FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Les États membres ne sont pas tenus de produire des sous-indices selon une fréquence mensuelle ou trimestrielle lorsque la collecte moins fréquente des données satisfait aux conditions de comparabilité visées à l'article 4.
Irish: Ní cheanglófar ar Bhallstáit fo-innéacsanna a tháirgeadh ar bhonn míosúil ná ráithiúil má chomhlíontar ceanglais inchomparáideachta Airteagal 4 agus gan na sonraí a bheith á mbailiú chomh minic sin.
French: Les États membres signalent à la Commission (Eurostat) les catégories de l'ECOICOP, de l'indice des prix LOP et de l'IPL pour lesquelles ils prévoient une collecte à des intervalles inférieurs à un mois pour les catégories de l'ECOICOP, et inférieurs à un trimestre pour les catégories de l'indice des prix LOP et de l'IPL.
Irish: Cuirfidh Ballstáit an Coimisiún (Eurostat) ar an eolas faoi chatagóirí ECOICOP, faoin innéacs praghsanna TÚÁ agus faoi na catagóirí IPT nach bhfuil rún acu sonraí a bhailiú ina leith ag eatraimh nach minice ná gach mí.
French: Les États membres fournissent chaque année à la Commission (Eurostat) les pondérations actualisées des sous-indices des indices harmonisés.
Irish: Gach bliain, cuirfidh Ballstáit meáchain fo-innéacsanna nuashonraithe do na hinnéacsanna comhchuibhithe ar fáil don Choimisiún (Eurostat).
French: Délais, normes d'échange et révisions
Irish: Spriocdhátaí, caighdeáin mhalairte agus athbhreithnithe
French: Les États membres fournissent à la Commission (Eurostat) les indices harmonisés et tous les sous-indices au plus tard:
Irish: Cuirfidh Ballstáit na hinnéacsanna comhchuibhithe agus gach fo-innéacs ar fáil don Choimisiún (Eurostat) tráth nach déanaí ná:
French: quinze jours civils pour les indices de février à décembre, et vingt jours civils pour les indices de janvier, suivant la fin du mois pour lequel ces indices sont calculés; et
Irish: 15 lá féilire, do na hinnéacsanna ó mhí Feabhra go dtí mí na Nollag agus 20 lá féilire, d'innéacsanna mhí Eanáir, tar éis dheireadh na míosa sin a ríomhtar na hinnéacsanna ina leith; agus
French: quatre-vingt-cinq jours civils suivant la fin du trimestre pour lequel les indices sont calculés.
Irish: 85 lá féilire tar éis dheireadh na ráithe sin a ríomhtar na hinnéacsanna ina leith.
French: Les États membres fournissent à la Commission (Eurostat) les pondérations actualisées au plus tard:
Irish: Cuirfidh Ballstáit na hualaí nuashonraithe ar fáil don Choimisiún (Eurostat) tráth nach déanaí ná:
French: le 13 février de chaque année pour les indices mensuels;
Irish: an 13 Feabhra gach bliain do na hinnéacsanna míosúla;
French: le 15 juin de chaque année pour les indices trimestriels.
Irish: an 15 Meitheamh gach bliain do na hinnéacsanna ráithiúla.
French: Les États membres dont la monnaie est l'euro fournissent à la Commission (Eurostat) l'estimation rapide de l'IPCH au plus tard l'avant-dernier jour civil du mois auquel l'estimation rapide se réfère.
Irish: Cuirfidh Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra acu an tobmheastachán ar fáil don Choimisiún (Eurostat) tráth nach déanaí ná an lá féilire leathdheireanach den mhí a dtagraítear di sa tobmheastachán.
French: Les États membres fournissent à la Commission (Eurostat) les données et les métadonnées requises par le présent règlement conformément aux normes régissant l'échange de données et de métadonnées.
Irish: Cuirfidh Ballstáit ar fáil don Choimisiún (Eurostat) na sonraí agus na meiteashonraí a cheanglaítear a thabhairt leis an Rialachán seo i gcomhréir le caighdeáin maidir le sonraí agus meiteashonraí a mhalartú.
French: Les indices harmonisés et leurs sous-indices qui ont déjà été publiés peuvent faire l'objet d'une révision.
Irish: Féadfar athbhreithniú a dhéanamh ar innéacsanna comhchuibhithe agus ar a bhfo-innéacsanna a foilsíodh cheana.
French: La Commission adopte des actes d'exécution définissant de manière détaillée les normes régissant l'échange de données et de métadonnées visées au paragraphe 4 et les conditions uniformes applicables à la révision des indices harmonisés et de leurs sous-indices conformément au paragraphe 5.
Irish: Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme lena sonrófar go mion na caighdeáin chun sonraí agus meiteashonraí a mhalartú dá dtagraítear i mír 4 agus na coinníollacha aonfhoirmeacha le haghaidh athbhreithniú ar innéacsanna comhchuibhithe agus ar a bhfo-innéacsanna dá dtagraítear i mír 5.
French: Lorsqu'une amélioration des informations de base est requise pour le calcul des indices harmonisés, ou que la nécessité d'améliorer la comparabilité des indices harmonisés est constatée dans les méthodes visées à l'article 4, paragraphe 4, la Commission (Eurostat) peut lancer des études pilotes, à réaliser par les États membres sur une base volontaire.
Irish: Aon uair a mbeidh faisnéis bhunúsach fheabhsaithe riachtanach chun innéacsanna comhchuibhithe a thiomsú, nó nuair is léir an gá atá le hinchomparáideacht fheabhsaithe na n-innéacsanna comhchuibhithe sna modhanna dá dtagraítear in Airteagal 4(4), féadfaidh an Coimisiún (Eurostat) treoirstaidéir a sheoladh a bheidh le déanamh ar bhonn deonach ag Ballstáit.
French: Le budget général de l'Union contribue, s'il y a lieu, au financement de telles études pilotes.
Irish: I gcás inarb iomchuí, cuirfidh buiséad ginearálta an Aontais le maoiniú treoirstaidéar den sórt sin.
French: Les études pilotes évaluent dans quelle mesure il est possible d'obtenir une amélioration des informations de base ou d'adopter de nouvelles approches méthodologiques.
Irish: Measúnóidh na treoirstaidéir a indéanta agus a bheadh sé faisnéis bhunúsach fheabhsaithe a fháil nó cineálacha nua cur chuige modheolaíochta a ghlacadh.
French: Les résultats des études pilotes sont évalués par la Commission (Eurostat) en coopération étroite avec les États membres et les principaux utilisateurs des indices harmonisés, en tenant compte des avantages résultant de l'amélioration des informations de base ou de nouvelles approches méthodologiques par rapport aux coûts supplémentaires générés par la production d'indices harmonisés.
Irish: Déanfaidh an Coimisiún (Eurostat) torthaí na dtreoirstaidéar a mheas i ndlúthchomhar le Ballstáit agus le príomh-úsáideoirí na n-innéacsanna comhchuibhithe, agus na buntáistí á gcur san áireamh a bhaineann le faisnéis bhunúsach fheabhsaithe nó le cur chuige nua modheolaíochta i ndáil leis na costais bhreise a bhaineann le hinnéacsanna comhchuibhithe a chur le chéile.
French: Au plus tard le 31 décembre 2020, et tous les cinq ans par la suite, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport évaluant, le cas échéant, les principaux résultats des études pilotes.
Irish: Faoin 31 Nollaig 2020 agus gach cúig bliana ina dhiaidh sin, cuirfidh an Coimisiún tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle ina ndéanfar meastóireacht, más infheidhme, ar phríomhthorthaí na dtreoirstaidéar.
French: Les États membres garantissent la qualité des indices harmonisés fournis.
Irish: Áiritheoidh Ballstáit cáilíocht na n-innéacsanna comhchuibhithe a sholáthraítear.
French: Aux fins du présent règlement, les critères de qualité normalisés définis à l'article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 223/2009 s'appliquent.
Irish: Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na critéir um chaighdeáin cháilíochta atá leagtha síos in Airteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009.
French: Les États membres fournissent à la Commission (Eurostat):
Irish: Cuirfidh Ballstáit na nithe seo a leanas ar fáil don Choimisiún (Eurostat):
French: des rapports annuels types sur la qualité couvrant les critères de qualité visés à l'article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 223/2009;
Irish: tuarascálacha bliantúla um chaighdeáin cháilíochta a chumhdaíonn na critéir cháilíochta dá dtagraítear in Airteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009;
French: des inventaires actualisés chaque année détaillant les sources de données, les définitions et les méthodes utilisées;
Irish: fardail a nuashonraítear go bliantúil ina dtugtar mionsonraí na bhfoinsí sonraí, na sainmhínithe agus na modhanna a úsáideadh;
French: à la demande de la Commission (Eurostat), d'autres informations connexes suffisamment détaillées pour évaluer le respect des conditions de comparabilité et la qualité des indices harmonisés.
Irish: tuilleadh faisnéis ghaolmhar atá mionsonraithe a dóthain chun meastóireacht a dhéanamh ar chomhlíonadh na gceanglas inchomparáideachta agus cáilíocht na n-innéacsanna comhchuibhithe má iarrann an Coimisiún (Eurostat) sin.
French: Si un État membre prévoit de modifier de manière significative les méthodes de production des indices harmonisés ou une partie de ceux-ci, l'État membre en informe la Commission (Eurostat) au plus tard trois mois avant l'entrée en vigueur prévue du changement en cause.
Irish: Má tá sé ar intinn ag Ballstát athrú suntasach a dhéanamh ar mhodhanna táirgthe na n-innéacsanna comhchuibhithe nó cuid díobh, cuirfidh an Ballstát an Coimisiún (Eurostat) ar an eolas faoi trí mhí ar a dhéanaí sula dtiocfadh aon athrú den sórt sin i bhfeidhm.
French: L'État membre fournit à la Commission (Eurostat) une évaluation quantifiée des effets découlant du changement.
Irish: Cuirfidh an Ballstát meastóireacht chainníochtúil ar thionchar an athraithe ar fáil don Choimisiún (Eurostat).
French: La Commission adopte des actes d'exécution définissant les exigences techniques en matière d'assurance qualité concernant le contenu des rapports annuels types sur la qualité, le délai pour la communication des rapports à la Commission (Eurostat) et la structure des inventaires ainsi que le délai pour la communication des inventaires à la Commission (Eurostat).
Irish: Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme lena mbunófar ceanglais theicniúla um dhearbhú cáilíochta maidir le hábhar na dtuarascálacha cáilíochta caighdeánacha bliantúla, an spriocdháta chun na tuarascálacha a chur ar fáil don Choimisiún (Eurostat), agus struchtúr na bhfardal agus an sprioc chun na fardail a chur ar fáil don Choimisiún (Eurostat).
French: Lorsqu'elle exerce le pouvoir délégué en vertu de l'article 4, paragraphes 3 et 5, et de l'article 5, paragraphe 8, la Commission veille à ce que les actes délégués n'imposent pas une charge supplémentaire importante aux États membres ou aux répondants.
Irish: Agus an chumhacht atá tarmligthe in Airteagail 4(3), 4(5) agus 5(8) á feidhmiú aige, áiritheoidh an Coimisiún nach gcuirfidh na gníomhartha tarmligthe ualach suntasach breise ar Bhallstáit ná ar na freagróirí.
French: En outre, la Commission motive dûment les actions prévues dans lesdits actes délégués en prenant en compte, le cas échéant, le rapport coût-efficacité, y compris la charge pesant sur les répondants et les coûts de production conformément à l'article 14, paragraphe 3, du règlement (CE) no 223/2009.
Irish: Ina theannta sin, tabharfaidh an Coimisiún bonn cirt cuí leis na gníomhaíochtaí dá bhforáiltear sna gníomhartha tarmligthe sin, agus aird á tabhairt aige, nuair is iomchuí, ar an gcost-éifeachtúlacht, lena n-áirítear an t-ualach ar fhreagróirí agus na costais táirgthe i gcomhréir le hAirteagal 14(3) de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009.
French: La Commission procède comme elle le fait habituellement et consulte des experts, y compris des experts des États membres, avant d'adopter ces actes délégués.
Irish: Leanfaidh an Coimisiún den ghnáth-chleachtas atá aige agus rachaidh sé i gcomhairle le saineolaithe, lena n-áirítear saineolaithe na mBallstát, sula nglacfaidh sé na gníomhartha tarmligthe sin.
French: La délégation de pouvoir est tacitement prorogée pour des périodes d'une durée identique, sauf si le Parlement européen ou le Conseil s'oppose à cette prorogation trois mois au plus tard avant la fin de chaque période.
Irish: Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe go ceann tréimhsí comhfhaid, mura gcuirfidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle i gcoinne an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná trí mhí roimh dheireadh gach tréimhse.
French: La délégation de pouvoir visée à l'article 4, paragraphes 3 et 5, et à l'article 5, paragraphe 8, peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou par le Conseil.
Irish: Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na gcumhachtaí dá dtagraítear in Airteagail 4(3), 4(5) agus 5 (8) a chúlghairm aon tráth.
French: Un acte délégué adopté en vertu de l'article 4, paragraphes 3 et 5, et de l'article 5, paragraphe 8, n'entre en vigueur que si le Parlement européen ou le Conseil n'a pas exprimé d'objections dans un délai de trois mois à compter de la notification de cet acte au Parlement européen et au Conseil ou si, avant l'expiration de ce délai, le Parlement européen et le Conseil ont tous deux informé la Commission de leur intention de ne pas exprimer d'objections.
Irish: Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 4(3), 4(5) agus 5 (8) i bhfeidhm ach mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa ná ag an gComhairle laistigh de thréimhse trí mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dheireadh na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid.
French: Ce délai est prolongé de trois mois à l'initiative du Parlement européen ou du Conseil.
Irish: Déanfar an tréimhse sin a fhadú trí mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.
French: La Commission est assistée par le comité du système statistique européen institué par le règlement (CE) no 223/2009.
Irish: Déanfaidh an Coiste um an gCóras Staidrimh Eorpach, arna bhunú le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009, cúnamh a thabhairt don Choimisiún.
French: Sans préjudice du paragraphe 2, les États membres continuent de fournir les indices harmonisés conformément au règlement (CE) no 2494/95 jusqu'à la communication des données relatives à l'année 2016.
Irish: Gan dochar do mhír 2, leanfaidh Ballstáit de na hinnéacsanna comhchuibhithe a sholáthar i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 go dtí go dtarchuirfear na sonraí a thagraíonn do 2016.
French: Le règlement (CE) no 2494/95 est abrogé avec effet au 1er janvier 2017.
Irish: Aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2494/95, le héifeacht ón 1 Eanáir 2017.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe II.
Irish: Déanfar tagairtí don Rialachán aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo, agus léifear iad i gcomhréir leis an tábla comhghaoil a leagtar amach in Iarscríbhinn II.
French: Lorsqu'elle adopte pour la première fois les actes d'exécution visés à l'article 3, paragraphes 6, 9 et 10, à l'article 4, paragraphe 4, à l'article 5, paragraphe 6, et à l'article 7, paragraphe 6, la Commission intègre, dans la mesure où cela est compatible avec le présent règlement, les dispositions pertinentes du règlement (CE) no 1749/96 de la Commission 9, du règlement (CE) no 2214/96 de la Commission 10, du règlement (CE) no 1687/98 du Conseil 11, du règlement (CE) no 2646/98 de la Commission 12, du règlement (CE) no 1617/1999 de la Commission 13, du règlement (CE) no 2166/1999 du Conseil 14, du règlement (CE) no 2601/2000 de la Commission 15, du règlement (CE) no 2602/2000 de la Commission 16, du règlement (CE) no 1920/2001 de la Commission 17, du règlement (CE) no 1921/2001 de la Commission 18, du règlement (CE) no 1708/2005 de la Commission 19, du règlement (CE) no 701/2006 du Conseil 20, du règlement (CE) no 330/2009 de la Commission 21, du règlement (UE) no 1114/2010 de la Commission 22 et du règlement (UE) no 93/2013 de la Commission 23, adoptés sur la base du règlement (CE) no 2494/95, tout en réduisant, dans la mesure appropriée, le nombre total d'actes d'exécution.
Irish: Agus na gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagail 3(6), 3(9), 3(10), 4(4), 5(6) agus 7(6) á ghlacadh den chéad uair aige, déanfaidh an Coimisiún, a mhéid is a luíonn sé leis an Rialachán seo, forálacha ábhartha Rialachán (CE) Uimh. 1749/96 ón gCoimisiún 9, Rialachán (CE) Uimh. 2214/96 ón gCoimisiún 10, Rialachán (CE) Uimh. 1687/98 ón gComhairle 11, Rialachán (CE) Uimh. 2646/98 ón gCoimisiún 12, Rialachán (CE) Uimh. 1617/1999 ón gCoimisiún 13, Rialachán (CE) Uimh. 2166/1999 ón gComhairle 14, Rialachán (CE) Uimh. 2601/2000 ón gCoimisiún 15, Rialachán (CE) Uimh. 2602/2000 ón gCoimisiún 16, Rialachán (CE) Uimh. 1920/2001 ón gCoimisiún 17, Rialachán (CE) Uimh. 1921/2001 ón gCoimisiún 18, Rialachán (CE) Uimh. 1708/2005 ón gCoimisiún 19, Rialachán (CE) Uimh. 701/2006 ón gComhairle 20, Rialachán (CE) Uimh. 330/2009 ón gCoimisiún 21, Rialachán (AE) Uimh. 1114/2010 ón gCoimisiún 22, agus Rialachán (AE) Uimh. 93/2013 ón gCoimisiún 23 a glacadh ar bhonn Rialachán (CE) Uimh. 2494/95, a ionchorprú sa Rialachán seo agus, a mhéid is iomchuí, líon iomlán na ngníomhartha cur chun feidhme a laghdú ag an am céanna.
French: Les règlements adoptés sur la base du règlement (CE) no 2494/95 restent applicables pour une période transitoire.
Irish: Leanfaidh na Rialacháin a glacadh ar bhonn Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 d'fheidhm a bheith acu go ceann idirthréimhse.
French: Cette période transitoire prend fin à la date d'application des actes d'exécution adoptés pour la première fois sur la base de l'article 3, paragraphes 6, 9 et 10, de l'article 4, paragraphe 4, de l'article 5, paragraphe 6, et de l'article 7, paragraphe 6, du présent règlement, qui est la même pour l'ensemble de ces actes d'exécution.
Irish: Tiocfaidh deireadh leis an idirthréimhse sin ar dháta chur i bhfeidhm na ngníomhartha cur chun feidhme a glacadh i dtús báire ar bhonn Airteagail 3(6), 3(9), 3(10), 4(4), 5(6) agus 7(6) den Rialachán seo, arb é an dáta céanna é do na gníomhartha cur chun feidhme sin uile.
French: Il s'applique pour la première fois aux données relatives à janvier 2017.
Irish: Beidh feidhm leis den chéad uair maidir le sonraí a bhaineann le hEanáir 2017.
French: JO C 175 du 29.5.2015, p. 2.
Irish: IO C 175, 29.5.2015, lch. 2.
French: Position du Parlement européen du 8 mars 2016 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 21 avril 2016.
Irish: Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 8 Márta 2016 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 21 Aibreán 2016.
French: Règlement (UE) no 1176/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2011 sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques (JO L 306 du 23.11.2011, p. 25).
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 1176/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Samhain 2011 maidir le míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a chosc agus a cheartú (IO L 306, 23.11.2011, lch. 25).
French: Règlement (CE) no 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés (JO L 257 du 27.10.1995, p. 1).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 1995 maidir le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí (IO L 257, 27.10.1995, lch. 1).
French: Règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1101/2008 relatif à la transmission à l'Office statistique des Communautés européennes d'informations statistiques couvertes par le secret, le règlement (CE) no 322/97 du Conseil relatif à la statistique communautaire et la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil instituant un comité du programme statistique des Communautés européennes (JO L 87 du 31.3.2009, p. 164).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le Staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1101/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tarchur sonraí atá faoi réir rúndachta staidrimh chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle maidir le Staidreamh Comhphobail, agus Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach (IO L 87, 31.3.2009, lch. 164).
French: Règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission (JO L 55 du 28.2.2011, p. 13).
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).
French: Règlement (UE) no 549/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne (JO L 174 du 26.6.2013, p. 1).
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir le córas Eorpach na gcuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach (IO L 174, 26.6.2013, lch. 1).
French: Règlement (CEE) no 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté (JO L 76 du 30.3.1993, p. 1).
Irish: Rialachán (CEE) Uimh. 696/93 ón gComhairle an 15 Márta 1993 maidir le haonaid staidrimh chun an córas táirgeachta sa Chomhphobal a bhreathnú agus a anailísiú (IO L 76, 30.3.1993, lch. 1).
French: Règlement (CE) no 1749/96 de la Commission du 9 septembre 1996 sur les mesures initiales de la mise en application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil concernant les indices des prix à la consommation harmonisés (JO L 229 du 10.9.1996, p. 3).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 1749/96 ón gCoimisiún an 9 Meán Fómhair 1996 maidir le bearta chun chun feidhme tosaigh le haghaidh Rialachán (CE) Uimh.2494/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna tomhaltóirí (IO L 229, 10.9.1996, lch. 3).
French: Règlement (CE) no 2214/96 de la Commission du 20 novembre 1996 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés: transmission et diffusion des sous-indices des IPCH (JO L 296 du 21.11.1996, p. 8).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 2214/96 ón gCoimisiún an 20 Samhain 1996 maidir le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna tomhaltóirí: tarchur agus scaipeadh fo-innéacsanna de chuid ICPT (IO L 296, 21.11.1996, lch. 8).
French: Règlement (CE) no 1687/98 du Conseil du 20 juillet 1998 modifiant le règlement (CE) no 1749/96 de la Commission en ce qui concerne la couverture des biens et des services par l'indice des prix à la consommation harmonisé (JO L 214 du 31.7.1998, p. 12).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 1687/98 ón gComhairle an 20 Iúil 1998 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1749/96 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le cumhdach earraí agus seirbhísí innéacs chomhchuibhithe praghsanna tomhaltóirí (IO L 214, 31.7.1998, lch. 12).
French: Règlement (CE) no 2646/98 de la Commission du 9 décembre 1998 établissant les mesures détaillées de mise en application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales pour le traitement des tarifs dans l'indice des prix à la consommation harmonisé (JO L 335 du 10.12.1998, p. 30).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 2646/98 ón gCoimisiún an 9 Nollaig 1998 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an gcóir a chuirtear ar tharaifí in innéacs chomhchuibhithe praghsanna tomhaltóirí (IO L 335, 10.12.1998, lch. 30).
French: Règlement (CE) no 1617/1999 de la Commission du 23 juillet 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales pour le traitement de l'assurance dans l'indice des prix à la consommation harmonisé et modifiant le règlement (CE) no 2214/96 (JO L 192 du 24.7.1999, p. 9).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 1617/1999 ón gCoimisiún an 23 Iúil 1999 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle maidir le híoschaighdeáin don chóir a chuirtear ar an árachas in innéacs comhchuibhithe Praghsanna Tomhaltóirí agus lena modhnaítear Rialachán (CE) Uimh. 2214/96 (IO L 192, 24.7.1999, lch. 9).
French: Règlement (CE) no 2166/1999 du Conseil du 8 octobre 1999 établissant les mesures détaillées de mise en application du règlement (CE) no 2494/95 en ce qui concerne les normes minimales pour le traitement des produits dans les secteurs de la santé, de l'enseignement et de la protection sociale dans l'indice des prix à la consommation harmonisé (JO L 266 du 14.10.1999, p. 1).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 2166/1999 ón gComhairle an 8 Deireadh Fómhair 1999 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le híoschaighdeáin maidir leis an gcóir a chuirtear ar tháirgí i réimsí na sláinte, an oideachais agus na cosanta sóisialta in Innéacs Comhchuibhithe Praghsanna Tomhaltóirí (IO L 266, 14.10.1999, lch. 1).
French: Règlement (CE) no 2601/2000 de la Commission du 17 novembre 2000 établissant les mesures détaillées de mise en application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne le calendrier d'introduction des prix d'achat dans l'indice des prix à la consommation harmonisé (JO L 300 du 29.11.2000, p. 14).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 2601/2000 ón gCoimisiún an 17 Samhain 2000 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huainiú praghsanna ceannaitheoirí a chur isteach in Innéacs Comhchuibhithe Praghsanna Tomhaltóirí ((IO L 300, 29.11.2000, lch. 14).
French: Règlement (CE) no 2602/2000 de la Commission du 17 novembre 2000 établissant les mesures détaillées de mise en application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales de traitement des réductions de prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé (JO L 300 du 29.11.2000, p. 16).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 2602/2000 ón gCoimisiún an 17 Samhain 2000 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le híoschaighdeáin don chóir a chuirtear ar íslithe praghsanna in Innéacs Comhchuibhithe Praghsanna Tomhaltóirí (IO L 300, 29.11.2000, lch. 1).
French: Règlement (CE) no 1920/2001 de la Commission du 28 septembre 2001 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales de traitement des commissions de service proportionnelles aux valeurs de transaction dans l'indice des prix à la consommation harmonisé et modifiant le règlement (CE) no 2214/96 (JO L 261 du 29.9.2001, p. 46).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 1920/2001 ón gCoimisiún an 28 Meán Fómhair 2001 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le híoschaighdeáin don chóir a chuirtear ar tháillí seirbhíse atá ar coibhéis le luachanna idirbheart in innéacs comhchuibhithe praghsanna tomhaltóirí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2214/96 (IO L 261, 29.9.2001, lch. 46).
French: Règlement (CE) no 1921/2001 de la Commission du 28 septembre 2001 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales de révision des indices des prix à la consommation harmonisés et modifiant le règlement (CE) no 2602/2000 (JO L 261 du 29.9.2001, p. 49).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 1921/2001 ón gCoimisiún an 28 Meán Fómhair 2001 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle maidir le híoschaighdeáin d'athbhreithnithe ar an innéacs comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2602/2000 (IO L 261, 29.9.2001, lch. 49).
French: Règlement (CE) no 1708/2005 de la Commission du 19 octobre 2005 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne la période de référence commune de l'indice pour l'indice des prix à la consommation harmonisés et modifiant le règlement (CE) no 2214/96 (JO L 274 du 20.10.2005, p. 9).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 1708/2005 ón gCoimisiún an 19 Deireadh Fómhair 2005 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle, maidir leis an tréimhse choiteann tagartha le haghaidh innéacs comhchuibhithe praghsanna tomhaltóirí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2214/96 (IO L 274, 20.10.2005, lch. 9).
French: Règlement (CE) no 701/2006 du Conseil du 25 avril 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2494/95 en ce qui concerne la couverture temporelle de la collecte des prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé (JO L 122 du 9.5.2006, p. 3).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 701/2006 ón gComhairle an 25 Aibreán 2006 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle, a mhéid a bhaineann cumhdach uainithe in innéacs comhchuibhithe praghsanna tomhaltóirí (IO L 122, 9.5.2006, lch. 3).
French: Règlement (CE) no 330/2009 de la Commission du 22 avril 2009 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales pour le traitement des produits saisonniers dans les indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH) (JO L 103 du 23.4.2009, p. 6).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 330/2009 ón gCoimisiún an 22 Aibreán 2009 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an gcóir a chuirtear ar tháirgí séasúracha in Innéacs Comhchuibhithe Praghsanna Tomhaltóirí (ICPT) (IO L 103, 23.4.2009, lch. 6).
French: Règlement (UE) no 1114/2010 de la Commission du 1er décembre 2010 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales pour la qualité des pondérations de l'IPCH et abrogeant le règlement (CE) no 2454/97 de la Commission (JO L 316 du 2.12.2010, p. 4).
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 1114/2010 ón gCoimisiún an 1 Nollaig 2010 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle maidir le híoschaighdeáin do cháilíocht ualú ICPT agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2454/97 (IO L 316, 2.12.2010, lch. 4).
French: Règlement (UE) no 93/2013 de la Commission du 1er février 2013 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés, en ce qui concerne l'établissement d'indices des prix des logements occupés par leur propriétaire (JO L 33 du 2.2.2013, p. 14).
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 93/2013 ón gCoimisiún an 1 Feabhra 2013 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle maidir le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí, i dtaca le hinnéacsanna praghsanna tithíochta úinéir-áitithe a bhunú (IO L 33, 2.2.2013, lch. 14).
French: NOMENCLATURE EUROPEENNE DES FONCTIONS DE LA CONSOMMATION INDIVIDUELLE (ECOICOP)
Irish: AICMIÚ EORPACH AN TOMHALTAIS AONAIR DE RÉIR CUSPÓRA (ECOICOP)
French: PRODUITS ALIMENTAIRES ET BOISSONS NON ALCOOLISÉES
Irish: BIA AGUS DEOCHANNA NEAMH-MHEISCIÚLA
French: Produits alimentaires
Irish: Bia
French: Pain et céréales
Irish: Arán agus gránaigh
French: Farines et autres céréales
Irish: Plúir agus gránaigh eile
French: Pain
Irish: Arán
French: Autres produits de boulangerie
Irish: Táirgí bácúis eile
French: Pizzas et quiches
Irish: Píotsa agus quiche
French: Pâtes alimentaires et couscous
Irish: Táirgí pasta agus cúscúis
French: Céréales pour petit déjeuner
Irish: Gránach bricfeasta
French: Autres produits à base de céréales
Irish: Táirgí gránach eile
French: Viande
Irish: Feoil
French: Bœuf et veau
Irish: Mairteoil agus laofheoil
French: Porc
Irish: Muiceoil
French: Agneau et chèvre
Irish: Uaineoil agus feoil ghabhair
French: Volaille
Irish: Éineoil
French: Autres viandes
Irish: Feoil eile
French: Abats comestibles
Irish: Scairteach inite
French: Viande séchée, salée ou fumée
Irish: Feoil dheataithe, shaillte nó thriomaithe
French: Autres préparations à base de viande
Irish: Ullmhóidí feola eile
French: Poisson et fruits de mer
Irish: Iasc agus bia mara
French: Poisson frais ou congelé
Irish: Iasc úr nó fuaraithe
French: Poisson surgelé
Irish: Iasc reoite
French: Fruits de mer frais ou congelés
Irish: Bia mara úr nó fuaraithe
French: Fruits de mer surgelés
Irish: Bia mara reoite
French: Poisson et fruits de mer séchés, fumés ou salés
Irish: Iasc deataithe, saillte nó triomaithe agus bia mara
French: Autres conserves ou préparations à base de poisson et de fruits de mer
Irish: Iasc leasaithe nó próiseáilte agus ullmhóidí eile arna mbunú ar bhia mara
French: Lait, fromage et œufs
Irish: Bainne, cáis agus uibheacha
French: Lait frais entier
Irish: Bainne úr gan bhearradh
French: Lait frais à faible teneur en matière grasse
Irish: Bainne úr beagmhéathrais
French: Lait de conserve
Irish: Bainne leasaithe
French: Yaourt
Irish: Iógart
French: Fromage et lait caillé
Irish: Cáis agus gruth
French: Autres produits laitiers
Irish: Táirgí bainne eile
French: Huiles et graisses
Irish: Olaí agus saillte
French: Margarine et autres graisses végétales
Irish: Margairín agus saillte plandúla eile
French: Autres huiles alimentaires
Irish: Olaí inite eile
French: Autres graisses animales alimentaires
Irish: Saillte ainmhíocha inite eile
French: Fruits
Irish: Torthaí
French: Fruits frais ou congelés
Irish: Torthaí úra nó fuaraithe
French: Fruits surgelés
Irish: Torthaí reoite
French: Fruits séchés et fruits à coque
Irish: Torthaí triomaithe agus cnónna
French: Fruits en conserve et produits à base de fruits
Irish: Torthaí leasaithe agus táirgí arna mbunú ar thorthaí
French: Légumes
Irish: Glasraí
French: Légumes frais ou congelés, sauf pommes de terre et autres tubercules
Irish: Glasraí úra nó fuaraithe seachas prátaí agus tiúbair eile
French: Légumes surgelés, sauf pommes de terre et autres tubercules
Irish: Glasraí reoite seachas prátaí agus tiúbair eile
French: Légumes séchés, autres légumes en conserve ou transformés
Irish: Glasraí triomaithe, glasraí leasaithe nó próiseáilte eile
French: Pommes de terre
Irish: Prátaí
French: Chips
Irish: Criospaí
French: Autres tubercules et produits issus de tubercules
Irish: Tiúbair agus táirgí glasraí tiúbair eile
French: Sucre, confiture, miel, chocolat et confiserie
Irish: Siúcra, subh, mil, seacláid agus milseogra
French: Confitures, marmelades et miel
Irish: Subha, marmaláidí agus mil
French: Chocolat
Irish: Seacláid
French: Produits de confiserie
Irish: Táirgí milseogra
French: Glaces alimentaires et crème glacée
Irish: Reoiteoga agus uachtar reoite
French: Succédanés de sucre (sucrettes)
Irish: Ionadaigh shaorga siúcra
French: Produits alimentaires n.c.a.
Irish: Táirgí bia g.a.e.
French: Sel, épices et plantes aromatiques
Irish: Salann, spíosraí agus luibheanna cócaireachta
French: Aliments pour nourrissons
Irish: Bia linbh
French: Plats cuisinés
Irish: Béilí réamhdhéanta
French: Autres produits alimentaires n.c.a.
Irish: Táirgí bia eile g.a.e.
French: Boissons non alcoolisées
Irish: Deochanna neamh-mheisciúla
French: Café, thé et cacao
Irish: Caife, tae agus cócó
French: Café
Irish: Caife
French: Thé
Irish: Tae
French: Cacao et chocolat en poudre
Irish: Cócó agus seacláid phúdraithe
French: Eaux minérales, boissons rafraîchissantes, jus de fruits et de légumes
Irish: Uiscí mianraí, deochanna boga, súnna torthaí agus súnna glasraí
French: Eaux minérales ou de source
Irish: Uiscí mianraí nó fíoruiscí
French: Boissons rafraîchissantes
Irish: Deochanna boga
French: Jus de fruits et de légumes
Irish: Súnna torthaí agus súnna glasraí
French: BOISSONS ALCOOLISÉES, TABAC ET STUPÉFIANTS
Irish: DEOCHANNA MEISCIÚLA, TOBAC AGUS TÁMHSHUANAIGH
French: Boissons alcoolisées
Irish: Deochanna meisciúla
French: Alcools de bouche
Irish: Biotáillí
French: Spiritueux et liqueurs
Irish: Biotáillí agus licéir
French: Boissons rafraîchissantes alcoolisées
Irish: Deochanna boga meisciúla
French: Vin et boissons fermentées
Irish: Fíon
French: Vin de raisins
Irish: Fíon ó fhíonchaora
French: Vin d'autres fruits
Irish: Fíon ó thorthaí eile
French: Vins enrichis en alcool
Irish: Fíonta treisithe
French: Boissons à base de vin
Irish: Deochanna fíonbhunaithe
French: Bière
Irish: Beoir
French: Bière blonde
Irish: Lágar
French: Autre bière alcoolisée
Irish: Beoracha meisciúla eile
French: Bière à faible teneur en alcool ou sans alcool
Irish: Beoracha ar bheagán alcóil agus beoracha neamh-mheisciúla
French: Boissons à base de bière
Irish: Deochanna beoirbhunaithe
French: Cigares
Irish: Todóga
French: Autres produits du tabac
Irish: Táirgí tobac eile
French: Stupéfiants
Irish: Támhshuanaigh
French: ARTICLES D'HABILLEMENT ET CHAUSSURES
Irish: ÉADAÍ AGUS COISBHEART
French: Articles d'habillement
Irish: Éadaí
French: Tissus pour habillement
Irish: Ábhair éadaigh
French: Vêtements
Irish: Baill éadaigh
French: Vêtements pour hommes
Irish: Baill éadaigh d'fhir
French: Vêtements pour femmes
Irish: Baill éadaigh do mhná
French: Vêtements pour nourrissons (0 à 2 ans) et pour enfants (3 à 13 ans)
Irish: Baill éadaigh do naíonáin (0 go dtí 2 bhliain) agus do leanaí (3 go 13 bliana)
French: Autres articles et accessoires d'habillement
Irish: Baill éadaigh eile agus oiriúintí éadaigh eile
French: Autres articles d'habillement
Irish: Baill éadaigh eile
French: Accessoires d'habillement
Irish: Oiriúintí éadaigh
French: Nettoyage, réparation et location d'articles d'habillement
Irish: Éadaí a ghlanadh, a chóiriú agus fháil ar cíos
French: Nettoyage d'articles d'habillement
Irish: Éadaí a ghlanadh
French: Réparation et location d'articles d'habillement
Irish: Éadaí a dheisiú agus a fháil ar cíos
French: Chaussures
Irish: Coisbheart
French: Chaussures diverses
Irish: Bróga agus coisbheart eile
French: Chaussures pour hommes
Irish: Coisbheart d'fhir
French: Chaussures pour femmes
Irish: Coisbheart do mhná
French: Chaussures pour nourrissons et enfants
Irish: Coisbheart do naíonáin agus do leanaí
French: Cordonnerie et location de chaussures
Irish: Coisbheart a dheisiú agus a fháil ar cíos
French: LOGEMENT, EAU, ÉLECTRICITÉ, GAZ ET AUTRES COMBUSTIBLES
Irish: TITHÍOCHT, UISCE, LEICTREACHAS, GÁS AGUS BREOSLAÍ EILE
French: Loyers d'habitation effectifs
Irish: Cíosanna iarbhír tithíochta
French: Loyers effectivement payés par les locataires
Irish: Cíosanna iarbhír a íocann tionóntaí
French: Autres loyers effectifs
Irish: Cíosanna iarbhír eile
French: Loyers effectivement payés par les locataires pour des résidences secondaires
Irish: Cíosanna iarbhír a íocann tionóntaí as áiteanna cónaithe tánaisteacha
French: Loyers de garages et autres loyers payés par les locataires
Irish: Cíosanna garáiste agus cíosanna eile a íocann tionóntaí
French: Loyers d'habitation imputés
Irish: Cíosanna barúlacha tithíochta
French: Loyers imputés des propriétaires-occupants
Irish: Cíosanna barúlacha úinéirí-áititheoirí
French: Autres loyers imputés
Irish: Cíosanna barúlacha eile
French: Entretien et réparation du logement
Irish: An teaghais a chothabháil agus a dheisiú
French: Fournitures pour travaux d'entretien et de réparation des logements
Irish: Ábhair chun an teaghais a chothabháil agus a dheisiú
French: Services concernant l'entretien et les réparations du logement
Irish: Ábhair chun an teaghais a chothabháil agus a dheisiú
French: Services de plombiers
Irish: Seirbhísí pluiméirí
French: Services d'électriciens
Irish: Seirbhísí leictreoirí
French: Services d'entretien pour les systèmes de chauffage
Irish: Seirbhísí cothabhála do chórais téimh
French: Services de peintres
Irish: Seirbhísí péintéirí
French: Services de menuisiers
Irish: Seirbhísí siúinéirí
French: Autres services concernant l'entretien et les réparations du logement
Irish: Seirbhísí eile do chothabháil agus do dheisiú na teaghaise
French: Alimentation en eau et services divers liés au logement
Irish: Soláthar uisce agus seirbhísí ilghnéitheacha a bhaineann leis an teaghais
French: Collecte des ordures ménagères
Irish: Bailiú bruscair
French: Reprise des eaux usées
Irish: Bailiú séarachais
French: Services divers liés au logement n.c.a.
Irish: Seirbhísí eile a bhaineann leis an teaghais g.a.e.
French: Charges d'entretien dans les immeubles collectifs
Irish: Táillí cothabhála i bhfoirgnimh il-áitithe
French: Services de sécurité
Irish: Seirbhísí slándála
French: Autres services liés au logement
Irish: Seirbhísí eile a bhaineann le teaghais
French: Électricité, gaz et autres combustibles
Irish: Leictreachas, gás agus breoslaí eile
French: Électricité
Irish: Leictreachas
French: Gaz
Irish: Gás
French: Gaz naturel et gaz de ville
Irish: Gás nádúrtha agus gás baile
French: Hydrocarbures liquéfiés (butane, propane, etc.)
Irish: Hidreacarbóin leachtaithe (bútán, própán, etc.)
French: Combustibles liquides
Irish: Breoslaí leachtacha
French: Combustibles solides
Irish: Breoslaí soladacha
French: Charbon
Irish: Gual
French: Autres combustibles solides
Irish: Breoslaí soladacha eile
French: Énergie thermique
Irish: Fuinneamh teasa
French: MEUBLES, ARTICLES DE MÉNAGE ET ENTRETIEN COURANT DU FOYER
Irish: FEARASTUITHE TÍ, TREALAMH TÍ AGUS GNÁTHCHOTHABHÁIL TÍ
French: Meubles, articles d'ameublement, tapis et autres revêtements de sol
Irish: Troscán agus fearastuithe, cairpéid agus clúdaigh urláir eile
French: Meubles et articles d'ameublement
Irish: Troscán agus fearastuithe
French: Meubles de maison
Irish: Troscán tí
French: Meubles de jardin
Irish: Troscán gairdín
French: Appareils d'éclairage
Irish: Trealamh soilsiúcháin
French: Autres meubles et articles d'ameublement
Irish: Troscán eile agus fearastuithe
French: Tapis et revêtements de sol divers
Irish: Cairpéid agus clúdaigh urláir eile
French: Tapis et moquettes
Irish: Cairpéid agus rugaí
French: Autres revêtements de sol
Irish: Clúdaigh urláir eile
French: Services de pose de moquettes et de revêtements de sol
Irish: Seirbhísí chun cairpéid fheistithe agus clúdaigh urláir a leagan
French: Réparation de meubles, d'articles d'ameublement et de revêtements de sol
Irish: Troscán, fearastuithe agus clúdaigh urláir a dheisiú
French: Articles de ménage en textiles
Irish: Teicstílí tí
French: Tissus d'ameublement et rideaux
Irish: Fabraicí agus cuirtíní fearastaithe
French: Linge de lit
Irish: Éadaí leapa
French: Linge de table et linge de toilette
Irish: Éadach boird agus seomra folctha
French: Réparation d'articles de ménage en textiles
Irish: Teicstílí tí a dheisiú
French: Autres articles de ménage en textiles
Irish: Teicstílí tí eile
French: Appareils ménagers
Irish: Fearais tí
French: Gros appareils ménagers, électriques ou non
Irish: Mórfhearais tí idir leictreach agus eile
French: Réfrigérateurs, congélateurs et réfrigérateurs-congélateurs
Irish: Cuisneoirí, reoiteoirí agus cuisneoirí-reoiteoirí
French: Lave-linge, sèche-linge et lave-vaisselle
Irish: Meaisíní níocháin éadaí, triomadóirí éadaí agus miasniteoirí
French: Cuisinières
Irish: Cócaireáin
French: Appareils de chauffage et de climatisation
Irish: Téitheoirí, aerchóiritheoirí
French: Matériel de nettoyage
Irish: Trealamh glanta
French: Autres gros appareils ménagers
Irish: Mórfhearais tí eile
French: Petits appareils électroménagers
Irish: Mionfhearais leictreacha tí
French: Appareils de transformation d'aliments
Irish: Fearais próiseála bia
French: Machines à café, théières et appareils similaires
Irish: Meaisíní caife, déantóirí tae agus fearais den chineál céanna
French: Fers à repasser
Irish: Iarainn
French: Grille-pain et grils
Irish: Tóstaeir agus gríoscáin
French: Autres petits appareils électroménagers
Irish: Mionfhearais leictreacha tí eile
French: Réparation d'appareils ménagers
Irish: Fearais tí a dheisiú
French: Verrerie, vaisselle et ustensiles de ménage
Irish: Earraí gloine, earraí boird agus acraí tí
French: Verrerie, cristallerie, céramique et porcelaine
Irish: Earraí gloine, earraí criostail, earraí ceirmeacha agus earraí poircealláin
French: Articles de coutellerie, couverts et argenterie
Irish: Sceanra, earraí boird agus earraí airgid
French: Ustensiles et articles de cuisine non électriques
Irish: Uirlisí agus earraí neamhleictreacha cistine
French: Réparation de verrerie, de vaisselle et d'ustensiles de ménage
Irish: Earraí gloine, earraí boird agus acraí tí a dheisiú
French: Outillage et autre matériel pour la maison et le jardin
Irish: Uirlisí agus trealamh tí agus gairdín
French: Gros outillage et matériel
Irish: Móruirlisí agus mórthrealamh
French: Gros outillage et matériel motorisés
Irish: Móruirlisí leictreacha agus mórthrealamh mótair leictreach
French: Réparation et location de gros outillage et matériel
Irish: Uirlisí móra agus trealamh a dheisiú, a léasú agus chur amach ar cíos
French: Petit outillage et accessoires divers
Irish: Mionuirlisí agus ilghabhálais
French: Petit outillage non motorisé
Irish: Uirlisí beaga neamhleictreacha
French: Divers accessoires de petit outillage
Irish: Gabhálais ilghnéitheacha d'uirlisí beaga
French: Réparation de petit outillage non motorisé et d'accessoires divers
Irish: Uirlisí beaga neamhleictreacha agus gabhálais ilghnéitheacha a dheisiú
French: Biens et services liés à l'entretien courant du foyer
Irish: Earraí agus seirbhísí gnáthchothabhála tí
French: Biens d'équipement ménager non durables
Irish: Earraí neamh-mharthanacha tí
French: Produits de nettoyage et d'entretien
Irish: Táirgí glantacháin agus cothabhála
French: Autres petits articles de ménage non durables
Irish: Earraí tí beaga neamh-mharthanacha eile
French: Services domestiques et services ménagers
Irish: Seirbhísí tís agus seirbhísí tí
French: Services domestiques fournis par du personnel salarié
Irish: Seirbhísí tís ag foireann atá á híoc
French: Services de nettoyage
Irish: Seirbhísí glantacháin
French: Location de meubles et d'articles d'ameublement
Irish: Troscán agus fearastuithe a fháil ar cíos
French: Autres services domestiques et services ménagers
Irish: Seirbhísí tís agus seirbhísí tí eile
French: SANTÉ
Irish: SLÁINTE
French: Produits, appareils et matériels médicaux
Irish: Táirgí, fearais agus trealamh leighis
French: Produits pharmaceutiques
Irish: Táirgí cógaisíochta
French: Produits médicaux divers
Irish: Táirgí eile leighis
French: Tests de grossesse et dispositifs contraceptifs mécaniques
Irish: Tástálacha le haghaidh toirchis agus feistí frithghiniúna meicniúla
French: Autres produits médicaux n.c.a.
Irish: Táirgí eile leighis g.a.e.
French: Appareils et matériel thérapeutiques
Irish: Fearais agus trealamh teiripe
French: Lunettes de vue à verres correcteurs et lentilles de contact
Irish: Spéaclaí súl ceartaitheacha agus lionsaí tadhaill
French: Aides auditives
Irish: Áiseanna éisteachta
French: Réparation d'appareils et de matériel thérapeutiques
Irish: Fearas agus trealamh teiripeach a dheisiú
French: Autres appareils et matériel thérapeutiques
Irish: Fearais agus trealamh teiripe eile
French: Services ambulatoires
Irish: Seirbhísí d'othair sheachtracha
French: Services médicaux
Irish: Seirbhísí leighis
French: Médecins généralistes
Irish: Cleachtadh ginearálta
French: Médecins spécialistes
Irish: Cleachtadh speisialaithe
French: Services dentaires
Irish: Seirbhísí déidliachta
French: Services paramédicaux
Irish: Seirbhísí paraimhíochaine
French: Services de laboratoires d'analyses médicales et de centres de radiologie
Irish: Seirbhísí saotharlann anailíse leighis agus ionaid X-ghathaithe
French: Cures thermales, traitement de gymnastique corrective, services d'ambulance et location de matériel thérapeutique
Irish: Folcthaí teirmeacha, teiripe gleacaíochta cheartaitheach, seirbhísí otharchairr agus trealamh teiripeach a fháil ar cíos
French: Autres services paramédicaux
Irish: Seirbhísí paraimhíochaine eile
French: Services hospitaliers
Irish: Seirbhísí ospidéil
French: TRANSPORTS
Irish: IOMPAR
French: Achat de véhicules
Irish: Feithiclí a cheannach
French: Voitures automobiles
Irish: Gluaisteáin
French: Voitures automobiles neuves
Irish: Gluaisteáin nua
French: Voitures automobiles d'occasion
Irish: Gluaisteáin athláimhe
French: Motocycles
Irish: Gluaisrothair
French: Bicyclettes
Irish: Rothair
French: Véhicules à traction animale
Irish: Feithiclí ainmhí-tharraingthe
French: Utilisation de véhicules personnels
Irish: Oibriú trealaimh iompair phearsanta
French: Pièces de rechange et accessoires pour véhicules personnels
Irish: Páirteanna breise agus ilghabhálais do threalamh iompair phearsanta
French: Pneus
Irish: Boinn
French: Pièces de rechange pour véhicules personnels
Irish: Páirteanna breise do threalamh iompair phearsanta