FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Appareils pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupecircuits, parafoudres, etaleurs d'ondes, prises de courant, douilles pour lampes, boîtes de jonction, etc.); résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats; circuits imprimés; tableaux de commande ou de distribution
Irish: Gaireasra chun ciorcaid leictreacha a scor, a theascadh, a chosaint, a ghabhlánú nó a nascadh (lasca, lasca tuisleacha, rialaithe, fiúsanna, baie thintrí, sochtóirí borrtha, plocóidí, greamairí lampa, cumarbhoscai etc.); friouithe neamhthéiteacha, poitéinsiméadair agus réasuit; ciorcaid chlóite, lascchláir nó painéil rialaithe
French: Lampes et tubes électriques à incandescence ou à décharge (y compris ceux à rayons ultraviolets ou infrarouges); lampes à arc:
Irish: Lampaí agus feadáin leictreacha ghealánacha agus lampaí díluchtúcháin leictreacha (lena náirítear cinn ultravíolait agus infradhearg); stualampai:
French: A. Lampes et tubes à incandescence pour l'éclairage: II. autres ex B. autres lampes et tubes: — Lampes et tubes à décharge pour l'éclairage, y compris ceux à lumière mixte
Irish: A. Lampaí agus feadáin, gealánach, le haghaidh solais: Π. Eile ex B. Lampaí agus feadáin eile:
French: Lampes, tubes et valves électroniques (à cathode chaude, à cathode froide ou à photocathode, autres que ceux du n 85.20), tels que lampes, tubes et valves à vide, à vapeur ou à gaz (y compris les tubes redresseurs à vapeur de mercure), tubes cathodiques, tubes et valves pour appareils de prises de vues en télévision, etc.; cellules photo-électriques; cristaux piézo-électriques montés; diodes, transistors et dispositifs similaires à semi conducteur; diodes émettrices de lumière; microstructures électroniques:
Irish: Lampaí, feadáin agus comhlai leictreonacha (techatóid, fuarchatóid nó fóuchatóid, ach amháin cinn faoi cheannteideal Uimh. 85.20), mar atá lampaí, feadáin agus comhlai folúis, gaile nó gáis (lena náirítear feadáin diritheoireachu mearcairghaile), feadáin chatóideacha, feadáin agus comhlai le haghaidh ceamaraí teilifíse, etc.); fóucheaUa leictreacha; criosuil piezoleictreacha ghléasu; déóidí, trasraitheoirí agus deiseanna leathsheolaitbe dá samhail; déóidí asuíochu solais, micrichiorcaid leictreonacha:
French: B. Cellules photo-électriques, y compris les phototransistors
Irish: B. FóucheaUa leictreacha, lena náirítear fóutrasraitheoirí
French: Chariots automobiles des types utilisés dans les usines, les entrepôts, les ports, les aéroports, pour le transport sur de courtes distances ou la manutention des marchandises (chariots porteurs, chariots gerbeurs, chariots cavaliers, par exemple); chariots tracteurs du type utilisé dans les gares; leurs parties et pièces détachées:
Irish: Trucailí a thiomáintear go meicniúil, a úsáidtear i monarchana, i stórais, i ndugaí, in aerfoirt, chun earraí a iompar ar ghearrthuras nó a láimhsiú (trucailí léibhinn, trucailí forcardaithe agus iompróirí gabhalscartha, mar shampla); tarracóirí den chineál a úsáidtear ar ardáin stáisiúin iarnróid; a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna:
French: C. autres chariots
Irish: C. Trucailí eile
French: D. Parties et pièces détachées
Irish: D. Páirteanna agus comhpháirteanna
French: Motocycles et vélocipèdes avec moteur auxiliaire, avec ou sans side-car; sidecars pour motocycles et tous vélocipèdes, présentés isolément:
Irish: Gluaisrothair agus móipeid le mótar eunuch, i dteannu nó d'uireasa uobhchairr; uobhcharranna do ghluaisrothair agus do gach móipéad, ar leithligh:
French: — à l'exclusion des motocycles à moteur à explosion et vélocipèdes avec moteur auxiliaire à explosion avec ou sans side-car os
Irish: — Seachus gluaisrothair agus móipéid le mótar eunuch i dteannu nó d'uireasa uobhcharranna, a chuirtear ag gluaiseacht le hinnill dócháin inmheánaigh
French: Bateaux spécialement conçus pour le remorquage (remorqueurs) ou le poussage d'autres bateaux
Irish: Báid au deartha go speisialu chun báid eile a tharraingt (tuga!) nó a shá
French: Bateaux-phares, bateaux-pompes, bateaux-dragueurs de tous types, pontons-grues et autres bateaux pour lesquels la navigation n'est qu'accessoire par rapport à la fonction principale; docks flottants; plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou sub mersibles
Irish: Báid soláis, báid dóiteáin, dreidirí de gach saghas, snámh-chraenacha agus báid eile nach bhfuil a n-inseolucht ach ag fónamh dá bpríomhfheidhm; snámh-dhugaí; léibhinn snámha nó intumtha le haghaidh bruileáil nó táirgeadh
French: Lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique en toutes matières, non montés, à l'exclusion des articles de l'espèce, en verre, non travaillés optiquement; matières polarisantes en feuilles ou en plaques
Irish: Lionsai, príosmaí, scátháin agus eilimint! optúla eile, d'aon ábhar, neamhghléasu, seachas eilimint! gloine den sórt sin nár cuireadh faoi oibriú optúil; leatháin nó plata! d'ábhar polaracháin
French: Lunettes (correctrices, protectrices ou autres), lorgnons, faces-à-main et articles similaires
Irish: Spéacla! (cinn cheartúcháin, chosanu nó eile), pince-nez, loirgnéid agus a samhail
French: Phonographes, machines à dicter et autres appareils d'enregistrement ou de reproduction du son, y compris les tourne-disques, les tourne-films et les tourne-fils, avec ou sans lecteur de son; appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision
Irish: Gramafóin, innill deachuithe agus uifeadáin nó atáirgeoirí eile fuaime, lena n-áirítear ceirnindeiceanna, scannáindeiceanna agus téipdheiceanna, i dteannu nó d'uireasa fuaimléitheoirí; uifeadáin agus atáirgeoirí íomhá agus fuaime teilifíse
French: 1 300 unités
Irish: 1 300 aonad
French: Armes à feu (autres que celles reprises aux nos93.02 et 93.03), y compris les engins similaires utilisant la déflagration de la poudre, tels que pistolets lance-fusées, pistolets et revolvers pour le tir à blanc, canons paragrêles, canons lance-amarres, etc.
Irish: Airm thine (ach amháin cinn faoi cheannteidil Uimh. 93.02 agus 93.03), lena-áirítear piosuil Very, piostail agus gunnáin nach scaoileann ach lón lámhaigh caoch, gunnaí chun téad a theilgean, agus a leithéidí
French: Parties et pièces détachées pour armes autres que celles du n 93.01 (y compris les ébauches pour canons d'armes à feu)
Irish: Páirteanna agus comhpháirteanna d'airm ach amháin cinn faoi cheannteideal Uimh. 93.01 (lena n-áirítear ullmhúcháin do bhairillí arm tine)
French: Autres meubles et leurs parties:
Irish: Troscán eile agus a pháirteanna:
French: Crayons (y compris les crayons d'ardoise), mines, pastels et fusains; craies à écrire et à dessiner, craies de tailleurs et craies de billards:
Irish: Pionsailí (lena n-áirítear slinnphionsailí), luaidhe phionsailí, criáin agus pastail, caile scríbhneoireachta agus líníochu, caile táilliúirí agus caile billéardaí:
French: A. Crayons (y compris les crayons d'ardoise), mines, pastels et fusains
Irish: A. Pionsailí (lena n-áirítear slinnphionsailí), luaidhe phionsailí, criáin agus pasuil
French: Liste prévue à l'article 177 paragraphe 5 de l'acte d'adhésion a) LISTE DES CONTINGENTS DE BASE POUR LES PRODUITS SOUMIS À DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES À L'IMPORTATION EN ESPAGNE VIS-À-VIS DE TOUS LES PAYS TIERS JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 1989
Irish: Liosta dá bhforáiltear in Airteagal 177 (5) den Ionstraim Aontachais a) LIOSTA DE NA BUNCHUÓTAÍ DO NA TÁIRGÍ ATÁ FAOI RÉIR SRIANTA CAINNÍOCHTÚLA ARNA N-ALLMHAIRIÚ ISTEACH SA SPÁINN MAIDIR LEIS NA TRÍÚ TÍORTHA UILE GO DTÍ AN 31 NOLLAIG 1989
French: Contingents globaux pour les pays auxquels s'applique le règlement (CEE) n 288/82 (1986)
Irish: Cuótaí Comhchruinnithe do na tíortha lena mbaineann Rialachán (CEE) Uimh. 288/82 (1986)
French: Contingents globaux pour les pays à commerce d'État visés Dar le règlement (CEE) n 3420/83 (1986) ex 58.01
Irish: Cuótaí Comhchruinnithe do na tíortha Státtrádála dá dtagraítear i Rialachán (CEE) Uimh. 3420/83 (1986) ex 58.01
French: Tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés, à l'exclu sion des tapis faits à la main
Irish: Cairpéid, cairpéadra agus rugai, snaidhmthe nó rollaithe, bíodh nó ná bíodh siad déanu suas, seachas cinn lámhdhéanta
French: Autres tapis, même confectionnés; tissus dits kélim ou kilim, schumacks ou soumak, karamanie et similaires, même confectionnés:
Irish: Cairpéid eile, bíodh nó ná bíodh siad déanu suas, rugai faoin ainm 'Kélim' nó 'Kilim', 'Schumacks' nó 'Soumak', 'Karamanie' agus rugai da samhail, bíodh nó ná bíodh siad déanta suas:
French: 522 unités
Irish: 522 aonad
French: 10 unités
Irish: 10 aonad
French: Machines à coudre (les tissus, les cuirs, les chaussures, etc), y com pris les meubles pour machines à coudre, aiguilles pour ces machines:
Irish: Innill fuála (faibricí, leathair, coisbhirt, etc.), lena n-áirítear troscán le haghaidh inneall fuála, snáthaidi inneall fuála:
French: I. Machines à coudre, piquant uniquement le point de navette, dont la tête pèse au plus 16 kg sans moteur ou 17 kg avec moteur; têtes de machines à coudre, piquant uniquement le point de navette, pesant au plus 16 kg sans moteur ou 17 kg avec moteur: a) Machines à coudre d'une valeur unitaire (bâtis, tables ou meubles non compris) supérieure à 65 Écus b) autres
Irish: A. Innill fuála, lena n-áirítear troscán le haghaidh inneall fuála: I. Innill fuála (greim inneall fuála), le cinn nach mó ná 16 kg meáchain gan mótar ná 17 kg agus an mótar a áireamh; cinn inneall fuála (greim inneall fuála), nach mó ná 16 kg meáchain gan mótar ná 17 kg agus an mótar a áireamh: a) Innill fuála (gan frámaí, boird ná troscán a áireamh) ar mó ná 65 ECU an ceann a luach b) Eile
French: 2 706 unités
Irish: 2 706 aonad
French: 3 unités
Irish: 3 aonad
French: Appareils de transmission et de réception pour la radiophonie et la radiotélégraphie; appareils d'émission et de réception pour la radiodiffusion et la télévision (y compris les récepteurs combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction de son) et appareils de prise de vues pour la télévision; appareils de radioguidage, de radiodétection, de radiosondage et de radiotélécommande:
Irish: Gairis traiseolta agus glactha, radaitheileafónach agus radaitheileagrafach; gairis eiseolta agus glactha radachraolacháin agus teilifíse (lena n-áirítear glacadóirí ina bhfuil taifeadóirí nó atáirgeoirí fuaime) agus ceamaraí teilifíse; gairis chúnu radaloingseoireachu, gains radair, gairis rada-fhuaime agus gairis chianrialaithe eile:
French: A. Appareils de transmission et de réception pour la radiotéléphonie et la radiotélégraphie; appareils d'émission et de réception pour la radiodiffusion et la télévision (y compris les récepteurs combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son) et appareils de prise de vues pour la télévision : III.
Irish: A. Gairis traiseolta agus glactha, radaitheileafónach agus radaitheileagrafach; gairis eiseolu agus glactha radachraolacháin agus teilifíse (lena n-áirítear glacadóirí ina bhfuil taifeadóirí nó atáirgeoirí fuaime) agus ceamaraí teilifíse:
French: — de TV en couleur, dont la diagonale de l'écran est de:
Irish: — Glacadóirí teilifíse daite arb é toise trastomhais a scáileán:
French: — 42 cm ou moins — plus de 42 cm à 52 cm inclus — plus de 52 cm
Irish: — 42 cm nó níos lú — ó níos mó ná 42 cm suas go 52 cm go huile — os cionn 52 cm
French: 13 unités
Irish: 13 aonad
French: 448 unités
Irish: 448 aonad
French: A. Motoculteurs, à moteur à explosion ou à combustion interne ex B. Tracteurs agricoles (à l'exclusion des motoculteurs) et tracteurs forestiers, à roues: — d'une cylindrée inférieure ou égale à 4 000 cm3
Irish: A. Tarracóirí siúil le mótar spréachadhainte nó brúadhainte ex B. Tarracóirí ulmhaiochu (seachas tarracóirí siúil) agus tarra cóirí foraoiseachu, le rothai: — Le toilleadh sorcóireach 4 000 cm3 nó níos lú
French: b) LISTE DES CONTINGENTS DE BASE POUR LES PRODUITS SOUMIS À DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES À L'IMPORTATION EN ESPAGNE VIS-À-VIS DES PAYS À COMMERCE D'ÉTAT JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 1991
Irish: b) LIOSTA DE NA BUNCHUÓTAÍ DO NA TÁIRGÍ ATÁ FAOI RÉIR SRIANTA CAINNÍOCHTÚLA ARNA N-ALLMHAIRIÚ ISTEACH SA SPÁINN MAIDIR LE TÍORTHA STÁT-TRÁDÁLA GO DTÍ AN 31 NOLLAIG 1991
French: Contingents globaux pour les pays à commerce d'État visés par le règlement (CEE) n 3420/83 (1986)
Irish: Cuótaí Comhchruinnithe do na tíortha Státtrádála dá dtagraítear i Rialachán (CEE) Uimh. 3420/83 (1986)
French: Explosifs préparés
Irish: Pléascáin ullmhaithe
French: Mèches; cordeaux détonnants; amorces et capsules fulminantes; allumeurs; détonateurs: — à l'exclusion des détonateurs électriques
Irish: Fiúsanna sábhála; fiúsanna maidhmitheacha; caipíní buailte agus caipíní maidhmitheacha; adhainteoirí; maidhmitheoirí:
French: Articles de pyrotechnie (artifices, pétards, amorces paraffinées, fusée paragrêle et similaires)
Irish: Earraí piriteicnice (tine ealaine, ceo-chomharthaí iarnróid, amorces paraifínithe, scamallroicéid agus a samhail)
French: 10 millions d'unités
Irish: 10 milliún aonad
French: Produits de polymérisation et copolymérisation (polyethylene, polytétrahaloéthylènes, polyisobutylène, polystyrène, chlorure de polyvinyle, acétate de polyvinyle, chloracétate de polyvinyle et autres dérivés polyvinyliques, dérivés polyacryliques et polyméthacryliques, résines de coumaroneindène, etc.):
Irish: Táirgi polaiméireachu agus comhpholaiméireachu (polaieitiléin, polaiteitreahalaieitiléiní, polai-iseabúitiléin, polaistiréin, clóiríd pholaivinile, aicéatáit pholaivinile, clóraicéatáit pholaivinile, agus diorthaigh eile pholaivinile, diorthaigh pholaicrileacha agus pholaimeiticrileacha, roisini cúmarónindéine, etc.):
French: I. Polyethylene: ex b) sous d'autres formes: — Déchets et débris d'ouvrages ex IL Polytétrahaloéthylènes : — Déchets et débris d'ouvrages ex III.
Irish: I. Polai-eitiléin: ex b) I bhfoirmeacha eile: ' — Dramh agus bruscar ex II. Polaiteitreahalai-eitiléiní: — Dramh agus bruscar ex III.
French: Polysulfohaloéthylènes : — Déchets et débris d'ouvrages ex rv.
Irish: Polasulfahalai-eitiléiní: — Dramh agus bruscar ex PV.
French: Polypropylene : — Déchets et débris d'ouvrages ex V. Polyisobuthylène : — Déchets et débris d'ouvrages
Irish: Polaproipiléin: — Dramh agus bruscar ex V. Polai-iseabúitiléin: — Dramh agus bruscar
French: Polystyrène et ses copolymères: ex b) sous d'autres formes: — Déchets et débris d'ouvrages
Irish: Polaistiréin agus a chomhpholaiméiri: ex b) I bhfoirmeacha eile: — Dramh agus bruscar
French: Chlorure de polyvinylidène, copolymères de chlorure de vinylidène et de chlorure de vinyle: — Déchets et débris d'ouvrages ex IX.
Irish: Clóiríd pholaivinilidéine, comhpholaiméirí de chlóiríd vinilidéine agus de chlóiríd vinile:
French: Acétate de polyvinyle: — Déchets et débris d'ouvrages ex X. Copolymères de chlorure de vinyle et d'acétate de vinyle: — Déchets et débris d'ouvrages ex XI.
Irish: — Dramh agus bruscar ex LX. Aicéatáit pholaivinile: — Dramh agus bruscar ex X. Comhpholaiméirí de chlóiríd vinile agus d'aicéatáit vinile:
French: Alcools, acetáis et éthers polyvinyliques: — Déchets et débris d'ouvrages
Irish: — Dramh agus bruscar ex XI. Alcóil, aicéauil agus eistir pholaivinile:
French: Contingents globaux pour les pays à commerce d'État visés par le règlement (CEE) n 3420/83 (1986)
Irish: Cuótai Comhchruinnithe do na tíortha Státtrádála dá dtagraítear i Rialachán (CEE) Uimh. 3420/83 (1986)
French: Polymères acryliques, polymères méthacryliques, copolymères acrylométhacryliques:
Irish: Polaiméirí aicrileacha, polaiméirí meiticrileacha, comhpholaiméirí aicrilimeiticrileacha:
French: Résines de coumarone, résines d'indène et résines de coumarone-indène: — Déchets et débris d'ouvrages
Irish: Roisin! cumaróni, roisini indéine agus roisini cúmarón-indéine: — Dramh agus bruscar
French: 160 unités
Irish: ' 160 aonad ß
French: Liste prévue à l'article 178 de l'acte d'adhésion
Irish: Liosta dá bhforáiltear in Airteagal 178 den Ionstraim Aontachais
French: Anhydride et acides phosphoriques (méta-, ortho- et pyro-)
Irish: Peantocsaíd fosfair agus aigéid fhosfaracha (meitea-, oru- agus pírea-)
French: Ammoniac liquéfié ou en solution (ammoniaque)
Irish: Amóinia, leachuithe nó ina thuaslagán (amóiniach)
French: Dérivés halogènes des hydrocarbures
Irish: Diorthaigh hailiginithe hidreacarbón
French: Alcools acycliques et leurs dérivés halogènes, sulfonés, nitrés, nitrosés
Irish: Alcóil neamhthimthriallacha agus a ndiorthaigh hailiginithe, shulfónaithe, níotráitithe nó niotrasaithe
French: Engrais minéraux ou chimiques azotés
Irish: Leasacháin mhianracha nó cheimiceacha, nítrigineach
French: Autres engrais; produits du présent chapitre présentés soit en tablettes, pastilles et autres formes similaires, soit en emballages d'un poids brut maximal de 10 kg
Irish: Leasacháin eile; earraí den Chaibidil seo i dtaibléid, i losainní agus i bhfoirmeacha ullmhaithe dá samhail sin nó i bpacálacha nach mó ná 10 kg a meáchan comhlán
French: Produits de polymérisation et copolymérisation (polyethylene, polytétrahaloéthylènes, polyisobutylène, polystryrène, chlorure de polyvinyle, acétate de polyvinyle, chloracétate de polyvinyle et autres dévirés polyvinyliques, dérivés polyacryliques et polyméthacryliques, résines de coumaroneindène, etc.)
Irish: Táirgí polaiméireachu agus comhpholaiméireachu (polaieitiléin, polaiteitreahalaieitiléiní, polai-iseabúitiléin, polaistiréin, clóiríd pholaivinile, aicéatáit pholaivinile, clóraicéatáit pholaivinile, agus diorthaigh eile pholaivinile, diorthaigh pholaicrileacha agus pholaimeiticrileacna, roisini cúmarónindéine, etc.)
French: 39.01 à 39.06 inclus
Irish: 39.01 go 39.06, go huile
French: Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles continues (y compris les tissus de monofils ou de lames des nos51.01 ou 51.02)
Irish: Faibricí de shnáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga, leanúnach (lena n-áirítear faibricí de mhonaifil nó de stiallacha faoi cheannteideal Uimh. 51.01 nó 51.02)
French: Fils de coton conditionnés pour la vente au détail
Irish: Abhras cadáis, cóirithe lena mhiondíol
French: Autres tissus de coton
Irish: Faibricí eile cadáis
French: Fils de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues (ou de déchets de fibres textiles synthétiques et artificielles), non conditionnés pour la vente au détail
Irish: Abhras de shnáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga, neamhleanúnach (nó dramh de shnáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga), nach bhfuil cóirithe lena mhiondiol
French: Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues
Irish: Faibricí de shnáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga, neamhleanúnach
French: Tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés
Irish: Cairpéid, cairpéadra agus rugai, snaidhmthe nó rollaithe, bíodh nó ná bíodh siad déanu suas
French: Autres tapis, même confectionnés; tissus dits kélim ou kilim, schumacks ou soumak, karamanie et similaires, même confectionnés
Irish: Cairpéid eile, bíodh nó ná bíodh siad déanu suas, ruga! faoin ainm 'Kélim' nó 'Kilim', 'Schumacks' nó 'Soumak', 'Karamanie' agus ruga! dá samhail, biodh nó ná biodh siad déanu suas
French: Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille, à l'exclusion des articles des ns55.08 et 58.05
Irish: Faibricí caitineacha, lúbfhaibrici agus faibricí chenille, seachas earraí faoi cheann teidil Uimh. 55.08 agus 58.05
French: Étoffes de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, en pièces
Irish: Faibricí góiséireachu, gan iad leaisteach ná rubaraithe, sa phíosa
French: Ganterie de bonneterie non élastique ni caoutchoutée
Irish: Lámhainní, mitin! agus miotáin ghóiséireachu, gan iad leaisteach ná rubaraithe
French: Bas, sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas et articles similaires de bonne terie non élastique ni caoutchoutée
Irish: Stocaí, fostocaí, gearrstocaí, stocai rúitin, stocai cosanta agus earraí cniotáilte dá samhail, gan iad leaisteach ná rubaraithe
French: Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée
Irish: Fo-éadai góiséireachu, gan iad leaisteach ná rubaraithe
French: Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée
Irish: Êadai seachtracha, comhghabhálais éadaí agus earraí góiséireachu eile, gan iad leaisteach ná rubaraithe
French: Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets
Irish: Éadai seachtracha d'fhir agus do bhuachaillí
French: Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants
Irish: Éadai seachtracha do mhná, do chailíní agus do naíonáin
French: Vêtements de dessous (linge de corps) pour hommes et garçonnets, y compris les cols, faux cols, plastrons et manchettes
Irish: Foéadaí (cneaséadach) d'fhir agus do bhuachaillí, lena náirítear bónaí, bòna! scaoilte, brollaigh léinte agus cufai
French: Couvertures
Irish: Súsaí
French: Linge de lit, de table, de toilette, d'office ou de cuisine; rideaux, vitrages et autres articles d'ameublement
Irish: Linéadach leapa, boird, ionlainne, ti nó cistine; cuirtini; cuirtini fuinneog agus earraí eile troscánaíochu
French: Autres carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement
Irish: Bloic, leaca agus tíleacha pábhála agus tileacha le haghaidh iarta agus balla ß
French: Vaisselle et articles de ménage ou de toilette en porcelaine
Irish: Gréithe boird agus earraí de chinéal is gnách a úsáid i ngnóthaí tis nó maisiúcháin, de phoirceallán
French: Poêles, calorifères, cuisinières (y compris ceux pouvant être utilisés accessoirement pour le chauffage central), réchauds, chaudières à foyer, chauffe-plats et appareils similaires non électriques, des types servant à des usages domestiques, ainsi que leurs parties et pièces détachées, en fonte, fer ou acier
Irish: Soirn, tinteoga, cócairí (lena náirítear cinn is féidir a úsáid mar chomhghabhálas do theas lárnach), soirníni, téiteoirí spáis, téiteoirí pláuí agus gairis neamhleictreacha dá samhail, de chineálacha le haghaidh úsáid tis, mar aon lena bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna, d'iarann teilgthe, d'iarann nó de chruach
French: Cuillers, louches, fourchettes, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires:
Irish: Spúnóga, liacha, forcanna, sceana cisti, sceanra speisialu éisc nó ime, gabhlóigíní siúcra agus earraí dá samhail:
French: Matériel, machines et appareils pour la production du froid, à équipement électrique ou autre
Irish: Gléasra, innill agus gairis chun cuisniú a dhéanamh, le trealamh leictreach nó trealamh eile
French: Appareils et instruments de pesage, y compris les bascules et balances à vérifier les pièces usinées, mais à l'exclusion des balances sensibles à un poids de 5 cg et moins; poids pour toutes balances
Irish: Gairis agus gléasanna meá, lena náirítear meádhroichid agus meánna do sheiceáil earraí ceirdnithe, seachas meánna d'íogaireacht 5 cg agus níos lú; tromáin do mheánna de gach cineál
French: Machines et appareils pour le lavage, le nettoyage, le séchage, le blanchiment, la teinture, l'apprêt et le finissage des fils, tissus et ouvrages en matières textiles (y compris les appareils à lessiver le linge, repasser et presser les confections, enrouler, plier, couper ou denteler les tissus); machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum, etc.; machines des types utilisés pour l'impression des fils, tissus, feutre, cuir, papier de tenture, papier d'emballage et couvreparquets (y compris les planches et cylindres gravés pour ces machines)
Irish: Innill agus gairis chun abhrais, faibricí agus earraí d'ábhar teicstíle a ni, a ghlanadh, a thriomú, a thuaradh, a ruaimniú, a chóiriú agus a chriochnú (Iena náirítear gairis chun éadaí a ní, a iarnáil agus a smúdáil, gairis chun faibricí a thochras, a fhilleadh, a ghearradh nó a scealpadh); innill chun faibricí a chlúdach agus tacaí eile chun cumhdaigh urláir a dhéanamh, fearacht lionóil, etc.; innill den chineál a úsáidtear le priontáil a dhéanamh ar abhras, faibricí, feilt, leathar, páipéar baila, páipéar beartáin agus clúdaigh urlair (lena náirítear pláuí agus rollóirí eitseála do na hinnill sin)
French: Machines à coudre (les tissus, les cuirs, les chaussures, etc.), y compris les meubles pour machines à coudre; aiguilles pour ces machines
Irish: Innill fuála (faibricí, Ieathair, coisbhirt, etc.), lena náirítear troscán le haghaidh inneall fuála, snáthaidí inneall fuála
French: Machines à calculer; machines à écrire dites comptables, caisses enregistreuses, machines à affranchir, à établir les tickets et similaires, comportant un dispositif de totalisation
Irish: Innill ríomhaireachta; innill chunusaiochu, scipéid chláraithe, innill frainceála, innill ucéadeisiúna agus a samhail, ina bhfuil feiste ríomhaireachta
French: Machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités; lecteurs magnétiques ou optiques, machines de mise d'informations sur support sous forme codée et machines de traitement de ces informations, non dénommés ni compris ailleurs
Irish: Innill sonraphróiseála uathoibríocha agus aonaid dóibh; léitheoirí maighnéadacha agus optúla, innill chun sonraí a chur ι bhfoirm chódaithe ar shonramheáin agus innill chun na sonraí sin a phróiseáil, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile
French: Pièces détachées et accessoires (autres que les coffrets, les housses et similaires) reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines et appareils des nos84.51 à 84.54 inclus
Irish: Comhpháirteanna agus comhghabhálais (ach amháin cóifríní, clúdaigh agus a samhail) atá oiriúnach lena núsáid go heisiach nó go príomha le hinnill agus gairis faoi cheannteidil Uimh. 84.51 go 84.54, go huile
French: Chauffe-eau, chauffe-bains et thermoplongeurs électriques; appareils électriques pour le chauffage des locaux et pour autres usages similaires; appareils électro thermiques pour la coiffure (sèchecheveux, appareils à friser, chauffe-fers à friser, etc.); fers à repasser électriques; appareils électrothermiques pour usages domestiques; résistances chauffantes, autres que celles du n 85.24
Irish: Téiteoirí uisce, géasair agus tumthéiteoirí leictreacha; gairis téite, leictreach, chun spásanna a théamh agus Te haghaidh úsáidí dá samhail: gairis leictritheirmeacha le haghaidh gruagaireachu (tnomadóirí gruaige, catóirí gruaige, téiteoirí tlúchauíola, etc.); iarainn smúdála leictreacha; gairis leictritheirmeacha le haghaidh tis; friotaithe teasa, ach amháin cinn faoi cheannteideal Uimh. 85.24
French: Microphones et leurs supports, haut-parleurs et amplificateurs électriques de basse fréquence
Irish: Micreafóin agus seastáin ina gcomhair, callairí agus aimplitheoirí íosmhinicíochu leictreacha
French: Appareils de transmission et de réception pour la radiotéléphonie et la radiotélégraphie; appareils d'émission et de réception pour la radiodiffusion et la télévision (y compris les récepteurs combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son) et appareils de prises de vues pour la télévision; appareils de radioguidage, de radiodétection, de radiosondage et de radiotélécommande
Irish: Gairis traiseolta agus glactha, radaitheileafónach agus radaitheileagrafach; gairis eiseolu agus glactha radachraolacháin agus teilifíse (lena náirítear glacadóirí ina bhfuil taifeadóirí nó atáirgeoirí fuaime) agus ceamaraí teilifíse; gairis chúnu radaIoingseoireachu, gairis radair, gairis radafhuaime agus gairis chianrialaithe raidió
French: Appareils électriques de signalisation acoustique ou visuelle (sonneries, sirènes, tableaux annonciateurs, appareils avertisseurs pour la protection contre le vol ou l'incendie, etc.), autres que ceux des nos85.09 et 85.16
Irish: Gaireas fuaimchomharthaiochu nó radharcchomharthaíochu (cloig, bonnáin, táscphainéil, rabhaidh bhuirgléireachu agus dóitheáin, etc.), ach amháin cinn faoi cheannteidil Uimh. 85.09 agus 85.16
French: Lampes et tubes électriques à incandescence ou à décharge (y compris ceux à rayons ultraviolets ou infrarouges); lampes à arc
Irish: Lampaí agus feadáin leictreacha ghealánacha agus lampaí díluchtúcháin leictreacha (lena náirítear cinn ultravíolait agus infradnearg); stualampaí
French: Lampes, tubes et valves électroniques (à cathode chaude, à cathode froide ou à photocathode, autres que ceux du n 85.20), tels que lampes, tubes et valves à vide, à vapeur ou à gaz (y compris les tubes redresseurs à vapeur de mercure), tubes cathodiques, tubes et valves pour appareils de prises de vues en télévision, etc.; cellules photo-électriques; cristaux piézo-électriques montés; diodes, transistors et dispositifs similaires à semiconducteur; diodes émettrices de lumière; microstructures électroniques
Irish: Lampa!, feadáin agus comhlai leictreonacha (techatóid, fuarchatóid nó fótachatóid, ach amháin cinn faoi cheannteideal Uimh. 85.20), mar atá, lampaí, feadáin agus comhlai folúis, gaile nó gáis (lena náirítear feadáin diritheoireachu mearcairghaile, feadáin chatóideacha, feadáin agus comhlai le haghaidh ceamaraí teilifíse, etc.); fóucheaUa leictreacha; criosuU piezoleictreacha ghléasu; déóidí, trasraitheoirí agus deiseanna leathsheolaithe dá samhail ; déóidí asuíochu solais : micrichiorcaid leictreonacha
French: Tracteurs, y compris les tracteurs-treuils
Irish: Tarracóirí, lena náirítear tarracóirí le crangaidí
French: Bateaux spécialement conçus pour le remorquage (remorqueurs) ou le poussage d'autres bateaux
Irish: Báid atá deartha go speisialu chun báid eUe a tharraingt (tuga!) nó a shá
French: Instruments et appareils pour la médecine, la chirurgie, l'art dentaire et l'art vétérinaire, y compris les appareils d'électricité médicale et les appareils pour tests visuels
Irish: Uirlisí agus gairis le haghaidh liachu, déidliachu, máinliachu agus tréidliachta, lena náirítear gairis leictriliachu agus gairis oftailmeacha
French: Instruments et appareils électriques ou électroniques de mesure, de vérification, de contrôle, de régulation ou d'analyse
Irish: Uirlisí agus gairis leictreacha nó leictreonacha le haghaidh tomhais, seiceála, rialaithe, rialála nó anailise
French: Parties, pièces détachées et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement conçus pour les instruments ou appareils des nos90.23, 90.24,
Irish: Páirteanna, comhpháirteanna agus comhghabhálais atá oiriúnach lena núsáid go heisiach nó go príomha leis na hionstraimí nó na gairis faoi cheannteidil Uimh.
French: 90.26 , 90.27 ou 90.28, qu'ils soient susceptibles d'être utilisés sur un seul ou sur plusieurs des instruments ou appareils de ce groupe de positions
Irish: 90.23 , 90.24, 90.26, 90.27 nó 90.28 cé gur féidir a núsáid ar cheann amháin nó ar níos mó ná ceann amháin de na hionstraimí nó na deiseanna a bhaineann leis an ngrúpa ceannteideal seo
French: Phonographes, machines à dicter et autres appareils d'enregistrement ou de reproduction du son, y compris les tourne-disques, les tourne-films et les tourne-fils, avec ou sans lecteur de son; appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision:
Irish: Gramafóin, innill deachuithe agus uifeadáin nó atáirgeoirí eUe fuaime, lena náirítear ceirníndeiceanna, scannáindeiceanna agus téipdheiceanna, i dteannu nó d'uireasa fuaimléitheoirí; uifeadáin agus atáirgeoirí íomhá agus fuaime teilifíse:
French: B. Appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision sion
Irish: B. Taifeadáin nó atáirgeoirí íomha agus fuaime teilifíse
French: Liste prévue à l'article 200 de l'acte d'adhésion
Irish: Liosta dá bhforáiltear in Airteagal 200 den Ionstraim Aontachais
French: Numéro du tarif douanier commun os
Irish: Uimh. na Comhtharaife Custaim
French: 39.01 à 39.06 inclus:
Irish: 39.01 go 39.06 go huile: ex B. EUe:
French: — Parties et pièces détachées, destinées à la fabrication des machines du n 84.53
Irish: — Páirteanna agus comhpháirteanna, au ceaptha chun innill faoi cheannteideal Uimh. 84.53 a dhéanamh
French: Autres ouvrages en caoutchouc vulcanisé, non durci: ex B. autres:
Irish: Earraí eile de rubar bolcáinithe, neamhchruaite: ex Β. Eile:
French: — Parties et pièces détachées, destinées à la fabrication des machines du n 84.53
Irish: — Páirteanna agus comhpháirteanna, atá ceaptha chun mnill faoi cheannteideal Uimh. 84.53 a dhéanamh
French: Bois simplement sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur supérieure à 5 mm:
Irish: Adhmad safa ar a fhad, slisnithe nó scafa ach gan aon ullmhú thairis sin air, is mó ná 5 mm ar tiús: Β.
French: B. Bois de conifères, d'une longueur de 125 cm ou moins et d'une épaisseur de moins de 12,5 mm
Irish: Adhmad búircineach, 125 cm nó nios lú ar fad agus níos lú ná 12,5 mm ar tiús
French: Câbles pour discontinus en fibres textiles synthétiques et artificielles: B. en fibres textiles artificielles
Irish: Cabla! le haghaidh snáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga, neamhleanúnach: B. De shnáithíní teicstíle saorga
French: Autres produits réfractaires (cornues, creusets, moufles, busettes, tampons, supports, coupelles, tubes, tuyaux, gaines, baguettes, etc.): ex A. à base de graphite, de plombagine ou d'autres dérivés au carbone:
Irish: Táirgí teasfhulangacha eile (freangáin, breogáin, mufáil, soie, duláin, tacaí, cupai tastala, feadáin, piopaí, truaillí, slau, etc.): ex A. Ar bhonn graifíte, dubhluaidhe nó diorthaigh eile de charbon:
French: — en carbure de silicium ou en composés de zirconium, pour la cuisson de produits céramiques ex C. autres:
Irish: — De chairbid sileacain, nó de chomhdhúile siorcóiniam, chun tine a thabhairt do tháirgí criadóireachu ex C. EUe:
French: — en corindon artificiel ou en composés de zirconium, pour la cuisson de produits céramiques
Irish: — De chorandam saorga nó de chomhdhúile siorcóiniam, chun tine a thabhairt do tháirgí criadóireachu
French: Fontes, y compris la fonte spiegel, brutes, en lingots, gueuses, saumons ou masses (CECA)
Irish: Iarann teilgthe, (lena náirítear iarann teilgthe spiegel) neamhshaoirsithe, ina dtinní, ina mbloic, ina gcnapáin, agus i bhfoirmeacha dá samhail (CEGC)
French: Fer et acier en biooms, billettes, brames et largets; fer et acier simplement dégrossis par forgeage ou par martelage (ébauches de forge):
Irish: Blúmáin, billéid, leaca agus barra! leatháin, d'iarann agus de chruach; iarann agus cruach gan de shaoirsiú orthu ach iad a bheith garbhchumtha trina ngaibhniú nó trina mbualadh (ullmhúcháin ón gceárta):
French: A. Blooms et billettes: ex I. Laminés (CECA): — Billettes
Irish: A. Blúmáin agus biUéid: ex I. Rollu (CEGC): — Billéid
French: Ébauches en rouleaux pour tôles, en fer ou en acier (CECA)
Irish: Ullmhúcháin i rollai le haghaidh Ieathán agus pláui, d'iarann nó de chruach (CEGC)
French: Tôles de fer ou d'acier, laminées à chaud ou à froid: A. Tôles dites magnétiques : ex I. présentant, quelle que soit leur épaisseur, une perte en W inférieure ou égale à 0,75 W (CECA):
Irish: Leatháin agus pláui d'iarann nó de chruach, teasrollu nó fuarrollta: A. Leatháin agus pláui ar a dtugtar cinn mhaighnéadacha: ex I. Le vatchaiüiúint, is cuma cad é an tiús, 0,75 vat nó nios lú (CEGC): — Gan de shaoirsiú orthu ach teasrolladh, is mó ná 3 mm ar tiús ex II.
French: — simplement laminées à chaud, d'une épaisseur supérieure à 3 mm ex II. autres (CECA) : — simplement laminées à chaud, d'une épaisseur supérieure à 3 mm
Irish: Eile (CEGC): — Gan de Shaoirsiú orthú ach teasrolladh, is mó ná 3 mm ar tiús
French: B. autres tôles:
Irish: B. Leatháin agus pláuí eUe:
French: I. simplement laminées à chaud, d'une épaisseur: ex a) de 2 mm ou plus (CECA) : — d'une épaisseur supérieure à 3 mm ex III. simplement lustrées, polies ou glacées (CECA) : — laminées à chaud, d'une épaisseur supérieure à 3 mm
Irish: I. Gan de shaoirsiú orthu ach teasrolladh: ex a) 2 mm nó nios mó ar tiús (CEGC) : — Is mó ná 3 mm ar tiús ex III. Gan de shaoirsiú orthu ach niamhghlanadh, snasadh nó glónrú (CEGC): — TreasroUu, is mó ná 3 mm ar tiús
French: V. autrement façonnées ou ouvrées: a) simplement découpées de forme autre que carrée ou rectangulaire: ex 2. autres (CECA) : — laminées à chaud, d'une épaisseur supérieure à 3 mm
Irish: V. Múnlaithe nó saoirsithe ar bhealach eUe: a) Gan de shaoirsiú orthu ach iad gearrtha ina bhfoirmeacha ach gan na foirmeacha a bheith cearnógach nä dronuilleogach: ex 2. EUe (CEGC): — Teasrollu, is mó ná 3 mm ar tiús
French: Aciers alliés et acier fin au carbone, sous les formes indiquées aux n73.14 inclus:
Irish: A Cruach ardcharbóin:
French: Fils nus ou revêtus, à l'exclusion des fils isolés pour l'électricité:
Irish: Sreanga, nocht nó cótáilte, seachas sreanga atá inslithe le haghaidh leictreachais:
French: — nus, destinés à la fabrication de câbles en acier — zingués, destinés à la fabrication de câbles en acier
Irish: — Nocht, atá ceaptha chun cablai cruach a dhéanamh — Sinc-chótáilte, atá ceaptha chun cablai cruach a dhéanamh
French: B. Aciers alliés: ex VIII.
Irish: B. Cóimhiouil chruach: ex VIII.
French: Fils nus ou revêtus, à l'exclusion des fils isolés pour l'électricité: — inoxydables, destinés à la fabrication des câbles en acier
Irish: Sreanga, nocht nó cótáilte, seachas sreanga atá inslithe le haghaidh leictreachais:
French: Boulons et écrous (filetés ou non), tire-fond, vis, pitons et crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes et articles similaires de boulonnerie et de visserie en fonte, fer ou acier; rondelles (y compris les rondelles brisées et autres ron delles destinées à faire ressort) en fer ou en acier: ex B. filetés: — Vis et rondelles, destinées à la fabrication des machines du n 84.53 ex 73.35
Irish: Bolu! agus cnónna (le snáithe nó gan snáithe), scriú-chrúca, scriúnna, boluí eró agus crampaí spíceacha le snáithe scriúnna, seamanna, leicníní, gabhalbhioráin, pionnaí agus earraí dá samhail le haghaidh déanamh bolu! agus scriúnna, d'iarann teilgthe, d'iarann nó de chruach; leicneáin (lena n-áirítear scoilt-leicneáin agus leicneáin eile au ceaptha chun sprionga a dhéanamh) d'iarann nó de chruach: ex B. Le snáithe:
French: Ressorts et lames de ressorts, en fer ou en acier: — Ressorts, destinés à la fabrication des machines du n 84.53
Irish: Sprionga! agus comhlai le haghaidh sprionga!, d'iarann nó de chruach: — Sprionga!, atá ceaptha chun innill faoi cheannteideal Uimh. 84.53 a dhéanamh
French: Aluminium brut; déchets et débris d'aluminium: A. brut
Irish: Alúmanam neamhshaoirsithe; dramh agus bruscar alúmanaim: A. Neamhshaoirsithe
French: Autres métaux communs, bruts ou ouvrés; cermets, bruts ou ouvrés:
Irish: Miouil neamhlómhara eUe, neamhshaoirsithe nó saoirsithe; ceirméid, neamh shaoirsithe nó saoirsithe:
French: — Tubes et tuyaux
Irish: — Feadáin agus píopaí Innill loine dócháin inmheánaigh:
French: Moteurs à explosion ou à combustion interne, à pistons: C. autres moteurs:
Irish: C. Innill eile:
French: 2. non dénommés
Irish: Neamhshonraithe
French: (a) L'admission dans cette sousposition est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compétentes.
Irish: (a) Ní mor don taifead faoin bhfocheannteideal seo géilleadh do choinníollacha a bheidh le cinneadh ag na húdaráis inniúla.
French: Appareils et dispositifs, même chauffés électriquement, pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température, telles que le chauffage, la cuisson, la torréfaction, la distillation, la rectification, la stérilisation, la pasteurisation, l'étuvage, le séchage, l'évaporation, la vaporisation, la con densation, le refroidissement, etc., à l'exclusion des appareils domestiques; chauffe-eau et chauffe-bains non électriques:
Irish: Gairis agus deiseanna, biodh nó ná bíodh siad leictrithéite, chun ábhair a chóiriú tri phróiseas a mbionn athrú teochta ar nós téamh, cócaireacht, rósudh, driogadh, coigeartú, aimridiú, paistéarú, galbhruith, triomú, galú, comhdhlúthú nó fuarú, etc. ann, seachas gaireas de shaghas a úsáidtear i ngnóthaí tis; téiteoirí uisce agus géasair, neamhleictreach:
French: F. autres: ex I. Chauffe-eau et chauffe-bains, non électriques:
Irish: F. Eile: ex I. Téiteoirí uisce agus géasair, neamhleictreach:
French: — Parties et pièces détachées pour chauffe-eau à circulation ou à accumulation, à usage domestique
Irish: — Páirteanna agus comhpháirteanna do théiteoirí uisce cúrsaíochu nó stórála, le haghaidh úsáid tis
French: Métiers à tisser, à bonneterie, à tulle, à dentelle, à broderie, à passementerie et à filet; appareils et machines préparatoires pour le tissage, la bonneterie, etc. (ourdissoirs, encolleuses, etc.): ex B. Métiers à bonneterie: — circulaires
Irish: Seolu fiodóireachu, góiséireachu, fialsíoda, lámhlása, bróidnéireachu, trimeála, bréid agus lín; gairis agus innill le haghaidh fiodóireachu, góiséireachu, etc. (innill deiíbhite agus innill dlúth-threiscínithe, etc.):
French: Machines et appareils pour le lavage, le nettoyage, le séchage, le blanchiment, la teinture, l'apprêt et le finissage des fils, tissus et ouvrages en matières textiles (y compris les appareils à lessiver le linge, repasser et presser les confections, enrouler, plier, couper ou denteler les tissus); machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication des couvre-parquets, tels que linoléum, etc.; machines des types utilisés pour l'impression des fils, tissus, feutre, cuir, papier de tenture, papier d'emballage et couvreparquets (y compris les planches et cylindres gravés pour ces machines):
Irish: Innill agus gairis chun abhrais, faibricí agus earraí d'ábhar teicstíle a ni, a ghlanadh, a thriomú, a thuaradh, a ruaimniú, a chóiriú agus a chríochnú (lena n-áirítear gairis chun éadaí a ní, a iarnáil agus a smúdáil, gairis chun faibricí a thochras, a fhilleadh, a ghearradh nó a scealpadh); innill chun faibricí a chlúdach agus tacaí eile chun cumhdaigh urláir a dhéanamh, fearacht lionóil, etc.; innill den chineál a úsáidtear le priontáil a dhéanamh ar abhras, faibricí, feilt, leathar, páipéar baUa, páipéar beartáin agus clúdaigh urláir (lena n-áirítear pláui agus rollóirí eitseála do na ninnili sin):
French: B. Machines et appareils à laver le linge, d'une capacité unitaire exprimée en poids de linge sec n'excédant pas 6 kg; essoreuses (autres que centrifuges) à usage domestique: ex I. à fonctionnement électrique:
Irish: B. Innill agus gairis chun éadai a ni, nach mó a dtoirt de réir meáchain d'éadach tirim ná 6 kg; triomadóirí éadaí ti (ach amháin cinn lárthéiteacha) : ex I. A oibrítear le leictreachas:
French: — Parties et pièces détachées de machines et appareils à laver le linge ex II. autres: — Parties et pièces détachées de machines et appareils à laver le linge
Irish: — Páirteanna agus comhpháirteanna d'innill agus de ghairis chun éa daí a ní ex II. Eile:
French: Pièces détachées et accessoires (autres que les coffrets, les housses et similaires) reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines et appareils des nos84.51 à 84.54 inclus: ex C. autres:
Irish: 84.51 go 84.54 go huile: ex C. Eile: — Comhpháirteanna agus comhghabhálais (ach amháin cóifríní, clúdaigh agus a samhail) atá oiriúnach lena n-úsáid go heisiach nó go príomha le hinnill agus gairis faoi cheannteideal Uimh.
French: — Pièces détachées et accessoires (autres que les coffrets, les housses et similaires) reconnaissables comme étant exclusivement ou principale ment destinés aux machines et appareils du n 84.53 (machines automatiques de traitement de l'information, etc.)
Irish: 84.53 (innill sonra-phróis-eála uathoibríocha, etc.)
French: Machines génératrices; moteurs; convertisseurs rotatifs ou statiques (redresseurs, etc.); transformateurs; bobines de reactance et selfs:
Irish: Gineadóirí; móuir; tionuirí, rothlach nó suuch (diritheoirí, etc.); claochladáin, uchtchorna! agus cornai féinionduchuithe:
French: B. autres machines et appareils:
Irish: B. Innill agus gairis eUe:
French: I. Machines génératrices, moteurs (même avec réducteur, variateur ou multiplicateur de vitesse), convertisseurs rotatifs: ex b) autres:
Irish: I. Gineadóirí, móuir (bíodh nó ná bíodh maolaitheoirí, athraitheoirí nó treiseoirí luais orthu), tiontairí rothlacha: ex b) Eile:
French: — Moteurs électriques monophasés, destinés à la fabrication des machines du n 84.53 ex II.
Irish: — Móuir leictreacha aonphais, atá ceaptha chun innill faoi cheannteideal Uimh. 84.53 a dhéanamh ex II.
French: Transformateurs et convertisseurs statiques (redresseurs, etc.); bobines de reactance et selfs:
Irish: Claochladáin agus tionuirí suucha (diritheoirí, etc.); uchtchorna! agus cornai féin-induchuithe: — Claochladáin agus uchtchorna!, atá ceaptha chun innill faoi cheannteideal Uimh.
French: — Transformateurs et bobines de reactance, destinés à la fabrica tion des machines du n 84.53 ex C. Parties et pièces détachées:
Irish: 84.53 a dhéanamh ex C. Páirteanna agus comhpháirteanna:
French: — pour bobines de reactance, destinées à la fabrication des machines du n 84.53
Irish: — Le haghaidh uchtchorna!, atá ceaptha chun innill faoi cheannteideal Uimh. 84.53 a dhéanamh
French: Accumulateurs électriques: ex A. destinés à des aéronefs civils:
Irish: Taisc-chealla leictreacha: ex A Atá ceaptha d'aerárthaí sibhialu:
French: — Parties et pièces détachées en matières autres que les métaux et le verre, à l'exception des séparateurs d'éléments
Irish: — Páirteanna agus comhpháirteanna d'ábhair ach amháin mioul nó gloine, seachas deighilteoirí eiliminití
French: Parties et pièces détachées: ex b) non dénommées:
Irish: Páirteanna agus comhpháirteanna: ex b) Neamhshonraithe:
French: — Parties et pièces détachées en matières autres que les métaux et le verre, à l'exception des séparateurs d'éléments
Irish: — Páirteanna agus comhpháirteanna d'ábhair ach amháin mioul agus gloine, seachas deighilteoirí eilimint!
French: Microphones et leurs supports, haut-parleurs et amplificateurs électriques de basse fréquence: ex B. autres: — Haut-parleurs et leurs parties et pièces détachées
Irish: Micrafóin agus seastáin ina gcomhair, callairí agus aimplitheoirí íosmhiniciochu leictreacha: ex B. EUe:
French: Condensateurs électriques, fixes, variables ou ajustables: ex A. Condensateurs fixes, autres qu'électrolytiques: — d'un poids non supérieur à 500 kg/pièce ex B. autres:
Irish: Toilleoirí leictreacha, daingnithe, inathraithe, nó inchoigearuithe: ex A. Toilleoirí daingnithe, ach amháin cinn leictriliteacha: — Nach mó ná 500 kg meáchain an ceann ex B. Eile:
French: — Condensateurs électriques fixes, d'un poids non supérieur à 500 kg/ pièce
Irish: — Toilleoirí daingnithe, leictreach nach mó ná 500 kg meáchain an ceann
French: Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupecircuits, parafoudres, etaleurs d'ondes, prises de courant, douilles pour lampes, boîtes de jonction, etc); résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats; circuits imprimés; tableaux de commande ou de distribution: ex A. Appareils pour la coupure et le sectionnement; appareils pour la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques:
Irish: Gaireasra chun ciorcaid leictreacha a scor, a theascadh, a chosaint, a ghabhlánú nó a nascadh (lasca, lasca tuisleacha, rialaithe, fiúsanna, baie thintrí, sochtóirí borrtha, plocóidí, greamairí lampa, cumarbhosca!, etc.); friotaithe neamhthéiteacha, poitéinsiméadair agus réasuit; ciorcaid chlóite; lascchláir nó painéil rialaithe: ex A. Gairis scoir agus teasetha; gairis chun ciorcaid leictreacha a chosaint, a ghabhlánú, nó a nascadh:
French: — Interrupteurs non automatiques, disjoncteurs, relais, coupecircuits, prises de courant et bornes, destinés à la fabrication des machines du n 84.53 ex B. Résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats:
Irish: — Lasca neamhuathoibríocha, scáineoirí, rialaithe, fiúsanna, plocóidí agus teirminéil, atá ceaptha chun innill faoi cheannteideal Uimh. 84.53 a dhéanamh ex B. Friotaithe neamhthéiteacha, poitéinsiméadair agus réasuit:
French: — Résistances, à l'exclusion de celle pour le chauffage, en matières autres que la céramique ou le verre
Irish: — Friotaithe seachas cinn théiteacha, d'ábhair ach amháin ábhair chriadóireachu nó gloine
French: C. Circuits imprimés
Irish: C. Ciorcaid chlóite