FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Registres, cahiers, carnets (de notes, de quittances et similaires), blocs-notes, agendas, sous-main, classeurs, reliures (à feuillets mobiles ou autres) et autres articles scolaires, de bureau ou de papeterie, en papier ou carton; albums pour échantillonnages et pour collections et couvertures pour livres, en papier ou carton
Irish: Cláir, leabhráin, leabhair notai, blocáin mheabhráin, leabhair ordaithe, leabhair admhála, dialanna, súiteáin, ceangaltóirí (bileoga scaoilte nó eile), clúdaigh chomhaid agus stáiseanóireacht eile, de pháipéar nó de pháipéarchlár; samplaalbaim agus albaim eile agus leabhar-chlúdaigh de pháipéar nó de pháipéarchlár
French: Étiquettes de tous genres en papier ou carton, imprimées ou non, avec ou sans illustrations, même gommées
Irish: Lipéid pháipéir nó pháipéarchláir, bíodh nó ná bíodh siad clóite nó gumaithe
French: Tambours, bobines, busettes, canettes et supports similaires en pâte à papier, papier ou carton, même perforés ou durcis
Irish: Eiteáin, spóil, soie, próistí snátha agus tacaí dá samhail, de laíon páipéir, de pháipéar nó de pháipéarchlár, bíodh nó ná bíodh siad breifnithe nó cruaite
French: Autres ouvrages en pâte à papier, papier, carton ou ouate de cellulose ex 49.01
Irish: Earraí eile de laíon páipéir, de pháipéar, de pháipéarchlár nó d'ascart ceallalóis ex 49.01
French: Livres, brochures et imprimés similaires, même sur feuillets isolés:
Irish: Leabhair, bróisiúir agus bileoigíní clóite dá samhail, bíodh nó ná bíodh siad ar bhileoga scaoilte:
French: — Livres cartonnés ou reliés, à l'exclusion de: atlas météorologiques ou de sciences naturelles; communications, thèses, dissertations et rapports, relatifs à des sujets scientifiques, littéraires et artistiques édités par des organismes officiels ou institutions culturelles, imprimés en toute langue; dictionnaires en deux ou plusieurs langues, dont le portugais; livres imprimés dans le territoire portugais et y revenant; livres cartonnés ou reliés toile, pourvu que la reliure ne contienne pas de cuir, imprimés exclusivement en langue étrangère ou originaires des pays de langue portugaise et imprimés exclusivement en langue portugaise, ou originaires de Macao et imprimés exclusivement ou cumulativement en langue portugaise ou chinoise
Irish: — Leabhair chruachlúdaigh nó leabhair cheangailte seachas: atlais mheitéareolaíochu nó eolaíochu nádúrtha; teachuireachuí, trâchuis, aisti agus tuarascála cha, a bhaineann le haon ábhar eolaíochu, litríochu agus ealaíne, arna bhfoilsiú ag eagraíochuí oifigiúla nó institiúidí cultúir, a chlóitear in aon teanga; foclóirí in dhá theanga nó níos mó lena n-áirítear an Phortaingéilis; leabhair a chlóitear i geríoch Phoruingéalach agus a fhilleann ar an geríoch sin; leabhair atá clúdaithe nó ceangailte ar chanbnás, ar choinníoll nach bhfuil aon leathar sa cheangal, a chlóitear go heisiach i dteanga iasachu nó ar i dtíortha ina labhraítear an Phortaingéilis a thionscnaionn siad agus a chlóitear go heisiach sa Phortaingéilis, nó ar i Macao a thionscnaionn siad agus a chlóitear go heisiach sa Phortaingéilis nó sa tSinis nó sa dá theanga
French: Albums ou livres d'images et albums à dessiner ou à colorier, brochés, cartonnés ou reliés, pour enfants
Irish: Albaim nó leabhair phictiur agus albaim le haghaidh líníochu nó dathadóireachu, bogchlúdaigh, cruachlúdaigh nó leabhair cheangailte do pháistí
French: Timbres-poste, timbres fiscaux et analogues, non oblitérés, ayant cours ou des tinés à avoir cours dans le pays de destination; papier timbré, billets de banque, titres d'actions ou d'obligations et autres titres similaires, y compris les carnets de chèques et analogues:
Irish: Stampai poist, stampai ribhine agus stampai dá leithéidí, nár úsâideadh, agus a bhaineann leis an eisiúint reatha nó leis an eisiúint nua sa tir chun a seolfar iad, páipéar sumpaí, bancnóuí, deimhnithe stoic, scaireanna nó bannaí agus doiciméid teidil eile dá samhail, lena n-áirítear leabhair seiceanna agus a leithéidí:
French: — Carnets de chèques et analogues; titres d'actions ou d'obligations et autres titres similaires, non signés ni numérotés
Irish: — Leabhair seiceanna agus a leithéidí; deimhnithe stoic, scaireanna nó bannaí agus doiciméid teidil eile dá samhail, gan síniú ná uimhriú
French: Cartes postales, cartes pour anniversaires, cartes de Noël et similaires, illustrées, obtenues par tous procédés, même avec garnitures ou applications
Irish: Pictiúrcháruí poist, cáruí Nollag agus pictiúrcháruí tréaslaíochu eile, ama gcló le haon phróiseas, bíodh nó ná bíodh siad maisithe
French: Calendriers de tous genres en papier ou carton, y compris les blocs de calendriers à effeuiller
Irish: Féilirí d'aon chineál, de pháipéar nó de pháipéarchlár, lena n-áirítear bloic féilirí
French: Images, gravures, photographies et autres imprimés, obtenus par tous procédés:
Irish: Pictiúir, eitseálacha, fótagraif agus ábhar clóite eile, a fhaightear ó aon phróiseas:
French: A. Feuilles non pliées, comportant simplement des illustrations ou des gravures sans texte ni légende, destinées à des éditions communes ex B. autres:
Irish: A. Leatháin, gan a bheith filhe, gan iontu ach léaráidí nó eitseálacha gan téacs ná scríobh, atá ceaptha le haghaidh eagrâin don phobal ex B. Eile:
French: — Images, gravures et photographies; livres de publicité commerciale ou touristique, cartonnés ou reliés, à l'exclusion de ceux imprimés dans le territoire portugais et y revenant et ceux cartonnés ou reliés toile, pour vu que la reliure ne contienne pas de cuir, imprimés exclusivement en langue étrangère ou originaires des pays de langue portugaise et imprimés exclusivement en langue portugaise, ou originaires de Macao et imprimés exclusivement ou cumulativement en langue portugaise ou chinoise; autres, à l'exclusion de cartes météorologiques et de sciences naturelles, communications, thèses, dissertations et rapports relatifs à des sujets scientifiques, littéraires et artistiques, non compris sous le n 49.01, édités par des organismes officiels ou institutions culturelles, imprimés en toute langue, et des livres de publicité commerciale ou touristique brochés ou en feuillets
Irish: — Pictiúir, eitseálacha agus fótagraif; leabhair phoiblíochu tráchtála nó turasóireachta, cruachlúdaithe nó ceangailte, seachas cinn a chlóitear i geríoch Phoruingéalach agus a fhilleann ar an geríoch sin, agus cinn chruachlúdaithe nó ceangailte ar chanbhás, ar choinníoll nach bhfuil aon leathar sa cheangal, a chlóitear go heisiach i dteanga iasachu nó ar i dtíortha ina labhraítear an Phortaingéilis a thionscnaionn siad agus a chlóitear go heisiach sa Phortaingéilis, nó ar i Macao a thionscnaionn siad agus a chlóitear go heisiach sa Phortaingéilis nó sa tSinis nó sa dá theanga; eile, seachas léarscáileanna meitéareolaíochu nó eolaíochu nádúrtha, teachuireachuí, trâchuis, aisti agus tuarascálacha a bhain eann le haon ábhar eolaiochta, litríochu nó ealaíne, nach n-áirítear faoi cheannteideal Uimh. 49.01, ama bhfoilsiú ag eagraíochtaí oifigiúla nó institiúidí cultúir, a chlóitear in aon teanga; agus aon leabhair phoiblíochu eile tráchtála nó turasóireachu, ceangailte nó ina leatháin
French: Fils de fibres textiles synthétiques et artificielles continues, non conditionnés pour la vente au détail
Irish: Abhras de shnáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga (leanúnach), nach bhfuil cóirithe lena mhiondiol
French: Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles continues (y compris les tissus de monofils ou de lames des nos51.01 ou 51.02)
Irish: Faibricí de shnáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga (leanúnach) lena n-áirítear faibricí de mhonaifil nó de stiallacha faoi cheannteideal Uimh. 51.01 nó 51.02
French: Fils de laine cardée, non conditionnés pour la vente au détail
Irish: Abhras d'olann chardáilte, nach bhfuil cóirithe lena mhiondiol
French: Fils de laine peignée, non conditionnés pour la vente au détail
Irish: Abhras d'olann chíortha, nach bhfuil cóirithe lena mhiondiol
French: Fils de laine, de poils (fins ou grossiers, ou de crin, conditionnés pour la vente au détail)
Irish: Abhras d'olann, d'fhionnadh (min nó garbh), nó de rón, cóirithe lena mhiondiol
French: Tissus de laine ou de poils fins
Irish: Faibricí d'olann nó d'fhionnadh min -
French: Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail
Irish: Abhras cadáis, nach bhfuil cóirithe lena mhiondiol
French: Fils de coton conditionnés pour la vente au détail
Irish: Abhras cadáis, cóirithe lena mhiondiol
French: Tissus de coton bouclés du genre éponge
Irish: Tuáilleachas súiteach agus tuáilleachas dá shamhail, de chadás
French: Fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues en masse; ex A. Fibres textiles synthétiques: — à l'exclusion de polyester
Irish: Snáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga, neamhleanúnach, ar an mórchóir: ex A. Snáithíní teicstíle sintéiseacha: — seachas de pholai-eistir
French: Câbles pour discontinus en fibres textiles synthétiques et artificielles: A. en fibres textiles synthétiques
Irish: Cablai le haghaidh snáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga, neamhleanúnach: A. De shnáithíní teicstíle sintéiseacha
French: Déchets de fibres textiles synthétiques et artificielles (continues ou discontinues) en masse, y compris les déchets de fils et les effilochés:
Irish: Dramh de shnáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga (leanúnach nó neamhleanúnach), ar an mórchóir, lena n-áirítear dramh d'abhras agus ceirteacha urraingthe nó gaiméadaithe:
French: A. de fibres textiles synthétiques
Irish: A. De shnáithíní teicstíle sintéiseacha
French: Fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues et déchets de fibres textiles synthétiques et artificielles (continues ou discontinues), cardés, peignés ou autre ment préparés pour la filature:
Irish: Snáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga, neamhleanúnach, agus dramh de shnáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga (leanúnach nó neamhleanúnach), cardali fite, cíortha nó ullmhaithe ar shlí eile lena sníomh:
French: A. Fibres textiles synthétiques
Irish: A. Snáithíní teicstíle sintéiseacha
French: Fils d'autres fibres textiles végétales; fils de papier: ex D. autres: — Fils de sisal
Irish: Abhras de shnáithíní teicstíle plandúla eile; abhras páipéir: ex D. Eile:
French: Tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés
Irish: Cairpéid, cairpéadra agus ruga!, snaidhmthe nó rollaithe, bíodh nó ná bíodh siad déanta suas
French: Autres tapis, même confectionnés; tissus dits kélim ou kilim, schumacks ou scumak, karamanie et similaires, même confectionnés
Irish: Cairpéid eile, biodh nó ná bíodh siad déanu suas, rugai faoin ainm 'Kélim' nó 'Kilim', 'Schumacks' nó 'Soumak', 'Karamanie' agus rugai dá samhail, bíodh nó ná bíodh siad déanu suas
French: Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, etc.), même confectionnées
Irish: Táipéisí, lámhdhéanta (den chineál ar a dtugtar Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais agus a samhail) agus táipéisí d'obair snáthaide (petit point, greim trasna), bíodh nó ná bíodh siad déanu suas
French: Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille, à l'exclusion des articles des ns55.08 et 58.05
Irish: Faibricí caitíneacha, lúbfhaibrici agus faibricí chenille, seachas earraí faoi cheann teidil Uimh. 55.08 agus 58.05
French: Rubanerie et rubans sans trame en fils ou fibres parallelises et encollés (bolducs), à l'exclusion des articles du n 58.06
Irish: Ribineacht agus ribini neamhfhite, de shnáth nó de shnáithíní, arb é atá iontu dlúth gan inneach, arna gcóimeáil le gleanas (ribín daite caol), seachas earraí faoi cheannteideal Uimh. 58.06
French: Étiquettes, écussons et articles similaires, tissés, mais non brodés, en pièces, en rubans ou découpés
Irish: Lipéid agus suaitheanuis fhite agus earraí dá samhail, trilsithe, gan a bheith bróidnithe, sa phiosa, i ribíní nó gearrtha
French: Fils de chenille; fils guipés (autres que ceux du n 52.01 et que les fils de crin guipés); tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles orne mentaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et similaires
Irish: Abhras chenille, abhras galúnaithe (ach amháin cinn faoi cheannteideal Uimh. 52.01 agus abhras de rón galúnaithe); bread sa phíosa, ciumhsóga eile agus earraí ornáideacha dá leithéidí, sa phíosa; siogairlíní, murláin, tromáin, bobailiní agus a samhail
French: Tulles et tissus à mailles nouées (filet), unis
Irish: Fialsíoda agus faibricí mogallacha eile (líonra), pléanáilte
French: Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées (filet), façonnés; dentelles (à la mécanique ou à la main) en pièces, en bandes ou en motifs
Irish: Fialsíoda, spóil fialsíoda agus faibricí mogallacha (líonra), le gréasáin; lása (innealldéanta nó lámhdhéanu) sa phíosa, ina bhandaí nó ina mhóitífí
French: Broderies en pièces, en bandes ou en motifs
Irish: Bróidnéireacht sa phíosa, ina bhandaí nó ina mhóitífí
French: Feutres et articles en feutre, même imprégnés ou enduits: ex A. Feutres en pièces ou simplement découpés de forme carrée ou rectangulaire: gulaire:
Irish: FeUt agus earraí feilte, bíodh nó ná bíodh siad tuilithe nó cótáilte: ex A. Feilt sa phíosa, gan d'oibriú uirthi ach í gearrtha i bhfoirm chearnógach nó dhronuilleogach:
French: — Carpettes, tapis et passages ex B. autres: — Carpettes, tapis et passages
Irish: — Rugai, cairpéid agus reathairí ex B. Eile:
French: Tissus non tissés et articles en tissus non tissés, même imprégnés ou enduits:
Irish: Faibricí neamhfhite agus earraí d'fhaibricí neamhfhite, bíodh nó ná bíodh siad tuilithe nó cótáilte:
French: A. Tapis et autres revêtements de sol ex B. autres: — en pièces
Irish: A Cairpéid agus clúdaigh urláir eile ex B. Eile:
French: Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non
Irish: Téadra, corda, cordachas, trilsithe nó gan a bheith
French: Filets, fabriqués à l'aide des matières reprises au n 59.04, en nappes, en pièces ou en forme; filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes
Irish: Líonta, déanu as na hábhair a luaitear faoi cheannteideal Uimh. 59.04, i leatháin, sa phíosa nó cumtha; líonu iascaigh, de shreang, de théadra nó de chorda
French: Tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose ou d'autres matières plastiques artificielles et tissus stratifiés avec ces mêmes matières
Irish: Faibricí tuilithe, cótáilte nó clúdaithe le diorthaigh de cheallalós nó d'ábhair phlaisteacha shaorga eile agus faibricí atá srathaithe leis na hábhair chéanna
French: Linoléums pour tous usages, découpés ou non; couvreparquets consistant en un enduit appliqué sur support de matières textiles, découpés ou non ex 59.12
Irish: Lionóil chun gach úsáide, gearrtha nó gan a bheith; cumhdaigh urláir ina bhfuil cótáil curtha ar bhonn teicstíle, gearrtha nó gan a bheith ex 59.12
French: Autres tissus imprégnés ou enduits; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'ateliers ou usages analogues:
Irish: Faibricí eile tuilithe nó cótáilte; canbhás péinteáilte arb éard é radharcra amharclainne, cúlbhrait stiúideonna nó a leithéidí:
French: — Toiles cirées et autres tissus huilés ou recouverts d'un enduit à base d'huile d'un poids supérieur à 1 400 g par m2
Irish: — Canbháis chéirithe agus faibricí eile, olaithe nó clúdaithe, le cótáil ar bhonn ola, is mó ná 1 400 g meáchain an m2
French: — Tissus imprégnés ou enduits, d'un poids non supérieur à 1 400 g par m2
Irish: — Faibricí tuUithe nó cótáilte, nach mó ná 1 400 g meáchain an m2
French: Tissus (autres que de bonneterie) élastiques, formés de matières textiles associées à ces fils de caoutchouc
Irish: Faibricí leaisteacha (ach amháin góiséireacht) arb é atá iontu ábhair theicstíle atá snaidhmthe le snáitheanna rubair
French: Étoffes de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, en pièces
Irish: Ábhar góiséireachu, gan é leaisteach ná rubaraithe, sa phíosa
French: Ganterie de bonneterie non élastique ni caoutchoutée
Irish: Lámhainní, mitíní agus miotáin ghóiséireachu, gan iad leaisteach ná rubaraithe
French: Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée
Irish: Fo-éadaí góiséireachu, gan iad leaisteach ná rubaraithe
French: Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée
Irish: Éadai seachtracha, comhghabhálais éadaí agus earraí góiséireachta eile, gan iad leaisteach ná rubaraithe
French: Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets
Irish: Éadaí seachtracha d'fhir agus do bhuachaillí
French: Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants
Irish: Éadaí seachtracha do mhná, do chailíní agus do naíonáin
French: Vêtements de dessous (linge de corps) pour hommes et garçonnets, y compris les cols, faux cols, plastrons et manchettes
Irish: Fo-éadaí (cneas-éadach) d'fhir agus do bhuachaillí, lena n-áirítear bónaí, bónaí scaoilte, brollaigh léinte agus cufaí
French: Vêtements de dessous (linge de corps) pour femmes, fillettes et jeunes enfants
Irish: Fo-éadaí (cneas-éadach) do mhná, do chailíní agus do naíonáin
French: Châles, echarpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires
Irish: Seálu, muifléid, ciarsúir mhuiníl, mionscairfeanna, scairfeanna fir, maintillí, caíllí agus caíllí hauí agus earraí dá samhail
French: Corsets, ceintures-corsets, gaines, soutiens-gorge, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires en tissus ou en bonneterie, même élasti ques
Irish: Cóirséid, criosanna cóirséid, criosanna crochóige, cíochbhearu, strapaí, crochóga, gairtéir agus earraí dá samhail, d'fhaibric nó de ghóiséireacht, bíodh nó ná bíodh siad leaisteach
French: Linge de lit, de table, de toilette, d'office ou de cuisine, rideaux, vitrages et autres articles d'ameublement
Irish: Línéadach leapa, boird, ionlainne, tí nó cistine; cuirtini, cuirtini fuinneog agus earraí eile troscánaíochu
French: Sacs et sachets d'emballage
Irish: Saie agus málaí pacala
French: Chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique artificielle
Irish: Coisbheart le boinn lasmuigh agus uachuir de rubar nó d'ábhar plaisteach saorga
French: Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel, artificiel ou reconstitué; chaussures (autres que celles du n 64.01) à semelles extérieures en caoutchouc ou en matière plastique ou artificielle
Irish: Coisbheart le boinn lasmuigh de leathar nádúrtha, saorga nó athdhéanu, cois bheart (ach amháin cinn faoi cheannteideal Uimh. 64.01) le boinn lasmuigh de rubar nó d'ábhar plaisteach nó saorga
French: Chaussures en bois ou à semelles extérieures en bois ou en liège
Irish: Coisbheart d'adhmad nó le boinn lasmuigh d'adhmad nó de chore
French: Chaussures à semelles extérieures en autres matières (corde, carton, tissu, feutre, vannerie, etc.)
Irish: Coisbheart le boinn lasmuigh d'ábhair eile (ropa, páipéarchlár, faibric, feilt, caolaigh, etc.)
French: Parties de chaussures (y compris les semelles intérieures et les talonnettes) en toutes matières autres que le métal
Irish: Páirteanna de choisbheart (lena n-áirítear boinn inaistrithe laistigh, cosantóirí stocaí agus sálchúisíní), d'aon ábhar ach amháin miotal
French: Parapluies, parasols et' ombrelles, y compris les parapluies-cannes et les parasolstentes et similaires
Irish: Foscadáin, parasóil agus scáthanna fearthainne, lena n-áirítear maidí siúil agus foscaidh, pubaill foscaidh agus a samhail
French: Ouvrages en pierres de taille ou de construction, à l'exclusion de ceux du n 68.01 et de ceux du chapitre 69; cubes et dés pour mosaïques
Irish: Eisléirí nó clocha tógála, atá oibrithe, seachas cinn faoi cheannteideal Uimh. 68.01 agus cinn faoi Chaibidil 69; ciúbanna agus stéchlocha mósáice
French: Pierres à aiguiser ou à polir à la main, meules et articles similaires à moudre, à défibrer, à aiguiser, à polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner, en pierres naturelles, agglomérées ou non, en abrasifs naturels ou artificiels agglomérés ou en poterie (y compris les segments et autres parties en ces mêmes matières desdites meules et articles), même avec parties (âmes, tiges, douilles, etc.) en autres matières, ou avec leurs axes, mais sans bâtis:
Irish: Lámhchlocha snasu, clocha faobhair, olachlocha, clocha liofa agus a samhail, brónna agus clocha meilte, rothaí meilte agus a samhail (lena n-áirítear rothaí, cinn, diosca! agus reanna chun meilt, faobnrú, snasadh, cóiríú agus gearradh a dhéanamh), de chloch nádúrtha (bíodh nó ná bíodh sí tiomargtha), de scríobaigh thiomargtha, nádúrtha nó saorga, nó de phouireacht, bíodh nó ná biodh croileacáin, lorgaí, soicéid, acastóirí agus a leithéidí d'ábhair eile iontu, ach gan chabhlacha; teascáin agus páirteanna críochnaithe eile de chlocha agus de rothaí den sórt sin, de chloch nádúrtha (tiomargtha nó gan a bheith), de scríobaigh thiomargtha, nádúrtha nó saorga, nó de phouireacht:
French: I. en abrasifs agglomérés: ex a) constitués de diamants naturels ou synthétiques: — artificiels, à l'exclusion de ceux à moudre ex b) autres: — artificiels, à l'exclusion de ceux à moudre ex IL non dénommés: — artificiels, à l'exclusion de ceux à moudre
Irish: I. De scríobaigh thiomargtha: ex a) Déanu as diamaint nádúrtha nó shintéiseacha: — Saorga, seachas brónna ex b) Eile:
French: Abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains, appliqués sur tissus, papier, carton et autres matières, même découpés, cousus ou autrement assemblés
Irish: Púdar nó grån scríobach, nádúrtha nó saorga, ar bhonn d'fhaibric fhite, de pháipéar, de pháipéarchlár agus d'ábhair eile, bíodh nó ná bíodh siad gearrtha de réir crutha nó fuaite nó déanu suas ar shlí eile
French: Briques, dalles, carreaux et autres pièces analogues de construction, réfractaires
Irish: Brící, bloic agus tíleacha teasfhulangacha agus earraí foirgniochu dá leithéidí
French: Autres carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement
Irish: Bloic, leaca agus tíleacha pábhála agus tíleacha le haghaidh iarta agus baila
French: Éviers, lavabos, bidets, cuvettes de water closet, baignoires et autres appareils fixes similaires pour usages sanitaires ou hygiéniques
Irish: Doirtil, báisíní níocháin, bidéid, pannai leithris, úirinéil, folcadáin agus cóir shláintíochu nó shláinteachais dá samhail
French: Vaisselle et articles de ménage ou de toilette en porcelaine
Irish: Gréithe boird agus earraí de chineál is gnách a úsáid i ngnóthaí tis nó maisiúcháin, de phoirceallán
French: Vaisselle et articles de ménage ou de toilette en autres matières céramiques
Irish: Gréithe boird agus earraí de chineál is gnáth a úsáid i ngnóthaí tis nó maisiúcháin, d'ábhair chriadóireachu eile
French: Statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure: ex A. en terre commune: — à l'exclusion des objets de parure ex B. en porcelaine: — à l'exclusion des objets de parure ex C. en autres matières céramiques: — à l'exclusion des objets de parure
Irish: Deilbhíní, deasagáin, troscán, ornáidi nó maisiúcháin: ex A. De ghnáthphouireacht: — Seachas maisiúcháin ex B. De phoirceallán: — Seachas maisiúcháin ex C. D'ábhair chriadóireachu eile: — Seachas maisiúcháin
French: Verre coulé ou laminé, non travaillé (même armé ou plaqué en cours de fabrica tion), en plaques ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire: ex B. autre:
Irish: Gloine theilgthe nó rolha, neamhshaoiristhe (bíodh nó ná bíodh si sreangaithe nó brauithe le linn a déanu), i bplátaí nó i leatháin i bhfoirm chearnógach nó dhronuilleogach : ex B. Eile:
French: — d'une épaisseur supérieure à 5 mm mais non supérieure à 10 mm ex 70.05
Irish: — Is mó ná 5 mm ach nach mó ná 10 mm ar tiús ex 70.05
French: Verre étiré ou soufflé dit verre à vitres, non travaillé (même plaqué en cours de fabrication), en feuilles de forme carrée ou rectangulaire:
Irish: Gloine tharraingthe nó shéidte ar a dtugtar gloine phána, neamhshaoirsithe (bíodh nó ná bíodh si brauithe le linn a déanu), i leatháin, i bhfoirm chearnógach nó dhronuilleogach:
French: — d'une épaisseur non supérieure à 3 mm ex 70.06
Irish: — Nach mó ná 3 mm ar tiús ex 70.06
French: Verre coulé ou laminé et verre à vitres (même armés ou plaqués en cours de fabrication), simplement doucis ou polis sur une ou deux faces, en plaques ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire:
Irish: Gloine theilgthe nó rollta agus gloine phána (bíodh nó ná bíodh si sreangaithe nó brauithe le linn a déanu), gan de shaoirsiú uirthi ach í snoite nó snasu ar thaobh amháin nó ar an dá thaobh, i bplátaí nó i leatháin, i bhfoirm chearnógach nó dhronuilleogach :
French: — non armés, d'une épaisseur non supérieure à 5 mm
Irish: — Neamhshreangaithe, nach mó ná 5 mm ar tiús
French: Glaces ou verres de sécurité, même façonnés, consistant en verres trempés ou formés de deux ou plusieurs feuilles contrecollées ex 70.13
Irish: Plátghloine nó gloine shábháilteachu, bíodh nó ná bíodh si cumtha, arb é atá inti gloine righnithe nó mhúnlaithe agus dhá leathán nó níos mó greamaithe dá chéile ex 70.13
French: Objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette, pour le bureau, l'ornementation des appartements ou usages similaires, à l'exclusion des articles du n 70.19:
Irish: Earraí gloine lena n-úsáid ag bord, sa chistin, san ionlann, san oifig, mar mhaisiú ar árasáin nó le haghaidh úsáidí dá samhail, seachas earraí faoi cheannteideal Uimh. 70.19:
French: — à l'exclusion de ceux en verre à bas coefficient de dilatation
Irish: — Seachas cinn i ngloine ag a bhfuil comhéifeacht ieau iseal
French: Verrerie d'éclairage, de signalisation et d'optique commune ex 70.21
Irish: Gnáthearrai gloine soüsiúcháin, comharthaiochu agus optúla ex 70.21
French: Autres ouvrages en verre:
Irish: Earrai eile gloine:
French: — en verre coloré, mat, gravé, irisé, taillé, marbré, opaque, opalin ou peint, ou en verre moulé présentant des creux ou des reliefs
Irish: — I ngloine dhaite, neamhlonrach, ghreanu, ildaite, ghearrtha, mharmaraithe, theimhneach, ópalach nó phéinteáilte nó i ngloine mhúnlaithe, le hísleáin nó le hardáin
French: Argent et alliages d'argent (y compris l'argent doré ou vermeil et l'argent platiné), bruts ou mi-ouvrés: ex B. Barres, fils et profilés, de section pleine; planches; feuilles et bandes dont l'épaisseur, support non compris, est supérieure à 0,15 mm:
Irish: Airgead agus cóimhiouil d'airgead (lena n-áirítear airgead óraithe nó airgeadaithe agus airgead plaunamphlátáilte), neamhshaoirsithe nó leathshaoirsithe: ex B. Barrai, sreanga agus cruthanna, de ghearradh iomlán; pláuí; leatháin agus bandai is mó ná 0,15 mm ar tiús, gan uca a áireamh:
French: — Fils; autres, battus ou laminés D. Feuilles et bandes minces dont l'épaisseur, support non compris, est inférieure ou égale à 0,15 mm
Irish: — Sreanga; eile, buailte nó lannaithe D. Leatháin agus bandai since nach mó ná 0,15 mm ar tiús, gan uca a áireamh
French: Bijouterie de fantaisie: ex A. en métaux communs :
Irish: Seodra bréige: ex A. De mhiouil neamhlómhara:
French: — Bracelets de montres; autres articles de bijouterie entièrement ou par tiellement argentés, dorés, platinés ou revêtus de métaux de la mine du platine
Irish: — Braisléid uaireadóirí; earraí eile seodra atá airgeadaithe, óraithe, plaunamphlátáilte nó cótáilte le miouil ar a bhfuil cosúlacht phlatanaim, go hiomlán nó go páirteach jt
French: Fer et acier en blooms, billettes, brames et largets; fer et acier simplement dégrossis par forgeage ou par martelage (ébauches de forge):
Irish: Blúmáin, billéid, leaca agus barrai leatháin, d'iarann agus de cruach; iarann agus cruach gan de shaoirsiú orthu ach iad a bheith garbhchumtha trina ngaibhniú no trina mbualadh (ullmhúcháin ón gceárta):
French: Barres en fer ou en acier, laminées ou filées à chaud ou forgées (y compris le fil machine); barres en fer ou en acier, obtenues ou parachevées à froid; barres creuses en acier pour le forage de mines:
Irish: Barrai d'iarann nó de chruach, teasrollu nó teasurraingthe nó gaibhnithe (lena n-áirítear slat sreinge); barrai d'iarann nó de chruach, fuarfhoirmithe nó fuarchriochnaithe; barrai cuasacha de chruach chun mianaigh a tholladh:
French: A. simplement laminées ou filées à chaud: I. Fil machine (CECA) ex IL Barres pleines (CECA):
Irish: A. Gan de shaoirsiú orthu ach teasrolladh nó teasurraingt: I. Sreang innill (CEGC) ex II. Barrai iomlána (CEGC) :
French: — Torses, pour armatures de construction en béton ou en ciment armé, simplement laminées à chaud
Irish: — Sreang chasta, mar athneartú d'fhoirgníocht i gcoincréid nó i suimint athnearuithe, gan de shaoirsiú orthu ach teasrolladh
French: — de section carrée, de 170 mm ou moins de côté
Irish: — De chruinnghearradh, nach mó ná 170 mm sa trastomhas, teasrollu — De thrasghearradh cearnógach 170 mm nó níos lú sa slios
French: — de section rectangulaire, d'une largeur non supérieure à 300 mm et d'une épaisseur égale ou inférieure à 60 mm, simplement laminées à chaud
Irish: — De thrasghearradh dronuilleogach nach mó ná 300 mm ar leithead, 60 mm nó níos lú ar tiús, gan de shaoirsiú orthu ach teasrolladh
French: — autres, dont la section transversale peut s'inscrire dans un cercle de 170 mm ou moins de diamètre, simplement laminées à chaud
Irish: — Eile, a bhféadfaí an trasghearradh a chur i gciorcal 170 mm nó níos lú sa trastomhas, gan de shaoirsiú orthu ach teasrolladh
French: B. simplement forgées C. simplement obtenues ou parachevées à froid
Irish: B. Gan de shaoirsiú orthu ach gaibhniú C. Gan de shaoirsiú orthu ach fuarfhoirmiú nó fuarchríochnú
French: D. plaquées ou ouvrées à la surface (polies, revêtues, etc.): I. simplement plaquées: ex a) laminées ou filées à chaud (CECA):
Irish: D. Brauithe nó éadansaoirsithe (snasu, cótáilte, etc.) : I. Gan de shaoirsiú orthu ach bratú ex a) Teasrollu nó teasurraingthe: (CEGC):
French: — de section ronde, d'un diamètre non supérieur à 170 mm, simple ment plaquées ou laminées à chaud
Irish: — De chruinnghearradh, nach mó ná 170 mm sa trastomhas, gan de shaoirsiú orthu ach bratú nó teasrolladh
French: — de section carrée, de 170 mm ou moins de côté
Irish: — De thrasghearradh cearnógach, 170 mm nó níos lú sa slios
French: — de section rectangulaire, d'une largeur non supérieure à 300 mm et d'une épaisseur égale ou inférieure à 60 mm, simplement plaquées ou laminées à chaud
Irish: — De thrasghearradh dronuilleogach, nach mó ná 300 mm ar leithead agus 60 mm nó níos lú ar tiús, gan de shaoirsiú orthu ach bratú nó teasrolladh
French: — autres, dont la section transversale peut s'inscrire dans un cercle de 170 mm ou moins de diamètre, simplement plaquées ou laminées à chaud b) obtenues ou parachevées à froid
Irish: — Eile, a bhféadfaí an trasghearradh a chur i gciorcal 170 mm nó níos lú sa trastomhas, gan de shaoirsiú orthu ach bratú nó teasrolladh b) Fuarfhoirmithe nó fuarchriochnaithe
French: Profilés en fer ou en acier, laminés ou filés à chaud, forgés, ou bien obtenus ou parachevés à froid; palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés:
Irish: Cruthanna d'iarann nó de chruach, teasrollu nó teasurraingthe, gaibhnithe nó fuarfhoirmithe nó fuarchriochnaithe; ábhar pile leathanach d'iarann nó de chruach, bíodh nó ná bíodh sé poliu nó déanu as eilimintí cóimeáilte:
French: A. Profilés: ex I. simplement laminés ou filés à chaud (CECA):
Irish: A. Eile: ex I. Gan de shaoirsiú orthu ach teasrolladh nó teasurraingt (CEGC):
French: — Cornières à ailes égales ou inégales, dont l'aile la plus large ne dépasse pas 200 mm en largeur, simplement laminées à chaud
Irish: — Barrai cúinne, bíodh nó ná bíodh na sciathãin d'aon mhéid, nach mó an sciathán is mó ná 200 mm ar leithead, gan de shaoirsiú orthu ach teasrolladh
French: I. — Profilés en T, d'une hauteur non supérieure à 180 mm, simplement laminés à chaud
Irish: ex I. — Cruthanna Τ, nach mó ná 180 mm ar airde, gan de shaoirsiú orthu
French: — Profilés en I ou en H, d'une hauteur non supérieure à 340 mm, simplement laminés à chaud
Irish: 73.11 (ar leanúint) ach teasrolladh — Cruthanna I nó H, nach mó ná 340 mm ar airde, gan de shaoirsiú orthu ach bratú nó teasrolladh
French: — Profilés en U, d'une hauteur non supérieure à 320 mm, simplement laminés à chaud
Irish: — Cruthanna U, nach mó ná 320 mm ar airde, gan de shaoirsiú orthu ach bratú nó teasrolladh
French: — Cornières à ailes égales ou inégales, dont l'aile la plus large ne dépasse pas 200 mm en largeur, simplement plaquées ou laminées à chaud
Irish: — Barrai cúinne, bíodh nó ná bíodh na sciatháin d'aon mhéid, nach mó an sciathán is mó ná 200 mm ar leithead, gan de shaoirsiú orthu ach teasrolladh
French: — Profilés en T, d'une hauteur non supérieure à 180 mm, simplement plaqués ou laminés à chaud
Irish: — Cruthanna T, nach mó ná 180 mm ar airde, gan de shaoirsiú orthu ach teasrolladh
French: — Profilés en I ou en H, d'une hauteur non supérieure à 340 mm, simplement plaqués ou laminés à chaud
Irish: — Cruthanna I nó H, nach mó ná 340 mm ar airde, gan de shaoirsiú orthu ach bratú nó teasrolladh
French: — Profilés en U, d'une hauteur non supérieure à 320 mm, simplement plaqués ou laminés à chaud
Irish: — Cruthanna U, nach mó ná 320 mm ar airde, gan de shaoirsiú orthu ach bratú nó teasrolladh
French: V. autres (cuivrés, oxydés artificiellement, laqués, nickelés, vernis, plaqués, parkérisés, imprimés, etc.): a) simplement plaqués: 2. laminés à froid b) autres
Irish: V. Eile (coparphlátáilte, ocsaídithe go saorga, laicearaithe, nicilphlátáilte, vearnaiseáilte, brauithe, páircéirithe, clóite, etc.) : a) Gan de shaoirsiú orthu ach bratú: 2. FuarroUu b) Eile
French: Tôles de fer ou d'acier, laminées à chaud ou à froid: A. Tôles dites magnétiques: ex I. présentant, quelle que soit leur épaisseur, une perte en W inférieure ou égale à 0,75 W (CG4j; — laminées à froid ex IL autres (CECA): — laminées à froid
Irish: Leatháin agus pláuí d'iarann nó de chruach, teasrollu nó fuarrollu: A. Leatháin agus pláuí maighnéadacha: ex I. Le vatchailliúint, is cuma cad é an tiús, 0,75 vat nó níos lú: (CEGC): — Fuarrollu ex II. Eile (CEGC): — Fuarrollu B. Leatháin agus pláuí eile: II.
French: B. autres tôles: IL simplement laminées à froid, d'une épaisseur: b) de 1 mm exclu à 3 mm exclus (CECA) c) de 1 mm ou moins (CECA) ex III. simplement lustrées, polies ou glacées (CECA): — laminées à froid IV. plaquées, revêtues ou autrement traitées à la surface: a) argentées, dorées, platinées ou émaillées ex d) autres (cuivrées, oxydées artificiellement, laquées, nickelées, vernies, plaquées, parkérisées, imprimées, etc.)
Irish: — Fuarrollta IV. Brauithe, cótáilte nó éadanchóirithe ar bhealach eile: a) Airgeadaithe, óraithe, plaunamphlátáilte nó cruanu ex d) Eile (coparphlátáilte, ocsaídithe go saorga, laicearaithe, nicilphlátáilte, vearnaiseáilte, brauithe, páircéirithe, clóite, etc.)
French: — laminées à froid b) autres, à l'exclusion des tôles façonnées par laminage
Irish: — Fuarrollu b) Eile, seachas leatháin agus pláui atá cumtha tri rolladh
French: Numéro du tarif douanier ommun ex 73.14
Irish: Uimh. na Comhtharaife Custaim ex 73.14
French: Fils de fer ou d'acier, nus ou revêtus, à l'exclusion des fils isolés pour l'électricité:
Irish: Sreanga d'iarann nó de chruach, nocht nó cótáilte, seachas sreanga atá inslithe le haghaidh leictreachais:
French: — sans revêtements de matières textiles os
Irish: — Gan cóuí d'ábhair theicstíle orthu
French: A. Acier fin au carbone: ex VIII.
Irish: Cruach ardcharbóin: ex VIII.
French: — sans revêtements de matières textiles, non revêtus d'autres métaux et ne consistant pas d'aciers alliés contenant en poids un ou plusieurs des éléments dans les proportions suivantes: 2 % ou plus de silicium, 2 % ou plus de manganèse, 2 % ou plus de chrome, 2 % ou plus de nickel, 0,3 /o ou plus de molybdène, 0,3 % ou plus de vanadium, 0,5 % ou plus de tungstène, 0,5 % ou plus de cobalt, 0,3 % ou plus d'aluminium, 1 % ou plus de cuivre
Irish: — Gan cótaí d'ábhair theicstíle orthu, gan iad cótáilte le miotail eile agus nach cóimhiouil chruach iad ina bhfuil, de réir meáchain, eilimint amháin nó níos mó sna coibhnis seo a leanas: 2 % nó os a chionn de shileacan, 2 % nó os a chionn'de mhangainéis, 2 % nó os a chionn de mholaibdéineam, 0,3 % nó os a chionn de vanaidiam, 0,5 % nó os a chionn de thungstan, 0,5 % nó os a chionn de chóbalt, 0,3 % nó os a chionn d'alúmanam, 1 % nó os a chionn de chopar
French: — sans revêtements de matières textiles, non revêtus d'autres métaux et ne consistant pas d'aciers alliés contenant en poids un ou plusieurs des éléments dans les proportions suivantes: 2 % ou plus de silicium, 2 % ou plus de manganèse, 2 % ou plus de chrome, 2 % ou plus de nickel, 0,3 % ou plus de molybdène, 0,3 % ou plus de vanadium, 0,5 % ou plus de tungstène, 0,5 % ou plus de cobalt, 0,3 % ou plus d'aluminium, 1 % ou plus de cuivre
Irish: — Gan cóuí d'ábhair theicstíle orthu, gan iad cótáilte le miotail eile agus nach cóimhiouil chruach iad ina bhfuil, de réir meáchain, eilimint amháin nó níos mó sna coibhnis seo a leanas: 2 % nó os a chionn de shileacan, 2 % nó os a chionn de mhangainéis, 2 % nó os a chionn de chróm, 2 % nó os a chionn de nicil, 0,3 % nó os a chionn de mholaibdéineam, 0,3 % nó os a chionn de vanaidiam, 0,5 % nó os a chionn de thungstan, 0,5 % nó os a chion de chóbalt, 0,3 % nó os a chionn d'alúmanam, 1 % nó os a chionn de chopar
French: Tubes et tuyaux (y compris leurs ébauches) en fer ou en acier, à l'exclusion des articles du n 73.19 ex 73.21
Irish: Feadáin agus píopai (lena náirítear ullmhúcháin) d'iarann nó de chruach, seachas earraí faoi cheannteideal Uimh. 73.19 ex 73.21
French: Constructions et parties de constructions (hangars, ponts et éléments de ponts, portes d'écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, cadres de portes et fenêtres, rideaux de fermeture, balustrades, grilles, etc.), en fonte, fer ou acier; tôles, feuillards, barres, profilés, tubes, etc., en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction:
Irish: Déanmhais agus páirteanna de dhéanmhais (haingir, droichid agus ranna droichead, locchomhlaí, túir, píolóin, piléir, colúin, frámaí, díonchreauí, frámaí doirse agus fuinneog, comhlai, balastráideanna, grilí, etc.) d'iarann teilgthe, d'iarann nó de chruach; leatháin agus pláuí, fonsa agus stiall, barrai, cruthanna, feadáin, etc., d'iarann teilgthe, d'iarann nó de chruach, a ullmhaítear lena núsáid i ndéanmhais:
French: — à l'exclusion des portes d'écluses pour installations hydrauliques ex 73.24
Irish: — Seachas locchomhlaí le haghaidh suiteálacha hidreálacha ex 73.24
French: Récipients en fer ou en acier pour gaz comprimés ou liquéfiés:
Irish: Coimeádáin d'iarann nó de chruach le haghaidh gâis chomhbhrúite nó leachtaithe:
French: — soudés, d'une contenance non supérieure à 300 litres
Irish: — Sádráilte, nach mó ná 300 lítear a dtoilleadh
French: Câbles, cordages, tresses, élingues et similaires, en fils de fer ou d'acier, à l'exclu sion des articles isolés pour l'électricité: ex B. autres:
Irish: Cablai, téadra, bandai pléatáilte, crocháin agus a samhail, i sreanga d'iarann nó de chruach, seachas earraí atá inslithe le haghaidh leictreachais: ex Β. Eile:
French: — à l'exclusion des câbles porteurs, clos ou semi-clos, pour téléphériques et des câbles d'armatures pour béton précontraint
Irish: — Seachas cablai iompair, dúnu nó leathdhúnu, le haghaidh teilifeiríci agus cablai nearuitne le haghaidh coincréite réamhnearuithe
French: Ronces artificielles; torsades, barbelées ou non, en fil ou en feuillard de fer ou d'acier
Irish: Sreang dheilgneach; fonsaí casu, deilgneach nó gan a bheith, i sreang nó i bhfonsa agus stiall, d'iarann nó de chruach
French: Toiles métalliques, grillages et treillis, en fils de fer ou d'acier; tôles ou bandes déployées, en fer ou en acier:
Irish: Uigí mioulacha, grilí agus treilisí, i sreanga d'iarann nó de chruach; leatháin agus pláuí nó bandai sínte, d'iarann nó de chruach:
French: A. Toiles métalliques, grillages et treillis ex 73.29
Irish: A. Uigí mioulacha, grilí agus treilisí ex 73.29
French: Chaînes, chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier:
Irish: Slabhraí, slaibhríní agus na bpáirteanna, d'iarann teilgthe, d'iarann nó de chruach:
French: — articulées, des types Galle, Renold ou Morse, d'un pas non supérieur à 2 cm, à l'exclusion des chaînettes pour clés
Irish: — Aluch, de chineál Galle, Renold nó Morse, nach mó ná 2 cm a lúb, seachas slaibhríní le haghaidh eochracha
French: Pointes, clous, crampons appointés, agrafes ondulées et biseautées, pitons, crochets et punaises, en fonte, fer ou acier, même avec tête en autre matière, à l'exclusion de ceux avec tête en cuivre
Irish: Spici, tairní, stáplaí géara, crúcaí rocachá agus beibhealu, boluí eró, crampaí spíceacha agus tacóidí ordóige, d'iarann teilgthe, 'd'iarann nó de chruach, fiú le ceann d'ábhar eile, seachas iad siúd le ceann copair
French: Boulons et écrous (filetés ou non), tire-fond, vis, pitons et crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes et articles similaires de boulonnerie et de visserie en fonte, fer ou acier; rondelles (y compris les rondelles brisées et autres ron delles destinées à faire ressort) en fer ou en acier:
Irish: Bolu! agus enónna (le snáithe nó gan snáithe), scriú-chrúca, scriúnna, boluí cró agus crampai spiceacha la snáithe scriúnna, seamanna, leicniní, gabbalbhioráin, pionnaí agus earraí dá samhail le haghaidh déanamh boluí agus scriúnna, d'iarann teilgthe, d'iarann nó de chruach; leicneáin (lena n-áirítear scoilt-leicneáin agus leicneáin eile au ceaptha chun sprionga a dhéanamh) d'iarann nó de chruach:
French: A. non filetés: ex I. Vis, écrous, rivets et rondelles, décolletés dans la masse, d'une épaisseur de tige ou d'un diamètre de trou n'excédant pas 6 mm:
Irish: A. Gan snáithe: ex I. Scriúnna, enónna, seamanna agus leicneáin a fhaightear tri dheileadh, a bhfuil 6 mm ar a mhéad i dtiús a stoic nó i dtrastomhas an phoill:
French: — à l'exclusion des articles pour la fixation des rails et des vis; rivets ex IL autres:
Irish: — Seachas earraí chun ráillí agus scriúnna a shuiteáil; seamanna ex IL Eile:
French: — à l'exclusion des articles pour la fixation des rails et des vis; rivets
Irish: — Seachas earraí chun ráillí agus scriúnna a shuiteáil; seamanna
French: I. Vis et écrous, décolletés dans la masse, d'une épaisseur de tige ou d'un diamètre de trou n'excédant pas 6 mm ex II. autres:
Irish: I. Scriúnna agus enónna a fhaightear tri dheileadh, a bhfuil 6 mm ar a mhéid i dtiús a stoic nó i dtrastomhas an phoill ex II. Eile:
French: — à l'exclusion des articles pour la fixation des rails
Irish: — Seachas earraí chun ráillí a shuiteáil
French: Aiguilles à coudre à la main, crochets, broches, passe-cordonnets, passe-lacets et articles similaires pour effectuer à la main des travaux de couture, de broderie, de filet ou de tapisserie, poinçons à broder, en fer ou en acier
Irish: Snáthaidí le haghaidh lámhfhuála, snáthaidí cróiseála, snáthaidí cniotála, bóidicíní bréid, bóidicíní lása agus earraí dá samhail chun lámhobair faisin, bhróidnéireachu, shnáithe nó thaipéise a chur i gcrích, meanaí bróidnéireachu, d'iarann nó de chruach ex 73.35
French: Ressorts et lames de ressorts, en fer ou en acier: ex 73.35
Irish: Spriongai agus comhlai le haghaidh sprionga!, d'iarann nó de chruach:
French: — Ressorts à lames pour véhicules, à l'exclusion de celles pour le matériel roulant de chemin de fer
Irish: — Spriongai cumhla le haghaidh feithiclí, seachas cinn le haghaidh rothra iarnróid
French: — Ressorts, en spirale, en fil ou barre ronde, d'un diamètre supérieur à 8 mm ou en barre carrée ou rectangulaire dont la plus petite dimension est supérieure à 8 mm ex 73.36
Irish: — Spriongai, i georna, i sreang nó i mbarra cruinn, ar mó ná 8 mm a dtrastomhas, nó i mbarra cearnógach nó dronuilleogach ar mó ná 8 mm a dtrastomhas islú ex 73.36
French: Poêles, calorifères, cuisinières (y compris ceux pouvant être utilisés accessoirement pour le chauffage central), réchauds, chaudières à foyer, chauffe-plats et appareils similaires non électrique, des types servant à des usages domestiques, ainsi que leurs parties et pièces détachées, en fonte, fer ou acier:
Irish: Soirn, tinteoga, cócairi (lena n-áirítear cinn is féidir a úsáid mar chomhghabhálas do theas lárnach), soirniní, téiteoirí spáis, téiteoirí pláuí agus gairis neamhleictreacha dá samhail, de chineálacha le haighaidh úsáid tis, mar aon lena bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna, d'iarann teilgthe, d'iarann nó de chruach:
French: — en fer ou en acier, corroyé, laminé ou forgé, à l'exclusion des réchauds ex 73.37
Irish: — D'iarann nó de cruach, táite, rollta nó gaibhnithe, seachas soirniní ex 73.37
French: Chaudières (autres que celles du n 84.01) et radiateurs, pour le chauffage central, à chauffage non électrique, et leurs parties, en fonte, fer ou acier; générateurs et distributeurs d'air chaud (y compris ceux pouvant également fonctionner comme distributeurs d'air frais ou conditionné), à chauffage non électrique, com portant un ventilateur ou une soufflerie à moteur, et leurs parties, en fonte, fer ou acier: en fer ou acier; corroyé, laminé ou forgé
Irish: Coirí (seachas cinn faoi cheannteideal Uimh. 84.01) agus raiditheoirí, do theas lárnach, nach dtéitear le leictreachas, agus a bpáirteanna, d'iarann teilgthe, d'iarann nó de chruach; gineadóirí agus dáileoirí aeir the (lena n-áirítear cinn ar féidir leo aer fionnuar nó aer oiriúnaithe a dháileadh), nach dtéitear le leictreachas, na bhfuil gaothrán nó séidire mótarthiomáinte, agus a bpáirteanna, d'iarann teilgthe, d'iarann nó de chruach:
French: Articles de ménage, d'hygiène et d'économie domestique et leurs parties, en fonte, fer ou acier; paille de fer ou d'acier; éponges, torchons, gants et articles similaires pour le récurage, le polissage ou usages analogues, en fer ou en acier:
Irish: Earraí tis, sláinteachais agus eacnamaiochu baile agus a bpáirteanna, d'iarann teilgthe, d'iarann nó de chruach; scamhanna d'iarann nó de chruach; spúinsí, glantóiri, miotóga agus earraí dá samhail le haghaidh sciúradh, snasadh nó úsáidí dá leithéidí, d'iarann nó de chruach:
French: I. Éviers et lavabos, ainsi que leurs parties, en acier inoxydable ex II. non dénommés:
Irish: I. Doirtil agus báisíní niocháin, mar aon lena bpáirteanna, de chruach dhomheirgthe ex II. Neamhshonraithe:
French: — à l'exclusion de: paille, éponges, torchons, gants et articles similaires pour le récurage, le polissage et usages analogues
Irish: — Seachas: scamhanna, spúinsí, glantóiri, miotóga agus earraí dá samhail le haghaidh sciúradh, snasadh agus úsáidí dá leithéidí
French: Autres ouvrages en fonte, fer ou acier: A. en fonte ex B. autres:
Irish: A. D'iarann teilgthe ex B. Eile:
French: — à l'exclusion des baleines et similaires, en acier, pour corsets, vêtements et accessoires du vêtement
Irish: — Seachas easnacha agus a samhail, de chruach, le haghaidh cóirséad, éa daí agus comhghabnálas éadaí
French: Barres, profilés et fils de section pleine, en cuivre ex 74.07
Irish: Barrai, cruthanna agus sreanga de ghearradh iomlán, de chopar ex 74.07
French: Tubes et tuyaux (y compris leurs ébauches) et barres creuses, en cuivre:
Irish: Feadáin agus píopaí (lena n-áirítear ullmhúcháin dóibh) agus barrai cuasacha, de chopar:
French: — à l'exclusion de ceux à l'état brut ou peints, vernis, émaillés ou autrement préparés (y compris les tubes Mannesmann et les tubes obtenus par le procédé dit swaging), même munis d'emboîtements ou de brides, mais sans autres ouvraison, d'une épaisseur de paroi supérieure à 1 mm et ayant plus de 80 mm dans la plus grande dimension intérieure de la coupe transversale
Irish: — Seachas cinn neamhshaothraithe nó phéinteáilte, vearnaiseáilte, chruanu nó ullmhaithe ar bhealach eile (lena n-áirítear feadáin Mannesmann agus feadáin a fhaightear tri phróiseas ar a dtugtar sumpáil), bíodh nó ná bíodh cásálacha nó feirí orthu, gan aon saothrú eile orthu, de thiús baila is mó ná 1 mm agus a bhfuil 80 mm sa toise imheánach is mó den trasghearradh
French: Articles de ménage, d'hygiène et d'économie domestique et leurs parties, en cuivre ex 74.19
Irish: Earraí tis, sláinteachais agus eacnamaíochu baile agus a bpáirteanna, de chopar ex 74.19
French: Autres ouvrages en cuivre:
Irish: Earraí eile de chopar:
French: — à l'exclusion des articles suivants:
Irish: — Seachas na hearraí seo a leanas:
French: — Épingles, coulants et épingles à cheveux autres que de parure, dés à coudre, ainsi que ferrures pour ceintures, corsets et bretelles
Irish: — Bioráin, fáinní agus bioráin ghruaige, ach amháin cinn mhaisiúcháin, méaracáin fuála, mar aon le feistis iarainn le haghaidh criosanna, cóirséad agus strapaí