FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Les dispositions de ce règlement devront être adantées en vue de définir le régime applicable aux importations en Grèce des produits originaires des Iles Féroé.
Irish: In Airteagal 16(2) cuirfear na focaii "fortyfive" in ionad "fortyone".
French: - Dans les titres et footnotes, les mentions correspondantes en langue grecque doivent être ajoutées.
Irish: Cuirfear isteach an téacs seo a leanas in Airteagal 2:
French: Il conviendra d'apporter aux dispositions de ce règlement et a ses annexes les adaptations qui s'imposent en raison de l'adhésion de la République hellénique.
Irish: Cuirfear an focal "twelve" in ionad "eleven" in Airteagal 3(2) agus (3).
French: A l'annexe III doit être ajoutée une colonne supplémentaire "E" indiquant les catégories pour lesquelles les importations en Grèce se trouvent sous restrictions quantitatives selon l'article 2 paragraphe 1.
Irish: Sna gníomhartha seo a leanas agus sna hAirteagail a luaitear, cuirfear "fortyfive" in ionad na huimhreach "41" agus na bhfocal "fortyone" faoi seach.
French: L'Annexe II du règlement doit être modifiée dans la mesure où l'intervention d'Un accord entre les autorités compétentes des Etats membres et de la République hellénique sur le maintien de certaines dispositions de conventions bilatérales l'exige.
Irish: (c) Treoir 78/319/CEE On gComhairle an 20 Mârta 1978 IO Uimh. L 84, 31 Mârta 1978, Ich. 43
French: - Directive n 75/409/CEE du 24 juin 1975 JO n L 183/22 du 14 juillet 1975
Irish: (e) Rün Ön gComhairle an 15 Iüil 1975 10 Uimh. C 168, 25 Iüil 1975, Ich. 5
French: Les annexes de chacune de ces directives devront être complétées par l'ajout de la traduction en langue grecque des substances dangereuses et autrfes expressions qui y figurent dans les langues actuelles de la Communauté.
Irish: (f) Treoir 79/409/CEE δη gComhairle, 2 Aibreän 1979 10 Uimh.
French: - Décision n 1613/77/CECA du 15 juillet 1977 JO n L 180/8 du 20 juillet 1977.
Irish: 1365/75 δη gComhairle, 26 Bealtaine 1975 10 Uimh.
French: Les annexes de cette directive devront être respectivement complétées par une colonne supplémentaire indiquant en langue grecque les différentes espèces d'oiseaux concernées.
Irish: i ngach ceann de na pointl (a) , (b) agus (c) , cuirfear "ten" in ionad na huimhreach "nine".
French: A l'article 3, il convient de compléter l'indication des règlements définissant le territoire douanier de la Communauté par l'indication de l'acte par lequel ce territoire douanier aura été! modifié en raison de l'adhésion de la Grèce.
Irish: In Airteagal 3(1), cuirfear "twentytwo" in ionad na huimhreach "twenty".
French: A l'article 1er, il convient d'ajouter l'indicateur pour la Grèce de la contrevaleur en drachmes du seuil statistique de 300 UCE.
Irish: In Airteagal 3, cuirfear "24" in ionad na huimhreach "22" agus "20" in ionad na huimhreach "18".
French: Engrais minéraux ou chimiques azotés
Irish: Rialachân (CEE) Uimh.
French: Engrais minéraux ou chimiques phosphatés
Irish: 546/77 δη gCoimisiûn, 16 Mârta 1977 IO Uimh. L 70, 17 Märta 1977, Ich. 13.
French: Autres engrais ; produits du présent chapitre présentés soit en tablettes, pastilles et autres formes similaires, soit en emballages d'un poids brut maximal de 10 kg :
Irish: Cuirfear an t-eolas seo a leanas le hAirteagal 1:
French: I, contenant les trois éléments fertilisants : azote, phosphore et potassium i
Irish: Cuirfear an t-eolas seo a leanas le hAirteagal 2:
French: IV. autres
Irish: AN/I/irl 181
French: Ρ et tl
Irish: AN/I/irl 185
French: ("j et
Irish: Rialachân (CEE) Uimh.
French: pa s ω ro et r t i teurs o ties s i e et
Irish: 2036/74 δη gCoimisiûn, 31 Iûil 1974 10 Uimh.
French: et ΡCO o o o o o o ro
Irish: 891/78 , 28 Aibreân 1978 IO Uimh.
French: S et et co co 3 ro ρ
Irish: An darà heang d'Airteagal 6(a).
French: P-Ό C ο c co 4 et r a φ tí et et
Irish: L 239, 25 Deireadh Fõmhair 1971
French: 4 et co ro io ro ro
Irish: (j) Uibheacha agus éanlaith
French: CO 'tí et co
Irish: 10 Uimh.
French: p. c - et
Irish: AN/II/irl 13
French: 4 co 3 o o σ" et α m
Irish: 2846/72 , 29 Nollaig 1972 IO Uimh.
French: 4 et Φ et ro.
Irish: L 190, 14 Iûil 1976 - Rialachân (CEE) Uimh.
French: co CD 4 et
Irish: L 285, 9 Smahain 1977
French: Ρ et et co
Irish: 1856/78 , 31 Iûil 1978 10 Uimh.
French: S Ρ ω t+H ro ro et C
Irish: AN/II/irl 20
French: Ρ C et co tm d 4 o ρ-
Irish: (e) Leannlusanna
French: Ρ et HiW
Irish: 279/79 , 14 Feabhra 1979 10 Uimh.
French: Ρ et tí
Irish: (g) Grãnaigh
French: HtJ et'd O ο et B ρ
Irish: Rialachân (CEE) Uimh.
French: C Φ 3d et
Irish: RialachSn (CEE) Uimh.
French: Ρ ! e—tí et
Irish: AN/II/irl 33
French: 'tí ρ, c et Ρ ro
Irish: Treoir 75/409/CEE, 24 Meitheamh 1975 10 Uimh. L 183, 14 Iüil 1975, Ich. 22
French: Η o et ape
Irish: Tuairisc
French: I.TSTF prévue à l'artici 11Λ dp l'acte d'adhésion
Irish: LIOSTA dá dtagraítear in Airteagal 114 den Ionstraim Aontachais
French: Directive n 72/159/CEE du fconseil, du 17 avril 1972 JO n L 96 du 23 avril 1972 modifiée par :
Irish: Treoir 72/159/CEE 6n gComhairle, 17 Aibreän 1972 IO Uimh. L 96, 23 Aibreân 1972 arna leasû le
French: - Directive n 76/837/OEE du 25 octobre 1976 JO n L 302 du 4 novembre 1976
Irish: Treoir 76/837/CEE, 25 Deireadh Fomhair 1976 10 Uimh. L 302, 4 Samhain 1976
French: La République hellénique met en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à cette directive au plus tard le 31 décembre 1983.
Irish: Feidhmeoidh an Phoblacht Heillêanach na bearta is gä chun dui i gcomhréir leis an Treoir seo ar an 31 Nollaig 1983 ar a dhéanaí.
French: Directive n 72/160/CEE du Conseil, du 17 avril 1972 JO n L 96 du 23 avril 1972 modifiée par :
Irish: Treoir 72/160/CEE δη gComhairle, 17 Aibreân 1972, IO Uimh. L 96, 23 Aibreän 1972 arna leasG le:
French: La République hellénique met en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à cette directive au- plus tard le 31 décembre 1983.
Irish: Feidhmeoidh an Phoblacht Heillêanach na bearta is gä chun dui i gcomhréir leis an Treoir seo ar an 31 Nollaig 1983 ar a dhéanaí.
French: Directive n 72/161/CEE du Conseil, du 17 avril 1972 JO n L 96 du 23 avril 1972 modifiée par :
Irish: Treoir 72/161/CEE δη gComhairle, 17 Aibreân 1972 IO Uimh. L 96, 23 Aibreän 1972 arna leasü le:
French: La République hellénique met en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à cette directive au plus tard le 31 décembre 1983.
Irish: Feidhmeoidh an Phoblacht Heillêanach na bearta is gã i gcomhréir leis an Treoir seo ar an 31 Nollaig 1983 ar a dhéanaí.
French: Directive n 75/268/CEE du Conseil, du 28 avril 1975 JO n L 128 du 19 mai 1975 rectifiée dans :
Irish: Treoir 75/268/CEE δη gComhairle, 28 Aibreân 1975 IO Uimh. L 128, 19 Bealtaine 1975 arna cheartû in :
French: JO n L 172 du 3 juillet 19T5
Irish: 10 Uimh. L 172, 3 Iüil 1975
French: La République hellénique met en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à cette directive au plus tard le 31 décembre 1983.
Irish: Feidhmeoidh an Phoblacht Heillêanach na bearta is gâ chun dui i gcomhréir leis an Treoir seo ar an 31 Nollaig 1983 ar a dhéanaí.
French: LISTE prévue à l'article 115 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion
Irish: LIOSTA dá dtagraítear in Airteagal 115(1) den Ionstraim Aontachais èS/V/ivl 1
French: I. Dérogations temporaires au règlement (CEE) n" 1439/74
Irish: I. Maoluithe Sealadacha ar Rialachân 1439/74 ón gComhphobal
French: N du tarif douanier commun
Irish: Cuótaí Comhchruinnith 1981
French: E. autres :
Irish: Cais agus gruth: E. Eile:
French: I. autres que râpés ou en poudre, d'une teneur en poids de matières grasses inférieure ou égale à 40 *f et d'une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse : b) supérieure à 47 5 et inférieure ou égale à 72 f :
Irish: I. Nach bhfuil grátáilte ná púdaraithe, ina bhfuil cion saille, de réir meáchain, nach mó ná 40^ agus cion uisce, de réir meáchain, den ábhar neamhshailie:
French: Promages de brebis ou de bufflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre (a) :
Irish: Cais chainne caorach nó bhainne ouabhaill,, i gcoimeadáin ina^ bhfuil sáile, nó i mbuideil de sheithe caorach nó gabhair (a):
French: Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés :
Irish: Glasraí pischineálacha triom-^ aithe, scilligthe,^bíodh nó ná bíodh siad scafa nó scoilte:
French: B. autres : ex I. Pois, y compris les pois chiches, et haricots :
Irish: B. Elle: ex I. Piseanna ^lena n-áirí-tear piseanaigh) agus pónairí:
French: (a) L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compétentes.
Irish: (a) Tá taifead faoin bhfo-cheannteideal seo faoi réir coinnîollacha a chinnfidh na húdaráis inniúla.
French: N du tarif douanier commun
Irish: Ceannteideal Comhtharaife Custam Uimh.
French: Fruits à coques (autres que ceux du n 08.01), frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués : ex G. autres :
Irish: Blaosc-thorthaí (seachas iad sin faoi Uimh. 08,01), ÚT nó triomaithe, bíodh^nó ná bíodh siad gan blaosc nó díchoirtithe: ex G. Eile:
French: Enterais minéraux ou chimiques azotés :
Irish: Leasacháin mhianracha nó cheimiceacha, nítrigineach:
French: B. Urée d'une teneur en azote supérieure à 45 '/ en poids du produit anhydre à l'état
Irish: B. líiré ina bhfuil níos mó ná 45$ de réir meáchain de nítrigin ar an táirge ainhiodrach tirim
French: Engrais minéraux ou chimiques phosphatés
Irish: Leasacháin mhianracha nó cheimiceacha, fosfáiteach
French: Autres encrais ; produits du présent chapitre présentée soit en tablettes, pastilles et autres formes similaires, soit en emballager d'un poids brut maxinai de 10 kg :
Irish: Leasacháin eile; táirgí den Chaibidil seo i dtáibléid, i losainní agus i bhfoirmeacha ullmhaithe dá samhail nó i bpacálacha nach mó ná 10 kg meáchan comhlán:
French: A. autres engrais :
Irish: A. Leasacháin eile:
French: I. contenant les trois éléments fertilisants : azote, phosphore et potaosium
Irish: I. Ina bhfuil na trí shubstaint leasaitheacha: nítrigin, fosfar agus potaisiam
French: N du tarif douanier commun
Irish: Cuótaí Comhchruinnithe 1981
French: Tubes et tuyaux (y compris leurs ébauches) ert fer ou en acier, à l'exclusion des articles du n 73.19 : ex C. autres :
Irish: Peadáin agus píopaí (lena n-áiritear blainceanna dóibh d'iarann nó de chruach, gan earraí faoi Uimh. 73.19 a âireamh: ex C. Eile:
French: - à section circulaire, non filetés, munis à leurs extrémités de dispositifs d'assemblage rapide, destinés à l'irrigation des champs (après connexion avec des appareils d'arrosage)
Irish: - de ghearradh ciorclach, gan snáithíocht, feistithe ar an dá cheann le deiseanna mearchóimeála, atá ceaptha le goirt a uisciú ar fhearas scairdte a fheistiú orthu
French: Chaudières (autres que celles du n 84.01) et radiateurs, pour le chauffage central, à chauffage non électrique, et leurs parties, en fonte, fer ou acier ; générateurs et distributeurs d'air chaud (y compris ceux pouvant également fonctionner comme distributeurs d'air frais ou conditionné), à chauffage non électrique, comportant un ventilateur ou une soufflerie à moteur, et leurs parties, en fonte, fer ou acier :
Irish: Coirí (gan coirí faoi Uimh. 84.01 a âireamh) agus raiditheoiri, le haghaidh téimh lárnaigh, nach dtéitear le leictreachaSj mar aon le páirteanna^diobh, teilgthe, d'iarann nó de chruach; gineadóirí agus dáileoirí aeir the (lena n-áirítear iad sin ar féidir leo freism aer fionnuar nó aer oiriúnaithe a dháileadh), nach dtéitear le leictreachas, ina bhfuil gaothrán nó séidire mótarthiomáinte, mar aon le páirteanna díobh, teilgthe, d'iarann nó de chruach:
French: - Chaudières pour le chauffage central
Irish: - Coirí le haghaidh téimh lárnaigh
French: - Radiateurs pour le chauffage central
Irish: - Raiditheoiri le haghaidh téimh lárnaigh
French: Générateurs de vapeur d'eau ou d'autres vapeurs (chaudières à vapeur) ; chaudières dites "à eau surchauffée" :
Irish: Gineadóirí galuisce nó gala eile (coirí galle); coin forthéite uisce:
French: - d'une puissance inférieure ou égale à 32 MW
Irish: - dar cumhacht 32 MW nó faoina bhun
French: Pompes, motopompeu et turbopompes pour liquides, y compris les pompes non mécaniques et les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur ; élévateurs à liquides (à chapelet, à godets, à bandes souples, etc.) : ex A. Pompes distributrices comportant un dispositif mesureur ou conçues pour comporter un tel dispositif, à l'exclusion des pompes de distribution de carburants
Irish: (le slabhraí, buicéid, bandai solúbtha, etc.): ex A. Caidéil dailte, le deis tomhais nó atá deartha le deis den sort sin a fheistiú orthu, seachas
French: B. autres pompes
Irish: B. Caidéil eile
French: C. Elévateurs à liquides (à chapelets, à godets. à bandes souples, etc.)
Irish: C. Ardaitheoiri leachta (le slabhraí, buicéid, bandai solúbtha, etc.)
French: Pours industriels ou de laboratoire, à l'exclusion des fours électriques du n 85.11 ex B. autres :
Irish: Poirnéisí agus oighinn tionscail agus saotharlainne, gan cinn ieictreacha faoi Uimh.
French: - Parties et pièces détachées en acier
Irish: 85.11 a âireamh: ex B. Eile:
French: ' fondu pour les fours à ciment
Irish: - Páirteanna agus comhpáirteanna de chruach theilgthe d'oighinn suiminte
French: Matériel, machinéis et appareil pour la production du froid, à équipement électrique ou autre : ex B. autres :
Irish: Gliasra, innill agus gaireas chun cuisniu a dhtanamh, __le trealamh leictreachais nó" trealamh eile: ex B. Bile:
French: - Armoires hon équipées d'un groupe frigorifique fique
Irish: - Caibiriéid nach bhfuil trealamh fuarúcháin iontu
French: Appareils et instruments de pesage, y compris les bascules et balances à vérifier les pièces usinées, mais à l'exclusion des balances sensibles à un poids de 5 cg et moins ; poids pour toutes balances, à l'exclusion :
Irish: Innill agus gléasanna meá, lena n-áirítear meá-dhroichid agus meánna do sheiceáil earraí ceirdnithe, gan meánna d'íogaireacht 5,cg nó níos lú a áireamh; tromáin do mheánna de gach cinéai, seachas:
French: - des pèse-bébés,
Irish: - naí-mheánna,
French: - des balances de précision graduées en g destinées à l'usage domestique,
Irish: - beacht—mheánna, céianithe i ngramanna, le haghaidh tís,
French: - des poids pour toutes balances
Irish: - tromáin do mheánna de gach cineál
French: Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amianteciment et d'autres matières minérales similaires, et pour le travail à froid du verre, autres que celles du n 84.49 :
Irish: Tnneall-uirlisf chun clocha, earraf^ criadóireachta, coincréit, aispeist-suimint agus abhair mhianracha dá s amhail a oibriú agus chun gloine a oibriü agus í fuar, seachas innill faoi" Uimh. 84.49:
French: - Machines et appareils pour le travail du marbre, à l'exclusion de ceux pour emploi à la main et fonction nant à l'électricité
Irish: - Innill agus fearas chun marmar a oibriú, gan âireamh ar innill agus fearas de short a choinnítear sa láimh agus a oibrítear le leictreachas
French: Machines-outils, autres que celles du n 84.49, pour le travail du bois, du liège, de l'os, de 1'ebonite, des matières plastiquas artificielles et autres matières dures similaires :
Irish: Inneall-uirlisi, seachas iad sin faoi Uimh. 84.49,„chun adhmad, core, cnãmh, éabainít, crua-ábhair phlaisteacha shaorga agus crua-abhair eile dá samhail a oibriú:
French: - Scies à ruban pour le travail du bois
Irish: - Crios-sábha chun adhmad a oibriú
French: Appareils de transmission et de réception pour la radiotéléphonie et la radiotélégraphie ; appareils d'émission et de réception pour la radiodiffusion et la télévision (y compris les récepteurs combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son) et appareils de prise de vues pour la télévision ; appareils de radioguidage, de radiodétection, de radiosondage et de radiotélécoramande :
Irish: Gaireas traiseolta agus glactha raidteileagrafach agus raidteileafónach; gaireas traiseolta agus glactha radchraolachain agus teilifíse (lena n-ãirítear glacadSirí ina bhfuil taifeadóirí tío atáirgeoirí fuaime) agus ceamaraí teiliffse; gaireas cúnta radloingseoireachta, gaireas raidio-bhraite, raidioshonafochta agus gaireas cianrialaithe raidió:
French: C. Parties et pièoes détachées :
Irish: C. Pairteanna agus comhpháirteanna:
French: I. Meubles et ooffrets : ex a) en bois :
Irish: I. Caibiriiid agus cófraí: ex a) D'adhmad:
French: — pour récepteurs de télévision ex b) en autres matières :
Irish: 150 ,400 ACE ex b) D'ábhair eile:
French: - pour récepteurs de télévision
Irish: - le haghaidh glacadóirí teilifíse
French: Porteplume, stylographes et portemines ; portecrayon et similaires ; leurs pièces détachées et accessoires (protègepointes, agrafes, etc.) à l'exception des articles des ns 98.04 et 98.05 : ι ex B. autres porteplume ; portemines ; portecrayon et similaires :
Irish: Glaca pinn, pinn tgbair agus glaca pionsaili; cásanna pionsaili,agus a leithéidi; a gcomhphairteanna agus a gcorahghabhalais (biorchumhdóiri faiscini, etcì seachas iad sin' faoi Uimhreacha 98.04 agus 98.05: ex B. Glaca pinn eile; glaca pionsaili; cásanna pionsaili agus a leithéidi:
French: "Crayons" à bille et stylos à feutre, non rechargeables
Irish: "Pionsaili" grånbhioracha agus pinn fçiltbhioracha, nach fëidir a athluchtu
French: S dans la masse, en métaux communs :
Irish: C. Comhphairteanna agus comhghabhálais: omhghabhálais: ex I. Comhphairteanna deilthe ar an morchoir, de mhiotail neamhlomhara:
French: Parties de "crayons" à
Irish: Pairteanna^de
French: ) bille et de stylos à feutre,
Irish: "phionsaili" grånbhioracha agus de phinn feiltbhioracha, nach fëidir a athluchtu, gan granbhioranna de
French: 1 l'exclusion des pointes à bille en fibre plastique et du
Irish: Bhnaitrnn r plaisteach na bigranna d'fheilt a âireamh
French: Désignation des marchandises globaux 1981 (1)
Irish: Ceannteideal Comhtharaife Custam Uimh.
French: ) b) supérieure à 47 % et^ inférieure ou égale à 72 'h
Irish: Nach^bhfuil gratailte ) na pudaraithe, ina bhfuil çion saille, de reir,meáchain, nach mo na, 40$ agus cion uisce, $e reir meáchain, den abhar neamhshailíe: b) Ig mó ná 47$ ach nach mo na 72$:
French: ) récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de
Irish: / bhfuil saile, nó i mbuideil de sheithe caorach no gabhair (a) :
French: (a) L'aJrai::sion dans cette nousposition est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compétentes.
Irish: (a) Ta te-ifead faoin bhfo-cheannteideal seo faoi réir coinnîollacha a chinnfidh na hudarais inniula.
French: N" du tarif douanier commun
Irish: Ceannteideal Comhtharaife Custam Uimh.
French: Légumes à cosses sßcs, écossés, mime décortiqués ou cassés :
Irish: Glasraí pischineálacha triomaithe, scilligthe, bíodh nó ná bíodh siad scafa nó scoilte:
French: B. autres : ex I. Pois, y compris les pois chicnes, et haricots :
Irish: B. Eile: ex I. Piseanna (lenaf nairiJear niseanaigh) agus ponairi:
French: Fruits à coques (autres que ceux du n 08.01), frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués : ex G. autres :
Irish: Blaoscthorthai (seachas iad sin faoi Uimh
French: Engrais minéraux ou chimiques azotés :
Irish: Leasacháin mhianracha nó cheimiceacha, nitrigineach:
French: Engrais minéraux ou chimiques phosphatés
Irish: Leasacháin mhiannaçha nó cheimiceacha, fosfaiteach j (
French: Le contingent comprend les produits relevant des positions ns 31.02 B et C, 31.05 A I, II et IV.
Irish: ( ) Polaionn an cuóta na táirgí faoi Uimhreacha 31.02 B ague C, 31.05 A I, II agus IV.
French: La Grèce n'est pas obligée de libéraliser les positions nos 31.02 B et C, n 31.05 Λ I, II et IV à la fin de la période de transition, sauf si un changement intervenait entretemps dans "l'acquis communautaire".
Irish: Uimhreaoha 31.02 B agus C, 31.05 A I, II ague IV a χ lëirscaoileadh o dheireadh na hidirthreimhse, ach amháin mura dtarlóidh athrú idir, an da linn ar reachtaiocht an
French: Néanmoins, au cours de la période de transition, le contingent d'ensemble devra être augmenté chaque année.'
Irish: Chomhphobail. Mar gin féin, .le linn na hidirthréimhse, ni mor an cuóta fré" chéile a mheadu gach bliain.
French: Bois de chauffage en rondins, bûches, ramilles ou fagots ; déchets de bois, y compris les sciures
Irish: Connadh, ina spreotaí^ ina^ bhilléid, ina chraobhoga nó ina bhrosna; dramhadhmad, lena n-áirítear mionrabh
French: Tuiles, ornements architectoniques (corniches, frises, etc.) et autres poteries de bâtiments
Irish: Cairçéid, ábhair chairpéad agus rugai snaidhmthe nó rollaithe, b^odh siad déanta suas nó ná biodh Tileachaj. orn^idi ailtireachta (coirnisi, friosanna, etc.) agus cré-earraí eile Çoirgniochta (croçaí simléir, línealacha simleir, etc.)
French: Chaudières (autres que celles du n 84.01) et radiateurs, pour le chauffage central, à chauffage non électrique, et leurs parties, en fonte, fer ou acier ; générateurs et distributeurs d'air chaud (y compris ceux pouvant également fonctionner comme distributeurs d'air frais ou conditionné), à chauffage non électrique, comportant un ventilateur ou une soufflerie à moteur, et leurs parties, en fonte, fer ou acier :
Irish: 84. 1 a áireamh), agus raiditheoin, le haghaidh teimh lárnaigh, nach dteitear le leictreachas, mar aon le páirteanna díobh, teilgthe, d'iarann^nó de chruach, gineadóirí agus dáileoirí aeir the (lena n-áirítear iad sin ar féid^r leo freisin aer fiomjuar no aer oiriúnaithe a dhaileadh), nach dteitear le leictreachas, ina bhfuil^gaothrán no séidire mótarthiomáinte, mar aon le páirteanna^diobh, teilgthe, d'iarann nó de chruach: - Coirí le haghaidh teimh lárnaigh
French: - Radiateurs pour le chauffage central
Irish: Haiditheoiri le haghaidh teiml lárnaigh
French: Générateurs de vapeur d'eau ou d'autres vapeurs (chaudières à vapeur) ; chaudières dites "à eau surchauffée" :
Irish: GineadSirí^galuisce nõ gala eile coiri gáile); coirí fortheite uisce:
French: - d'une puissance inférieure ou égale à 32 MW
Irish: dar cumhacht 32 MW nó níos lu
French: Pompes, motopompes et turbopompa pour liquides, y compris les pompes non mécaniques et les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur ; élévateurs a liquides (à chapelet, à godets, à bandes souples, etc.) :
Irish: Caidéil, mótarchaidéil agus turbachaidéil le haghaidh leachtanna, lena nairítear caidéil neamheicniúla agus caidéil dáilte, le deis tombais; ardaitheoirí leachta (le slabhraí, buicéid, bandai solúbtha, etc.) : ex A. Caidéil dáilte, le deis tomhais nó atá deartha le deis den sórt sin a fheistiú orthu, seachas caidéil chun breosla a riar
French: C. Elévateurs à liquides (à chapelets, à godets, à bandes souples, etc.)
Irish: C. Ardaitheoirí leachta (le slabbrai, buicéid, bandai solúbtha, etc.)
French: Fours industriels ou de laboratoire, à l'exclusion des fours électriques du n 85.11 : ex B. autres :
Irish: Foiraéisí agus oighinn tionscail agus saotharlainne, gan cinn ^eictreacha faoi Uimh. 85.11 a airearoh: ex B. Eile:
French: - Parties et pièces détachées en acier fondu pour les fuurs à ciment
Irish: Páirteanna agus comhphairteanna de chruach theilgthe d'fhoirnéisí suiminte
French: Matériel, machines et appareils pour la production du froid, à équipement électrique ou autre ; ex B. autres :
Irish: Gléasra, innill agus gaireas chun cuisniú a dheanamh, le trealamh leictreachais nó trealamh eile: ex B. Eile:
French: - Armoires non équipées d'un groupe frigorifique fique
Irish: - Caibineid nach bhfuil trealamh fuarúcháin iontu
French: Appareils et instrluments de pesage, y compris les bascules et balances à vérifier les pièces usinées, maus à l'exclu sion de balances sensibles à un poids de 5 cg et moins ; poids pour toutes balances, à l'exclusion :
Irish: Innill agus gléasanna mea, lena n-airítear meá-dhroichid' agus meénna do sheiceáil earraí ceirdnithe, gan meánna d'íogaireacht 5„cg no níos lu a aireamh; tromáin do mheánna de gach cineál, seachas:
French: - des balances de précision graduées en g destinées à l'usage domestique,
Irish: - beacht-mheánna, céimnithe i ngramanna, le haghaidh tís,
French: Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amianteciment et d'autres matières minérales similaires, et pour le travail à froid du verre, autres que celles lu n 84.49 :
Irish: Inneall-uirlisí chun clocha, earraí criadoireachta, coincr'éit, aispeist-suimint agUB ábhair mhianracha dá samhail a oibriú agus chun gloiiie a oibriú agus í fuar, seachas innill faoi Uimh. 84.49:
French: - Machines et appareils pour le travail du marbre, à l'exclu sion de ceux pour emploi à la main et fonctionnant à l'électricité tricité
Irish: - Innill agus fearas chun marmar a oibriú, gan áireamh ar innill agus fearas de short a choinnitear sa laimh agus a oibrítear le leictreachas
French: Désignation des marchandises globaux douanier
Irish: Innealluirlisí, seachas iad sin faoi Uimh.
French: 1981 (1) commun ex 84.47 Machinesoutils, autres que celles du n 84.49, pour le travail du bois, du liège, de l'os, de 1'ebonits, des matières plastiques artificielles et autres matières dures similaires :
Irish: 84 ,49, chun adhmad, core, cnámh, éabainít, cruaábhair phlaisteacha shaorga nó cruaábhair eile dá samhail a oibriú:
French: Scies à ruban pour le travail du bois
Irish: Criossábha chun adhmad a oibriú
French: 85.15 Appareils de transmission et de réception pour la radiotélé phonie et la radiotélégraphie ; appareils d'émission et de réception pour la radiodiffu sion et la télévision (y compris les récepteurs combinés avec un appareil d'enregistre ment ou de reproduction du son) et appareils de prise de vues pour la télévision ; appareils de radioguidage, de radio détection, de radiosondage et de radiotélécommaade :
Irish: 85.15 raidteilegrafach agus raid teileafónach; gaireas trais eolta agus glactha radchraola chain ague teilifíse^(lena náirítear glacadóirí ina bhfuil taifeadóirí nó atáirgeoirí fuaime) agus ceamaraí teilifíse; gaireas cúnta radloingseoireachta, φ gaireas raidiobhraite, radio shonaíochta agus gaireas cian rialaithe raidió:
French: C. Parties et pièces détachées :
Irish: C. Páirteanna agus comhphairteanna:
French: I. Meubles et coffrets : ex a) en bois :
Irish: I. Caibinéid agus cófraí: ex a) D'adhmad:
French: pour récepteurs de télévision ) ) ex b) en autres matières : ) 37.600 UCE
Irish: 37 ,600 ACE ex b) D'ábhair eile:
French: pour récepteurs de télévision
Irish: le haghaidh glacadóirí teilifíse
French: Désignation des marchandises
Irish: Cuótaí Comhchruinnithe 1981 (1)
French: - "Crayons" à bille et stylos à feutre, non rechargeables î
Irish: - Páirteanna de "phionsaili" grånbhioracha
French: ) ex I. Pièces décolletées dans la masse, en métaux communs :
Irish: ) feiltbhioracha,
French: "crayons" à
Irish: ) aireamh
French: - Parties de ! "crayons" à bille et de stylos à
Irish: - Páirteanna de "phionsaili" gránbhi oracha
French: S feutre, non re
Irish: ) agus de phinn feiltbhioracha, nach fëidir p.
French: J chargeables, à j l'exclusion des ) pointes à bille en fibre plasti
Irish: ) ) athlucntú, gan gránbhioranna de shnáithín plais- teach ná bioranna d'fheilt a áireamh
French: (1) Ces contingents seront répartis pays par pays conformément aux procédures communautaires en vigueur avant l'adhésion.
Irish: (') Déanfar na cuótaí seo a dháileadh tir ar thír de réir na nósanna imeachta comhphobail a bheidh i bhfeidhm roimh an aontachas.
French: LI3TE prévue à l'article 115 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion
Irish: LIOSTA da dtagraítear in Airteagal 115(3) den Ionstraim Aontachais
French: Désignation des marchandises
Irish: Cuótaí Comhchruinnithe do
French: Contingents globaux pour les pays auxquels s'applique le règlement (CEE) n" 1439/74
Irish: ,Thíortha Stát-Trádála dá dtagraítear i Rialacháir
French: Contingents globaux pour les pays à commerce d'état visés par les règlements (CEE) n 109/70 et n 2532/78 (1)
Irish: (CEE) Uimhreacha 109/70
French: H du tarif douanier commun
Irish: 1 agus 2532/78 (
French: Tubes et tuyaux (y compris leurs ébauches) en fer ou en acier, à l'exclusion des articles du n 73.19 : ex C. autres :
Irish: Feadáin agus píopaí agus bhearceanna^dóibh, d'iarann (seachas iarann teilgthe) né de chruach, gan seoladáin ardbhru hidribictreacha a aireamh: ex C. Eile:
French: C. autres moteurs : ex II. Moteurs à combustion interne (à allumage par compression) :
Irish: C. Innill eile: ex II.
French: - d'une puissance inférieure à 37 kW
Irish: - dar cumhacht is lú ná 37 kW
French: Contingents globaux pour les pays à commerce d'état visés par les règlements (CEE) n" 109/70 et n 2532/78 (1 )
Irish: Cuótaí Comhchruinnithe do Thíortha lena mbaineann Rialachân (CEE) Uimh. 1439/74 1981
French: Contingents globaux pour les pays auxquels s'applique le règlement (CEE) n" 1439/74
Irish: Cuotai Comhchruinnithe do ^Thíortha Stát-Trádála dá dtagraítear i Rialacháir (CEE) Uimhreacha IO9/7O agus 2532/78 (1) 1981
French: N du tarif douanier commun
Irish: Ceann teideal Comhthar aif 3 Custam Uimh.
French: Machines génératrices : moteurs ; convertisseurs rotatifs ou statiques (redresseurs, etc.) ; transformateurs ; bobines de reactance et selfs :
Irish: Earrai leictreachais de na tuairisci seo a leanas :, f t r gineadóirí, mótair, tiontairi (rothlach no
French: A. Machines génératrices, moteurs (même avec réducteur, variateur ou multiplicateur de vitesse), convertisseurs rotatifs :
Irish: / statach), claochladain, coigeartóiri agus gaireas coigeartaithe, ionduchtoiri:
French: - Koteurs d'une puissance égale ou supérieure à 370 watts et inférieure ou égale à 15.000 watts
Irish: - Mótair dar cumhacht 370 vata nó níos mó agus 15,000 vata nomos lu ex C. Páirteanna:
French: ) rieure à 370 watts et inférieure ou égale à 15.000 watts i
Irish: - de mhótair dar cumhacht 370 vata nó níos mó agua 15,000 vata no nios lú
French: Machines génératrices : moteurs ; convetisseurs rotatifs ou statiques (redresseurs, etc.) ; transformateurs ; bobines de reactance et selfs :
Irish: , f gineadóirí, mótair tiontairí (rothlach no statach), claochladain, coigeartpiçi agus gaireas coigeartaithe, ionduchtoiri:
French: Contingents globaux pour les pays auxquels s'applique le règlement (CEE) n 1439/74
Irish: Cuótaí Comhchruinnithe do Thíortha lena, mbaineann Rialachân (CEE) Uimh. 1439/74 1981
French: H du tarif douanier commun
Irish: Ceann teideal Comhtharaife Custam Uimh.
French: B. Transformateurs et convertisseurs statiques (redresseurs, etc.) ; bobines de reactance et selfs ex C. Parties et pièces détachées :
Irish: B. Claochladáin, tiontairí stataoha, coigeartóiri agus gaireas ooigeartaithe; ionduchtoiri
French: de transformateurs et de convertisseurs statiques (redresseurs, etc.) ; de bobines de reactance et de selfs
Irish: — claochladáin agus tiontairí statacha (coigeartóiri, etc); ionduchtoiri
French: Machines génératrices : moteurs ; convertisseurs rotatifs ou statiques (redresseurs, etc.) ; transformateurs ; bobines de reactance et selfs :
Irish: Earraí leictreachais de na tuairisci seo a leanas: , gineadóirí, mótair,,tiontairí (rothlach nó statach), claochladáin, coigearljoiri agus gaireas ooigeartaithe, ionduchtoiri:
French: A. Machines génératrices, moteurs (même avec réducteur, variateur ou multiplicateur de vitesse), convertisseurs rotatifs : ex II. autres :
Irish: A. Gineadóirí, mótair (biodh no na bíodh giar feistithe orthu ohun , luas a laghdü. a athru nó a mheadu) agus tiontairí rothlacha:
French: Moteurs d'une puissance égale ou supérieure à 370 watts et inférieure ou égale à 370.000 watts
Irish: - Mótair dar aschur 370 vata ar a laghad agus 370,000 vata ar a mheid
French: Contingents globaux pour les pays auxquels s'applique le règlement (CEE) n 1439/74
Irish: Cuotai Comhchruinnithe do Thíortha lena mbaineann Rialachân (CEE) Uimh. 1439/74 1981
French: N du tarif douanier commun
Irish: Ceann teideal Comhthar aife Custam Uimh.
French: de moteurs d'une puissance égale ou supérieure à 370 watts et inférieure ou égale à 370.000 watts
Irish: - de mhótsir dpr annhur 370 vata ar a laghad agus 370.000 vata ar a mheid
French: récepteurs combinés avec un appareil d'enregis trement ou de reproduction du son) et appareils de prise de vues pour la télévision ; appareils de radioguidage, de radiodétection, de radio sondage et de radiotélécommande :
Irish: Gaireastraiseolta agus glactha raidteileagrafach agus raidteileafonach; gaireas traiseolta agus glactha radchraolachain agus teilifíse (llena n-airitear glacadóirí ina bhfuil taifeadoir^ no atáirgeoirí fuaime) agus ceamaraí teilifíse; gaireas cunta radloingseoireachta), gaireas radair agus gaireas cianrialaithe raidió:
French: A, Appareils de transmission et de réception pour la radiotéléphonie et la radiotélégraphie ; j appareils d'émission et de réception pour la radiodiffusion et la télévision (y compris les récepteurs combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son) et appareils de prise de vues pour la télé vision :
Irish: A. Gaireas traiseolta agus glactha raidteileagraf ich; agus raidteileafanací; gaireas traiseolta agus glactha radchraolachain agus teilifíse (iLena n-airitear glacadóirí ina bhfuil taifeadoir^ no atáirgeoirí fuaime) agus ceamaraí teilifíse
French: Contingents globaux pour les pays auxquels s'applique le règlement (CEE) n 1439/74 règlements (CEE) no 109/70 et n 2532/78 (ï)
Irish: Cuótaí Comhchruinnithe do Thíortha lena, mbaineann Rialachân (CEE) Uimh, 1439/74 1981
French: H" du tarif douanier commun
Irish: Ceann teideal Comhtharaife Custam üimh.
French: Appareils récepteurs, même combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son :
Irish: Glacadóirí, bíodh nó na bíodh siad i gceangal le taifeadóir no atairgeoir fuaime:
French: 1.500 unités
Irish: - le haghaidh teilifíse
French: C. Parties et pièces détachées : ex III. autres :
Irish: - Fonnaidh glacadóra teilifíse agus a bpáirteanna cóimeáilte no gleasta
French: - Châssis de récepteurs de télévision et leurs parties assemblées ou montées
Irish: - fonnaidh chiorcad-chlóite mhiotail le haghaidh glacadóirí teilifíse ex 85.23
French: - Châssis des circuits imprimés en métal pour récepteurs de télévision vision ex 85.23 Fils, tresses, câbles (y compris les câbles coaxiaux), bandes, barres et similaires, isolés pour l'électricité, (même laqués ou oxydés anodi-
Irish: Sreanganna, cablai, barrai^ stiallacha, inslithe (lena n-áirítear cruanta no anóidithe) le haghaidh leiçtreachais, agus a leithéidi,(lena n-airítear cablai comhalseaoha), biodh no na bíodh cónascairí feistithe orthu:
French: (a) Limitation complémentaire exprimée en valeur
Irish: ) Teorannfi forllontach ama lêiriü mar luach
French: Désignation des marchandises
Irish: ii Tuairisc
French: Contingents globaux pour les pays à commerce d'état visés par les règlements (CEE) n 109/70 et n" 2532/78 (1)
Irish: Cuótaí Comhchruinniti-.e do ,Thíortha Stát-Trádála dá dtagraítear i Rialacháii (CEE) Uimhreacha 109/70 agus 2532/78 (1) 1981
French: N du tarif douanier commun
Irish: 87.02 Mótarfheithiclí,chun daoine, earraí nó,ábhair a iompar (lena n-áirítear mótarfheithiclí spóirt, seachas na cinn faoi Uimh. 87.09):
French: Voitures automobiles à tous moteurs, pour le transport dee personnes (y compris les voitures de sport et les trolleybus) ou des marchandises :
Irish: A. Chun daoine a iu;?r, iena^n-áirítear feithicli atá deartha chun paisinéirí agua earraí araon a iompar:
French: A. pour le transport des personnes, y compris les voitures mixtes : i
Irish: I, Le hinneall spréach-adhainte nó brúadhainte:
French: 80 unités 1.600.000 UCE ( a) ex a) Autocars et autobus à moteur à explosion d'une cylindrée égale ou supérieure à 2.800 cm3 ou à moteur à combustion interne d'une cylindrée égale ou supérieure à 2.500 cm3 :
Irish: 80 ítim 1,600,000 ACE ex a) Mótarchóistí agus mótarbhusanna le hineall spréach-adhainte de thoilleadh sorcórach 2,800 ce nó thairis nó inneall brú-adhainte,de thoilleadh sorcórach 2,500 ce nó thairis:
French: - Autobus et autocars complets ex b) autres : i
Irish: - Coisti agus busanna iomlana ex b) Eile:
French: - complètes, comportant plus de 6 places assises
Irish: - iomlán, le coir sui do lion is mo ná seisear
French: (a ) Limitation complémentaire exprimée en valeur
Irish: ( ) Teorknnö forlíontach arna lëiriü mar luach
French: Contingents globaux pour les pays auxquels s'applique le règlement (CEE) n 1439/74
Irish: Cuótaí Comhchruinnithe do
French: Contingents globaux pour les pays à commerce d'état visés par les règlements (CEE) n IO9/7O et n 2532/78 (1)
Irish: , Thíortha Stát-Trádála dá dtagraítear i Rialacháir
French: LISIE prévue à l'article 117 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion
Irish: LIOSTA dã dtagraítear in Airteagal 117(1) den Ionstraim Aontachais
French: / Vif/vTT'f 1
Irish: AN/VII/irl 1
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles (N.C.C.D.)
Irish: Uimh. in ainmnîocht na Bruisëlle
French: Chapitre 13 ex 13.02
Irish: Caibidil 13 ex 13.02
French: Chapitre 14 ex 14.05
Irish: Caibidil 14 ex 14.05
French: Chapitre 15 ex 15.05
Irish: Caibidil 15 ex 15.05
French: Autres graisses et huiles animales (graisses d'os, graisses de déchets, etc.), à l'exclusion de l'huile de pied de boeuf
Irish: Olal agus saillte ainmhlocha eile (lena nãirítear saillte as cnãmha agus iarmhar), gan ola chrüb eallaigh a ãireamh
French: Huiles animales lou végétales cuites, oxydées, déshydratées, sulfurées, soufflées, standolisées ou autrement modifiées
Irish: Olaí ainmhithe ηδ plandal, bruite, ocsaîdithe, díhiodrãitithe, sulfartha, sëidte ηδ polaimëirithe le teas i bhfolfis ηδ i ngãs tãmh, ηδ modhnaithe ar shlí eile
French: Acides gras industriels, huiles acides de raffinage, alcools gras industriels
Irish: Aigëid shailleacha;aigëadolaI as athscagadh, alcoli shailleacha
French: Glycérine, y compris les eaux et lessives glyccrineuses ex 15.15
Irish: GliocrÖl agus buaic ghliocröil ex 15.15
French: Cires d'abeilles et d'autres insectes, même artificiellement colorées
Irish: Cëir bheach agus cëireacha felthidî eile, blodh ηδ nS bíodh siad daite
French: Cires végétales, même artificiellement colorées ex 15.17
Irish: Cëireacha plandûla, bîodh ηδ nS bíodh siad daite ex 15.17
French: Chapitre 17 ex 17.02
Irish: Caibidil 17 ex 17.02
French: Lactose et sirop de lactose contenant en poids à l'état sec 9S $ ou plus de produit pur ; glucose et sirop de glucose contenant en poids à l'état sec 99 # ou plus de produit pur
Irish: LactÖs agus síor6ip lachtöis ina bhfuil, de rëir meSchain, ina riocht tirim, 99% ηδ níos mö den ghlantSirge; glücös agus sloröip ghlucöis ina bhfuil, de rêir meáchain, ina riocht tirim, 99% ηδ níos mö den ghlantSirge
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles (N.C.C.D.)
Irish: Uimh. in ainmnlocht na Bruiséile
French: Sucreries sans oacao
Irish: Milseogra siucra, gan c5c5 ann
French: Chapitre 18
Irish: Caibidil 18 CSc8 agus ullmhSidí cócó, gan ceannteidil Uimhreacha 18.01 agus 18.02 a âireamh
French: Chapitre 19 ex 19.02
Irish: Caibidil 19 ex 19.02
French: Extraits de malt
Irish: EastÖscSn braiche
French: Pâtes alimentaires
Irish: Macaron, spaigití agus tãirgl di samhail
French: Produits à base de céréales obtenus par le soufflage ou le grillage : "puffed rice", "corn flakes" et analogues ex 19.07
Irish: Bianna ulinhaithe ρ fhaightear trî arbhar ηδ tSirgl arbhair a bhorradh ηδ a rõstadh (ría seidte calöga arbhair ague táirgí dS samhail) ex 19.07
French: Pains, biscuits de mer et autres produits de la boulangerie ordinaire, sans addition de sucre, de miel, d'oeufs, de matières grasses, de fromage ou de fruits
Irish: Pastaetha, brioscal, cacai agus mlnearral eile bSicëirl, blodh ηδ nã bíodh aon chion cöcö iontu
French: Chapitre 21
Irish: Caibidil 21 Ullmhoidí inite êagsiíla, gan ceannteidil Uimhreacha 21.05 agus 21.07 a ãireamh
French: Chapitre 22
Irish: Caibidil 22
French: Eau, eaux minérales, eaux gazeuses, glace et neige
Irish: Uiscí, uiscí mianra, uiscl aeraithe, leac oighir agus sneachta
French: Limonades, eaux gazeuses aromatisées (y compris les eaux minérales ainsi traitées) et autres boissons non alcooliques, à l'exclusion des jus de fruits et de légumes du n 20.07
Irish: Líomanãid, uiscí mianra blaisithe agus uiscl aeraithe blaisithe agus deochanna neamhalcólacha eile, gan sunna torthaí ná sünna glasraí faoi Uimh. 20.07 a ãireamh
French: Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de matières aromatiques
Irish: Flonta mor.".6nta agus fíonta eile as fionchaora ura a ullri':aítear, ina bhfuil blastanais δ phlandal nò δ ábhair aramatacha
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles (N.C.C.D.) ex 22.08
Irish: Uimh. in ainmníocht na Bruisëile ex 22.08
French: Alcool éthylique non dénaturé de 80 degrés et plus, alcool éthylique dénaturé de tous titres, à l'exclusion des alcools éthyliques obtenus à partir de produits agricoles figurant à l'annexe II du traité instituant la Communauté ex 22.09
Irish: Alcol eitileach ηδ biotãille neodrach gan dínádürü, ar neart 80 grad ηδ níos mö; biotãille dhínâduraithe (lenanSirltear alcol eitileach agus biotãille neodrach) d'aon neart, gan ãireamh ar na cinn a fhaightear δ thãirgí talmhaíochta a luaitear in Iarscríbhinn II den Chonradh ag bunü an Chomhphobail ex 22.09
French: Alcool éthylique non dénaturé de moins de 80 degrés, à l'exclusion des alcools éthyliques obtenus à partir de produits agricoles figurant à l'annexe II du traité instituant la Communauté ; eaux de vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses ; préparations alcooliques composées (dites "extraits concentrés") pour la fabrication des boissons
Irish: Alcol eitileach ηδ biotãille neodrach gan dínádürü is lü neart nS 80 grãd, gan alcol eitileach a ãireamh a fhaightear Ö thãirgí talmhaíochta a luaitear in Iarscríbhinn II den Chonradh ag bunü an Chomhphobail; licëir agus deochanna biotãilleacha eile; ullmhôidl alcölacha curaaisc (dS ngairtear "eastoscãin tiubhaithe") chun deochanna a mhonarü
French: 24.02 extraits ou sauces de tabac
Irish: Tobac monaraithe; eastoscãin agus userai tobac
French: Gypse ; anhydrite ; plâtres, même colorés ou additionnés de faibles quantités d'accélérateurs ou de retardateurs mais à l'exclusion des plâtres spécialement préparés pour l'art dentaire
Irish: Giopsam; ainhidrít; giopsam cailclnithe agus plástair Ie bun de shulfãit chaileiam, blodh ηδ nS blodh siad daite, gan plãstair a ullmhaltear go speisialta le haghaidh fiaclöireachta a ãireamh
French: Chaux ordinaire (vive ou éteinte) ; chaux hydraulique, à l'exclusion de l'oxyde et de l'hydroxyde de calcium
Irish: Aol beo ηδ aol teilgthe agus aol hiodrãlach, seachas ocsald agus hiodrocsald chaileiam
French: Ciments hydrauliques (y compris les ciments non pulvérisés dit "clinkers"), même colorés ex 25.30
Irish: Stroighin Portland, ciment fondu, stroighin slaige, stroighin fhorshulfãite agus stroighin hiodrãlach dã samhail sin, biodh no nã blodh siad daite ηδ i bhfoirm chnSmhög ex 25.30
French: Acide borique naturel titrant au maximum 85 # de 30,H, sur produit sec
Irish: Amhaigëad börach aiceanta gan os cionn 85% de Η,ΒΟ, ann arna rlomh de rêir an mheachain thirim
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelle's (N.C.C.D.) ex 25.32
Irish: Uimh. in ainmníocht na Bruisëile ex 25.32
French: Terres colorantes, même calcinées ou mélangées entre elles ; terre de santorin, pouzzolane, terre de trass et similaires, employées dans la composition des ciments hydrauliques, même broyées ou pulvérisées
Irish: Crëdhathanna, blodh ηδ nã bíodh siad cailcínithe ηδ measctha ar a chéile; cré santorin, pozzolana, trass agus créanna dã samhail, a fisãidtear ag dêanamh stroighneacha hiodrãlacha, blodh ηδ nS bíodh siad püdaraithe
French: Gaz d'éclairage, gaz pauvre, gaz à l'eau et gaz similaires
Irish: Gãs guail, gás uisce, gSs tãirgire agus gãsanna da samhai.l
French: Goudrons de houille, de lignite ou de tourbe et autres goudrons minéraux, y compris les goudrons minéraux étêtés et les goudrons minéraux reconstitués
Irish: Turra a dhriogtaz as ?ual, llgnít n* m.5ir! anus tarral mianracha eile, lena nãirítear tarrí pS?rtdricjtha agus cumaisc de phio le hola t crëasôidc ηδ le táirgí eile as tarra guail a dhriogadh
French: Brai et coke de brai de goudron de houille ou d'autres goudrons minéraux ex 27.10
Irish: Pic agus cöc pice as tarra guail nö as tarraï mianracha eile at 27.10
French: Huiles et graissas minérales pour le graissage ex 27.11
Irish: Olaí mianracha agus grëisceanna bealaithe
French: Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux, à l'exclusion du propane d'une pureté égale ou supérieure à 99 ? destinés à des usages autres que ceux de carburant ou de combustible
Irish: GSis pheitriliam agus hiodracarboin ghãsacha eile, gan âireamh a dhëanamh ar phropãn J'íonacht nach lü nã 99% le haghaidh üsaide seachas mar chumhacht ηδ breosla téachãin
French: Paraffine, cires de pétrole ou de minéraux bitumineux, ozokerite, cire de lignite, cire de tourbe, résidus paraffineux ("gatsch", "slack wax", etc.), même colorés
Irish: Cêir phairifín, cêir mhicreachriostalach, cëir bhog, ozoeairît, cëir lignite, cëir mhöna agus cëireacha mianracha elle, blodh ηδ ná bíodh siad daite.
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles (N.C.C.D.)
Irish: Uimh. in ainmníocht na Bruiséile
French: Bitume de pétrole, coke de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de minéraux bit.mineux
Irish: Bitiüman peitriliam, eoe peitriliam agus iarmhair elle d'olal peitriliam nó d'olal as mianral bitiümanacha
French: Bitumes naturels et asphaltes naturels ; schistes et sables bitumineux ; roches asphaltiques
Irish: Bitiüman agus asfalt, aiceanta; sceall bitiümanach, carraig asfailte agus gaineamh tarra
French: 27.16 mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturel, de bitume de petrole, de goudron minéral ou de brai de goudron minéral (mastics bitumineux, "cut-backs", etc.)
Irish: Meascãin bhitiümanacha ata bunaithe ar asfalt aiceanta, bitiüman aiceanta, bitiüman peitriliam, tarra mianrach ηδ pic tharra mhianraigh (mar shampla, maisteoga bitiümanacha, siarghearrthãin)
French: Chapitre 28 ex 28.01
Irish: Caibidil 28 ex 28.01
French: Hydrogène, oxygène (y compris l'ozone) et azote ex 28.06
Irish: Hidrigin, oesaigin (lena nãirltear δζδη) agus nítrigin ex 28.06
French: Anhydride et acides phosphoriques (méta-, orthoet pyro-)
Irish: Peantocsaîd fosfair agus aigëid fhosfaracha (meitea, orta, agus pirea)
French: Acide et anhydride boriques
Irish: Ocsald bhôrach agus aigëad bórach
French: Autres acides inorganiques et composés oxjepénés des métalloïdes
Irish: Aigëid neamhorgânacha elle agus comhdhüile oesaigine de neârahîotail (gan uisce a ãireamh)
French: Ammoniac liquéfié ou en solution (ammoniaque)
Irish: Amóinia, ainhidreach ηδ ina thuaslagãn uisciüil
French: ,i et plus de fer combiné, évalué en Fe
Irish: Luaidhe dhearg agus liotSirse
French: Fluorures ; fluosilicates, fluoborates et autres fluosels ex 28.30
Irish: Fìuairìdl; fluairiaiieacäiti, fluarSiörSltl agus îiaîalnn che aplëas .acha eile fluairín ej 28,30
French: Hydrosulfites, y compris les hydrosulfites stabilisés par des matières organiques ; suifoxylat es
Irish: Déthioinitl, lena nãirltear cinn a chobhsaltear le substaintl orgSnacha; sulfocslãitl
French: Phosphites, hypophosphites et phosphates, à l'exclusion du phosphate bibasique de plomb ex 28.42
Irish: Folsfítl, fofhoisfltl agus fosfSitl, gan fosfãit luaidhe débhunata a ãireamh ex 28.42
French: Numéros de la nomenclature de Bruxelles (N.C.C.D.) ex 28.45
Irish: Uimh. in ainmníocht na Bruisêile ex 28.45
French: Silicate de sodium et silicate de potassium, y compris ceux du commerce ex 28.46
Irish: Sileacãit shõidiam agus sileacãit photaisiam, lena nãirítear grãdanna trãchtãla ex 28.46
French: Arsenates et arséniates
Irish: Arsainltí agus arsanSitl
French: Peroxyde d'hydrogène (eau oxygénée), y compris l'eau oxygénée solide ex 28.56
Irish: SSrocsald hidrigine (lena nãirítear sSrocsald hidrigine sholadach) ex 28.56
French: Eaux distillées, de conductibilité ou de même degré de pureté
Irish: Uisce driogtha agus uisce inseoltachta agus uisce arb ionann lonacht dö
French: Chapitre 29 ex 29.01
Irish: Caibidil 29 ex 29.01
French: Hydrocarbures destinés à être utilisés comme carburants ou comme combustibles ; Naphtalène, anthracene ex 29.04
Irish: Hidreacarböin le hüsSid mar bhreoslal cumhachta nö tëite; naftallin agus antraicëin ex 29.04
French: Alcools amyliques
Irish: Alcölacha aimile
French: Phénols et phénols-alcools ex 29.08
Irish: FionÖil agus fionolalcölacha ex 29.08
French: Oxyde de dipentyle (éther n-amylique), oxyde d'éthyle (éther Sthylique), anéthol ex 29.14
Irish: Éitear aimileitil (ëitear dëaimile), ëitear dëeitile, ainëatöl ex 29.14
French: Acides palmitiqUe, stéarique, oléique et leurs sels solubles dans l'eau ; anhydrides ex 29.16
Irish: Aigëid phailmlteacha, stëaracha agus ollëacha agus a salainn uisceintuaslagtha; ainhidrldl ax 29.16