FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: — Articles en matières autres que la céramique ou le verre, d'un poids non supé rieur à 2 kg/pièce, à l'exclusion des interrupteurs non automatiques et section neurs, d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce, des interrupteurs automatiques, disjoncteurs et contacteurs, d'un poids non supérieur à 3 kg/pièce, des coupecircuits et des parties détachées ex B. Résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats:
Irish: — Earraí d'ábhair eile ach amháin ábhair chriadóireachu nó gloine, nach mó ná 2 kg meáchain an ceann, seachas lasca neamh-uathoibríocha agus teaseóirí, nach mó ná 2 kg meáchain an ceann, lasca uathoibríocha, scáineoirí agus tadhaill, nach mó ná 3 kg meáchain an ceann, fiúsanna agus páirteanna agus comhpháirteanna ex B. Friouithe neamhthéiteacha, poitéinsiméadair, agus réasuit:
French: — en matières autres que la céramique ou le verre, d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce, à l'exclusion des parties et pièces détachées ex C. Circuits imprimés:
Irish: — D'ábhair ach amháin ábhair chriadóireachu nó gloine, nach mó ná 2 kg meáchain an ceann, seachas páirteanna agus comhpháirteanna ex C. Ciorcaid chlóite:
French: — en matières autres que la céramique ou le verre, d'un poids non supérieur à 2 kg/pièce
Irish: — D'ábhair ach amháin ábhair chriadóireachu nó gloine, nach mó ná 2 kg meáchain an ceann
French: Liste prévue à l'article 365 de l'acte d'adhésion
Irish: Liosta dá bhforáiltear in Airteagal 365 den Ionstraim Aontachais
French: Autres graisses et huiles animales (huiles de pied de boeuf, graisses d'os, graisses de déchets, etc.)
Irish: Olaí agus saillte eile ainmhithe (lena n-áirítear ola chrúb eallaigh agus saillte as cnámha nó dramh, etc.)
French: Huiles animales ou végétales cuites, oxydées, déshydratées, sulfurées, soufflées, standardisées ou autrement modifiées
Irish: Olaí ainmhithe nó plandaí, bruite, ocsaídithe, díhidreáuithe, sulfartha, séidte, buanríochu nó athraithe ar shlí eile
French: Acides gras industriels, huiles acides de raffinage, alcools gras industriels: C. autres acides gras industriels; huiles acides de raffinage
Irish: Aigéid shaUleacha thionsclaíocha, aigéad-olaí as mínghlanadh, alcóil shailleacha thionsclalocha:
French: Blanc de baleine et d'autres cétacés (spermaceti), brut, pressé ou raffiné, même artificiellement coloré; circes d'abeilles et d'autres insectes, même artificiellement colorées:
Irish: Bán an mhíl mhóir agus smiolamas eUe, amh, bruite nó mínghlanu, bíodh nó ná bíodh sé daite go saorga; céir bheach agus céireacha feithidí eile, biodh nó ná biodh siad daite go saorga:
French: A. Blanc de baleine et d'autres cétacés (spermaceti), brut, pressé ou raffiné, même artificiellement coloré
Irish: A Bán an mhíl mhóir agus smiolamas eile, amh, bruite nó mínghlanu bíodh nó ná bfodh sé daite go saorga
French: Sucreries sans cacao
Irish: Milseogra siúcra, gan cócó
French: Cacao en masse ou en pains (pâte de cacao), même dégraissé
Irish: Taos cócó, ar an mórchóir nó i mblocáin, biodh nó ná bíodh sé díshaillté
French: Beurre de cacao, y compris la graisse et l'huile de cacao
Irish: Im cócó, lena n-áirítear saill agus ola chocó
French: Cacao on poudre, non sucré
Irish: Púdar cócó, neamh-mhilsithe
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao
Irish: Seacláid agus ullmhóidí bianna eile ina bhfuil cócó
French: Extraits de malt; préparations pour l'alimentation des enfants ou pour usages diététiques ou culinaires, à base de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, même additionnées de cacao dans une proportion inférieure à 50 % en poids
Irish: Úsc braiche; ullmhóidí de shaghas a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó chun críocha bia-aiste nó cócaireachu, a bhfuil plúr, seimilín, stáirsi nó úsc braiche mar bhonn leo, bíodh nó ná biodh cion is lú ná 50 % de réir meáchain de chocó iontu
French: Tapioca, y compris celui de fécule de pommes de terre
Irish: Taipióca, lena n-áirítear taipióca ó stáirse prátaí
French: Produits à base de céréales obtenus par le soufflage ou le grillage: puffed rice, com flakes et analogues
Irish: Táirgí gránaigh a fhaightear tri bhorradh nó tri rósudh: rís séidte, calóga arbhair agus táirgí dá samhail
French: Pains, biscuits de mer et autres produits de la boulangerie ordinaire, sans addition de sucre, de miel, d'oeufs, de matières grasses, de fromage ou de fruits; hosties, cachets pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires
Irish: Arán, brioscaí loinge agus gnáthearraí eile báicéirí, gan siúcra, mhil, uibheacha, saillte, chais ná torthaí iontu; abhlanna comaoineach, capsúil do chúrsaí cógaisíochta, abhlanna séalaithe, paitéanna triomaithe de phlúr nó de stáirse, ina leatháin agus táirgí dá samhail
French: Produits de la boulangerie fine, de la pâtisserie et de la biscuiterie, même addi tionnés de cacao en toutes proportions
Irish: Pasuetha, brioscaí, caca! agus minearraí eUe báicéirí, bíodh nó ná bíodh aon chion cócó iontu
French: Extraits ou essences de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits ou essences; chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits
Irish: Úisc nó userai, de chaife, ue nó maité agus ullmhóidí a bhfuil na húisc nó na húscraí sin mar bhonn leo; siocaire rósu agus ucair eile de chaife atá rósu agus a húisc
French: Farine de moutarde et moutarde préparée
Irish: Plúr musuird agus musurd ullmhaithe
French: Sauces; condiments et assaisonnements, composés
Irish: Anlainn; ursainn agus blastanais mheasctha
French: Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons pré parés; préparations alimentaires composites homogénéisées
Irish: Ullmhóidí le haghaidh anraithi, anraithí glasraí nó anraithí feola; anraithí, anraithi glasraí nó anraithí feola ullmhaithe; uUmhóidí bia Uchodacha homaiginithe
French: Levures naturelles, vivantes ou mortes; levures artificielles préparées: A. Levures naturelles vivantes C. Levures artificielles préparées
Irish: Giosuí nádúrtha, gniomhach nó neamhghníomhach; giosuí saorga ullmhaithe: Α. Giosui nádúrtha gníomhacha C. Giosui saorga ullmhaithe
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs: A. Céréales en grains ou en épis, précuites ou autrement préparées B. Pâtes alimentaires non farcies, cuites; pâtes alimentaires farcies
Irish: Ullmhóidí bia nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eUe: A. Gránaigh i bhfoirm gráinne nó déise, réamhbhruite nó ullmhaithe ar shlí eile Β.
French: C. Glaces de consommation
Irish: Paitéanna bia gan bhúiste, bruite; paitéanna bia le buíste C. Reoiteoga lena gcaitheamh
French: D. Yoghourts préparés; laits préparés en poudre pour l'alimentation des enfants ou pour usages diététiques ou culinaires
Irish: D. Iógairt ullmhaithe; bainne ullmhaithe i bhfoirm púdair de shaghas a úsáidtear le haghaidh bia do naíonáin nó chun críoch bia-aiste nó cócaireachu
French: E. Préparations dites fondues G. autres
Irish: E. Ullmhóidí ar a dtugtar 'fondues' G. EUe
French: Eau, eaux minérales, eaux gazeuses, glace et neige: A. Eaux minérales naturelles ou artificielles; eaux gazeuses
Irish: Uisce, uiscí mianra, uisc! aeraithe, leac oighir agus sneachu: A Uiscí mianra nádúrtha nó saorga; uiscí aeraithe
French: Limonades, eaux gazeuses aromatisées (y compris les eaux minérales ainsi traitées) et autres boissons non alcooliques, à l'exclusion des jus de fruits et de légumes du n 20.07
Irish: Liomanáid, uisci aeraithe aramauithe (lena n-áirítear na huiscí mianra sin ama gcóireáil amhlaidh) agus deochanna neamhalcólacha eile, seachas súnna torthaí agus súnna glasraí faoi cheannteideal Uimh. 20.07
French: Bières
Irish: Beoir
French: Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de matières aromatiques
Irish: Fíonu mormónu agus fíonu eUe as fíonchaora úra a ullmhaítear, ina bhfuil blasunais ó phlandai nó ó ábhair aramaucha
French: Alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de 80 % vol et plus; alcool éthylique dénaturé de tous titres alcoométriques: ex A. Alcool éthylique dénaturé de tous titres alcoométriques:
Irish: Alcól eitileach nó biotáille neodrach gan dínádúrú, ar neart 80 % nó níos mó; alcól eitileach dinádúraithe d'aon neart: ex A. Alcól eitileach dinádúraithe d'aon neart:
French: — à l'exclusion de l'alcool obtenu à partir des produits agricoles figurant à l'annexe II du traité CEE
Irish: — Seachas alcól ó tháirgí ulmhaíochu atá in Iarscríbhinn Π de Chonradh CEE
French: B. Alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de 80 % vol et plus
Irish: B. Alcól eitileach gan dínádúrú ar neart 80 % nó níos mó
French: Alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses: préparations alcooliques composées (dites extraits concentrés) pour la fabrication des boissons:
Irish: Alcól eitileach gan dínádúrú, is lú neart ná 80 %, biotáillí, licéir agus deochanna biotáilleacha eile; ullmhóidí alcólacha cumaisc (ar a d tu gur 'úisc thiubhaithe') chun deochanna a mhonarú:
French: A. Alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de moins de 80 % vol et présenté en récipients contenant: ex I. 2 1 ou moins:
Irish: A. Alcól eiúleach gan dínádúrú is lú neart ná 80 %, i gcoimeádáin ina bhfuil: ex I. 2 lítear nó níos lú:
French: — à l'exclusion de l'alcool obtenu à partir des produits agricoles figu rant à l'annexe II du traité CEE ex IL plus de 2 1:
Irish: — Seachas alcól ó tháirgí ulmhaíochu atá in Iarscríbhinn II de Chonradh CEE ex Π. Nios mó ná 2 lítear:
French: — à l'exclusion de l'alcool obtenu à partir des produits agricoles figu rant à l'annexe II du traité CEE
Irish: — Seachas alcól ó tháirgí ulmhaíochu atá in Iarscríbhinn II de Chonradh CEE
French: B. Préparations alcooliques composées (dites extraits concentrés) C. Boissons spiritueuses: II. Gin III. Whisky rV.
Irish: B. Ullmhóidí alcólacha cumaisc (ar a dtugtar 'úisc thiubhaithe') C. Deochanna biotáilleacha: II.
French: Vodka ayant un titre alcoométrique de 45,4 % vol ou moins, eaux-de-vie de prunes, de poires ou de cerises
Irish: Vodka de neart 45,4 % nó níos lú, biotáillí pluma!, piorraí nó silíní V. Eile
French: Tabacs fabriqués; extraits ou sauces de tabac (praiss)
Irish: Tobac monaraithe; úisc nó userai tobac
French: Ammoniac liquéfié ou en solution (ammoniaque): — Ammoniac liquéfié
Irish: Amóinia, leachtaithe nó ina thuaslagán (amóiniach): — Amóinia leachtaithe
French: Hydroxyde de sodium (soude caustique); hydroxyde de potassium (potasse caustique); peroxydes de sodium et de potassium:
Irish: Hiodrocsaíd sóidiam (sóid loiseneach); hiodrocsaíd pouisiam (potáis loiseneach); sárocsaídí sóidiam agus pouisiam:
French: Oxydes de plomb, y compris le minium et la mine orange
Irish: Ocsaídí luaidhe, lena n-áirítear luaidhe dhearg agus luaidhe fhlannbhul
French: Hypochlorites; hypochlorite de calcium du commerce; chlorites; hypobromites: ex C. autres: — Hypochlorite de calcium, y compris celui du commerce
Irish: Hipeaclóirítí; hipeaclóirít chaUciam tráchtála; clóirítí; hipeabróimiti: ex C. Eile:
French: Chlorates et Perchlorates; bromates et perbromates; iodates et periodates:
Irish: Chlóráití agus sárchlóráiti; bromáití agus sárbhromáiti; iadáití agus sáriadáití: A Clóráití: ex I. D'amóiniam, de shóidiam, de phouisiam: — De shóidiam
French: Peroxyde d'hydrogène (eau oxygénée), y compris l'eau oxygénée solide
Irish: Sárocsaid hidrigine (uisce ocsaiginithe), lena n-áirítear uisce ocsaiginithe soladach
French: A. acycliques: ex I. destinés à être utilisés comme carburants ou comme combustibles:
Irish: A. Neamhthimthriallach: ex I. Atá ceaptha lena n-úsáid mar bhreoslaí cumhachu nó teasa:
French: — à l'exclusion de l'acétylène ex IL destinés à d'autres usages: — à l'exclusion de l'acétylène
Irish: — Seachas aicéitiléin ex II. Atá ceaptha d'úsáidí eile:
French: B. cyclaniques et cycléniques: I. Azulène et ses dérivés alkylés IL autres: ex a) destinés à être utilisés comme carburants ou comme combustibles:
Irish: B. Ciocláin agus cicléin: I. Asailéin agus a diorthaigh ailcUeacha Π.
French: — à l'exclusion du décahydronaphtalène ex b) destinés à d'autres usage: — à l'exclusion du décahydronaphtalène
Irish: Eile: ex a) Atá ceaptha lena n-úsáid mar bhreoslaí cumhachu nó teasa: — Seachas deacaihidreanafuUéin ex b) Atá ceaptha d'úsáidí eile: — Seachas deacaihidreanafuUéin
French: D. aromatiques:
Irish: C. Cicleateirpéin D. Aramatacha:
French: Cumène (isopropylbenzène) ex V. Naphtalène, antracène: — Antracène VI.
Irish: Cuiméin (iseapropaUbeinséin) ex V. Nafuiléin, antraicéin: — Antraicéin VI. Défheinil, trífheinU ex VIL EUe:
French: — à l'exclusion du tétrahydronaphtalène
Irish: — Seachas teitrihidreanafuUéin
French: Acides carboxyliques à fonctions alcool, phénol, aldéhyde ou cétone et autres acides carboxyliques à fonctions oxygénées simples ou complexes, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes et peracides; leurs dérivés halogènes, sulfonés, nitrés, nitrosés:
Irish: Aigéid charbocsaileacha le feidhm alcóil, feanóil, aildéid nó céatóin agus aigéid charbocsaileacha ocsaiginfheidhme eile, singil nó coimpléascach, a hainhidrídí, hailídi, sárocsaídí agus sáraigéid a ndíorthaigh hailiginithe, shulfónaithe, níotráitithe, niotrasaithe:
French: A. Acides carboxyliques à fonction alcool: ex III.
Irish: A. Aigéid charbocsaileacha le feidhm alcóil: ex III.
French: Acide tartrique, ses sels et ses esters: — Acide tartrique
Irish: Aigéad tartrach, a shalainn agus a eistir: — Aigéad tartrach
French: Hormones, naturelles ou reproduits par synthèse; leurs dérivés utilisés principale ment comme hormones; autres Steroides utilisés principalement comme hormones
Irish: Hormóin, nádúrtha nó atáirgthe tri shintéis; a ndíorthaigh a úsáidtear go príomha mar hormóin; stéaróidigh eUe a úsáidtear go príomha mar hormóin
French: Antibiotiques: ex A. Pénicillines:
Irish: Anuibheathaigh : ex A. Peinicilliní:
French: — à l'exclusion de celles dont la fabrication exige par kilogramme une quantité de sucre blanc supérieure à 15,3 kg
Irish: — Peinicilliní, seachas cinn ar gá cainníocht de shiúcra bán is mó ná 15,3 kg an cileagram lena monarú
French: B. Chloramphenicol (CDI) C. autres antibiotiques
Irish: B. Clóraimfeanacól (DCI) C. Anuibheathaigh eile
French: Médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire:
Irish: Icigh don mhíochaine nó don tréidliacht:
French: A. non conditionnés pour la vente au détail: IL autres
Irish: A Neamhchóiríthe lena miondíol: Π. Eile
French: — contenant des antibiotiques ou des dérivés de ces produits, autres que ceux repris sous la sousposition Blla); insuline, sels d'or pour le traitement de la tuberculose, produits organo-arseniés pour le traitement de la syphilis et produits pour le traitement de la lèpre
Irish: — Ina bhfuil anuibheathaigh nó diorthaigh de na táirgí sin, ach amháin cinn atá faoi fhocheannteideal Β II a); inslin, salainn ó ir le cóireáil a chur ar an eitinn, táirgí arsanorgánacha le cóireáil a chur ar an tsifilis agus táirgí le cóireáil a chur ar an lobhra
French: Engrais minéraux ou chimiques azotés: A. Nitrate de sodium naturel ex C. autres:
Irish: Leasacháin mhianracha nó cheimiceacha, nitrigineach: A. Níotráit sóidiam nádúrtha ex C. Eile:
French: — à l'exclusion de nitrate d'ammonium en emballages d'un poids brut non inférieur à 45 kg et de nitrate de calcium d'une teneur en azote inférieure ou égale à 16 %, ainsi que nitrate de calcium et de magnésium
Irish: — Seachas níotráit amóiniam i bpacálacna d'ollmheáchan nach lú ná 45 kg agus níotráit chaUciam le cion nitrigine nach mó ná 16 %, mar aon le níotráit chaUciam agus mhaignéisiam
French: Engrais minéraux ou chimiques phosphatés:
Irish: Leasacháin mhianracha nó cheimiceacha, fosfáiteach: A. A luaitear i nóu 2 (A) den Chaibidil seo: I. Forfhosfáití ex Β.
French: A. visés à la note 2 sous A du présent chapitre: I. Superphosphates ex B. visés à la note 2 sous B et C du présent chapitre:
Irish: A luaitear i nóu 2 (B) agus (C) den Chaibidil seo:
French: — Superphosphates simples, doubles et triples, même mélangés d'autres phosphates de calcium ou de produits non fertilisants
Irish: — Forfhosfáití singile, dúbailte agus triaracha, biodh nó ná biodh siad measctha le fosfáitf cailciam eile nó le táirgí neamhleasaitheacha
French: Autres engrais; produits du présent chapitre présentés soit en tablettes, pastilles et autres formes similaires, soit en emballages d'un poids brut maximal de 10 kg:
Irish: Leasacháin eile; earraí den Chaibidil seo i duibléid, i losainni agus i bhfoirmeacha ullmhaithe dá samhail sin nó i bpacálacha nach mó ná 10 kg a meáchan comhlán:
French: A. autres engrais
Irish: A. Leasacháin eile
French: Vernis; peintures à l'eau, pigments à l'eau préparés du genre de ceux utilisés pour le finissage des cuirs; autres peintures; pigments broyés à l'huile de lin, au white spirit, à l'essence de térébenthine, dans un vernis ou dans d'autres milieux, du genre de ceux servant à la fabrication de peintures; feuilles pour le marquage au fer; teintures présentées dans des formes ou emballages de vente au détail; solutions définies à la note 4 du présent chapitre:
Irish: Vearnaisí; laicir; leamhaolu; líonna ullmhaithe uisce den saghas a úsáidtear ag maisiú leathair; péinteanna agus cruain; líonna in ola rois, biotáille bhán, biotáille thurpintín nó meáin eile den saghas a úsáidtear ag monarú péinteanna nó cruain; scragaill sumpála; ruamanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha nó i bpacálacha lena miondíol; tuaslagáin mar a mhínitear i nóu 4 den Chaibidil seo:
French: A. Vernis; peintures à l'eau, pigments à l'eau préparés du genre de ceux utilisés pour le finissage des cuirs; autres peintures; pigments broyés à l'huile de lin, au white spirit, à l'essence de térébenthine, dans un vernis ou dans d'autres milieux, du genre de ceux servant à la fabrication de peintures; solutions définies à la note 4 du présent chapitre:
Irish: A. Vearnaisí; laicir; leamhaolu; líonna ullmhaithe uisce den saghas a úsáidtear ag maisiú leathair; péinteanna agus cruain; líonna in ola rois, biotáille bhán, biotáille thuirpintín, nó meáin eile den saghas a úsáidtear ag monarú péinteanna nó cruain; tuaslagáin mar a mhínitear i nóu 4 den Chaibidil seo:
French: I. Essence de perle ou essence d'Orient ex II. autres:
Irish: I. Usera pearia nó usera an Oirthir ex U. Eile:
French: — à l'exclusion des métaux non précieux en pâtes servant à la fabrication de peintures ex B. Feuilles pour le marquage au fer: — à base de métaux communs
Irish: — Seachas miouil neamhlómhara ina laíon a úsáidtear chun péinteanna a dhéanamh ex Β. Leatháin sumpála: — Le gnáthmhioul mar bhonn
French: C. Teintures présentées dans des formes ou emballages de vente au détail
Irish: C. Ruamanna i bhfoirmeacha nó i bpacálacna lena miondíol
French: Mastics (y compris les mastics et ciments de résine); enduits utilisés en peinture et enduits non réfractaires du genre de ceux utilisés en maçonnerie
Irish: Puit! gloine; puití nódaithe; líontóirí péintéirí; ullmhóidí éadanaíochu neamhfhriouíocha; maisteoga stopála, scalala agus maisteoga dá samhail, lena náirítear maisteoga agus stroighin roisin
French: Encres à écrire ou à dessiner, encres d'imprimerie et autres encres: B. Encres d'imprimerie C. autres encres
Irish: Dúch scríbhneoireachu, dúch clódóireachu agus dúigh eile: Β. Dúch clódóireachu C. Dúigh eile
French: Colles préparées, non dénommées ni comprises ailleurs; produits de toute espèce à usage de colles, conditionnés pour la vente au détail comme colles en emballages d'un poids net inférieur ou égal à 1 kg ex 37.03
Irish: Gliúnna ullmhaithe nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile; táirgí atá oiriúnach lena núsáid mar ghliúnna, cóirithe lena miondíol mar ghliúnna i bpacálacha 1 kg meáchain nó nios lú ex 37.03
French: Papiers, cartes et tissus sensibilisés, non impressionnés ou impressionnés, mais non développés:
Irish: Páipéar íograithe, páipéarchlár agus éadach, neamhnochu nó nochu, ach gan a bheith realtà:
French: Produits chimiques et préparations des industries chimiques ou des industries connexes (y compris celles consistant en mélanges de produits naturels), non dénommés ni compris ailleurs: produits résiduaires des industries chimiques ou des industries connexes, non dénommés ni compris ailleurs:
Irish: Táirgí agus uUmhóidí ceimiceacha leis na tionscail cheimiceacha nó a geomhthionscail (lena náirítear cinn is meascáin de tháirgí nádúrtha) nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile; táirgí iarmharacha leis na tionscail cheimiceacha nó a gcomhthionscail, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile:
French: Q. Liants pour noyaux de fonderie préparés à base de résines synthétiques ex X. autres: — Produits de craquage du D-Glucitol (sorbitol) — autres
Irish: Q. Croínaisc theilgcheáru le roisini sintéiseacha mar bhonn ex X. Eile:
French: Produits de condensation, de polycondensation et de polyaddition, modifiés ou non, polymérisés ou non, linéaires ou non (phénoplastes, aminoplates, alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters non saturés, silicones, etc.):
Irish: Táirgí comhdhlúthúcháin, polacomhdhlúthúcháin agus polasuimithe, bíodh nó ná biodh siad modhnaithe, polaiméirithe, lineach (feineaplaistigh, aimíneoplaistigh, ailcídí, polaieistir aillile agus polaieistir neamhsháithithe eüe, sileacóin, etc.):
French: I. Phénoplastes: a) sous l'une des formes visées à la note 3 sous a) et b) du présent chapitre ex b) sous d'autres formes:
Irish: I. Feineaplaistigh: a) I gceann de na foirmeacha a luaitear i nóu 3 (a) agus (b) den Chaibidil seo ex b) I bhfoirmeacha eile:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions
Irish: — Pláuí, leatháin, banda! nó stiallacha, docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteanna nó d'uireasa marcálacha
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, non rigides ni spon gieuses, pesant plus de 160 g par m2, sans inscriptions
Irish: — Pláuí, leatháin, bandai nó stiallacha, nach bhfuil docht ná spúinseach, os cionn 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha
French: — à l'exclusion des produits pour le moulage
Irish: — Seachas táirgí le múnlú
French: IL ex b) sous d'autres formes:
Irish: II. ex b) I bhfoirmeacha eile:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions
Irish: — Pláuí, leatháin, bandai nó stiallacha, docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteannu nó d'uireasa marcálacha
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, non rigides ni spon gieuses, pesant plus de 160 g par m2, sans inscriptions
Irish: — Pláuí, leatháin, banda! nó stiallacha, nach bhfuil docht ná
French: Alkydes et autres polyesters: ex a) sous l'une des formes visées à la note 3 sous d) du présent chapitre: pitre:
Irish: Ailcídí agus polaieistir eile: ex a) I gceann de na foirmeacha a luaitear i nóu 3 (d) den Chaibidil seo:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, non rigides ni spon gieuses, pesant plus de 160 g par m2, sans inscriptions ex b) autres: — Résines alkydes ex IV. Polyamides:
Irish: — Pláui, leatháin, bandai nó stiallacha, nach bhfuil docht ná spúinseach, os cionn 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha ex b) EUe:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, non rigides ni spongieuses, pesant plus de 160 g par m2, sans inscriptions ex V. Polyuréthanes:
Irish: — Pláui, leatháin, banda! nó stiallacha, nach bhfuil docht ná spúinseach, os cionn 160 g meáchain an m1, d'uireasa marcálacha ex V. Polaúireiteáin:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions
Irish: — Pláuí, leatháin, banda! nó stiallacha, docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteannu nó d'uireasa marcálacha
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, non rigides ni spongieuses, pesant plus de 160 g par m2, sans inscriptions ex VI. Silicones:
Irish: — Pláuí, leatháin, bandai nó stiallacha, nach bhfuil docht ná spúinseach, os cionn 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha ex VI.
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, non rigides ni spongieuses, pesant plus de 160 g par m2, sans inscriptions ex VIL non dénommés:
Irish: — Pláuí, leatháin, bandai nó stiallacha, nach bhfuil docht ná spúinseach, os cionn 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha ex VH. Neamhshonraithe:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions
Irish: — Pláui, leatháin, banda! nó stiallacha, docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteannu nó d'uireasa marcálacha
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, non rigides ni spongieuses, pesant plus de 160 g par m2, sans inscriptions
Irish: — Pláuí, leatháin, bandai nó stiallacha, nach bhfuil docht ná spúinseach, os cionn 160 g meáchain an m1, d'uireasa marcálacha
French: Produits de polymérisation et copolymérisation (polyethylene, polytétrahaloéthylène, polyisobutylène, polystyrène, chlorure de polyvinyle, acétate de polyvinyle, chloracétate de polyvinyle et autres dérivés polyvinyliques, dérivés polyacryliques et polyméthacryliques, résines de coumaroneindène, etc.):
Irish: Táirgí polaiméireachta agus comhpholaiméireachu (polaieitiléin, polaiteitreahalaieitiléiní, polaiiseabúitiléin, polaistiréin, clóiríd pholaivinile, aicéatáit pholaivinile, clóraicéatáit pholaivinile, agus diorthaigh eUe pholaivinile, diorthaigh pholaicrileacha agus pholaimeiticrileacha, roisini cumarónindéine, etc.):
French: I. Polyethylene: ex a) sous l'une des formes visées à la note 3 sous a) et b) du pré sent chapitre:
Irish: I. Polaeitiléin: ex a) I gceann de na foirmeacha a luaitear i nóu 3 (a) agus (b) den Chaibidil seo:
French: — à l'exclusion des produits pour le moulage ex b) sous d'autres formes:
Irish: — Seachas táirgí le múnlú ex b) I bhfoirmeacha eUe:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions
Irish: — Pláui, leatháin, bandai nó stiallacha, docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteannu nó d'uireasa marcálacha
French: — Adhésifs à base d'émulsions de résines ex IL Polytétrahaloéthylènes:
Irish: — Gleanais le heibleachtaí roisini mar bhonn ex Π. Polaiteitreahalaieitiléiní:
French: — sous l'une des formes visées à la note 3 sous a) et b) du présent chapitre, à l'exclusion des produits pour le moulage
Irish: — I gceann de na foirmeacha a luaitear i nóu 3 (a) agus (b) den Chaibidil seo seachas táirgí le múnlú
French: — Adhésifs à base d'émulsions de résines ex III. Polysulfohaloéthylènes:
Irish: — Gleanais le heibleachtaí roisini mar bhonn ex III. Polasulfahalaieitiléiní:
French: — Adhésifs à base d'émulsions de résines
Irish: — Gleanais le heibleachuí roisini mar bhonn
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions — Adhésifs à base d'émulsions de résines ex V. Polyisobutylène: — sous l'une des formes visées à la note 3 sous a) et b) du présent chapitre, à l'exclusion des produits pour le moulage — Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions — Adhésifs à base d'émulsions de résines
Irish: — Pláuí, leatháin, bandai nó stiallacha, docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteannu nó d'uireasa marcálacha
French: Polystyrène et ses copolymères: ex a) sous l'une des formes visées à la note 3 sous a) et b) du pré sent chapitre:
Irish: ex a) I gceann de na foirmeacha a luaitear i nóu 3 (a) agus (b) den Chaibidil seo:
French: — à l'exclusion des produits pour le moulage ex b) sous d'autres formes:
Irish: — Seachas táirgí le múnlú ex b) I bhfoirmeacha eile:
French: — Adhésifs à base d'émulsions de résines VIL Chlorure de polyvinyle: a) sous l'une des formes visées à la note 3 sous a) et b) du pré sent chapitre ex b) sous d'autres formes:
Irish: — Gleanais le heibleachuí roisini mar bhonn VIL Clóiríd pholaivinile: a) I gceann de na foirmeacha a luaitear i nóu 3 (a) agus (b) den Chaibidil seo ex b) I bhfoirmeacha eile:
French: — Adhésifs à base d'émulsions de résines ex VIII. Chlorure de polyvinylidène, copolymères de chlorure de vinylidène et de chlorure de vinyle:
Irish: — Gleanais le heibleachuí roisini mar bhonn ex VIII.
French: — sous l'une des formes visées à la note 3 sous a) et b) du présent chapitre, à l'exclusion des produits pour le moulage
Irish: — I gceann de na foirmeacha a luaitear in nóu 3 (a) agus (b) den Chaibidil seo seachas táirgí le múnlú
French: — Adhésifs à base d'émulsions de résines ex LX. Acétate de polyvinyle:
Irish: — Gleanais le heibleachuí roisin! mar bhonn ex LX. Aicéatáit pholaivinile:
French: — sous l'une des formes visées à la note sous a) et b) du présent chapitre, à l'exclusion des produits pour le moulage
Irish: — I gceann de na foirmeacha a luaitear i nóu 3 (a) agus (b) den Chaibidil seo seachas táirgí le múnlú
French: — Adhésifs à base d'émulsions de résines ex X. Copolymères de chlorure de vinyle et d'acétate de vinyle:
Irish: — Gleanais le heibleachuí roisini mar bhonn ex X. Comhpholaiméirí de chlóiríd vinile agus d'aicéatáit vinile:
French: — Adhésifs à base d'émulsions de résines ex XI.
Irish: — Gleanais le heibleachuí roisini mar bhonn ex XI.
French: Alcools, acetáis et éthers polyvinyliques:
Irish: Alcóil, aicéauil agus eistir pholaivinile:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions
Irish: — Pláui, leatháin bandai nó stiallacha, docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteannu nó d'uireasa marcálacha
French: — Adhésifs à base d'émulsions de résines ex XII.
Irish: — Gleanais le heibleachuí roisini mar bhonn ex XII.
French: Polymères acryliques, polymères méthacryliques, copolymères acry-lométhacry liques :
Irish: Polaiméirí aicríleacha, polaiméirí meiticríleacha, comhpholaiméirí aicrilimeiticrileacha :
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions
Irish: — Pláuí, leatháin, bandai nó stiallacha, docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteannu ηό d'uireasa marcálacha
French: — Adhésifs à base d'émulsions de résines
Irish: — Gleanais le heibleachuí roisini mar bhonn XIII. Roisin! cúmaróin, roisini indéine agus roisini cúmarón-indéine
French: 39.02 (suite) ex a) sous l'une des formes visées à la note 3 sous a) et b) du pré sent chapitre:
Irish: 39.02 (ar leanúint) ex a) I gceann de na foirmeacha a luaitear i nóu 3 (a) agus (b) den Chaibidil seo
French: Cellulose régénérée; nitrates, acétates et autres esters de la cellulose, éthers de la cellulose et autres dérivés chimiques de la cellulose, plastifiés ou non (celloïdine et collodions, celluloïd, etc.; fibre vulcanisée:
Irish: Ceallalós athghinte, níotráit cheallalóis, aicéatáit cheaUalóis agus eistir cheallalóis eile, éitir cheallalóis agus diorthaigh cheimiceacha eile ceallalóis, plaisticithe nó gan a bheith (ceallóidin agus collòidini, ceallalóid, etc.); snáithín bolcáinithe:
French: A. Bandes à usage d'adhésifs, d'une largeur n'excédant pas 10 cm, dont l'enduit consiste en caoutchouc, naturel ou synthétique, non vulcanisé
Irish: A Banda! mar ghleanais, nach mó ná 10 cm a leithead, a bhfuil rubar nádúrtha nó sintéiseach neamhbholcáinithe ina gclúdach
French: I. Cellulose régénérés: b) autre: ex 1.
Irish: I. Ceallalós athghinte: b) EUe: ex 1.
French: Feuilles, pellicules, bandes ou lames, enroulées ou non, d'une épaisseur inférieure à 0,75 mm:
Irish: Leatháin, scannáin, bandai nó stiallacha, ina rollai nó gan a bheith, is lú ná 0,75 mm ar tiús:
French: — d'un poids non supérieur à 160 g par m
Irish: — Nach mó ná 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha — Gleanais ex 2.
French: — Adhésifs ex 2. non dénommée:
Irish: Neamhshonraithe:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, d'un poids non supé rieur à 160 g par m2, sans inscription
Irish: — Pláui, leatháin, banda! nó stiallacha, nach mó ná 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha
French: — autres, rigides, pesant plus de 160 g par msans inscriptions
Irish: — Eile, docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteannu nó d'uireasa marcálacha
French: — d'un poids non supérieur à 160 g par mtions ex bb) autres:
Irish: — Nach mó ná 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha ex bb) Eile:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou tubes, en celluloïd
Irish: — Pláui, leatháin, bandai nó feadáin, de cheallalóid
French: — autres plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions
Irish: — Pláuí, leatháin, banda! nó stiallacha, docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteannu nó d'uireasa marcálacha
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, d'un poids non supérieur à 160 g par m2, avec ou sans inscriptions
Irish: — Pláui, leatháin, bandai nó stiallacha, nach mó ná 160 g meáchain an m2, i dteannu nó d'uireasa marcálacha
French: — Adhésifs
Irish: — Gleanais ΠΙ.
French: Pellicules en rouleaux ou en bandes, pour la cinematographic ou la photographie:
Irish: Scannáin ina rollai nó ina mbandai, le haghaidh cineamaugrafaiochu ná fóugrafaiochu:
French: — rigides, pesant plus de 160 g par mtions ex 3.
Irish: — Docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteannu nó d'uireasa marcálacha ex 3.
French: Feuilles, pellicules, bandes ou lames, enroulées ou non, d'une épaisseur inférieure à 0,75 mm:
Irish: Leatháin, scannáin, bandai nó stiallacha, ina rolla! nó gan a bheith, is lú ná 0,75 mm ar tíus: — Nach mó ná 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha
French: 2 , sans inscriptions
Irish: — Gleanais
French: 4. ex bb) — Plaques, feuilles, bandes ou lames, d'un poids non supérieur à 160 g par m2, sans inscriptions
Irish: 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha, — Gleanais
French: IV. autres esters de la cellulose: b) plastifiés: ex 2.
Irish: Eistir cheallalóis eile: b) Plaisticithe: ex 2.
French: Pellicules en rouleaux ou en bandes, pour la cinématographie ou la photographie:
Irish: Scannáin ina roUaí nó ina mbandai, le haghaidh cineamaugrafaiochu nó fóugrafaiochu:
French: — rigides, pesant plus de 160 g par mtions
Irish: — Docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteannu nó d'ui reasa marcálacha
French: — d'un poids non supérieur à 160 g par m2
Irish: Leatháin, scannáin, bandai nó stiallacha, ina rollai nó gan a bheith, is lú ná 0,75 mm ar tiús: — Nach mó ná 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha
French: , sans inscriptions ex 3.
Irish: — Gleanais 4.
French: — d'un poids non supérieur à 160 g par m— Adhésifs 4. autres: ex bb) non dénommés:
Irish: Eile: ex bb) Neamhshonraithe:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions
Irish: — Pláuí, leatháin, bandai nó stiallacha, docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteannu nó d'ui reasa marcálacha
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, d'un poids non supérieur à 160 g par m2, sans inscriptions
Irish: — Pláuí, leatháin, bandai nó stiallacha, nach mó ná 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha,
French: V. Éthers de la cellulose et autres dérivés chimiques de la cellulose: b) plastifiés: 2. autres: ex aa) Éthylcellulose:
Irish: V. Eistir cheallalóis agus diorthaigh cheimiceacha eile de cheallalós: b) Plaisticithe: 2. Eile: ex aa) Eitilceallalós:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, d'un poids non supérieur à 160 g par m2, sans inscriptions,
Irish: — Pláui, leatháin, bandai nó stiallacha, nach mó ná 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha
French: — Adhésifs ex bb) non dénommés:
Irish: — Gleanais ex bb) Neamhshonraithe:
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions
Irish: — Pláuí, leatháin, bandai nó stiallacha, docht, os cionn 160 g meáchain an m1, i dteannu nó d'ui reasa marcálacha
French: — Plaques, feuilles, bandes ou lames, d'un poids non supérieur à 160 g par m2, sans inscriptions,
Irish: — Pláuí, leatháin, banda! nó stiallacha, nach mó ná 160 g meáchain an m2, d'uireasa marcálacha
French: — Adhésifs ex VI.
Irish: — Gleanais ex VI.
French: Fibre vulcanisée:
Irish: Snáithín bolcáinithe:
French: — Plaques', feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions, en matières plastiques artificielles
Irish: — Pláui, leatháin, banda! nó stiallacha, docht, os cionn 160 g meáchain an m2, i dteannu nó d'uireasa marcálacha, d'ábhair phlaisteacha shaorga
French: B. autres: ex I. en cellulose régénérée:
Irish: 39.01 go 39.06 go huile: B. Eile: ex I. De cheallalós athghinte:
French: — à l'exclusion de: boyaux artificiels; couvre-parquets; éventails et écrans à main, comportant des feuilles de matières plastiques et des montures en toutes matières, à l'exception des métaux précieux: baleines et similaires pour corsets et autres vêtements ou pour accessoires de vêtements ex IL en fibre vulcanisée:
Irish: — Seachas: cásálacha saorga; cumhdaigh urláir; feananna agus scáthláin láimhe, ina n-áirítear leatháin d'ábhair phlaisteacha agus frámaí d'aon ábhar, ach amháin miouil lómhara; easnacha agus a samhail le haghaidh cóirséad agus éadaí eUe nó le haghaidh comhghabhálas éadaí ex II. De shnáithín bolcáinithe:
French: — à l'exclusion de: éventails et écrins à main comportant des feuilles de matières plastiques et des montures en toutes matières, à l'exception des métaux précieux; baleines et similaires pour corsets et autres vêtements ou pour accessoires de vêtements ex III. en matières albuminóides durcies:
Irish: — Seachas: feananna agus scáthláin láimhe, ina n-áirítear leatháin d'ábhair phlaisteacha agus frámaí d'aon ábhar, seachas miouil lómhara, easnacha agus a samhail le haghaidh cóirséad agus éadaí eile, nó le haghaidh comhghabhálas éadaí ex III. De phróitéiní cruaite:
French: — à l'exclusion de: boyaux artificiels; éventails et écrins à main com portant des feuilles de matières plastiques et des montures en toutes matières, à l'exception de métaux précieux
Irish: — Seachas: cásálacha saorga; feananna agus scáthláin láimhe, ina n-áirítear leatháin d'ábhair phlaisteacha agus frámaí agus hanlai d'aon ábhar, ach amháin miouil lómhara
French: Numéro du tarif douanier commun ex IV. en dérivés chimiques du caoutchouc:
Irish: Uimh. na Comhtharaife Custaim ex IV. De dhiorthaigh cheimiceacha rubair:
French: — à l'exclusion de: couvre-parquets; éventails et écrins à main, compor tant des feuilles de matières plastiques et des montures en toutes matières, à l'exclusion des métaux précieux; baleines et similaires pour corsets et autres vêtements ou pour accessoires de vêtements
Irish: — Seachas: cumhdaigh urláir; feananna agus scáthláin láimhe, ina náirítear leatháin d'ábhair phlaisteacha agus frámaí d'aon ábhar, seachas miouil lómhara; easnacha agus a samhail le haghaidh cóirséad agus éadaí eile nó le haghaidh comhghabhálas éadaí
French: V. en autres matières: a) Bobines et supports similaires pour l'enroulement de films et pelli cules photographiques et cinématographiques ou de bandes, films, etc., visés au n 92.12 ex d) autres: — à l'exclusion de: boyaux artificiels; couvreparquets
Irish: V. D'ábhair eile: a) Spoil agus ucaí dá samhail le haghaidh rolla! scannán, fóugrafach agus cineamaugrafach, nó le haghaidh téipeanna, scannáin, etc., a luaitear faoi cheannteideal Uimh. 92.12 ex d) Eile:
French: Latex de caoutchouc synthétique; latex de caoutchouc synthétique prévulcanisé; caoutchouc synthétique; factice pour caoutchouc dérivé des huiles
Irish: Laetisc de rubar sintéiseach; laetisc de rubar sintéiseach réamhbholcáinithe; rubar sintéiseach; faictís le haghaidh rubair 6 olaí
French: Plaques, feuilles, bandes, bâtons et profilés, en caoutchouc vulcanisé, non durci: A. Plaques, feuilles et bandes: ex IL autres: — à l'exclusion des adhésifs ex 40.10
Irish: Pláuí, leatháin, bandai, slau agus cruthanna de rubar bolcáinithe neamhchruaite: A Pláui, leatháin agus bandai: ex Π. EUe:
French: — à l'exclusion de courroies de section trapézoïdale
Irish: Criosanna nó creasra iompair nó traiseolta, de rubar bolcáinithe: — Seachas criosanna nó creasra traiseolu de thrasghearradh traipéisóideach
French: Bandages, pneumatiques, bandes de roulement amovibles pour pneumatiques, chambres à air et flaps, en caoutchouc vulcanisé, non durci, pour roues de tous genres: ex A. Bandages pleins ou creux (mi-pleins) et bandes de roulement amovibles pour pneumatiques:
Irish: Boinn, aerbhoinn, tráchu boinn inmhalairte le haghaidh aerbhonn, tiúbanna agus liopaí, de rubar bolcáinithe, neamhchruaite, le haghaidh rothaí de gach cineál: ex A Boinn, soladach nó cúisineach (leathchrua) agus tráchu boinn inmhalairte le haghaidh aerbhonn:
French: — Bandes de roulement amovibles pour pneumatiques pesant par pièce jusqu'à 20 kg
Irish: — Tráchu boinn inmhalairte le haghaidh aerbhonn suas go 20 kg meáchain an ceann
French: B. autres: ex I. Pneumatiques destinés à des aéronefs civils: — pesant par pièce jusqu'à 20 kg ex IL non dénommés: — pesant par pièce jusqu'à 20 kg
Irish: B. EUe: ex I. Aerbhoinn atá ceaptha d'aerárthaí sibhialu: — Suas go 20 kg meáchain an ceann ex Π. Neamhshonraithe: — Suas go 20 kg meáchain an ceann
French: Articles d'hygiène et de pharmacie (y compris les tétines) en caoutchouc vulcanisé, non durci, même avec parties en caoutchouc durci
Irish: Earraí sláintíochu agus cógaisíochta (lena náirítear baUáin) de rubar bolcáinithe, neamhchruaite, biodh gur de rubar cruaite páirteanna díobh nó nach ea
French: Vêtements, gants et accessoires du vêtement, en caoutchouc vulcanisé, non durci, pour tous usages: A. Gants, y compris les moufles ex B. Vêtements et accessoires du vêtement:
Irish: Éadaí, lámhainní agus comhghabhálais éadaí do gach gnó, de rubar bolcáinithe, neamhchruaite: A. Lámhainní, lena náirítear miotáin ex B. Éadai agus comhghabhálais éadai:
French: — à l'exclusion des corsets, ceintures et similaires; vêtements pour scaphandriers
Irish: — Seachas cóirséid, criosanna agus a samhail; éadai le haghaidh tumadóirí
French: Autres ouvrages en caoutchouc vulcanisé, non durci:
Irish: Earra! eUe de rubar bolcáinithe, neamhchruaite:
French: B. autres: ex I. en caoutchouc spongieux ou cellulaire: — à l'exclusion des blagues à tabac ex IL non dénommés: — à l'exclusion des blagues à tabac
Irish: B. Eile: ex I. De rubar spúinseach nó cúrach: — Seachas púitsí tobac ex II. Neamhshonraithe: — Seachas púitsí tobac
French: Articles de voyage (malles, valises, boîtes à chapeaux, sacs de voyage, sacs à dos, etc.), sacs à provisions, sacs à main, cartables, serviettes, portefeuilles, porte-monnaie, trousses de toilette, trousses à outils, blagues à tabac, gaines, étuis, boîtes (pour armes, instruments de musique, jumelles, bijoux, flacons, cols, chaussures, brosses, etc.) et contenants similaires, en cuir naturel, artificiel ou reconstitué, en fibre vulcanisée, en feuilles en matières plastiques artificielles, en carton ou en tissus
Irish: Earraí uistil (truncai, culaithchásanna, haubhosca!, mala! uistil, málaí droma, etc.), málaí siopadóireachu, málaí láimhe, tiachóga, málaí cáipéise, vaUaití, sparain, cásanna maisiúcháin, cásanna uirlisí, púitsí tobac, truaiUi, cásanna, boscaí (le haghaidh arm, gléasanna ceoil, déshúUeach, seodra, buidéal, coiléar, coisbhirt, scuab, etc.) agus coimeádáin dá samhail, de leathar, nádúrtha, saorga nó athdhéanu, de shnáithin bolcáinithe, de leatháin d'ábhair phlaisteacha shaorga, de pháipéarchlár nó d'fhaibrici
French: Bois simplement sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur égale ou inférieure à 5 mm; feuilles de placage et bois pour contre-plaqués, de même épaisseur
Irish: Adhmad arna shábhadh ar a fhad, gan de shaoirsiú air ach é slisnithe nó scafa, 5 mm nó níos lú ar tiús; leatháin snaschraicinn agus leatháin le haghaidh sraithadhmaid, ar an tiús céanna
French: Bois dits artificiels ou reconstitués, formés de copeaux, de sciure, de farine de bois ou d'autres déchets ligneux, agglomérés avec des résines naturelles ou artificielles ou d'autres liants organiques, en panneaux, plaques, blocs et similaires
Irish: Adhmad saorga nó athdhéanu, arb éard é scamh adhmaid, slisní adhmaid, min sáibh, plúr adhmaid nó dramh adhmadúil eile, tiomargtha le roisini nádúrtha nó saorga nó táthshubsuintí orgánacha eile, i bpainéil, i bpláuí, i mbloic agus a samhail
French: Papiers et cartons, y compris l'ouate de cellulose, en rouleaux ou en feuilles:
Irish: Páipéar agus páipéarchlár, lena n-áirítear ascart ceallalóis, ina rollai nó ina leatháin:
French: D. Papiers pesant 15 g ou moins par m2stencil
Irish: C. Páipéar craifte agus páipéarchlár craifte D. Páipéar 15 g meáchain ar a laghad an m2, lena úsáid i ndéanamh stionsal
French: E. Papiers et cartons formés feuille à feuille (papiers à la main) ex F. autres:
Irish: E. Páipéar agus páipéarchlár a dhéantar leathanach ar leathanach (páipéar lámhdhéanta) ex F. Eile:
French: — à l'exclusion de papier d'impression de toute couleur, d'une teneur minimum de 60 % en pâte mécanique, d'un poids de 40 g à 80 g par m2, pour l'impression de publications périodiques ou de livres, conditionné en bobines: papier et carton pour isolations électriques; papier et carton d'un poids jusqu'à 300 g par m2, fabriqués mécanique ment, pour la fabrication de papier abrasif; ouate de cellulose
Irish: — Seachas páipéar clódóireachu de gach dath, d'íoschéaudán 60 % de laíon meicniúU ó 40 g go 80 g meáchain an m2, le haghaidh tréimhseacháin nó leabhair a chló, déanu suas i spóil; páipéar agus páipéar chlár le haghaidh insliú leictreachais; páipéar agus páipéarchlár suas go 300 g meáchain an m2, monaraithe go meicniúil, chun páirín a mhonarú; ascart ceallalóis
French: Papiers et cartons parcheminés et leurs imitations, y compris la papier dit cristal, en rouleaux ou en feuilles
Irish: Páipéar párach nó páipéar agus páipéarchlár gréiscdhíonach, mar aon le bréagshamhlacha díobh, agus páipéar trédhearcach gíónraithe, ina rollai nó ina leatháin
French: Papiers et cartons simplement assemblés par collage, non imprégnés ni enduits à la surface, même renforcés intérieurement, en rouleaux ou en feuilles
Irish: Páipéar nó páipéarchlár cumaisc le taos (arna dhéanamh tri chisil leau a ghreamú dá chéile le gleanas) gan chótáil ar a éadan, gan tuiliú, bíodh nó ná bíodh sé athnearuithe go hinmheánach, ina rollai nó ina leatháin
French: Papiers et cartons simplement ondulés (même avec recouvrement par collage), crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés, en rouleaux ou en feuilles
Irish: Páipéar agus páipéarchlár iomaireach (bíodh nó ná bíodh leatháin le uos leo a bhfuil dromcnla leau orthu) créipthe, pléatáilte, cabhraithe nó bréifnithe, ina rollai nó ina leatháin
French: Papiers et cartons couchés, enduits, imprégnés ou coloriés en surface (marbrés, indiennes et similaires) ou imprimés (autres que ceux du chapitre 49), en rouleaux ou en feuilles
Irish: Páipéar agus páipéarchlár, gearrtha, cótáilte, tuilithe, éadandaite (marmaraithe, priontáilte agus a samhail), nó clóite (ach amháin cinn i gCaibidil 49), ina rollai nó ina leatháin
French: Blocs filtrants et plaques filtrantes, en pâte à papier
Irish: Bloic agus pláui scagtha, de laíon páipéir
French: Papier à cigarettes découpé à format, même en cahiers ou en tubes
Irish: Toitínpháipéar gearrtha de réir tomhais, bíodh nó ná bíodh sé i bhfoirm leabhrán nó feadán
French: Couvreparquets à supports de papier ou de carton, avec ou sans couche de pâte de linoléum, même découpés
Irish: Clúdaigh urláir arna n-ullmhú ar bhonn páipéir nó páipéarchláir, bíodh nó ná bíodh siad gearrtha de réir tomhais, i dteannu nó cf'uireasa cótáil de chumase lionóile
French: Papiers pour duplication et reports, découpés à format, même conditionnés en boîtes (papiers carbone, stencils complets et similaires)
Irish: Páipéar le haghaidh cóipeála agus aistriochu, gearrtha de réir tomhais, bíodh nó ná bíodh siad curtha suas i mboscaí (páipéar carbóin, stionsail iomlána agus a samhail)
French: Articles de correspondance: papier à lettres en blocs, enveloppes, cartes-lettres, cartes postales non illustrées et cartes pour correspondance: boîtes, pochettes et présentations similaires, en papier ou carton, renfermant un assortiment d'articles de correspondance
Irish: Bloic scríbhneoireachu: clúdaigh, litircháruí, gnáthchártaí poist, cartai comhfhreagrais; boscai, púitsí agus tiachóga agus leabhair scríbhneoireachu, de pháipéar nó de pháipéarchlár, gan iontu ach ilchnuasach de pháipéar stáiseanóireachu
French: Autres papiers et cartons découpés en vue d'un usage déterminé
Irish: Páipéar agus páipéarchlár eUe, gearrtha de réir tomhais nó crutha
French: Boîtes, sacs et autres emballages en papier ou carton; cartonnages de bureau, de magasin et similaires
Irish: Boscai, málaí agus coimeádáin phacál eile, de pháipéar nó de pháipéarchlár; carunáiste oifige, siopa agus a samhail