French: d'établissement constitue une contribution particulièrement utile au développement de la production et des échanges, b) en assurant une collaboration étroite entre les administrations nationales compétentes en vue de connaître les situations par ticulières à l'intérieur de la Communauté des diverses activités intéressées, c) en éliminant celles des procédures et pratiques administratives découlant, soit de la législation interne, soit d'accords antérieurement conclus entre les Etats membres, dont le maintien ferait obstacle à la liberté d'établissement, d) en veillant à ce que les travailleurs salariés d'un des Etats membres, employés sur le territoire d'un autre Etat membre, puis sent demeurer sur ce territoire pour y entreprendre une activité non salariée lorsqu'ils satisfont aux conditions auxquelles ils de vraient satisfaire s'ils venaient dans cet Etat au moment où ils veulent accéder à cette activité, e) en rendant possible l'acquisition et l'exploitation de propriétés foncières situées sur le territoire d'un Etat membre par un ressortissant d'un autre Etat membre, dans la mesure où il n'est pas porté atteinte aux principes établis à l'article 39, paragraphe 2, f) en appliquant la suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée, d'une part aux conditions de création, sur le territoire d'un Etat membre, d'agences, de succursales ou de filiales, et d'autre part aux conditions d'entrée du personnel du principal établissement dans les organes de gestion ou de surveillance de celles-ci, g^ en coordonnant, dans la mesure nécessaire et en vue de les rendre équivalentes, les garanties qui sont exigées, dans les Etats membres, des sociétés au sens de l'article 58, alinéa 2, pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers,
Irish: ndéanann an tsaoirse bhunaiochta fóntas ar leith d'fhorbairt na táirgeachta agus na trádála; b) tri comhoibriú dlúth idir na hadarais inniúla sna Ballstáit a áirithiú ionas go gcinnteofar an cor áirithe sa Chomhphobal atá ar na gníomhaíochtaí éagsúla atá i geeist; c) tri dhíothú na ngnásanna agus na geleachtas riaracháin sin, cibé acu ó reachtaíocht náisiúnta nó ó chomhaontuithe a bhí déanta idir na Ballstáit a thig síad, a mbeadh a gcoimeád ar bun ina chonstaic ar shaoirse bhunaiochta; d) trina áirithiú go bhféadfaídh oibrithe ó Bhallstát amháin atá ar fostú i geríoch Bhallstáit eile fanacht sa chríoch sin chun gabháil le gníomhaíochtaí ann mar oibrithe ar a gconlán féin. má shásaionn siad na coinníollacha ba ghá doibh a shásamh dá mba ag an am a blu' siad ar intinn gabháil leis na gníomhaíochtaí sin a thioefaidís isteach sa Stát sin; e) trina chumasú do náisiúnach Ballstáit amháin talamh agus foirgnimh a fháil agus a úsáid a bhfuil a suíomh i geríoch Bhallstáit eile, chomh fada is nach bhfuil sin contrártha do na prionsabail atá leagtha síos ín Airteagal 39(2); ƒ) tri dhíothú comhleanúnach a dhéanamh ar shrianta le saoirse bhunaiochta i ngach brainse gníomhaíochta a bheidh faoi bhreithniú, i gcás na gcoinniollacha maidir le gníomhaireachtaí, brainsí nó fochuideachtaí a chur ar bun i geríoch Bhallstáit agus i gcás na gcoinniollacha a bhaineann le pearsanra de chuid na príomhbhunaíochta a dhul isteach i bpoist bhainistíochta nó mhaoirseachta sna gníomh aireachtaí, sna brainsí nó sna fochuideachtaí sin; g) tri chomhordú a dhéanamh, a mhéid is gá sin, ar na coimircí a éilíonn Ballstáit ar chuideachtaí nó gnólachtaí de réir bri Airteagal 58, an dará mir, ionas go gcosnófar leasanna comhaltai agus daoine eile, d'fhonn na coimircí sin a chomhionannú ar fud an Chomhphobail;