FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Toutefois, des matières des postions 3003 et 3004 peuvent être utilisées, à condition que leur valeur cumulée n'excède pas 20 % du prix départ usine du produit,
Irish: ina bhfuil na hábhair uile a úsáideadh aicmithe faoi cheannteideal seachas ceannteideal an táirge Mar sin féin, féadfar ábhair cheannteideal 3003 nó. 3004 a úsáid ar choinníoll nach mó a luach, i dteannta a chéile, ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha.
French: sulfate de magnésium et de potassium
Irish: cianaimíd chailciam
French: Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur n'excède pas 20 % du prix départ usine du produit,
Irish: a bhfuil na hábhair uile a úsáideadh lena linn aicmithe faoi cheannteideal seachas ceannteideal an táirge Mar sin féin, féadfar ábhair atá aicmithe faoin gceannteideal céanna a úsáid ar choinníoll nach mó a luach ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha;
French: ex Chapitre 32
Irish: ex Caibidil 32
French: Tanins et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés
Irish: Tainniní agus a gcuid salann, éitir, eistir agus díorthaigh eile
French: Fabrication à partir d'extraits tannants d'origine végétale
Irish: Monarú ó eastóscáin súdaireachta de bhunadh glasraí
French: Laques colorantes; préparations visées à la note 3 du présent chapitre, à base de laques colorantes 3
Irish: Lochanna datha; agus ullmhóidí atá sonraithe i Nóta 3 a ghabhann leis an gCaibidil seo atá bunaithe ar lochanna datha 3
French: Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières des positions 3203, 3204 et 3205.
Irish: Monarú as ábhair faoi aon cheannteideal, ach amháin ceannteidil 3203,. 3204 agus 3205.
French: Toutefois, des matières de la position 3205 peuvent être utilisées, à condition que leur valeur n'excède pas 20 % du prix départ usine du produit
Irish: Mar sin féin, féadfar ábhair faoi cheannteideal Uimh. 3205 a úsáid ar choinníoll nach mó a luach ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha;
French: ex Chapitre 33
Irish: ex Caibidil 33
French: Huiles essentielles (déterpénées ou non), y compris celles dites concrètes ou absolues; résinoïdes; oléorésines d'extraction; solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération; sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles; eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles
Irish: Blátholaí (bídís neamhtheirpéineach nó ná bídís), lena n-áirítear concréití agus absalóidí; roisíneoidí; oiléaroisíní eastósctha; tiúcháin bhlátholaí i saillte, in olaí fosaithe, i gcéaracha nó a leithéidí, a fhaightear trí ionbhláthú nó trí mhaothú; fotháirgí teirpéineacha í dhítheirpéiniú blátholaí; driogáití uiscí agus tuaslagáin uiscí blátholaí
French: Fabrication à partir des matières de toute position, y compris à partir des matières reprises dans un autre groupe 4 de la présente position.
Irish: Monarú as ábhair faoi aon cheannteideal, lena n-áirítear ábhair as “grúpa” 4 éagsúil sa cheannteideal seo.
French: Toutefois, les matières du même groupe peuvent être utilisées, à condition que leur valeur n'excède pas 20 % du prix départ usine du produit
Irish: Mar sin féin, féadfar ábhair as an ngrúpa céanna a úsáid ar choinníoll nach mó a luach ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha;
French: ex Chapitre 34
Irish: ex Caibidil 34
French: Préparations lubrifiantes contenant en poids moins de 70 % d'huiles de pétrole ou d'huiles obtenues à partir de minéraux bitumineux
Irish: Ullmhóidí bealaithe ina bhfuil olaí peitriliam nó olaí a fhaightear as mianraí biotúmanacha, ar choinníoll gur lú ná 70 % de réir meáchain iad
French: Cires artificielles et cires préparées:
Irish: Céaracha saorga agus céaracha ullmhaithe:
French: Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des:
Irish: Monarú as ábhair faoi cheannteideal ar bith seachas:
French: huiles hydrogénées ayant le caractère des cires de la position 1516,
Irish: Olaí hidriginithe de chineál céaracha cheannteideal 1516;
French: acides gras de constitution chimique non définie et des alcools gras industriels ayant le caractère des cires de la position 3823,
Irish: aigéid shailleacha gan iad a bheith sainithe go ceimiceach nó alcóil shailleacha thionsclaíocha de chineál céaracha cheannteideal 3823;
French: matières de la position 3404.
Irish: ábhair cheannteideal 3404
French: Ces matières peuvent toutefois être utilisées, à condition que leur valeur n'excède pas 20 % du prix départ usine du produit
Irish: Mar sin féin, féadfar na ábhair sin a úsáid ar choinníoll nach mó a luach ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha;
French: ex Chapitre 35
Irish: ex Caibidil 35
French: Dextrine et autres amidons et fécules modifiés (les amidons et fécules prégélatinisés ou estérifiés, par exemple); colles à base d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés:
Irish: Deistriní agus stáirsí bunathraithe eile (mar shampla, stáirsí réamhgheilitínithe nó éistearaithe); gliúnna atá bunaithe ar stáirsí, nó ar dheistriní nó ar stáirsí bunathraithe eile
French: Éthers et esters d'amidons ou de fécules
Irish: Éitir agus eistir stáirse
French: Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières de la position 3505
Irish: Monarú as ábhair faoi aon cheannteideal, lena n-áirítear ábhair eile faoi cheannteideal 3505
French: Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la position 1108
Irish: Monarú as ábhair faoi cheannteideal ar bith seachas ceannteideal 1108
French: Enzymes préparées, non dénommées ni comprises ailleurs
Irish: Einsímí ullmhaithe nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile
French: Chapitre 36
Irish: Caibidil 36
French: Plaques et films plans, photographiques, sensibilisés, non impressionnés, en autres matières que le papier, le carton ou les textiles; films photographiques plans à développement et tirage instantanés, sensibilisés, non impressionnés, même en chargeurs:
Irish: Plátaí fótagrafacha agus scannán fótagrafach i bhfoirm chomhréidh, íograithe, neamhnochta, d'aon ábhar seachas páipéar, cairtchlár nó teicstílí; scannán meandrach i bhfoirm chomhréidh, íograithe, neamhnochta, bíodh sé i bpacáistí nó ná bíodh:
French: Films couleur pour appareils photographiques à développement instantané, en chargeurs
Irish: Scannán meandrach do ghrianghrafadóireacht dhaite, i bpacáistí
French: Fabrication dans laquelle toutes les matières utilisées doivent être classées dans une position différente des positions 3701 et 3702.
Irish: Monarú a bhfuil na hábhair uile a úsáideadh lena linn aicmithe faoi cheannteideal seachas ceannteideal 3701 nó ceannteideal 3702.
French: Toutefois, des matières de la position 3702 peuvent être utilisées, à condition que leur valeur n'excède pas 30 % du prix départ usine du produit
Irish: Mar sin féin, féadfar ábhair faoi cheannteideal 3205 a úsáid ar choinníoll nach mó a luach ná 30 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha
French: Toutefois, des matières des positions 3701 et 3702 peuvent être utilisées, à condition que leur valeur cumulée n'excède pas 20 % du prix départ usine du produit
Irish: Mar sin féin, féadfar ábhair faoi cheannteideal 3701 agus ceannteideal 3702 a úsáid ar choinníoll nach mó a luach, i dteannta a chéile, ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha Monarú nach mó luach na n-ábhar uile a úsáideadh lena linn ná 40 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha 3702 Scannán fótagrafach i bhfoirm rollaí, íograithe, neamhnochta, d'aon ábhar seachas páipéar, cairtchlár nó teicstílí; scannán meandrach i bhfoirm rollaí, íograithe, neamhnochta
French: Fabrication dans laquelle toutes les matières utilisées doivent être classées dans une position différente des positions 3701 et 3702
Irish: Monarú nach mó luach na n-ábhar uile a úsáideadh lena linn ná 40 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha 3704 Plátaí agus teicstílí fótografacha, scannán, páipéar agus cairtchlár fótagrafach, iad nochta ach gan fhorbairt
French: Graphite colloïdal en suspension dans l'huile et graphite semi-colloïdal; pâtes carbonées pour électrodes
Irish: Graifít chollóideach ar crochadh in ola agus graifít leathchollóideach; taois charbónúla do leictreoidí
French: Graphite en pâte consistant en un mélange de graphite dans une proportion de plus de 30 % en poids, et d'huiles minérales
Irish: graifít i bhfoirm taois, sin meascán de bhreis agus 30 % de réir meáchain de ghraifít le holaí mianracha
French: Fabrication dans laquelle la valeur des matières de la position 3403 utilisées ne doit pas excéder 20 % du prix départ usine du produit
Irish: Monarú nach mó luach na n-ábhar uile faoi cheannteideal Uimh. 3403 a úsáideadh lena linn ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha
French: Tall oïl raffiné
Irish: Roisín leachtach scagtha
French: Raffinage du tall oïl brut
Irish: Scagadh Roisín leachtaigh amh
French: Essence de papeterie au sulfate, épurée
Irish: Tuirpintín sulfáite, íonaithe
French: Épuration comportant la distillation ou le raffinage d'essence de papeterie au sulfate, brute
Irish: Íonú trí dhriogadh nó scagadh de bhiotáille amh tuirpintín sulfáite
French: Gommes esters
Irish: Gumaí eistir
French: Fabrication à partir d'acides résiniques
Irish: Monarú ó aigéid roisín
French: Poix noire (brai ou poix de goudron végétal)
Irish: Pic adhmaid (pic tarra adhmaid)
French: Distillation de goudron de bois
Irish: Driogadh tarra adhmaid
French: Insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance pour plantes, désinfectants et produits similaires, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles tels que rubans, mèches et bougies soufrés et papier tue-mouches
Irish: Feithidicídí, creimiricídí, fuingicídí, luibhicídí, táirgí frithphéactha agus rialaitheoirí fáis phlandaí, díghalráin agus táirgí comhchosúla, curtha i bhfoirmeacha nó i bpacáistí le haghaidh miondíola nó mar ullmhóidí nó mar earraí (mar shampla, bandaí, buacais agus coinnle sulfarchóirithe, agus páipéar cuileog)
French: Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit
Irish: Monarú nach mó luach na n-ábhar uile a úsáideadh lena linn ná 50 % de phraghas na dtáirgí díreach ón monarcha
French: Agents d'apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits et préparations (parements préparés et préparations pour le mordançage, par exemple) des types utilisés dans l'industrie textile, l'industrie du papier, l'industrie du cuir ou les industries similaires, non dénommés ni compris ailleurs
Irish: Oibreáin bhailchríche, iompróirí ruaimeanna chun dlús a chur leis an ruaimniú nó le daingniú na ruaimeachán agus táirgí eile agus ullmhóidí eile (mar shampla, cóirithe agus buanaitheoirí), de chineál a úsáidtear sa tionscal teicstíle, páipéir, leathair nó i dtionscail comhchosúla, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile
French: Préparations pour le décapage des métaux; flux à souder ou à braser et autres préparations auxiliaires pour le soudage ou le brasage des métaux; pâtes et poudres à souder ou à braser composées de métal et d'autres produits; préparations des types utilisés pour l'enrobage ou le fourrage des électrodes ou des baguettes de soudage
Irish: Ullmhóidí picile do dhromchlaí miotail; floscanna agus ullmhóidí cúnta le haghaidh sádrála, prásála nó táthúcháin; púdair agus taois sádrála, prásála nó táthúcháin ina bhfuil miotal agus ábhair eile; ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar chroíthe nó mar bhratú le haghaidh leictreoidí nó slat táthúcháin
French: Préparations antidétonantes, inhibiteurs d'oxydation, additifs peptisants, améliorants de viscosité, additifs anticorrosifs et autres additifs préparés, pour huiles minérales (y compris l'essence) ou pour autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales:
Irish: Ullmhóidí frithchnagarnaí, coscairí ocsaídiúcháin, coscairí guma, feabhsaitheoirí slaodachta, ullmhóidí frithchreimneacha agus breiseáin eile ullmhaithe, d'olaí mianracha (lena n-áirítear gásailín) nó do leachtanna eile a úsáidtear chun na gcríoch céanna mar olaí mianracha:
French: Additifs préparés pour lubrifiants contenant des huiles de pétrole ou des huiles obtenues à partir de minéraux bitumineux
Irish: Breiseáin ullmhaithe le haghaidh ola bealaithe, ina bhfuil olaí peitriliam nó olaí a fhaightear ó mhianraí biotúmanacha
French: Fabrication dans laquelle la valeur des matières de la position 3811 utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit
Irish: Monarú nach mó luach na n-ábhar uile faoi cheannteideal Uimh. 3811 a úsáideadh lena linn ná 50 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha
French: Préparations dites accélérateurs de vulcanisation; plastifiants composites pour caoutchouc ou matières plastiques, non dénommés ni compris ailleurs; préparations antioxydantes et autres stabilisateurs composites pour caoutchouc ou matières plastiques
Irish: Brostaitheoirí rubair ullmhaithe; plaisteacháin chomhdhúile le haghaidh rubair nó plaisteach, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile; ullmhóidí frith-ocsaídiúcháin agus cobhsaitheoirí eile comhdhúile le haghaidh rubair nó plaisteach
French: Compositions et charges pour appareils extincteurs; grenades et bombes extinctrices
Irish: Ullmhóidí agus lánáin do mhúchtóirí dóiteáin; gránáidí lánáin múchta dóiteáin
French: Solvants et diluants organiques composites, non dénommés ni compris ailleurs; préparations conçues pour enlever les peintures ou les vernis
Irish: Tuaslagóirí agus caolaitheoirí comhchodacha orgánacha nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile; péintdíobhaigh nó vearnaisdíobhaigh ullmhaithe
French: Éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, sous forme de disques, plaquettes ou formes analogues; composés chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique
Irish: Dúile ceimiceacha dópáilte lena n-úsáid i leictreonaic, i bhfoirm dioscaí, sliseoga nó foirmeacha comhchosúla; comhdhúile ceimiceacha dópáilte lena n-úsáid i leictreonaic
French: Liquides pour freins hydrauliques et autres liquides préparés pour transmissions hydrauliques, ne contenant pas d'huiles de pétrole ni de minéraux bitumineux ou en contenant moins de 70 % en poids
Irish: Sreabháin choscán hiodrálach agus leachtanna eile ullmhaithe le haghaidh traiseoladh hiodrálach, nach bhfuil olaí peitriliam nó olaí a fhaightear ó mhianraí biotúmanacha iontu nó ina bhfuil cion meáchain níos lú ná 70 % de na holaí sin iontu
French: Préparations antigel et liquides préparés pour dégivrage
Irish: Ullmhóidí frithreoite agus sreabháin ullmhaithe dí-oighrithe
French: Réactifs de diagnostic ou de laboratoire sur tout support et réactifs de diagnostic ou de laboratoire préparés, même présentés sur un support, autres que ceux des positions 3002 ou 3006
Irish: Imoibreáin dhiagnóiseacha nó imoibreáin saotharlainne ar bhonn, agus imoibreáin dhiagnóiseacha nó saotharlainne bídís ar bhonn nó ná bídís, seachas iad siúd faoi cheannteideal Uimh. 3002 nó ceannteideal Uimh. 3006;
French: Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage; alcools gras industriels
Irish: Aigéid shailleacha thionsclaíocha monacharbocsaileacha; olaí aigéid ó athscagadh; alcóil thionsclaíocha shailleacha.
French: Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage
Irish: Aigéid shailleacha mhonacarbocsaileacha thionsclaíocha, olaí aigéid ón scagadh
French: Alcools gras industriels
Irish: Alcóil shailleacha thionsclaíocha
French: Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières de la position 3823
Irish: Monarú as ábhair faoi aon cheannteideal, lena n-áirítear ábhair eile faoi cheannteideal Uimh. 3823
French: Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie; produits chimiques et préparations des industries chimiques ou des industries connexes (y compris celles consistant en mélanges de produits naturels), non dénommés ni compris ailleurs; produits résiduaires des industries chimiques et des industries connexes, non dénommés ni compris ailleurs
Irish: Nacairí ullmhaithe do mhúnlaí nó do chroíthe teilgcheárta; táirgí ceimiceacha agus ullmhóidí ó thionscail na gceimiceán nó ó na tionscail ghaolmhara (lena náirítear iad siúd ina bhfuil meascáin de tháirgí nádúrtha), nach sonraítear nó nach náirítear in aon áit eile; Táirgí iarmharacha ó na tionscail cheimiceacha nó ó na tionscail ghaolmhara, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile;
French: Les produits suivants de la présente position:
Irish: An méid seo a leanas faoin gceannteideal seo:
French: Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie, à base de produits résineux naturels
Irish: Nascairí ullmhaithe do mhúnlaí nó do chroíthe teilgcheártaí atá bunaithe ar tháirgí roisíneacha nádúrtha
French: Acides naphténiques, leurs sels insolubles dans l'eau et leurs esters
Irish: Aigéid naftaineacha, a gcuid salann atá dothuaslagtha in uisce agus a n-eistir
French: Sorbitol autre que celui de la position 2905
Irish: Soirbíotól seachas é sin atá faoi cheannteideal Uimh. 2905
French: Sulfonates de pétrole, à l'exclusion des sulfonates de pétrole de métaux alcalins, d'ammonium ou d'éthanolamines; acides sulfoniques d'huiles de minéraux bitumineux, thiophénés, et leurs sels
Irish: Sulfónáití peitriliam, seachas sulfónáití peitriliam ó mhiotail alcaile, ó amóiniam nó ó eatánólaimín; aigéid sulfónacha tiafanáite ó olaí a fhaightear as mianraí biotúmanacha, agus a salainn
French: Échangeurs d'ions
Irish: ianmhalartóirí
French: Compositions absorbantes pour parfaire le vide dans les tubes ou valves électriques
Irish: Faighteoirí d'fholúsfheadáin
French: Oxydes de fer alcanisés pour l'épuration des gaz
Irish: Ocsaíd iarainn alcaileach chun gás a íonú
French: Eaux ammoniacales et crude ammoniac provenant de l'épuration du gaz d'éclairage
Irish: Licéir gáis amóiniacha agus ocsaíd chaite a tháirgtear chun gás guail a íonú
French: Acides sulfonaphténiques et leurs sels insolubles dans l'eau et leurs esters
Irish: Aigéid shulfanaftaineacha, a gcuid salann atá dothuaslagtha in uisce agus a n eistir
French: Huiles de fusel et huile de Dippel
Irish: Ola Fusel agus ola Dippel
French: Mélanges de sels ayant différents anions
Irish: Meascáin salann a bhfuil ainiain éagsúla iontu
French: 3901 à 3915
Irish: 3901 go 3915
French: Matières plastiques sous formes primaires; déchets, rognures et débris de matières plastiques; à l'exclusion des produits des positions ex3907 et 3912 pour lesquels les règles applicables sont exposées ci-après:
Irish: Plaistigh i bhfoirmeacha príomhúla, dramhaíl, dramh bearrtha agus fuíoll, de phlaisteach; ach amháin i gcás cheannteideal ex3907 agus ceannteideal 3912 a bhfuil na rialacha ina leith leagtha amach thíos:
French: Produits d'homopolymérisation d'addition dans lesquels la part d'un monomère représente plus de 99 % en poids de la teneur totale du polymère
Irish: Táirgí breise ó hómapholaiméiriú inarb ionann monaiméir amháin agus breis agus 99 % de réir meáchain den ábhar polaiméir iomlán
French: la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit,
Irish: nach mó luach na n-ábhar uile a úsáideadh lena linn ná 50 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha
French: la valeur des matières du chapitre 39 utilisées ne doit pas excéder 20 % du prix départ usine du produit 5
Irish: nach mó luach ábhair ar bith faoi Chaibidil 39 a úsáideadh lena linn ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha 5
French: Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées n'excède pas 25 % du prix départ usine du produit
Irish: Monarú nach bhfuil luach na n-ábhar go léir a úsáideadh lena linn níos mó ná 25 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha
French: Fabrication dans laquelle la valeur des matières du chapitre 39 utilisées ne doit pas excéder 20 % du prix départ usine du produit 5
Irish: Monarú nach mó luach na n-ábhar faoi Chaibiil 39 a úsáideadh lena linn ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha 5
French: Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur n'excède pas 50 % du prix départ usine du produit 5
Irish: Monarú a bhfuil na hábhair uile a úsáideadh lena linn aicmithe faoi cheannteideal seachas ceannteideal an táirge Mar sin féin, féadfar ábhair atá aicmithe faoin gceannteideal céanna a úsáid ar choinníoll nach mó a luach ná 50 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha. 5
French: Fabrication dans laquelle la valeur des matières du chapitre 39 utilisées ne doit pas excéder 20 % du prix départ usine du produit et/ou fabrication à partir de polycarbonate de tétrabromo(bisphénol A)
Irish: Monarú nach mó luach ábhair ar bith faoi cheannteideal Uimh. 1301 a úsáideadh lena linn ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha agus/nó monarú ó pholacharbónáit de teitreabróma- (bisfeanól A)
French: Cellulose et ses dérivés chimiques, non dénommés ni compris ailleurs, sous formes primaires
Irish: Táirgí leathmhonaraithe agus earraí déanta as plaistigh; ach amháin i gcás cheannteidil Uimh. ex3916, Uimh. ex3917, Uimh. ex3920 agus Uimh. ex3912,a bhfuil na rialacha ina leith leagtha amach thíos:
French: Fabrication dans laquelle la valeur des matières de la même position que le produit ne doit pas excéder 20 % du prix départ usine du produit
Irish: Monarú nach mó luach aon ábhar atá aicmithe faoin gceannteideal céanna leis an táirge ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha
French: 3916 à 3921
Irish: 3916 go 3921
French: Demi-produits et ouvrages en matières plastiques, à l'exclusion des produits des positions ex3916, ex3917, ex3920 et ex3921, pour lesquels les règles applicables sont exposées ci-après:
Irish: Táirgí leathmhonaraithe agus earraí déanta as plaistigh; ach amháin i gcás cheannteidil Uimh. ex3916, Uimh. ex3917, Uimh. ex3920 agus Uimh. ex3912,a bhfuil na rialacha ina leith leagtha amach thíos:
French: Produits plats travaillés autrement qu'en surface ou découpés sous une forme autre que carrée ou rectangulaire; autres produits travaillés autrement qu'en surface
Irish: Táirgí leata, agus oibriú breise orthu seachas iad oibrithe ar an dromchla nó gearrtha i bhfoirmeacha eile seachas forimeacha dronuilleogacha (agus cearnógacha); Táirgí leata, agus oibriú breise orthu seachas iad oibrithe ar an dromchla
French: Fabrication dans laquelle la valeur des matières du chapitre 39 utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit
Irish: Monarú nach mó luach aon ábhair atá aicmithe faoin gceannteideal céanna leis an táirge ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha
French: Fabrication dans laquelle la valeur des matières du chapitre 39 utilisées ne doit pas excéder 20 % du prix départ usine du produit 5
Irish: Monarú nach mó luach ábhair ar bith faoi cheannteideal Uimh. 1301 a úsáideadh lena linn ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha 5
French: et ex3917
Irish: agus ex3917
French: Profilés et tubes
Irish: Cruthanna próifíle agus feadáin phróifíle
French: la valeur des matières de la même position que le produit ne doit pas excéder 20 % du prix départ usine du produit
Irish: nach mó luach ábhair ar bith a úsáideadh lena linn laistigh den cheannteideal céanna ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha
French: Feuilles ou pellicules d'ionomères
Irish: Bileog nó scannán ianaiméir
French: Fabrication à partir d'un sel partiel de thermoplastique qui est un copolymère d'éthylène et de l'acide métacrylique partiellement neutralisé avec des ions métalliques, principalement de zinc et de sodium
Irish: Monarú ó shalann páirteach teirmeaplaisteach atá ina chomhpholaiméir eitiléine agus aigéid mheiticriligh neodraithe go páirteach le hiain mhiotail, den chuid is mó sinc agus sóidiam
French: Feuilles en cellulose régénérée, en polyamides ou en polyéthylène
Irish: Bileoga de cheallalóis athghinte, polaimídí nó poileitiléin
French: Bandes métallisées en matières plastiques
Irish: Scragaill phlaisteacha, mhiotalaithe
French: Fabrication à partir de bandes hautement transparentes en polyester d'une épaisseur inférieure à 23 microns 6
Irish: Monarú ó scragaill phoileistir an-trédhearcach a bhfuil tiús is lú ná 23 mhiocrón acu 6
French: 3922 à 3926
Irish: 3922 go 3926
French: Ouvrages en matières plastiques
Irish: Airteagail phlaisteach
French: ex Chapitre 40
Irish: ex Caibidil 40
French: Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc; à l'exclusion des:
Irish: Rubar agus earraí atá déanta as; ach amháin sna cásanna seo a leanas:
French: Plaques de crêpe de caoutchouc pour semelles
Irish: Leaca lannaithe rubair síprise do bhróga
French: Laminage de feuilles de crêpe de caoutchouc naturel
Irish: Lannú ar leatháin rubair nádúrtha
French: Caoutchouc mélangé, non vulcanisé, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
Irish: Boinn atráchta nó chaite aeir, as rubar; boinn sholadacha nó chúisín, tráchta boinn idirmhalartaithe agus flapaí boinn, as rubar
French: Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées, à l'exclusion du caoutchouc naturel, ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit
Irish: Monarú nach mó luach na n-ábhar uile a úsáideadh lena linn ná 50 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha
French: Pneumatiques rechapés ou usagés en caoutchouc; bandages, bandes de roulement amovibles pour pneumatiques et flaps, en caoutchouc:
Irish: Boinn atráchta nó chaite aeir, as rubar; boinn sholadacha nó chúisín, tráchta boinn idirmhalartaithe agus flapaí boinn, as rubar
French: Pneumatiques et bandages (pleins ou creux), rechapés en caoutchouc
Irish: Boinn atráchta aeir, sholadacha nó chúisín, as rubar
French: Rechapage de pneumatiques ou de bandages usagés
Irish: Atrácht bonn caite
French: Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières des positions 4011 ou 4012
Irish: Monarú as ábhair faoi cheannteideal ar bith seachas ceannteideal 4011 nó ceannteideal 4012
French: Ouvrages en caoutchouc durci
Irish: Nithe as rubar chrua
French: Fabrication à partir de caoutchouc durci
Irish: Monarú as rubar crua
French: ex Chapitre 41
Irish: ex Caibidil 41
French: Peaux (autres que les pelleteries) et cuirs; à l'exclusion des:
Irish: Seithí agus craicne amha (seachas craicne fionnaidh) agus leathar; ach amháin sna cásanna seo a leanas:
French: Peaux brutes d'ovins, délainées
Irish: Craicne amha caorach nó uan, gan olann orthu
French: Délainage des peaux d'ovins
Irish: Olann a bhaint ó chraicne caorach nó uan, agus olann orthu
French: 4104 à 4107
Irish: 4104 go 4107
French: Peaux ou cuirs épilés, préparés, autres que les peaux ou cuirs des positions 4108 ou 4109
Irish: Leathar, gan ghruaig ná olann, seachas leathar faoi cheannteideal 4108 nó ceannteideal 4109
French: Retannage de peaux ou de cuirs prétannés
Irish: Athshúdaireacht ar leathar a ndearnadh réamhshúdaireacht air
French: Cuirs et peaux vernis ou plaqués; cuirs et peaux métallisés
Irish: Snasleathar agus snasleathar lannaithe; leathar miotalaithe
French: Fabrication à partir des cuirs ou des peaux des positions 4104 à 4107, à condition que leur valeur n'excède pas 50 % du prix départ usine du produit
Irish: Monarú as leathar faoi cheannteidil 4104 go 4107, ar choinníoll nach mó a luach ná 50 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha
French: Chapitre 42
Irish: Caibidil 42
French: Ouvrages en cuir; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs à mains et contenants similaires; ouvrages en boyaux
Irish: Earraí déanta as leathar; diallaiteoireacht agus úmacha; earraí taistil, málaí láimhe agus coimeádáin dá samhail; earraí déanta d'inne ainmhí (seachas inne seiriceáin)
French: ex Chapitre 43
Irish: ex Caibidil 43
French: Pelleteries et fourrures; pelleteries factices; à l'exclusion des:
Irish: Fionnadhsheithí agus fionnadh saorga; earraí monaraithe díobh ach amháin sna cásanna seo a leanas:
French: Pelleteries tannées ou apprêtées, assemblées:
Irish: Craicne fionnaidh cóirithe nó súdaraithe, cóimeáilte:
French: Nappes, sacs, croix, carrés et présentations similaires
Irish: Plátaí, crosa agus foirmeacha dá samhail
French: Blanchiment ou teinture, avec coupe et assemblage de peaux tannées ou apprêtées, non assemblées
Irish: Craicne fionnaidh súdaraithe nó cóirithe neamhchóimeáilte a tuaradh nó a ruaimniú, agus ghearradh agus a chóimeáil
French: Fabrication à partir de peaux tannées ou apprêtées, non assemblées
Irish: Monarú as seithí fionnaidh cóirithe nó súdaraithe, neamhchóimeáilte
French: Vêtements, accessoires du vêtement et autres articles en pelleteries
Irish: Baill éadaigh, gabhálais éadaigh agus ábhair eile fionnadhsheithe
French: Fabrication à partir de peaux tannées ou apprêtées, non assemblées de la position 4302
Irish: Monarú as seithí fionnaidh neamh-chéile coirtithe nó cóirithe cheannteideal 4302
French: ex Chapitre 44
Irish: ex Caibidil 44
French: Bois et ouvrages en bois; charbon de bois; à l'exclusion des:
Irish: Adhmad agus earraí adhmaid; fioghual; ach amháin sna cásanna seo a leanas:
French: Bois simplement équarris
Irish: Adhmad cearnaithe go garbh
French: Fabrication à partir de bois bruts, même écorcés ou simplement dégrossis
Irish: Monarú as adhmad neamhchóirithe, bíodh nó ná bíodh a choirt rúiscthe de nó garbhaithe síos
French: Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur excédant 6 mm, rabotés, poncés ou collés par jointure digitale
Irish: Adhmad sáfa nó scealptha ar a fhad, slisnithe nó scafa, de thiús is mó ná 6 mm, plánáilte, greanáilte nó méarshiúntáilte
French: Rabotage, ponçage ou collage par jointure digitale
Irish: Plánáil, greanáil nó méarshiúntáil
French: Feuilles de placage et feuilles pour contreplaqués d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm, jointées, et autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm, rabotés, poncés ou collés par jointure digitale
Irish: Leatháin veiníre agus leatháin le haghaidh sraithadhmaid, de thiús nach mó ná 6 mm, uaimthe, agus adhmad eile atá sáfa ar a fhad, slisnithe nó scafa de thiús nach mó ná 6 mm, plánáilte, greanáilte, nó méarshiúntáilte
French: Jointage, rabotage, ponçage ou collage par jointure digitale
Irish: Uamadh, plánáil, greanáil nó méarshiúntáil
French: Bois, profilés, tout au long d'une ou plusieurs rives ou faces, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale:
Irish: Adhmad atá múnlaithe go leanúnach ar aon cheann de na himill nó na héadain, bíodh nó ná bíodh sé plánáilte, greanáilte, nó méarshiúntáilte:
French: Poncés ou collés par jointure digitale
Irish: Táirgí feirbthe agus múnluithe
French: Ponçage ou collage par jointure digitale
Irish: Greanáilte nó méarshiúntáilte
French: Baguettes et moulures
Irish: Táirgí feirbthe agus múnluithe
French: Transformation sous forme de baguettes ou de moulures
Irish: Feirbeadh nó múnlú
French: Baguettes et moulures en bois pour meubles, cadres, décors intérieurs, conduites électriques et similaires
Irish: Táirgí feirbthe agus múnluithe, lena n-áirítear clár sciorta múnlaithe agus boird mhúnlaithe eile
French: Caisses, caissettes, cageots, cylindres et emballages similaires, en bois
Irish: Cásanna pacála, boscaí, cliathbhoscaí, drumaí agus pacáistithe comhchosúla, déanta as adhmad
French: Fabrication à partir de planches non coupées à dimension
Irish: Monarú as boird nár gearradh ar thomhas
French: Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois
Irish: Cascaí, bairillí, dabhcha, tobáin agus táirgí cúipéara eile agus codanna díobh, déanta as adhmad
French: Fabrication à partir de merrains, même sciés sur les deux faces principales, mais non autrement travaillés
Irish: Monarú as cláir scoilte, gan oibriú breise déanta orthu seachas iad sáfa ar an dá phríomhdhromchla
French: Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, en bois
Irish: Táirgí siúinéireachta agus cearpantóireachta
French: Bois préparés pour allumettes; chevilles en bois pour chaussures
Irish: Cléithíní meaitseála; pionnaí adhmaid nó bioráin do choisbheart
French: Fabrication à partir de bois de toute position, à l'exclusion des bois filés de la position 4409
Irish: Monarú as adhmad faoi aon cheannteideal seachas adhmad tarraingthe cheannteideal 1108
French: ex Chapitre 45
Irish: ex Caibidil 45
French: Liège et ouvrages en liège, à l'exclusion des:
Irish: Corc agus earraí coirc; ach amháin sna cásanna seo a leanas:
French: Ouvrages en liège naturel
Irish: Nithe déanta as corc nádúrtha
French: Fabrication à partir du liège de la position 4501
Irish: Monarú as corc faoi cheannteidil 4501
French: Chapitre 46
Irish: Caibidil 46
French: Ouvrages de sparterie ou de vannerie
Irish: Déantáin de chochán, d'easpartó nó d'ábhair dualaithe eile; cis-earraí agus caoladóireacht
French: Chapitre 47
Irish: Caibidil 47
French: Pâtes de bois ou d'autres matières fibreuses cellulosiques; papier ou carton à recycler (déchets et rebuts)
Irish: Laíon adhmaid nó ábhair shnáithínigh cheallalósaigh eile páipéar slánaithe nó cairtchlár slánaithe (dramhaíl agus fuíoll)
French: ex Chapitre 48
Irish: ex Caibidil 48
French: Papiers et cartons; ouvrages en pâte de cellulose, en papier ou en carton; à l'exclusion des:
Irish: Páipéar agus cairtchlár; nithe arna ndéanamh as laíon páipéir, as páipéir nó as cairtchlár; ach amháin sna cásanna seo a leanas:
French: Papiers et cartons simplement réglés, lignés ou quadrillés
Irish: Páipéar agus cairtchlár, rialaithe, línithe nó cearnógach amháin
French: Fabrication à partir de matières servant à la fabrication du papier du chapitre 47
Irish: Monarú as ábhair déanta páipéir atá faoi Chaibidil 47
French: Papiers carbone, papiers dits autocopiants et autres papiers pour duplication ou reports (autres que ceux de la position 4809), stencils complets et plaques offset, en papier, même conditionnés en boîte
Irish: Páipéar carbóin, páipéar féin-chóipeála agus páipéir eile chóipeála nó aistrithe (seachas iad siúd a thagann faoi theideal 4809), stionsail do ghléasanna cóipeála agus do sheachphlátaí, as páipéar, bídís cóirithe i mboscaí nó ná bídís
French: Enveloppes, cartes lettres, cartes postales non illustrées et cartes pour correspondance, en papier ou carton; boîtes, pochettes et présentations similaires, en papier ou carton, renfermant un assortiment d'articles de correspondance
Irish: Clúdaigh litreach, cártaí litreach, cártaí poist gan mhaisiú agus cártaí comhfhreagrais as páipéar nó as cairtchlár; boscaí, púitsí, sparáin agus coimrí scríbhneoireachta as páipéar nó as cairtchlár, ina bhfuil sórtáil stáiseanóireachta páipéir
French: Papier hygiénique
Irish: Páipéar leithris
French: Boîtes, sacs, pochettes, cornets et autres emballages en papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose
Irish: Cartáin, boscaí, cásanna, málaí agus coimeádáin eile phacála, as páipéar, as cairtchlár, as flocas ceallalóise nó as uigí de shnáithíní ceallalóise
French: Blocs de papier à lettre
Irish: Bloic litreach
French: Autres papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose découpés à format
Irish: Páipéar eile, cairtchlár eile, flocas ceallalóise eile agus uigí de shnáithíní ceallalóise eile, gearrtha ar thomhas nó ar chruth
French: ex Chapitre 49
Irish: ex Caibidil 49
French: Produits de l'édition, de la presse ou des autres industries graphiques; textes manuscrits ou dactylographiés et plans; à l'exclusion des:
Irish: Leabhair chlóbhuailte, nuachtáin, pictiúir agus táirgí eile de chuid thionscal na priontála; lámhscríbhinní, clóscríbhinní agus pleananna; ach amháin sna cásanna seo a leanas:
French: Cartes postales imprimées ou illustrées; cartes imprimées comportant des vœux ou des messages personnels, même illustrées, avec ou sans enveloppes, garnitures ou applications
Irish: Cártaí poist atá clóite nó maisithe; cártaí clóite a bhfuil beannachtaí pearsanta, teachtaireachtaí nó fógraí orthu, bídís maisithe nó ná bídís, bíodh clúdaigh litreach leo nó ciumhsóga leo nó ná bíodh
French: Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des positions 4909 ou 4911
Irish: Monarú as ábhair nach bhfuil aicmithe faoi cheannteideal 4909 nó ceannteideal 4911
French: Calendriers de tous genres, imprimés, y compris les blocs de calendrier à effeuiller:
Irish: Féilirí de chineál ar bith, clóite, lena n-áirítear blocfhéilirí:
French: Calendriers dits perpétuels ou calendriers dont le bloc interchangeable est monté sur un support qui n'est pas en papier ou en carton
Irish: Féilirí den chineál “suthain” nó le bloic in-athsholáthraithe suite ar bhoinn eile seachas páipéar nó cairtchlár
French: Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des positions 4909 ou 4911
Irish: as ábhair nach bhfuil aicmithe faoi cheannteideal 4909 nó faoi cheannteideal 4911
French: ex Chapitre 50
Irish: ex Caibidil 50
French: Soie; à l'exclusion des:
Irish: Síoda; ach amháin sna cásanna seo a leanas:
French: Déchets de soie (y compris les cocons non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), cardés ou peignés
Irish: Dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin nach bhfuil oiriúnach lena dtochras), dramhshnáth agus stoc gairnéadaithe, atá cardáilte ná cíortha
French: Cardage ou peignage de déchets de soie
Irish: Dramhaíl síoda a chardáil nó a chíoradh
French: Fils de soie et fils de déchets de soie
Irish: Snáth síoda agus snáth a sníomhadh as fuílleach síoda
French: d'autres fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,
Irish: Snáithíní nádúrtha eile, nach bhfuil cardáilte, cíortha ná próiseáilte ar shlí eile lena sníomh
French: de matières chimiques ou pâtes textiles, ou
Irish: ábhar ceimiceach nó laíon teicstíle, nó
French: de matières servant à la fabrication du papier
Irish: ábhair déanta páipéir
French: Tissus de soie ou de déchets de soie:
Irish: Fabraicí a sníomhadh as síoda nó as dramhshíoda
French: Fabrication à partir de fils 7
Irish: Monarú as snáth 7
French: Impression accompagnée d'au moins deux opérations de préparation ou de finissage (telles que lavage, blanchiment, mercerisage, thermofixage, lainage, calandrage, opération de rétrécissement, fini permanent, décatissage, imprégnation, stoppage et épincetage), à condition que la valeur des tissus non imprimés utilisés n'excède pas 47,5 % du prix départ usine du produit
Irish: Clódóireacht lena ngabhann dhá oibríocht ullmhúcháin nó bailchríche ar a laghad (amhail sciúradh, tuaradh, meirsiriú, socrú teasa, ardú, féiliriú, próiseáil friotaíochta craptha, bailchríochnú buan, bailchríoch a chríochnú, tuile, deisiú agus díshnaidhmiú) i gcás nach mó luach na fabraice neamhchlóite a úsáidtear ná 47,5 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha
French: ex Chapitre 51
Irish: ex Caibidil 51
French: Laine, poils fins ou grossiers; fils et tissus de crin; à l'exclusion des:
Irish: Olann, fionnadh ainmhithe mín nó garbh; abhras róin agus fabraic fhite; ach amháin sna cásanna seo a leanas:
French: 5106 à 5110
Irish: 5106 go 5110
French: Fils de laine, de poils fins ou grossiers ou de crin
Irish: snáth olla, as fionnadh ainmhíoch mín nó garbh, nó as rón
French: de fibres naturelles, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature,
Irish: Snáithíní nádúrtha, nach bhfuil cardáilte, nó cíortha ná ullmhaithe ar shlí eile lena sníomh,
French: 5111 à 5113
Irish: 5111 go 5113
French: Tissus de laine, de poils fins ou grossiers ou de crin:
Irish: Uigí olla, as fionnadh ainmhíoch mín nó garbh, nó as rón
French: ex Chapitre 52
Irish: ex Caibidil 52
French: Coton; à l'exclusion des:
Irish: Cadás; ach amháin sna cásanna seo a leanas:
French: 5204 à 5207
Irish: 5204 go 5207
French: Fils de coton
Irish: Snáth nó snáithe cadáis
French: Fabrication à partir 7:
Irish: Monarú as 7:
French: de soie grège ou de déchets de soie, cardée ou peignée ou autrement travaillée pour la filature,
Irish: síoda amh nó aon dramhshíoda cardáilte nó cíortha nó ullmhaithe ar shlí eile lena sníomh,
French: 5208 à 5212
Irish: 5208 go 5212
French: Tissus de coton:
Irish: Uigí cadáis:
French: ex Chapitre 53
Irish: ex Caibidil 53
French: Autres fibres textiles végétales; fils de papier et tissus de fils de papier; à l'exclusion des:
Irish: Snáithíní teicstíleacha plandúla eile; abhras páipéir agus uigí d'abhras páipéir; ach amháin sna cásanna seo a leanas:
French: 5306 à 5308
Irish: 5306 go 5308
French: Fils d'autres fibres textiles végétales; fils de papier
Irish: Snáth snáithíní eile teicstíle plandúla; snáth páipéir
French: 5309 à 5311
Irish: 5309 go 5311
French: Tissus d'autres fibres textiles végétales; tissus de fils de papier:
Irish: Uigí as snáithíní eile teicstíle plandúla; uigí as abhras páipéir:
French: 5401 à 5406
Irish: 5401 go 5406
French: Fils, monofilaments et fils de filaments synthétiques ou artificiels
Irish: Snáth, aonfhiliméad agus snáithe as filiméid de dhéantús an duine
French: 5407 et 5408
Irish: 5407 agus 5408
French: Tissus de fils de filaments synthétiques ou artificiels:
Irish: Uigí as snáth filiméid de dhéantús an duine:
French: 5501 à 5507
Irish: 5501 go 5507
French: Fibres synthétiques ou artificielles discontinues
Irish: Snáithíní stáplacha de dhéantús an duine
French: Fabrication à partir de matières chimiques ou de pâtes textiles
Irish: Monarú as ábhar ceimiceach nó laíon teicstíle
French: 5508 à 5511
Irish: 5508 go 5511
French: Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues
Irish: Snáth agus snáithe fuála as snáithíní stáplacha de dhéantús an duine
French: 5512 à 5516
Irish: 5512 go 5516
French: Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:
Irish: Uigí as snáithíní stáplacha de dhéantús an duine:
French: ex Chapitre 56
Irish: ex Caibidil 56
French: Ouates, feutres et non tissés; fils spéciaux; ficelles, cordes et cordages; articles de corderie; à l'exclusion des:
Irish: Flocas, feilt agus fabraicí neamhfhite; abhras speisialta; sreangán, téadra, rópaí agus cáblaí agus earraí déanta díobh; ach amháin sna cásanna seo a leanas:
French: de fils de coco,
Irish: Snáth coighre,
French: de fibres naturelles,
Irish: snáithíní nádúrtha,
French: Feutres, même imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés:
Irish: Feilt, bíodh sí tuilithe, brataithe, clúdaithe nó lannaithe nó ná bíodh
French: Feutres à l'aiguille
Irish: Feilt seoil snáthaide
French: de matières chimiques ou de pâtes textiles
Irish: ábhar ceimiceach nó laíon teicstíle
French: de fibres synthétiques ou artificielles discontinues, ou
Irish: snáithíní stáplacha de dhéantús an duine, nó
French: Fils et cordes de caoutchouc, recouverts de textiles; fils textiles, lames et formes similaires des positions 5404 ou 5405, imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique:
Irish: Snáithe agus corda rubair, clúdaithe le teicstíl; snáth teicstíle agus stiall agus a leithéid faoi cheannteideal 5404 nó cheannteideal 5405, brataithe, clúdaithe nó cumhdaithe le rubar nó le plaistigh
French: Fils et cordes de caoutchouc, recouverts de textiles
Irish: Snáithe agus corda rubair, clúdaithe le teicstíl
French: Fabrication à partir de fils ou de cordes de caoutchouc, non recouverts de matières textiles
Irish: Monarú as snáithe nó téad rubair, ní clúdaithe le teicstíl
French: de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,
Irish: Snáithíní nádúrtha, nach bhfuil cardáilte, cíortha ná próiseáilte ar shlí eile lena sníomh
French: Filés métalliques et fils métallisés, même guipés, constitués par des fils textiles, des lames ou formes similaires des positions 5404 ou 5405, combinés avec du métal sous forme de fils, de lames ou de poudres, ou recouverts de métal
Irish: Snáth miotalaithe, bíodh sé galúnaithe nó ná bíodh, ar snáth teicstíle é, nó stiall nó a leithéid atá faoi cheannteideal 5404 nó cheannteideal 5405, cumasctha le miotal i bhfoirm snáithe, stéille nó púdair nó clúdaithe le miotal
French: Fils guipés, lames et formes similaires des positions 5404 ou 5405 guipées, (autres que ceux de la position 5605 et autres que les fils de crins guipés); fils de chenille; fils dits de chaînette
Irish: Snáth miotalaithe, bíodh sé galúnaithe nó ná bíodh, ar snáth teicstíle é, nó stiall nó a leithéid atá faoi cheannteideal 5404 nó cheannteideal 5405, cumasctha le miotal i bhfoirm snáithe, stéille nó púdair nó clúdaithe le miotal
French: de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,
Irish: Snáithíní stáplacha de dhéantús an duine, nach bhfuil cardáilte, cíortha ná próiseáilte ar shlí eile lena sníomh
French: Chapitre 57
Irish: Caibidil 57
French: Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles:
Irish: Cairpéid agus clúdaigh theicstíle eile urláir;
French: En feutres à l'aiguille
Irish: As feilt seoil snáthaide
French: de fibres naturelles, ou
Irish: snáithíní nádúrtha, nó
French: De la toile de jute peut toutefois être utilisée en tant que support
Irish: Ach is féidir fabraic siúite a úsáid mar thaca
French: En autres feutres
Irish: As feilt eile
French: de fibres naturelles, non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou
Irish: Snáithíní nádúrtha, nach bhfuil cardáilte, cíortha ná próiseáilte ar shlí eile lena sníomh, nó
French: ex Chapitre 58
Irish: ex Caibidil 58
French: Tissus spéciaux; surfaces textiles touffetées; dentelles; tapisseries; passementeries; broderies à l'exclusion des:
Irish: Uigí speisialta; fabraicí teicstíle dosacha; lása; táipéisí; ciumhsóga; earraí bróidnéireachta; ach amháin sna cásanna seo a leanas:
French: Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées
Irish: Taipéisí lámhfhite de chineálacha Gobelins, Flóndrais, Aubusson, Beauvais agus a leithéid, agus taipéisí snáthaid-saothraithe (mar shampla, petit point, croslúb), bídís rédhéanta nó ná bídís
French: Broderies en pièces, en bandes ou en motifs
Irish: Bróidnéireacht, sa phíosa, i stiallacha nó i móitífeanna
French: Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la chapellerie
Irish: Fabraicí teicstíle atá brataithe le guma nó le substaintí amáláiseacha, de chineál a úsáidtear do chlúdaigh sheachtracha leabhar nó a leithéid; rianéadach; canbhás ullmhaithe péinteála; bucram agus fabraicí teicstíle righnithe comhchosúla de chineál a úsáidtear le haghaidh bunsraitheanna hataí
French: Fabrication à partir de fils
Irish: Monarú as snáth
French: Nappes tramées pour pneumatiques obtenues à partir de fils à haute ténacité de nylon ou d'autres polyamides, de polyesters ou de rayonne viscose:
Irish: Fabraic chorda boinn de shnáth ardrighnis as níolón nó as polaimídí eile, as poileistir nó as réón vioscóis:
French: Tissus imprégnés, enduits ou recouverts de matière plastique ou stratifiés avec de la matière plastique, autres que ceux de la position 5902
Irish: Fabraicí teicstíle atá tuilithe, brataithe, clúdaithe nó lannaithe le plaistigh, seachas iad sin atá faoi cheannteideal 5902
French: Linoléums, même découpés; revêtements de sol consistant en un enduit ou un recouvrement appliqué sur un support textile, même découpés
Irish: Líonóil, bíodh sí gearrtha de réir crutha nó ná bíodh; clúdaigh urláir arb é atá iontu brat nó clúdach a chuirtear ar thaca teicstíle, bíodh sé gearrtha de réir crutha nó ná bíodh
French: Revêtements muraux en matières textiles:
Irish: Clúdaigh bhalla teicstíle:
French: Tissus caoutchoutés, autres que ceux de la position 5902:
Irish: Fabraicí teicstíle rubaraithe, seachas iad sin atá faoi cheannteideal 5902
French: Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'atelier ou usages analogues
Irish: Fabraicí teicstíle atá tuilithe, brataithe nó clúdaithe ar shlí eile; canbhás péinteáilte arb é atá ann ná radharcra amharclainne, cúlbhrait stiúideo nó a leithéid
French: Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés:
Irish: Buaicis teicstíle, fite, trilsithe nó cniotáilte, do lampaí, do shoirn, do lastóirí, do choinnle nó a leithéid; cochaill gháis ghealbhruthacha agus fabraic fheadánach chniotáilte chochaill gáis díobh, bíodh sí tuilithe nó ná bíodh
French: Manchons à incandescence, imprégnés
Irish: Cochaill gháis ghealbhruthacha, tuilte