foirne maumaitice, rialacha agus diosc-riomhairi etc.); innill, gairis agus ionstraimí le haghaidh tomhais, seiceála agus rialaithe, nach bhfuil sonraithe ná áirithe i gceannteidil eile den Chaibidil seo (innill chothromaíochu, plánaimhéadair, micriméadair, coilpéir, tomhais, méadair, etc.); teilgeoirí crutha: ex A: Ionstraimí líníochu, marcala agus áirimh:
French: — à l'exclusion des étuis de mathématiques garnis, rallonges de compas, compas, tire-lignes et instruments similaires
Irish: — Seachas foirne maumaitice trealmhaithe, géagáin chompas, compáis, pinn líníochu agus ionstraimí dá samhail
French: B. Machines, appareils et instruments de mesure, de vérification et de contrôle; projecteurs de profils
Irish: B. Innill, gairis agus ionstraimí le haghaidh tomhais, seiceála agus rialaithe; teilgeoirí crutha
French: Horloges, pendules, réveils et appareils d'horlogerie similaires à mouvement autre que de montre: ex A. électriques ou électroniques:
Irish: Amadóirí, cloig, cloig rabhaidh agus gairis uaireadóireachu dá samhail ach amháin uaireadóirí: ex A. Leictreach nó leictreonach:
French: — à poser ou à suspendre, complètes, d'un poids supérieur à 500 g, et incomplètes, quel qu'en soit le poids, à l'exclusion des horloges de parquet et de tour ex B. autres:
Irish: — Le sui nó le crochadh, s mó ná 500 g meáchain agus iad cóimeáilte, is cuma cad é a meáchan neamhchóimeáilte, seachas cloig urláir agus cloig túir ex B. Eile:
French: — à poser ou à suspendre, complètes, d'un poids supérieur à 500 g, et incomplètes, quel qu'en soit le poids, à l'exclusion des horloges de parquet et de tour ex A. électriques ou électroniques:
Irish: — Le sui nó le crochadh, is mó ná 500 g meáchain agus iad cóimeáilte, is cuma cad é a meáchan neamhchóimeáilte, seachas cloig urláir agus cloig túir ex A. Leictreach nó leictreonach:
French: — à l'exclusion des horloges de parquet et de tour, des pendules à poser ou à suspendre, complètes, d'un poids supérieur à 500 g, et incomplètes, quel qu'en soit le poids, et des chronomètres ex B. autres:
Irish: — Seachas cloig urláir agus cloig túir, amadóirí le sui nó le crochadh, is mó ná 500 g meáchain agus iad cóimeáilte, is cuma cad é a meáchan neamhchóimeáilte, agus croiniméadair ex B. Eile:
French: — à l'exclusion des horloges de parquet et de tour, des pendules à poser ou à suspendre, complètes, a un poids supérieur à 500 g, et incomplètes, quel qu'en soit le poids, et des chronomètres
Irish: — Seachas cloig urláir agus cloig túir, amadóirí le sui nó le crochadh, is mó ná 500 g meáchain agus iad cóimeáilte, is cuma cad é a meáchan neamhchóimeáilte, agus croiniméadair
French: Fermetures à glissière et leurs parties (curseurs, etc.)
Irish: Sciorrfháisceáin agus a bpáirteanna (sciorrthóirí etc.)
French: Plaques, feuilles, bandes, bâtons et profilés, en caoutchouc vulcanisé, non durci: A. Plaques, feuilles et bandes: ex I. en caoutchouc spongieux ou cellulaire: — Adhésifs ex IL autres: — Adhésifs
Irish: Pláuí, leatháin, bandai, slau agus cruthanna, de rubar bolcáinithe, neamhchruaite: A. Pláui, leatháin agus bandai: ex I. De rubar spúinseach nó cúrach: — Gleanais ex IL Eile:
French: Tubes et tuyaux en caoutchouc vulcanisé, non durci:
Irish: Feadáin agus piopaí de rubar bolcáinithe, neamhchruaite:
French: Vêtements, gants et accessoires du vêtement, en caoutchouc vulcanisé, non durci, pour tous usages:
Irish: Éadaí agus comhghabhálais éadaí (lena náirítear lámhainní), do gach gnó, de rubar bolcáinithe, neamhchruaite:
French: A. Gants, y compris les moufles ex B. Vêtements et accessoires du vêtement:
Irish: A. Lámhainní, lena náirítear miotáin ex Β.
French: — à l'exclusion des corsets, ceintures et similaires et des vêtements pour scaphandriers driers
Irish: Éadai agus comhghabhálais éadai: — Seachas cóirséid, criosanna agus a samhail agus éadaí le haghaidh tumadóirí
French: Autres ouvrages en caoutchouc vulcanisé, non durci: A. Articles pour usages techniques, destinés à des aéronefs civils B. autres: ex I. en caoutchouc spongieux ou cellulaire: — à l'exclusion des blagues à tabac ex IL non dénommés: — à l'exclusion des blagues à tabac
Irish: Earraí eile de rubar bolcáinithe neamhchruaite: A. Earraí le haghaidh úsãidí teicniúla, atá ceaptha d'aerárthaí sibhialu B. Eile: ex I. De rubar spúinseach nó cúrach: — Seachas púitsí tobac ex Π. Neamhshonraithe: — Seachas púitsí tobac
French: 17 tonnes ex A. Bandes à usage d'adhésifs, d'une largeur n'excédant pas 10 cm, dont l'enduit consiste en caoutchouc, naturel ou synthétique, non vulcanisé:
Irish: 17 tona ex A. Bandai gleanacha, nach mó ná 10 cm ar leithead, arb é atá ina gclúdach rubar nádúrtha nó sintéiseach, neamhbholcáinithe:
French: — en papier d'un poids non supérieur à 160 g par mpour isolations électriques ex B. autres:
Irish: — De pháipéar nach mó ná 160 g meáchain an minsliú leictreachais ex B. EUe:
French: — Papier adhésif d'un poids non supérieur à 160 g par m2, à l'exclusion du papier pour isolations électriques
Irish: — Páipéar gleanach nach mó ná 160 g meáchain an mhaghaidh insliú leictreachais
French: Tissus non tissés et articles en tissus non tissés, même imprégnés ou enduits: ex B. autres:
Irish: Faibricí neamhfhite agus earraí d'fhaibric! neamhfhite, biodh nó ná biodh siad tuilithe nó cótáilte: ex B. Eile:
French: Filets, fabriqués à l'aide des matières reprises au n 59.04, en nappes, en pièces ou en forme; filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes:
Irish: Lionu, déanu as na hábhair a luaitear faoi cheannteideal Uimh. 59.04, i leatháin, sa phiosa nó cumtha; líonta iascaigh de shreang, de théadra nó de chorda:
French: A. Filets (en forme ou non) pour la pêche
Irish: A. Líonu iascaigh (cumtha nó gan a bheith)
French: Parties de chaussures (y compris les semelles intérieures et les talonnettes) en toutes matières autres que le métal: ex A. Assemblages formés de dessus de chaussures fixés aux semelles premières ou à d'autres parties inférieures et dépourvus de semelles extérieures:
Irish: Páirteanna de choisbheart (lena náirítear boinn inaistrithe laistigh, cosantóiri stocaí agus sálchúisiní) d'aon ábhar ach amháin mioul: ex A. Cóimeálacha d'uachuir greamaithe do bhoinn laistigh nó do chomhpháirteanna boinn eile, ach gan boinn lasmuigh:
French: Machines et appareils auxiliaires pour les machines du n 84.37 (ratières, mécaniques Jacquard, casse-chaînes et casse-trames, mécanismes de changement de navettes, etc.); pièces détachées et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principale ment destinés aux machines et appareils de la présente position et à ceux des n 84.36 et 84.37 (broches, ailettes, garnitures de cardes, peignes, barrettes, filières, navettes, lisses et lames, aiguilles, platines, crochets, etc.):
Irish: 84.37 (daibini, Iacaird, díonadóirí dlúith, díonadóirí innigh, meicníochuí uathoibríocha chun eiteáin etc. a athrú); comhpháirteanna agus comhghabhálais atá oiriúnach lena n-úsáid go heisiach nó go príomha le hinnill agus gairis faoin gceannteideal seo agus cinn faoi cheannteidil Uimh. 84.36 agus 84.37 (fearsaidí, roithleáin fearsaide, éadach cardai, cardal, scoráin, siní easbhrúite, eiteáin, úmacha, agus ardaitheoirí úmacha, snáthaidí, pláuí agus snáthaidí góiséireachu etc.):
French: — Navettes et lisses
Irish: — Eiteáin agus úmacha ß
French: 400 unités
Irish: 400 aonad
French: Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupecircuits, parafoudres, etaleurs d'ondes, prises de courant, douilles pour lampes, boîtes de jonction, etc.); résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats; circuits imprimés; tableaux de commande ou de distribution: ex A. Appareils pour la coupure et le sectionnement: appareils pour la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques:
Irish: Gaireasra chun ciorcaid leictreacha a scor, a theascadh, a chosaint, a ghabhlánú nó a nascadh (lasca, lasca tuisleacha, rialaithe, fiúsanna, baie thintrí, sochtóirí borrtha, plocóidí, greamairí lampa, agus cumarbhosca! etc.); friotaithe neamhthéiteacha, poitéinsiméadair agus réasuit; ciorcaid chlóite; lascchláir nó painéil rialaithe: ex A. Gairis chun ciorcaid leictreacha a scor agus a theascadh; gairis chun ciorcaid leic treacha a chosaint, a ghabhlánú nó a nascadh:
French: — Interrupteurs non automatiques et sectionneurs d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce, à l'exclusion des parties et pièces détachées, en matières céramiques ou en verre ex B. Résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats:
Irish: — Lasca neamh-uathoibríocha agus teaseóirí nach mó ná 2 kg meáchain an ceann, seachas páirteanna agus comhpháirteanna, d'ábhair chriadóireachu nó de ghloine ex B. Friotaithe neamhthéiteacha, poitéinsiméadair agus réasuit:
French: 44 000 unités ex A. Appareils pour la coupure et le sectionnement; appareils pour la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques:
Irish: 44 000 aonad ex A. Gairis chun ciorcaid leictreacha a scor agus a theascadh; gairis chun ciorcaid leic treacha a chosaint, a ghabhlánú nó a nascadh:
French: — Interrupteurs non automatiques et sectionneurs d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce, à l'exclusion des parties et pièces détachées, en matières autres que la céramique ou le verre ex B. Résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats:
Irish: — Lasca neamh-uathoibríocha agus teaseóirí nach mó ná 2 kg meáchain an ceann, seachas páirteanna agus comhpháirteanna, d'ábhair ach amháin ábhair chriadóireachu nó gloine ex B. Friouithe neamhthéiteacha, poitéinsiméadair agus réasuit:
French: — Rhéostats, d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce, à l'exclusion des parties et pièces détachées, en matières autres que la céramique ou le verre
Irish: — Réasuit, nach mó ná 2 kg meáchain an ceann, seachas páirteanna agus comhpháirteanna, d'ábhair ach amháin áhbair chriadóireachu nó gloine
French: 8 200 unités ex A. Appareils pour la coupure et le sectionnement; appareils pour la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques:
Irish: 8 200 aonad ex A. Gairis chun ciorcaid leictreacha a scor agus a theascadh; gairis chun ciorcaid leic treacha a chosaint, a ghabhlánú nó a nascadh:
French: 9 000 unités
Irish: 9 000 aonad
French: 10 000 unités
Irish: 10 000 aonad
French: — autres articles en matières céramiques ou en verre, d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce, à l'exclusion des relais pour centraux automatiques, des fusibles, des relais de télécommande pour fréquence musicale et des parties et pièces détachées ex B. Résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats :
Irish: — Earraí eUe d'ábhair chriadóireachu nó de ghloine, nach mó ná 2 kg meáchain an ceann, seachas rialaithe do lascchláir uathoibríocha, fiúsanna, rialaithe cianstiúrtha ceolmhinicíochu agus páirteanna agus comhpháirteanna ex B. Friouithe neamthéiteacha, poitéinsiméadair, agus réasuit:
French: — Résistances non chauffantes et potentiomètres, en matières céramiques ou en verre, d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce, à l'exclusion des parties et pièces détachées ex C. Circuits imprimés: — en matières céramiques ou en verre, d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce
Irish: — Friouithe neamhthéiteacha agus poitéinsiméadair, d'ábhair chriadóireachu nó de ghloine, nach mó ná 2 kg meáchain an ceann, seachas páirteanna agus comhpháirteanna ex C. Ciorcaid chlóite: — D'ábhair chriadóireachu nó de ghloine, nach mó ná 2 kg meáchain an ceann
French: 1 212 000 unités
Irish: 1 212 000 aonad ex A. Gairis chun ciorcaid leictreacha a scor agus a theascadh; gairis chun ciorcaid leic treacha a chosaint, a ghabhlánú nó a nascadh:
French: 85.19 (suite) ex A. Appareils pour la coupure et le sectionnement; appareils pour la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques:
Irish: 85.19 (ar leanúint)