FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: — Réservoirs, foudres, cuves et autres récipients analogues pour toutes matières (à l'exclusion des gaz comprimés ou liquéfiés), d'une contenance supérieure à 300 1, sans dispositifs mécaniques ou thermiques, même avec revêtement intérieur ou calorifuge
Irish: — Taiscumair, bairillí, umair agus gabhdáin eile dá leithéidí do gach ábhar (seachas gás comhbhrúite nó leachtaithe), ar mó ná 300 1 a dtoiUeadh, gan deiseanna meicniúla ná teirmeacha, fiú le cótáil inmheánach nó falú
French: — Chaînes, chaînettes et leurs parties
Irish: — Slabbrai, slaibríní agus a bpáirteanna
French: Feuilles et bandes minces en aluminium (même gaufrées, découpées, perforées, revêtues, imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques artificielles ou supports similaires), d'une épaisseur de 0,20 mm et moins (support non compris)
Irish: Leatháin agus bandai tanaí d'alúmanam (biodh nó ná biodh siad cabhraithe, gearrtha, breifnithe, cótáilte, clóite nó daingnithe ar pháipéar, páipéarchlár, ábhair phlaisteacha shaorga nó ucaí dá samhail), 0,20 mm nó níos lú ar tiús (gan uca a áireamh)
French: Tubes et tuyaux (y compris leurs ébauches) et barres creuses, en aluminium
Irish: Feadáin agus píopaí (lena n-áirítear ullmhúcháin) agus barrai cuasacha, d'alúmanam nam
French: Construction et parties de constructions (hangars, ponts et éléments de ponts, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, cadres de portes et fenêtres, balustrades, etc.), en aluminium; tôles, barres, profilés, tubes, etc., en aluminium, préparés en vue de leur utilisation dans la construction
Irish: Déanmhais agus páirteanna de dhéanmhais (haingir, droichid agus ranna droichead, túir, píolóin, piléir, colúin, frámaí, díonchreauí, frámaí doirse agus fuinneog, balastráideanna, etc.) d'alúmanam; leatháin agus pláuí, barrai, cruthanna, feadáin, etc., d'alúmanam, a ullmhaítear lena n-úsáid i ndéanmhais
French: Câbles, cordages, tresses et similaires, en fils d'aluminium, à l'exclusion des articles isolés pour l'électricité
Irish: Cablai, téadra, bandai pléatáilte agus a leithéidí, i sreanga d'alúmanam, seachas earraí atá inslithe le haghaidh leictreachais
French: Articles de ménage, d'hygiène et d'économie domestique et leurs parties, en aluminium minium
Irish: Earraí tís, sláinteachais agus eacnamaíochu baile agus a bpáirteanna, d'alúmanam
French: Bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes, fourches, crocs, râteaux et racloires; haches, serpes et outils similaires à taillants; faux et faucilles, couteaux à foin ou à paille, cisailles à haies, coins et autres outils agricoles, horticoles et forestiers, à main
Irish: Uirlisí láimhe, iad seo a leanas: rámhainní, sluaiste, piocóidí, grafóga, forcanna, pici agus rácaí; tuanna, bileoga agus uirlisí gearrtha dá samhail; speala agus corráin, sceana féir, deimhis féir, dingeacha adhmaid agus uirlisí eile de chineál a úsáidtear sa ulmhaíocht, sa ghairaeoireacht nó san fhoraoiseacht
French: Scies à main, lames de scies de toutes sortes (y compris les fraises-scies et les lames non dentées pour le sciage):
Irish: Sábha láimhe agus lanna do shábha de gach sórt (lena n-áirítear lanna do shábha mine agus lanna neamhfhiaclacha le haghaidh sábhadóireachu) :
French: Tenailles, pinces, brucelles et similaires, même coupantes; clés de serrage; emportepièces, coupe-tubes, coupe-boulons et similaires, cisailles à métaux, limes et râpes, à main
Irish: Uirlisi láimhe, iad seo a leanas: greamairí, pionsúir, pionsuíríni agus a samhail, go fiú gearrthóirí; fáisceochracha; breifneoirí, gearrthóirí píopaí, boltbhearrthóirí agus a samhail, gearrthóirí miouil, líomháin agus raspai
French: Autres outils et outillage à main, à l'exclusion des articles repris dans d'autres positions du présent chapitre; enclumes, étaux, lampes à souder, forges portatives, meules avec bâtis, à main ou à pédale et diamants de vitriers
Irish: Uirlisí láimhe eile seachas earraí a luaitear in áiteanna eile sa Chaibidil seo; séidlampai, inneonacha, lampaí sádrála, ceártaí iniompair, rothaí meilte ar fhrámaí a oibrítear leis an lámh nó leis an gcos, agus diamaint ghloineadóra
French: Outils interchangeables pour machines-outils et pour outillage à main, mécanique ou non (à emboutir, estamper, tarauder, aléser, fileter, fraiser, mandriner, tailler, tourner, visser, etc.), y compris les filières d'étirage et de filage à chaud des métaux, ainsi que les outils de forage, dont la partie travaillante est: ex A. en métaux communs: — à l'exclusion des forets ex B. en carbures métalliques: — à l'exclusion des forets ex C. en diamant ou en agglomérés de diamant: — à l'exclusion des forets ex D. en autres matières: — à l'exclusion des forets
Irish: Uirlisí inmhalaruithe d'inneall-uirlisí agus d'uirlisí láimhe, cumhacht-oibrithe nó gan a bheith (le haghaidh fáisceadh, sumpáil, druileáil, bearnú, snáitheadh, tolladh, bróisteadh, liomhadh, gearradh, deileadh, cóiríú, etc.) agus teoshreanga miouil, lena n-áirítear díslí easbhrúite le haghaidh miouil agus uirlisí druileála carraige agus an chuid oibríoch déanu as: ex A Mioul neamhlómhar: — Seachas druileanna ex B. Cairbidí miouil: — Seachas druileanna ex C. Diamant nó diamant tiomargtha: — Seachas druileanna ex D. Ábhair eile: — Seachas druileanna
French: Couteaux à lame tranchante ou dentelée (y compris les serpettes fermantes), autres que les couteaux du n 82.06, et leurs lames ex 82.12
Irish: Sceana le lanna gearrtha nó eangacha (lena n-áirítear sceana teasctha), seachas sceana faoi cheannteideal Uimh. 82.06 agus a lanna ex 82.12
French: Ciseaux à doubles branches et leurs lames: — à l'exclusion de ceux pour tailleurs
Irish: Siosúir, agus a lanna: — Seachas cinn táUliúirí
French: Autres articles de coutellerie (y compris les sécateurs, tondeuses, fendoirs, coupe rets, hachoirs de bouchers et d'office et coupe-papier); outils et assortiments d'outils de manucures, de pédicures et analogues (y compris les limes à ongles)
Irish: Earraí eile sceanra (lena n-áirítear deimhis crann, bearrthóirí gruaige, scoiltirí, gilitíní, tuanna búistéirí agus tí agus sceana páipéir); uirlisí agus fearais lámhmhaisiúcháin agus cosliachu agus a leithéidí (lena n-áirítear raspai ingne)
French: Cuillers, louches, fourchettes, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires
Irish: Spúnóga, liacha, forcanna, sceana cisti, sceanra speisialu éisc nó ime, gabhlóigíni siúcra agus earraí dá samhail
French: 82.09 , 82.12 et 82.14
Irish: 82.09 , 82.13 agus 82.14
French: Serrures (y compris les fermoirs et montures-fermoirs comportant une serrure), verrous et cadenas, à clef, à secret ou électriques, et leurs parties, en métaux com muns; clefs pour ces articles, en métaux communs
Irish: Glais (lena n-áirítear claspaí agus fráma-chlaspaí ina bhfuil glas), boluí agus glais fraincín, a oibrítear le heochair, le teaglaim nó le leictreachas, agus a bpáirteanna, de mhioul neamhlómhar; eochracha d'aon cheann de na hearraí sin, de mhioul neamhlómhar
French: Garnitures, ferrures et autres articles similaires en métaux communs pour meubles, portes, escaliers, fenêtres, persiennes, carrosseries, articles de sellerie, malles, coffres, coffrets et autres ouvrages de l'espèces; patères, porte-chapeaux, supports, consoles et articles similaires, en métaux communs (y compris les ferme-portes automatiques)
Irish: Feistis agus gléasadh agus earraí eile dá samhail de mhioul neamhlómhar de shaghas atá oiriúnach le haghaidh troscáin, doirse, staighri, fuinneog, dallóg, obair choiste, diallaiteoireacht, truncai, cófraí, cóifríní agus a leithéidí; crúcaí, racaí hataí, bacáin hauí, braic agus a samhail (lena n-áirítear dúntóirí doirse uathoibríocha) de mhioul neamhlómhar
French: Statuettes et autres objets d'ornement d'intérieur, en métaux communs; cadres pour photographies, gravures et similaires, en métaux communs; miroiterie en métaux communs:
Irish: Deilbhiní agus ornáidi eile de shaghas a úsáidtear laistigh, de mhioul neamhlómhar; frámai d'fhóugraif, d'eitseálacha agus frámaí dá samhail de mhioul neamh lómhar; scátháin de mhioul neamhlómhar:
French: A. Statuettes et autres objets d'ornement d'intérieur ex 83.09
Irish: A. Deilbhiní agus ornáidi eile de shaghas a úsáidtear laistigh ex 83.09
French: Fermoirs, montures-fermoirs, boucles, boucles-fermoirs, agrafes, crochets, oeillets et articles similaires, en métaux communs, pour vêtements, chaussures, bâches, maroquinerie et pour toutes confections ou équipements; rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs; perles et paillettes découpées, en métaux com muns: à l'exclusion des perles et paillettes découpées
Irish: Claspaí, frámaí lena gclaspaí, do mhálaí láimhe agus a samhail, búclaí, claspbhúclaí, crúcaí rocacha, crampaí spiceacha, cróitíní agus a samhail, de mhioul neamh lómhar de shaghas a úsáidtear de ghnáth le haghaidh éadai, coisbheart, líonmhálaí, leathar-earrai agus le haghaidh gach cineál déanamh nó trealamh; seamanna feadánacha nó seamanna gabhlaithe, de mhioul neamhlómhar; coirníní agus spaglainni gearrtha, de mhioul neamhlómhar:
French: Bouchons métalliques, bondes filetées, plaques de bondes, capsules de surbouchage, capsules déchirables, bouchons verseurs, scellés et accessoires similaires pour l'emballage, en métaux communs
Irish: Stopalláin mhiouil, coire le snáithe, coire chaipíneacha, caipíní instróiethe, doirtstopalláin, séalaí agus comhghabhálais dá samhail le haghaidh pacala, de mhioul neamhlómhar
French: Fils, baguettes, tubes, plaques, pastilles, électrodes et articles similaires, en métaux communs ou en carbures métalliques, enrobés ou forrés de décapants et de fondants, pour soudure ou dépôt de métal ou de carbures métalliques; fils et baguettes en poudres de métaux communs agglomérées, pour la metallisation par projection ex 84.01
Irish: Sreang mhiouil, slau, feadáin, pláuí, caipíní cartrúis, leictreoidí agus earraí dá samhail, de mhioul neamhlómhar nó de chairbídi miouil, cótáilte nó cróite le hábhar flosca de shaghas a úsáidtear le mioul nó cairbidí miouil a shádráil, nó a leagan síos; sreang mhiouil agus slau, de phúdar tiomargtha de mhioul neamhlómhar, a úsáidtear le mioul a. spraeáü ex 84.01
French: Générateurs de vapeur d'eau ou d'autres vapeurs (chaudières à vapeur); chaudières dites à eau surchauffée:
Irish: Gineadóirí galuisce nó gaile eile (coirí gaile); coirí ar a dtugtar coirí forthéite uisce:
French: — à l'exclusion des parties et pièces détachées
Irish: — Seachas páirteanna agus comhpháirteanna Innill loine dócháin inmheánaigh:
French: C. autres moteurs: I. Moteurs à explosion (à allumage par étincelle), d'une cylindrée: a) de 250 cm' ou moins: ex 2. autres:
Irish: — 25 kW nó níos lú de chumhacht agus le haghaidh móipéid le soreóir nach mó ná 50 cm3 a dtoilleadh sorcóireach b) Os cionn 250 cm3; ex 1.
French: — d'une puissance inférieure ou égale à 25 kW et pour véloci pèdes d'une cylindrée non supérieure à 50 cm3 b) de plus de 250 cm1; ex 1. destinés à l'industrie du montage: des motoculteurs de la sousposition 87.01 A, des voitures automobiles pour le transport des personnes, y com pris les voitures mixtes, comportant moins de 15 places assises, des voitures automobiles pour le transport des marchandises, à moteur d'une cylindrée inférieure à 2 800 cm5, des voitures automobiles à usages spéciaux du n 87.03 :
Irish: Ar tharracóirí siúil ulmhaíochu faoi fhocheannteideal 87.01 A, Ar fheithicli inneallghluaiste chun paisinéirí a iompar, lena náirítear feithiclí a bhfuil suíocháin iontu do líon is lú ná 15 dhuine, Ar fheithicli inneallghluaiste chun earraí a iompar a bhfuil inneall de thoilleadh sorcóireach faoi bhun 2 800 cm3 iontu, Ar fheithicli inneallghluaiste d'úsáidí speisialta faoi cheannteideal Uimh. 87.03:
French: — d'une puissance inférieure ou égale à 25 kW 2. autres: ex bb) non dénommés:
Irish: — 25 kW nó níos lú de chumhacht 2. Eile: ex bb) Neamhshonraithe: — 25 kW nó níos lú de chumhacht II.
French: D. Parties et pièces détachées: II. d'autres moteurs: ex a) pour aérodynes:
Irish: Neamhshonraithe: — 25 kW nó níos lú de chumhacht D. Páirteanna agus comhpháirteanna: II. D'innill eile: ex a) Le haghaidh aerárthaí:
French: — Chemises-cylindres, chemises de cylindres, axes de pistons, pis tons et segments ex b) autres:
Irish: Sorcóirlínéir, línéir do shoreóirí, loineacastóirí, loini agus fáinni loini ex b) Eile:
French: Roues hydrauliques, turbines et autres machines motrices hydrauliques: B. autres machines motrices hydrauliques
Irish: Rothaí hiodrálacha, tuirbíní agus innill tiomána hiodrálacha eile: Β. Innill tiomána hiodrálacha eile
French: Pompes, motopompes et turbopompes pour liquides, y compris les pompes non mécaniques et les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur; élévateurs à liquides (à chapelet, à godets, à bandes souples, etc.): ex A. Pompes distributrices comportant un dispositif mesureur ou conçues pour comporter un tel dispositif:
Irish: Caidéil, móurchaidéil agus turbachaidéil le haghaidh leachunna, lena náirítear caidéil neamhmheicniúla agus caidéil dáilte, le deis tomhais; ardaitheoiri leachu (le slabhraí, buicéid, banda! solúbtha, etc.): ex A. Caidéil dáilte le deis tomhais nó atá deartha le deis den sórt sin a fheistiú orthu:
French: — Parties et pièces détachées
Irish: — Páirteanna agus comhpháirteanna
French: — à l'exclusion de celles pour installations d'arrosage par asper sion, et de celles submersibles avec le moteur accouplé, sans revêtement intérieur de produits céramiques ou de caoutchouc, d'un poids non supérieur à 1 000 kg/pièce b) Parties et pièces détachées C. Élévateurs à liquides (à chapelet, à godets, à bandes souples, etc.)
Irish: — Seachas cinn le haghaidh suiteálacha do spréiri uisce, agus cinn inbháite lena ngabhann inneall, gan cótáil inmheánach, d'ábhair chriadóireachu nó de rubar, nach mó ná 1 000 kg meáchain an ceann b) Páirteanna agus comhpháirteanna C. Ardaitheoiri leachu (le slabhraí, buicéid, bandai solúbtha, etc.)
French: Pompes, motopompes et turbopompes à air et à vide; compresseurs, motocompresseurs et turbocompresseurs d'air et d'autres gaz; générateurs à pistons libres; ventilateurs et similaires:
Irish: Caidéil, móurchaidéil agus turbachaidéil aeir agus folúis; comhbhrúiteoirí, mótarchomhbhrúiteoirí agus turbachomhbhrúiteoirí aeir agus gáis eile; gineadóirí le saorloiní; gaothráin agus a leithéidí:
French: C. Ventilateurs et similaires: ex IL autres:
Irish: C. Gaothráin agus a leithéidí: ex II. Eile:
French: — d'un poids non supérieur à 200 kg/pièce, à l'exclusion des parties et pièces détachées
Irish: — Nach mó ná 200 kg meáchain an ceann seachas páirteanna agus comhpháirteanna
French: Matériel, machines et appareils pour la production du froid, à équipement électrique ou autre:
Irish: Gléasra, innill agus gairis chun cuisniú a dhéanamh, le trealamh leictreach nó trealamh eile:
French: C. autres: ex I. Réfrigérateurs d'une capacité supérieure à 340 1: — d'un poids supérieur à 200 kg/pièce ex II. non dénommés:
Irish: C. Eile: ex I. Cuisneoirí ar mó ná 340 1 a dtoilleadh: — Is mó ná 200 kg meáchain an ceann ex II. Neamhshonraithe:
French: — à l'exclusion des appareils montés sur un socle commun ou avec éléments interdépendants, pour amoires frigorifiques et des armoires et autres meubles importés avec leurs appareils frigorifiques respectifs d'un poids non supérieur à 200 kg ainsi que des parties et pièces détachées ex 84.16
Irish: — Seachas gairis ar ghnáthsheastán nó le heilimintí neamhspleácha, le haghaidh caibinéad cuisnithe agus caibinéad agus troscán allmhairithe eile, maille lena ngairis chuisnithe faoi seach, nach mó ná 200 kg meáchain, mar aon le páirteanna agus comhpháirteanna ex 84.16
French: Calandres et laminoirs, autres que les laminoirs à métaux et les machines à laminer le verre: cylindres pour ces machines:
Irish: Innill chleandarála agus innill rollta ach amháin innill rollta miouil agus innill oibrithe gloine, sorcóiri ina gcomhair:
French: — à l'exclusion de calandres ayant jusqu'à 3 cylindres ou d'un poids non supé rieur à 5 000 kg/pièce et laminoirs pour les industries du caoutchouc et de l'alimentation; parties et pièces détachées des machines qui relèvent de ce numéro
Irish: — Seachas innill chleandarála a bhfuil suas go 3 shorcóir iontu nó nach mó ná 5 000 kg meáchain an ceann agus innill rollta le haghaidh tionscal rubair agus bia; páirteanna agus comhpháirteanna d'innill a bhaineann leis an Uimh. seo
French: Appareils et dispositifs, même chauffés électriquement, pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température, telles que le chauffage, la cuisson, la torréfaction, la distillation, la rectification, la stérilisation, la pasteurisation, l'étuvage, le séchage, l'évaporation, la vaporisation, la condensation, le refroidissement, etc., à l'exclusion des appareils domestiques; chauffe-eau et chauffe-bains non électriques: ex A. Appareils pour la production des produits visés à la sousposition 28.51 A (Euratom):
Irish: Gairis agus deiseanna, bíodh nó ná bíodh siad leictrithéite, chun ábhair a chóiriú tri phróiseas a mbíonn athrú teochu ar nós téamh, cócaireacht, rósudh, driogadh, coigeartú, aimrídiú, paistéarú, galbhruith, triomú, galú, comhdhlúthú nó fuarú etc. ann, seachas gaireas de shaghas a úsáidtear i ngnóthaí tís; téiteoirí uisce agus géasair, neamhleictreach: ex A. Gairis le haghaidh monarú na dtáirgí a luaitear faoi fhocheannteideal Uimh. 28.51 A (Euratom):
French: — Sécheurs chauffés à la vapeur ou à l'air chaud d'un poids non supérieur à 5 000 kg/pièce, et leurs parties et pièces détachées ex B. Appareils spécialement conçus pour la séparation des combustibles nucléaires irradiés, pour le traitement des déchets radioactifs ou pour le recyclage des combustibles nucléaires irradiés (Euratom):
Irish: — Fearais ghaltéite nó aerthéite 5 000 kg meáchain an ceann, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna ex B. Gairis atá ceaptha go speisialu chun breoslaí núicléacha ionradaithe a scaradh, chun dramh radaighníomhach a chóiriú nó chun breoslaí núicléacha ionradaithe a atimthriall (Euratom) :
French: — Sécheurs chauffés à la vapeur ou à l'air chaud d'un poids non supérieur à 5 000 kg/pièce, et leurs parties et pièces détachées
Irish: — Fearais ghaltéite nó aerthéite nach mó ná 5 000 kg meáchain an ceann, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna
French: C. Échangeurs de chaleur: ex IL autres: — Parties et pièces détachées
Irish: C. Aonaid mhalartaithe teasa: ex II. Eile:
French: D. Percolateurs et autres appareils pour la préparation du café et autres bois sons chaudes: ex I. à chauffage électrique: — Parties et pièces détachées ex IL autres: — Parties et pièces détachées
Irish: 84.17 (ar leanúint) ex I. Leictrithéite: — Páirteanna agus comhpháirteanna ex IL Eile:
French: E. Appareils médico-chirurgicaux de stérilisation : ex I. à chauffage électrique: — Parties et pièces détachées ex II. autres:
Irish: — Páirteanna agus comhpháirteanna E. Gairis aimridithe liachu agus máinliachta: ex I. Leictrithéite: — Páirteanna agus comhpháirteanna ex IL Eile:
French: F. autres: ex I. Chauffe-eau et chauffe-bains, non électriques:
Irish: F. Eile: ex I. Téiteoirí uisce agus géasair, neamhleictreach: — D'úsáid tís ex II.
French: — d'usage domestique ex II. non dénommés:
Irish: Neamhshonraithe:
French: — Sécheurs chauffés à la vapeur ou à l'air chaud d'un poids non supérieur à 5 000 kg/pièce, et leurs parties et pièces détachées ex 84.20
Irish: — Fearais ghaltéite nó aerthéite nach mó ná 5 000 kg meáchain an ceann, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna ex 84.20
French: Appareils et instruments de pesage, y compris les bascules et balances à vérifier les pièces usinées, mais à l'exclusion des balances sensibles à un poids de 5 cg et moins; poids pour toutes balances:
Irish: Gairis agus gléasanna mea, lena n-áirítear meá-dhroichid agus meánna do sheiceáil earraí ceirdnithe, seachas meánna d'íogaireacht 5 cg agus níos lú; tromáin do mheánna de gach cineál:
French: — Balances, y compris les bascules, automatiques et semi-automatiques, d'un poids non supérieur à 250 kg par pièce, à l'exclusion des parties et pièces détachées
Irish: — Meánna, lena n-áirítear meá-dhroichid, uathoibríoch agus leath-uathoibríoch, nach mó ná 250 kg meáchain an ceann, seachas páirteanna agus comhpháirteanna eanna
French: Machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement et de manutention (ascenseurs, skips, treuils, crics, palans, grues, ponts roulants, transporteurs, téléphériques, etc.), à l'exclusion des machines et appareils du n 84.23:
Irish: Innill agus gairis ardaithe, luchuithe, díluchuithe agus láimhsithe (ardaitheoirí, scipeanna, crainn tochrais, seacanna, sreang-ardaitheoirí, tácla ulóige, craenacha iompair, criosanna innill iompair agus teilifeiricí etc.) seachas innill agus gairis faoi cheannteideal Uimh. 84.23:
French: I. Machines et appareils, spécialement conçus pour la manipulation des substances hautement radioactives (Euratom):
Irish: I. Innill agus gairis atá ceaptha go speisialu chun ábhair ard-radai-ghníomhacha a láimhsiú (Euratom) :
French: — à l'exclusion des treuils, des palans et des moufles, et toutes les parties et pièces détachées ex IL Grues automobiles sur roues, ne pouvant circuler sur rails: — à l'exclusion des parties et pièces détachées ex III.
Irish: — Seachas crainn tochrais, sreang-ardaitheoirí agus tácla puilíní, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna, go huile ex IL Craenacha uath-thiomána ar rotha nach inúsáidte ar ráillí: — Seachas páirteanna agus comhpháirteanna ex III.
French: Machines de laminoirs; tabliers à rouleaux pour l'amenée et le trans port des produits, culbuteurs et manipulateurs de lingots, de loupes, de barres et de plaques:
Irish: Innill rollta; tablai rollala chun táirgí a sholáthar agus a iompar chun siúil, claontóirí agus láimhseáin le haghaidh tinnì, liathróidí, barrai agus pláuí:
French: — à l'exclusion des parties et pièces détachées ex rV. non dénommés:
Irish: — Seachas páirteanna agus comhpháirteanna ex TV. Neamhshonraithe:
French: — à l'exclusion des treuils, des palans et des moufles, des crics et vérins pour véhicules, et toutes les parties et pièces détachées ex 84.24
Irish: — Seachas crainn tochrais, sreang-ardaitheoirí, tácla puilíní agus seacanna agus crocháin d'fheithiclí, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna ex 84.24
French: Machines, appareils et engins agricoles et horticoles pour la préparation et le travail du sol et pour la culture, y compris les rouleaux pour pelouses et terrains de sports:
Irish: Innill, gairis agus meaisíní ulmhaíochu agus gairneoireachta chun an ithir a ullmhú nó a shaothrú, lena n-áirítear rollóirí plásóg agus faichí spóirt:
French: — Versoirs et socs, à l'exclusion de ceux en fonte et en acier coulé, seps, disques, rasettes, coutres en forme de couteau et coutres en forme de disque, pour charrues; dents pour cultivateurs et scarificateurs, disques pour pulvérisateurs; outils de sarclage, de buttage et à sillonner, pour sarcleuses ex 84.27
Irish: — Cláracha agus soie, seachas cinn d'iarann teilgthe agus de chruach theilgthe, masa, dioscanna, bearrthóirí, coluir i bhfoirm scine agus coluir i bhfoirm diosca, do cheáchu!, fiada do churadóirí agus do chartairí, dioscanna do spréirí; uirlisí fiailbhainte, cré-thaosetha agus claisdeánu, d'innill fiailbhainte ex 84.27
French: Pressoirs, fouloirs et autres appareils de vinification, de cidrerie et similaires:
Irish: Fáisceáin, innill bhrúite agus gairis eile a úsáidtear ag déanamh fíona, leanna úll, agus a samhail:
French: — Fouloirs-égrappoirs et pressoirs continus à raisins, à l'exclusion de leurs parties et pièces détachées
Irish: — Brúiteoirí, suthóirí agus fáisceáin fíonchaora seachas a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna
French: Machines et appareils pour la fabrication de la pâte cellulosique (pâte à papier) et pour la fabrication et le finissage du papier et du carton:
Irish: Innill agus gairis chun lafon ceallalóis (laíon páipéir) a dhéanamh agus chun páipéar nó páipéarchlár a dhéanamh agus a chriochnú:
French: A. pour la fabrication du papier et du carton ex B. autres:
Irish: A. Chun páipéar agus páipéarchlár a dhéanamh ex Β. Eile:
French: — à l'exclusion des machines à régler, d'un poids non supérieur à 2 000 kg/pièce
Irish: — Seachas innill rialála nách mó nó 2 000 kg meáchain an ceann
French: Machines et appareils pour le filage (extrusion) des matières textiles synthétiques et artificielles; machines et appareils pour la préparation des matières textiles; machines et métiers pour la filature et le retordage des matières textiles; machines à bobiner (y compris les canetières), mouliner et dévider les matières textiles
Irish: Innill agus gairis chun ábhair theicstíle, sintéiseach agus saorga, a shníomh (easbhrú); innill agus gairis chun ábhair theicstíle a ullmhú; innill agus seolu chun ábhair theicstíle a shníomh agus a thochras, innill chun ábhair theicstíle a chasadh (lena náirítear tochrasóirí), a theilgean agus a dhíthochras
French: Métiers à tisser, à bonneterie, à tuile, à dentelle, à broderie, à passementerie et à filet; appareils et machines préparatoires pour le tissage, la bonneterie, etc. (ourdissoirs, encolleuses, etc.): ex A. Métiers à tisser:
Irish: Seolu fiodóireachu, góiséireachu, fialsíoda, lámhlása, bróidnéireachu, trimeála, bréid agus lín; gairis agus innill le haghaidh fiodóireachu, góiséireachu, etc. (innill deilbhithe agus innill dlúththreiscínithe, etc.): ex A. Seolu fiodóireachu:
French: — Métiers mécaniques d'un poids non supérieur 2 500 kg/pièce, non automatiques et automatiques, à l'exclusion des automatiques pour le coton ex B. Métiers à bonneterie: — rectilignes ex C. Métiers à tulle, à dentelle, à broderie, à tresses, à passementerie et à filet: — Métiers mécaniques d'un poids non supérieur à 2 500 kg/pièce ex 84.38
Irish: — Seolu meicniúla nach mó ná 2 500 kg meáchain an ceann, neamhuathoibríoch agus uathoibríoch, seachas cinn uathoibríocha le haghaidh cadáis ex Β. Seolu góiséireachu: — Dronlíneach ex C. Seolu fialsíoda, lása, bróidnéireachu, bréid, trimeála agus lín: — Seolu meicniúla nach mó ná 2 500 kg meáchain an ceann ex 84.38
French: Machines et appareils auxiliaires pour les machines du n 84.37 (ratières, mécaniques Jacquard, casse-chaînes et casse-trames, mécanisme de changement de navettes, etc.); pièces détachées et accessoires reconnaissables comme étant exclu sivement ou principalement destinés aux machines et appareils de la présente posi tion et à ceux des n 84.36 et 84.37 (broches, ailettes, garnitures de cardes, peignes, barrettes, filières, navettes et lames, aiguilles, platines, crochets, etc.) :
Irish: 84.37 (daibíní, Iacaird, díonadóirí dlúith agus díonadóirí innigh, meicníochuí chun eiteáin etc. a athrú), comhpháirteanna agus comhghabhálais atá oiriúnach lena núsáid go heisiach nó go príomha le hinnill agus gairis faoin gceannteideal seo agus cinn faoi cheannteidil Uimh. 84.36 agus 84.37 (fearsaidí, roithleáin fearsaide, éadach cardai, carda!, scoráin, sin! easbhrúite, eiteáin agus úmacha, ardaitheoirí úmacha, snáthaidí, pláuí, snáthaidí góiséireachu, etc.):
French: — à l'exclusion des métiers à filer continus (rouleaux striés d'un poids non supé rieur à 2,5 kg/pièce; broches, cylindres de pression, ainsi qu'axes et poulies de tension respectifs des rubans de commande des broches, munis de roulement à billes, à rouleaux ou à aiguilles); bandes de fer ou d'acier dentées pour garnitures de cardes; filières en métaux précieux
Irish: — Seachas innill sníofa, leanúnach (bíomaí eitrithe nach mó ná 2,5 kg meáchain an ceann; fearsaidí, fáisceadáin, mar aon le hacastóirí agus puilíní teannais faoi seach, do chreasra a oibrítear le fearsaidí, gléasu le rith ar ghráinní iompair, ar ghráinní rollai nó ar ghráinní snáthaidí); bandai d'iarann nó de chruach, fiaclaithe mar ghléasadh do na cardai; sini easbhrúite de mhioul lómhar
French: Machines et appareils pour le lavage, le nettoyage, le séchage, le blanchiment, la teinture, l'apprêt et le finissage des fils, tissus et ouvrages en matières textiles (y compris les appareils à lessiver le linge, repasser et presser les confections, enrouler, plier, couper ou denteler les tissus); machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum, etc.; machines des types utilisés pour l'impression des fils, tissus, feutre, cuir, papier de tenture, papier d'emballage et couvreparquets (y compris les planches et cylindres gravés pour ces machines):
Irish: Innill agus gairis chun abhrais, faibricí agus earraí d'ábhar teicstíle a ni, a ghlanadh, a thriomú, a thuaradh, a ruaimniú, a chóiriú agus a chriochnú (lena náirítear gairis chun éadaí a ní, a iarnáil agus a smúdáil, gairis chun faibricí a thochras, a fhüleadh, a ghearradh nó a scealpadh); innill chun faibricí a chlúdach agus ucaí eile chun cumhdaigh urláir a dhéanamh, fearacht líonóil, etc.; innill den chineál a úsáidtear le priontáil a dhéanamh ar abhras, faibricí, feilt, leathar, páipéar baila, páipéar beartáin agus clúdagh urláir (lena náirítear pláui agus roUoirí eitseála do na hinnill sin):
French: — Machines et appareils à laver le linge, à l'exclusion des parties et pièces détachées
Irish: — Chun éadaí a ni, seachas páirteanna agus comhpháirteanna ex C. Eile:
French: — Machines et appareils pour la teinture des matières textiles, à l'exclusion des parties et pièces détachées
Irish: — Innill agus gairis chun éadai a ni, seachas páirteanna agus comhpháirteanna
French: Machines-outils pour le travail des métaux et des carbures métalliques, autres que celles des nos84.49 et 84.50
Irish: Innealluirlisí chun mioul agus cairbidí mioulacha a oibriú, ach amháin cinn faoi cheannteidil Uimh. 84.49 agus 84.50
French: Machines-outils, autres que celles du n 84.49, pour le travail du bois, du liège, de l'os, de l'ébonite, des matières plastiques artificielles et autres matières dures similaires laires
Irish: Inneall-uirlisí, ach amháin cinn faoi cheannteideal Uimh. 84.49, chun adhmad, core, enámh, éabainít, ábhair phlaisteacha shaorga agus crua-ábhair eile dá samhail a oibriú
French: Pièces détachées et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou irincipalement destinés aux machines-outils des nos84.45 à 84.47 inclus, y compris fes porte-pièces et porte-outils, les filières à déclenchement automatique, les dispositifs diviseurs et autres dispositifs spéciaux se montant sur les machines-outils; porte-outils destinés aux outillages et machines-outils pour emploi à la main, de toute espèce
Irish: Comhpháirteanna agus comhghabhálais atá oiriúnach lena n-úsáid go heisiach nó go príomha, atá ceaptha do na hinneall-uirlisí faoi cheannteidil Uimh. 84.45 go 84.47, go huile, lena n-áirítear gabhdáin oibre agus uirlisí, dísle-cheanna féinoscailte, deiseanna scoilte agus deiseanna speisialu eile feistithe ar inneall-uirlisí, gabhdáin uirlisí d'aon chineál uirlise nó inneall-uirlise a oibrítear de lámh
French: Machines à écrire ne comportant pas de dispositif de totalisation; machines à authentifier les chèques:
Irish: Clóscríobháin ach amháin clóscríobháin a bhfuil deis ríomhaireachu iontu; innill scríofa seiceanna:
French: Machines et appareils à trier, cribler, laver, concasser, broyer, mélanger les terres, pierres, minerais et autres matières minérales solides; machines et appareils à agglomérer, former ou mouler les combustibles minéraux solides, les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre et autres matières minérales en poudre ou en pâte; machines à former les moules de fonderie en sable:
Irish: Innill agus gairis, chun eré, clocha, mianaigh agus subsuintí mianracha eile, i bhfoirm sholadach, a shortáil, a chriathrú, a ní, a bhrú, a mheilt nó a mheascadh; innill agus gairis chun breoslaí mianracha i bhfoirm sholadach, uos criadóireachu, stroighin, ábhair phláistéireachu agus táirgí mianracha eile i bhfoirm púdair nó uois, a thiomargadh, a chumadh nó a mhúnlú; innill chun múnlaí gainimh teilgeheáru a chumadh:
French: — Broyeurs d'un poids non supérieur à 5 000 kg/pièce; granulateurs et concasseurs, avec ou sans cribles sélectionneurs, d'un poids non supérieur à 5 000 kg/pièces; bétonnières fixes ou mobiles d'un poids non supérieur à 2 000 kg/ pièce; à l'exclusion des parties et pièces détachées des machines et appareils indiqués
Irish: — Meilteoirí nach mó ná 5 000 kg meáchain an ceann; granaitheoirí agus brúiteoirí, i dteannu nó d'uireasa criathar roghnach nach mó ná 5 000 kg meáchain an ceann; measeóirí coincréite, daingean nó gluaisteach, nach mó ná 2 000 kg meáchain an ceann; seachas páirteanna agus comhpháirteanna de na hinnill agus de na gairis a shonraítear
French: Machines, appareils et engins mécaniques, non dénommés ni compris dans d'autres positions du présent chapitre: ex A. pour la production des produits visés à la sousposition 28.51 A (Euratom):
Irish: Innill, gairis agus meaisíní meicniúla, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon cheannteideal eile sa Chaibidil seo: ex A. Chun táirgí a luaitear i bhfocheannteideal 28.51 A (Euratom) a dhéanamh:
French: — Presses hydrauliques, d'un poids inférieur ou égal à 5 000 kg/pièce et presses à transmission mécanique, d'un poids non supérieur à 1 000 kg/pièce; à l'exclusion de leurs parties et pièces détachées ex C. spécialement conçue pour le recyclage des combustibles nucléaires irradiés (rrittage d'oxydes métalliques radioactifs, grainage, etc.) (Euratom):
Irish: — Fáiscirí hiodrálacha 5 000 kg meáchain nó níos lú an ceann agus fáiscirí le traiseoladh meicniúil, nach mó ná 1 000 kg meáchain an ceann; seachas a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna ex C. Atá deartha go speisialu chun breoslaí núicléacha ionradaithe a atimthriall (mioul-ocsaídi radaighniomhacha a shintéiriú, cumhdú, etc.) (Euratom):
French: — Presses hydrauliques, d'un poids inférieur ou égal à 5 000 kg/pièce et presses à transmission mécanique, d'un poids non supérieur à 1 000 kg/ pièce; à l'exclusion de leurs parties et pièces détachées
Irish: — Fáiscirí hiodrálacha 5 000 kg meáchain nó níos lú an ceann agus fáiscirí le traiseoladh meicniúil, nach mó ná 1 000 kg meáchain an ceann; seachas a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna
French: — Presses hydrauliques, d'un poids inférieur ou égal à 5 000 kg/ pièce et presses à transmission mécanique, d'un poids non supé rieur à 1 000 kg/pièce, à l'exclusion de leurs parties et pièces détachées ex 84.60
Irish: — Fáiscirí hiodrálacha 5 000 kg meáchain nó níos lú an ceann agus fáiscirí le traiseoladh meicniúil nach mó ná 1 000 kg meáchain an ceann, seachas a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna ex 84.60
French: Châssis de fonderie, moules et coquilles des types utilisés pour les métaux (autres que les lingotières), les carbures métalliques, le verre, les matières minérales (pâtes céramiques, béton, ciment, etc.), le caoutchouc et les matières plastiques artificielles: cielles:
Irish: Boscaí múnlaithe do theilgeheáruí miouil; múnlaí agus cochaill de shaghas a úsáidtear le haghaidh miouil (ach amháin múnlaí tinnì), cairbidí mioulacha, gloine, ábhair mhianracha (uos criadóireachu, coincréit nó stroighin, etc.), rubar agus ábhair phlaisteacha shaorga:
French: — Moules et coquilles pour le travail mécanique
Irish: — Múnlaí agus cochaill d'obair mheicniúil
French: Articles de robinetterie et autres organes similaires (y compris les détenteurs et les vannes thermostatiques) pour tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves et autres contenants similaires ex 84.62
Irish: Sconnaí, coca!, comhlai agus fearais dá samhail, le haghaidh píopaí, cásanna coirí, dabhcha, umair agus a samhail (lena n-áirítear comhlai tuinseamh-Iaghdaithe agus comhlai teasrialaithe) ex 84.62
French: Roulements de tous genres (à billes, à aiguilles, à galets ou à rouleaux de toute forme) :
Irish: Cóir rollta de gach cineál (gráinní iompair, snáthad-ghráinní, feire-ghráinní nó rollóirí de gach cineál):
French: — Roulements à une rangée de billes, dans lesquels les billes ne sont pas détachables manuellement, ou dans lesquels la rangée de billes n'est pas separable, ou encore dans lesquels les faces des deux bagues s'alignent dans le même plan, dont le diamètre extérieur est supérieur à 36 mm sans dépasser 72 mm, à l'exclusion de parties et pièces détachées
Irish: — Cóir rollta le sraith gráinni iompair, a bhfuil na gráinní iompair doscaoilte de láimh iontu, nó a bhfuil na sraitneanna gráinní doscartha iontu, nó, thairís sin, a bhfuil ciumhais an dá fháinne ailínithe sa phlána céanna, ar mó an trastomhas seachtrach ná 36 mm ach gan dui thar 72 mm, seachas páirteanna agus comhpháirteanna
French: Arbres de transmission, manivelles et vilebrequins, paliers et coussinets, engrenages et roues de friction, réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, volants et poulies (y compris les poulies à moufles), embrayages, organes d'accouplement (manchons, accouplements élastiques, etc.) et joints d'articulation (de Cardan, d'Oldham, etc.):
Irish: Fearsaidí traiseolta, cromáin agus pionnai eromäin, cumhdaigh agus imthacai, imthacai priomhfhearsaide, giar-rothaf agus rothaí cuimilteacha, maolaitheoiri, treiseoiri agus athraitheoirí luais, rothaí luasuir agus puilíní lena n-áirítear bloic phuilíní, crága, cúpláin fearsaide (cásálacha do chúplálacha leaisteacha etc.) agus nascailt (Cardan, Oldham, etc.):
French: Machines génératrices; moteurs; convertisseurs rotatifs ou statiques (redresseurs, etc.); transformateurs; bobines de reactance et selfs:
Irish: Gineadóirí; móuir; tionuirí, rothlach nó suuch (diritheoirí, etc.); claochladáin; uchtehornaí agus coma! féinionduchuithe:
French: B. autres machines et appareils ex 85.03
Irish: B. Innill agus gairis eile ex 85.03
French: Piles électriques: — sèches
Irish: Batairí leictreacha: — Tirim
French: Accumulateurs électriques: B. autres: I. accumulateurs au plomb
Irish: Taisc-chealla leictreacha: B. EUe: I. Taisc-chealla luaidhe
French: Appareils électromécaniques (à moteur incorporé) à usage domestique
Irish: Gairis leictrimheicniúla tis, a bhfuil mótar leictreach dá gcuid féin acu
French: Chauffe-eau, chauffe-bains et thermoplongeurs électriques; appareils électriques pour le chauffage des locaux et pour autres usages similaires; appareils électro thermiques pour la coiffure (sèchecheveux, appareils à friser, chauffe-fers à friser, etc.); fers à repasser électriques; appareils électrothermiques pour usages domestiques; résistances chauffantes, autres que celles du n 85.24:
Irish: Téiteoirí uisce, géasair agus tumthéiteoirí leictreacha; gairis téite, leictreach, chun spásanna a théamh agus Te haghaidh úsáidí dá samhail; gairis leictritheirmeacha le haghaidh gruagaireachu (triomadóirí gruaige, catóirí gruaige, téiteoirí tlúchauíola etc.); iarainn smúdála leictreacha; gairis leictritheirmeacha le haghaidh tís; friouithe teasa, ach amháin cinn faoi cheannteideal Uimh. 85.24:
French: A. Chauffe-eau, chauffe-bains et thermoplongeurs électriques: ex IL autres: — à l'exclusion des parties et pièces détachées
Irish: A. Téiteoirí uisce, géasair agus tumthéiteoirí leictreacha: ex IL EUe:
French: B. Appareils électriques pour le chauffage des locaux et pour autres usages similaires: ex IL autres: — à l'exclusion des parties et pièces détachées ex C. Appareils électrothermiques pour la coiffure (sèchecheveux, appareils à friser, chauffe-fers à friser, etc.) :
Irish: — Seachas páirteanna agus comhpháirteanna ex C. Gairis leictritheirmeacha le haghaidh gruagaireachu (triomadóirí gruaige, catóirí gruaige, téiteoirí tlúchauíola etc.) :
French: — à l'exclusion des parties et pièces détachées D. Fers à repasser électriques E. Appareils électrothermiques pour usages domestiques: ex II. autres:
Irish: — Seachas páirteanna agus comhpháirteanna D. Iarainn smúdála leictreacha E. Gairis leictritheirmeacha le haghaidh tís: ex IL Eile:
French: — Réchauds, cuisinières, fourneaux et appareils similaires de cuisson, d'usage domestique
Irish: — Mionsoim, cócairí, soirn agus fearais chócaireachu tís dá sam hail
French: F. Résistances chauffantes
Irish: F. Friouithe teasa
French: Appareils électriques pour la téléphonie et la télégraphie par fil, y compris les appareils de télécommunication par courant porteur
Irish: Gairis, leictreach, teileafónach agus teileagrafach, ar line, lena n-áirítear sruthghairis teileachumarsáide
French: Appareils de transmission et de réception pour la radiotéléphonie et la radiotélégraphie; appareils d'émission et de réception pour la radiodiffusion et la télévision (y compris les récepteurs combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son) et appareils de prise de vues pour la télévision; appareils de radioguidage, de radiodétection, de radiosondage et de radiotélécommande:
Irish: Gairis traiseolta agus glactha, radaitheileafónach agus radaitheileagrafach; gairis eiseolta agus glactha radachraolacháin agus teilifíse (lena n-áirítear glacadóirí ina bhfuil taifeadóirí nó atáirgeoirí fuaime) agus ceamaraí teilifíse; gairis chúnta radaloingseoireachu, gairis radair, gairis rada-fhuaime agus gairis chianrialaithe raidió:
French: A. Appareils de transmission et de réception pour la radiotéléphonie et la radiotélégraphie; appareils d'émission et de réception pour la radiodiffusion et la télévision (y compris les récepteurs combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son) et appareils de prise de vues pour la télévision
Irish: A. Gairis traiseolta agus glactha, radaitheileafónach agus radaitheileagrafach; gairis eiseolta agus glactha radachraolacháin agus teilifíse (lena n-áirítear glaca dóirí ina bhfuil taifeadóirí nó atáirgeoirí fuaime) agus ceamaraí teilifíse
French: — à l'exclusion des unités de syntonisation de radiofréquence d'en trée importées par des fabricants portugais d'appareils récepteurs de télévision pour servir à la fabrication de tels appareils ou pour servir comme pièces de rechange d'exportation pour la réparation des appareils fabriqués par eux
Irish: — Seachas aonaid tiúnála radaimhinicíochu arna n-allmhairiú ag monaróirí Portaingéalacha, gaireas glactha ¿teilifíse le fónamh i monarú na ngaireas sin nó le fónamh mar pháirteanna breise le honnmhairiú chun gairis a mhonaraigh siad féin a dheisiú
French: Appareils électriques de signalisation (autres que pour la transmission de mes sages), de sécurité, de contrôle et de commande pour voies ferrées et autres voies de communication, y compris les ports et les aérodromes
Irish: Gairis leictreacha comharthaíochu (ach amháin chun teachuireachuí a tharchur), slándála, rialaithe agus ordaithe d'iarnróid agus do bhealaí eile cumarsáide, lena n-áirítear calafoirt agus aerpháirceanna
French: Condensateurs électriques, fixes, variables ou ajustables: ex A. Condensateurs fixes, autres qu'électrolytiques:
Irish: Toilleoirí leictreacha, daingnithe, inathraithe, nó inchoigeartaithe: ex A. Toilleoirí daingnithe, ach amháin cinn leictriliteacha:
French: — d'un poids non supérieur à 500 kg/pièce, à l'exclusion de leurs parties et pièces détachées ex B. autres:
Irish: — Nach mó ná 500 kg meáchain an ceann, seachas a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna ex B. Eile:
French: — Condensateurs fixes, d'un poids non supérieur à 500 kg/pièce, à l'exclusion de leurs parties et pièces détachées
Irish: — Toilleoirí daingnithe, nach mó ná 500 kg meáchain an ceann, seachas a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna
French: Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupecircuits, parafoudres, etaleurs d'ondes, prises de courant, douilles pour lampes, boîtes de jonction, etc.); résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats; circuits imprimés; tableaux de commande ou de distribution
Irish: Gaireasra chun ciorcaid leictreacha a scor, a theascadh, a chosaint, a ghabhlánú nó a nascadh (lasca, lasca tuisleacha, rialaithe, fiúsanna, baie thintrí, sochtóirí borrtha, plocóidí, greamairí lampa, cumarbhoscaí, etc.); friouithe neamhthéiteacha, poitéinsiméadair agus réasuit; ciorcaid chlóite; lascchláir nó painéil rialaithe
French: Lampes et tubes électriques à incandescence ou à décharge (y compris ceux à rayons ultraviolets ou infrarouges); lampes à arc:
Irish: Lampaí agus feadáin leictreacha ghealánacha, agus lampaí díluchtúcháin leictreacha (lena n-áirítear cinn ultravíoíait agus infradhearg); stualampaí:
French: A. Lampes et tubes à incandescence pour l'éclairage: IL autres: ex B. autres lampes et tubes:
Irish: A. Lampaí agus feadáin, gealánach, le haghaidh solais
French: Fils, tresses, câbles (y compris les câbles coaxiaux), bandes, barres et similaires, isolés pour l'électricité (même laqués ou oxydés anodiquement), munis ou non de pièces de connexion:
Irish: Sreanga, trilseáin, cablai (lena n-áirítear cablai comhaiseacha), bandai, barrai agus a samhail, atá inslithe le haghaidh leictreachais (biodh nó ná biodh siad cruanu nó anóidithe), gléasu nó gan a bheith le cónascairi:
French: Motocycles et vélocipèdes avec moteur auxiliaire, avec ou sans side-car; side cars pour motocycles et tous vélocipèdes, présentés isolément:
Irish: Gluaisrothair agus móipéid le mótar cúnuch, i dteannu nó d'uireasa uobhchairr; uobhcharranna do ghluaisrothair agus do gach móipéad, ar leithligh:
French: — Motocycles et vélocipèdes avec moteur, d'une cylindrée non supérieure à 50 cm'
Irish: — Gluaisrothair agus móipéid le mótar, nach mó ná 50 cm
French: Vélocipèdes (y compris les triporteurs et auxiliaires), sans moteur
Irish: Móipéid (lena n-áirítear trírothaigh seachadu) d'uireasa móuir
French: Parties, pièces détachées et accessoires des véhicules repris aux n 87.09 à 87.11 inclus: ex B. autres:
Irish: Páirteanna, comhpáirteanna agus comhghabhálais d'fheithiclí faoi cheannteidil Uimh. 87.09 go 87.11, go huUe: ex B. Eile:
French: — de fauteuils et véhicules similaires pour invalides, sans mécanisme de propulsion
Irish: — Otharchathaoireacha agus otharchóistí, d'uireasa meieníocht tiomána
French: Bateaux non repris sous les nex A. Bâtiments de guerre:
Irish: 89.02 go 89.05: ex A. Longa cogaidh: — Le tiomáint mheicniúil, seachas scinnárthai Β.
French: — à propulsion mécanique, à l'exclusion de ceux à coussin d'air B. autres: ex I. Bateaux pour la navigation maritime:
Irish: Eile: ex I. Báid farraige móire:
French: — à propulsion mécanique, à l'exclusion des véhicules à coussin d'air; bateaux pour usage sportif exclusivement, acquis par des associations nautiques légalement constituées ou par leurs membres effectifs; bateaux acquis pour leur service, par les corporations de pilotes
Irish: — Le tiomáint mheicniúil, seachas scinnárthai; báid a úsáidtear go heisiach le haghaidh spóirt, arna bhfáil ag cumainn uisce atá bunaithe go dlíthiúil nó ag a gcomhaluí gníomhacha; báid a fhaigheann eagraíochuí píolóuí lena núsáid
French: II. autres: ex a) d'un poids unitaire de 100 kg ou moins:
Irish: IL Eile: ex a) 100 kg meáchain nó níos lú an ceann:
French: — à propulsion mécanique, à l'exclusion des véhicules à coussin d'air; bateaux pour usage sportif exclusivement, acquis par des associations nautiques légalement constituées ou par leurs membres effectifs; bateaux acquis pour leur service, par les corporations de pilotes ex b) autres:
Irish: — Le tiomáint mheicniúil, seachas scinnárthai; báid a úsáidtear go heisiach le haghaidh spóirt, arna bhfáil ag cumainn uisce atá bunaithe go dlíthiúil nó ag a gcomhaluí gníomhacha; báid a fhaigheann eagraíochuí píolóuí lena núsáid ex b) Eile:
French: — à propulsion mécanique, à l'exclusion des véhicules à coussin d'air; bateaux pour usage sportif exclusivement, acquis par des associations nautiques légalement constituées ou par leurs membres effectifs; bateaux acquis pour leur service, par les corporations de pilotes ex 90.03
Irish: — Le tiomáint mheicniúil, seachas scinnárthai; báid a úsáidtear go heisiach le haghaidh spóirt, arna bhfáil ag cumainn uisce atá bunaithe go dlíthiúil nó ag a gcomhaluí gníomhacha; báid a fhaigheann eagraíochuí píolóuí lena núsáid ex 90.03
French: Montures de lunettes, de lorgnons, de faces-à-main et d'articles similaires et par ties de montures:
Irish: Frámaí agus gléasadh agus páirteanna díobh, le haghaidh speáclaí, pincenez, loirgnéid, agus a leithéidí:
French: Lunettes (correctrices, protectrices ou autres), lorgnons, faces-à-main et articles similaires:
Irish: Spéaclaí (cinn cheartúcháin, chosanta nó eile), pincenez, loirgnéid agus a samhail:
French: — à l'exclusion de ceux avec monture en or ou en plaqué ou doublée d'or ou dorée et des lunettes protectrices pour arts et métiers
Irish: — Seachas cinn le fráma d'ór nó d'órphláu nó clúdaithe le hór nó óraithe agus spéaclaí cosanta le haghaidh ealaíne agus ceirdeanna