FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: incident de sécurité
Irish: teagmhas slándála
French: incident lié à la sécurité de l'information
Irish: teagmhas slándála
French: IRE
Irish: fardal astuithe bunlíne
French: inventaire de référence des émissions
Irish: fardal astuithe bunlíne
French: fournisseur de services de médias
Irish: soláthraí seirbhíse na meán
French: niveaux d’émission associés aux meilleures techniques disponibles
Irish: leibhéil astaíochta a bhaineann leis na teicnící is fearr atá ar fáil
French: heures d’exploitation
Irish: uaireanta oibriúcháin
French: assistance alimentaire humanitaire
Irish: cúnamh daonnúil bia
French: groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique
Irish: an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um an gComhrac in aghaidh an Athraithe Aeráide
French: Association européenne des traducteurs et interprètes juridiques
Irish: Cumann Eorpach na nAteangairí agus na nAistritheoirí Dlíthiúla
French: EULITA
Irish: Cumann Eorpach na nAteangairí agus na nAistritheoirí Dlíthiúla
French: Association européenne des traducteurs et interprètes juridiques
Irish: EULITA
French: EULITA
Irish: EULITA
French: mission de suivi art. 96
Irish: misean faireacháin Airteagal 96
French: mission de suivi menée dans le cadre de l'article 96 de l'accord de Cotonou
Irish: misean faireacháin Airteagal 96
French: lutte contre le changement climatique
Irish: an t-athrú aeráide a chomhrac
French: identité visuelle
Irish: amharc-aithne
French: identité visuelle
Irish: sainaitheantas físeach
French: triglycérides à jeun
Irish: tríghlicrídí céalacain
French: mandat de prêt extérieur de la BEI
Irish: Sainordú Iasachtaithe Sheachtraigh BEI
French: mandat extérieur de la BEI
Irish: Sainordú Iasachtaithe Sheachtraigh BEI
French: action conjointe pour le futur
Irish: Comhghníomh don Todhchaí
French: contrôle de la production en usine
Irish: rialú ar tháirgeadh monarchan
French: responsable du réseau européen
Irish: bainisteoir an líonra Eorpaigh
French: Minimisation des données
Irish: íoslaghdú sonraí
French: European Climate Foundation
Irish: Fondúireacht na hEorpa um an Aeráid
French: principe du caractère adéquat des données
Irish: prionsabal na leordhóthanachta sonraí
French: soutien à la stabilité
Irish: tacaíocht cobhsaíochta
French: ECFR
Irish: Comhairle na hEorpa um Chaidreamh Eachtrach
French: European Council on Foreign Relations
Irish: Comhairle na hEorpa um Chaidreamh Eachtrach
French: ECFR
Irish: ECFR
French: European Council on Foreign Relations
Irish: ECFR
French: expérience internationale relative aux gaz rares
Irish: INGE
French: expérience internationale relative aux gaz rares
Irish: Turgnamh Idirnáisiúnta Triathgháis
French: Lisbon Council
Irish: Comhairle Liospóin
French: Lisbon Council
Irish: Comhairle Liospóin um Iomaíochas Eacnamaíoch agus um Athnuachan Shóisialta
French: Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal
Irish: Comhairle Liospóin
French: Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal
Irish: Comhairle Liospóin um Iomaíochas Eacnamaíoch agus um Athnuachan Shóisialta
French: CASAC
Irish: Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm a Rialú
French: CASAC
Irish: Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú
French: Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre
Irish: Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm a Rialú
French: Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre
Irish: Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú
French: produit d'isolation
Irish: táirge insliúcháin
French: produit isolant
Irish: táirge insliúcháin
French: tissu adhérent
Irish: fíochán greamaitheach
French: Plan d'action pour les mineurs non accompagnés
Irish: Plean Gníomhaíochta do Mhionaoisigh Neamhthionlactha
French: commission artistique
Irish: coiste ealaíne
French: Académie internationale anticorruption
Irish: IACA
French: Académie internationale de lutte contre la corruption
Irish: IACA
French: Académie internationale anticorruption
Irish: an tAcadamh Idirnáisiúnta Frith-Éillithe
French: Académie internationale de lutte contre la corruption
Irish: an tAcadamh Idirnáisiúnta Frith-Éillithe
French: construction régionale
Irish: neartú réigiúin
French: MESF
Irish: EFSM
French: mécanisme européen de stabilisation
Irish: EFSM
French: mécanisme européen de stabilisation financière
Irish: EFSM
French: MESF
Irish: an Sásra Cobhsaíochta Airgeadais Eorpach
French: mécanisme européen de stabilisation
Irish: an Sásra Cobhsaíochta Airgeadais Eorpach
French: mécanisme européen de stabilisation financière
Irish: an Sásra Cobhsaíochta Airgeadais Eorpach
French: appareil de reproduction
Irish: córas atáirgthe
French: appareil génital
Irish: córas atáirgthe
French: système reproducteur
Irish: córas atáirgthe
French: tractus génital
Irish: córas atáirgthe
French: contribution à la stabilité financière
Irish: táille chobhsaíochta
French: taxe de stabilité
Irish: táille chobhsaíochta
French: groupe d’appui à la qualité de l’Office
Irish: an Grúpa Tacaíochta um Ardchaighdeán na hOifige
French: oQSG
Irish: an Grúpa Tacaíochta um Ardchaighdeán na hOifige
French: FSTP
Irish: Clár Téamach um Shábháilteacht Bhia
French: FSTP
Irish: FSTP
French: PTSA
Irish: Clár Téamach um Shábháilteacht Bhia
French: PTSA
Irish: FSTP
French: Programme thématique de sécurité alimentaire
Irish: Clár Téamach um Shábháilteacht Bhia
French: Programme thématique de sécurité alimentaire
Irish: FSTP
French: programme thématique consacré à la sécurité alimentaire
Irish: Clár Téamach um Shábháilteacht Bhia
French: programme thématique consacré à la sécurité alimentaire
Irish: FSTP
French: approche par projet
Irish: cur chuige tionscadail
French: date de péremption
Irish: dáta éaga
French: processus pathologique
Irish: próiseas paiteolaíoch
French: effet thérapeutique
Irish: éifeacht theiripeach
French: HAT
Irish: AUI
French: HAT
Irish: an tArd-Údarás Idirthréimhseach
French: Haute autorité de transition
Irish: AUI
French: Haute autorité de transition
Irish: an tArd-Údarás Idirthréimhseach
French: déclaration de performance
Irish: dearbhú feidhmíochta
French: document d'évaluation européen
Irish: Doiciméad um Measúnú Eorpach
French: graphène
Irish: graiféin
French: essais de type "en cascade"
Irish: tástáil chascáideach
French: essai en présence d'un observateur
Irish: tástáil finné
French: 4- MMC
Irish: meifeadrón
French: 4- methylmethcathinone
Irish: meifeadrón
French: méphédrone
Irish: meifeadrón
French: bulletin de vote par correspondance
Irish: páipéar postbhallóide
French: sciences, technologies, ingénierie et mathématiques
Irish: ETIM
French: sciences, technologies, ingénierie et mathématiques
Irish: eolaíocht, teicneolaíocht, innealtóireacht agus matamaitic
French: UGRM
Irish: an tAonad Coimeádta agus Cúltaca Taistil
French: Unité de Garde et de Réserve Mobile
Irish: an tAonad Coimeádta agus Cúltaca Taistil
French: banque centrale de l’Eurosystème
Irish: banc ceannais an Eurochórais
French: adjoint au chef de mission
Irish: leascheann misin
French: chef adjoint de la mission
Irish: leascheann misin
French: Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006
Irish: Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006
French: règlement CLP
Irish: Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006
French: LAIF
Irish: Saoráid Infheistíochta do Mheiriceá Laidineach
French: facilité d'investissement pour l'Amérique latine
Irish: Saoráid Infheistíochta do Mheiriceá Laidineach
French: Fondation UE-ALC
Irish: Fondúireacht AE-MLC
French: Fondation internationale UE-ALC
Irish: Fondúireacht AE-MLC
French: Fondation UE-ALC
Irish: an Fhondúireacht Eorpach do Mheiriceá Laidineach agus don Mhuir Chairib
French: Fondation internationale UE-ALC
Irish: an Fhondúireacht Eorpach do Mheiriceá Laidineach agus don Mhuir Chairib
French: horloge du cycle économique
Irish: clog timthriallta gnó
French: compteur communicant
Irish: méadar cliste
French: compteur connecté
Irish: méadar cliste
French: compteur intelligent
Irish: méadar cliste
French: Forum sur le développement du Pakistan
Irish: Fóram Forbartha na Pacastáine
French: restriction caractérisée
Irish: srian docht
French: Access City award
Irish: Gradam don Chathair is Inrochtana
French: assurance responsabilité civile exploitation
Irish: árachas dliteanais ghairmiúil le haghaidh rioscaí dualgais
French: industries culturelles et créatives
Irish: earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta
French: industries culturelles et créatives
Irish: earnálacha cultúir agus cruthaitheachta
French: industries culturelles et créatives
Irish: tionscail chultúir agus chruthaitheachta
French: secteurs de la culture et de la création
Irish: earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta
French: secteurs de la culture et de la création
Irish: earnálacha cultúir agus cruthaitheachta
French: secteurs de la culture et de la création
Irish: tionscail chultúir agus chruthaitheachta
French: ensemble de mesures visant à préserver la stabilité de l'UE
Irish: pacáiste cobhsaíochta AE
French: gradient social
Irish: grádán sóisialta
French: système de solvants
Irish: córas tuaslagóra
French: Explosif instable.
Irish: Pléascáin éagobhsaí.
French: Explosif ; danger d’explosion en masse.
Irish: Pléascach; guais mhórphléasctha.
French: Explosif ; danger sérieux de projection.
Irish: Pléascach, guais throm teilgin.
French: Explosif; danger d’incendie, d’effet de souffle ou de projection.
Irish: Pléascach; guais dóiteáin, phléasctha nó teilgin.
French: Danger d’incendie ou de projection.
Irish: Guais dóiteáin nó teilgin.
French: Danger d’explosion en masse en cas d’incendie.
Irish: D’fhéadfadh sé go mbeadh mórphléascadh i dtine.
French: Gaz extrêmement inflammable.
Irish: Gás fíor-inadhainte.
French: Gaz inflammable.
Irish: Gás inadhainte.
French: Aérosol extrêmement inflammable.
Irish: Aerasól fíor-inadhainte.
French: Aérosol inflammable.
Irish: Aerasól inadhainte.
French: Liquide et vapeurs extrêmement inflammables.
Irish: Leacht fíor-inadhainte agus gal fhíor-inadhainte.
French: Liquide et vapeurs très inflammables.
Irish: Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.
French: Liquide et vapeurs inflammables.
Irish: Leacht inadhainte agus gal inadhainte.
French: Matière solide inflammable.
Irish: Solad inadhainte.
French: Peut exploser sous l’effet de la chaleur.
Irish: D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le pléascadh.
French: Peut s’enflammer ou exploser sous l’effet de la chaleur.
Irish: D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh.
French: Peut s’enflammer sous l’effet de la chaleur.
Irish: D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán.
French: S’enflamme spontanément au contact de l’air.
Irish: Téann trí thine go spontáineach má nochtar don aer.
French: Matière auto-échauffante; peut s’enflammer.
Irish: Féintéamh: d’fhéadfadh sé dul trí thine.
French: Matière auto-échauffante en grandes quantités; peut s’enflammer.
Irish: Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine.
French: Dégage au contact de l’eau des gaz inflammables qui peuvent s’enflammer spontanément.
Irish: I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint.
French: Dégage au contact de l’eau des gaz inflammables.
Irish: I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte.
French: Peut provoquer ou aggraver un incendie ; comburant.
Irish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó cur le tine; ocsaídeoir.
French: Peut provoquer un incendie ou une explosion; comburant puissant.
Irish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh; an‑ocsaídeoir.
French: Peut aggraver un incendie; comburant.
Irish: D’fhéadfadh sé cur le tine; ocsaídeoir.
French: Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
Irish: Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
French: Contient un gaz réfrigéré; peut causer des brûlures ou blessures cryogéniques.
Irish: Gás cuisnithe istigh ann; d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach.
French: Peut être corrosif pour les métaux.
Irish: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.
French: Mortel en cas d’ingestion.
Irish: Marfach má shlogtar.
French: Toxique en cas d’ingestion.
Irish: Tocsaineach má shlogtar.
French: Nocif en cas d’ingestion.
Irish: Díobhálach má shlogtar.
French: Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
Irish: D’fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí.
French: Mortel par contact cutané.
Irish: Marfach i dteagmháil leis an gcraiceann.
French: Toxique par contact cutané.
Irish: Tocsaineach i dteagmháil leis an gcraiceann.
French: Nocif par contact cutané.
Irish: Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann.
French: Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.
Irish: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.
French: Provoque une irritation cutanée.
Irish: Ina chúis le greannú craicinn.
French: Peut provoquer une allergie cutanée.
Irish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.
French: Provoque des lésions oculaires graves.
Irish: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
French: Provoque une sévère irritation des yeux.
Irish: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
French: Mortel par inhalation.
Irish: Marfach má ionanálaítear.
French: Toxique par inhalation.
Irish: Tocsaineach má ionanálaítear.
French: Nocif par inhalation.
Irish: Díobhálach má ionanálaítear.
French: Peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
Irish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é.
French: Peut irriter les voies respiratoires.
Irish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.
French: Peut provoquer somnolence ou vertiges.
Irish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.
French: Peut induire des anomalies génétiques.
Irish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha.
French: Susceptible d’induire des anomalies génétiques.
Irish: Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha.
French: Peut provoquer le cancer.
Irish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse.
French: Susceptible de provoquer le cancer.
Irish: Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le hailse.
French: Peut nuire à la fertilité ou au fœtus.
Irish: D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
French: Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.
Irish: Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
French: Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel.
Irish: D’fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil.
French: Risque avéré d'effets graves pour les organes.
Irish: Déanann sé damáiste d’orgáin.
French: Risque présumé d'effets graves pour les organes.
Irish: D’fhéadfadh damáiste a dhéanamh d’orgáin.
French: Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
Irish: Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
French: Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
Irish: D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
French: Très toxique pour les organismes aquatiques.
Irish: An-tocsaineach don saol uisceach.
French: Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
Irish: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
French: Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
Irish: Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
French: Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
Irish: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
French: Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques.
Irish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.
French: Explosif à l'état sec.
Irish: Pléascach agus é tirim.
French: Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.
Irish: Pléascach i dteagmháil le haer nó gan é.
French: Réagit violemment au contact de l'eau.
Irish: Imoibríonn go foirtil le huisce.
French: Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
Irish: Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú.
French: Peut former des peroxydes explosifs.
Irish: D’fhéadfadh sé sárocsaídí pléascacha a chruthú.
French: Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
Irish: Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata.
French: Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.
Irish: I dteagmháil le huisce scaoiltear gás tocsaineach.
French: Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique.
Irish: I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach.
French: Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique.
Irish: I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás an-tocsaineach.
French: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
Irish: D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
French: Toxique par contact oculaire.
Irish: Tocsaineach trí theagmháil leis an tsúil.
French: Corrosif pour les voies respiratoires.
Irish: Creimneach don chonair riospráide.
French: Dangereux pour la couche d’ozone.
Irish: Guaiseach don chiseal ózóin.
French: Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Irish: Luaidhe ann. Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí. Rabhadh! Luaidhe ann.
French: Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.
Irish: Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí.
French: Contient du chrome (VI). Peut produire une réaction allergique.
Irish: Cróimiam (VI) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
French: Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique.
Irish: Isicianaítí ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
French: Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique.
Irish: Comhábhair eapocsacha ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
French: Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).
Irish: Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).
French: Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
Irish: Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta.
French: Contient (nom de la substance sensibilisante). Peut produire une réaction allergique.
Irish: (Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
French: Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Irish: D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid. D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.
French: Fiche de données de sécurité disponible sur demande.
Irish: Bileog sonraí sábháilteachta ar fáil arna iarraidh sin.
French: Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
Irish: Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid.
French: instrument de droit de l'Union
Irish: ionstraim de dhlí an Aontais
French: carcinome canalaire infiltrant
Irish: carcanóma ionrach duchta
French: ETE
Irish: MTE
French: évaluation technique européenne
Irish: MTE
French: ETE
Irish: Measúnú Teicniúil Eorpach
French: évaluation technique européenne
Irish: Measúnú Teicniúil Eorpach
French: groupe de travail sur la gouvernance économique
Irish: tascfhórsa um rialachas eacnamaíoch
French: FESF
Irish: EFSF
French: Fonds européen de stabilité financière
Irish: EFSF
French: FESF
Irish: an tSaoráid Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais
French: Fonds européen de stabilité financière
Irish: an tSaoráid Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais
French: prolifération des armes de destruction massive
Irish: leathadh arm ollscriosta
French: discussions à six
Irish: cainteanna sé pháirtí
French: négociations à six
Irish: cainteanna sé pháirtí
French: pourparlers à six
Irish: cainteanna sé pháirtí
French: organe génital annexe
Irish: ball coimhdeach giniúna
French: organe génital annexe
Irish: gnéasorgán coimhdeach
French: OET
Irish: Comhlacht um Measúnú Teicniúil
French: organisme d'évaluation technique
Irish: Comhlacht um Measúnú Teicniúil
French: nerf tibial
Irish: néaróg thibiach
French: mécanisme de résolution des crises
Irish: sásra um réiteach géarchéime
French: bilirubine totale
Irish: bilearúibin iomlán
French: DTS
Irish: Doiciméadúchán Teicniúil Sonrach
French: documentation technique spécifique
Irish: Doiciméadúchán Teicniúil Sonrach
French: vente d'urgence
Irish: díolachán práinne
French: vente à tout prix
Irish: díolachán práinne
French: coût budgétaire direct net
Irish: glanchostas fioscach díreach
French: décote
Irish: bearradh
French: dépréciation
Irish: bearradh
French: perte imposée au créancier
Irish: bearradh
French: dépréciation
Irish: caolchorrlach
French: perte imposée au créancier
Irish: caolchorrlach
French: décote
Irish: díluacháil fiachas
French: dépréciation
Irish: díluacháil fiachas
French: perte imposée au créancier
Irish: díluacháil fiachas
French: exigences prudentielles en matière de fonds propres, pondérées en fonction des risques
Irish: riachtanais stuamachta chaipitil ualaithe de réir riosca
French: système d'évaluation de la performance et de vérification de sa constance
Irish: córas measúnaithe agus fíoraithe seasmhachta feidhmíochta
French: procédure de succession
Irish: imeachtaí comharbais
French: Essai d'aberration chromosomique in vitro chez les mammifères
Irish: tástáil shaobhadh crómasóim in vitro i mamaigh
French: aberration de type chromosomique
Irish: saobhadh struchtúrtha crómasóim
French: aberration de structure
Irish: saobhadh struchtúrach
French: mutagénicité intrinsèque
Irish: só-ghineacht intreach
French: endoreduplication
Irish: ion-athdhúbailt
French: négociateur de l'Union
Irish: idirbheartaí an Aontais
French: freinage interrompu
Irish: bain stad as
French: chef de l'équipe de négociation de l'Union
Irish: ceannaire fhoireann caibidlíochta an Aontais
French: connexion de réseau
Irish: nasc líonra
French: connexion réseau
Irish: nasc líonra
French: pression stabilisée
Irish: brú socraithe
French: revenu marchand
Irish: ioncam margaidh
French: revenu primaire
Irish: ioncam margaidh
French: revenus du marché
Irish: ioncam margaidh
French: essai au feu de bois
Irish: tástáil tine chnámh
French: caractéristiques de frottement
Irish: iompraíocht frithchuimilte
French: réservoir entièrement bobiné
Irish: coimeádán lánchlúdaithe
French: essai de fluage accéléré
Irish: tástáil réabtha struis luathaithe
French: essai de perméabilité
Irish: tástáil tréscaoilte
French: réservoir bobiné sur la partie cylindrique
Irish: coimeádán fonsathimpeallaithe
French: gaz de schiste
Irish: gás scealla
French: gaz de schistes
Irish: gás scealla
French: rapport M.A.D.R.I.D.
Irish: tuarascáil M.A.D.R.I.D.
French: rapport M.A.D.R.I.D.
Irish: tuarascáil mheasúnachta agus thuairisciúil le haghaidh díospóireacht inmheánach
French: rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne
Irish: tuarascáil M.A.D.R.I.D.
French: rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne
Irish: tuarascáil mheasúnachta agus thuairisciúil le haghaidh díospóireacht inmheánach
French: principe "d'abord, ne pas nuire"
Irish: prionsabal na neamhdhíobhála
French: principe de non-malfaisance
Irish: prionsabal na neamhdhíobhála
French: Semaine européenne des PME
Irish: Seachtain Eorpach na FBManna
French: hybride hydraulique
Irish: feithicil hibrideach hiodrálach
French: règlement (CE) n 883/2004 sur la coordination des systèmes de sécurité sociale
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta
French: règlement (CE) n 883/2004 sur la coordination des systèmes de sécurité sociale
Irish: an Rialachán maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta
French: plan conjoint de mise en œuvre
Irish: Comhphlean Feidhmiúcháin
French: Semestre européen
Irish: an Seimeastar Eorpach
French: Semestre européen
Irish: an Seimeastar Eorpach um chomhordú an bheartais eacnamaíoch
French: Semestre européen pour la coordination des politiques économiques
Irish: an Seimeastar Eorpach
French: Semestre européen pour la coordination des politiques économiques
Irish: an Seimeastar Eorpach um chomhordú an bheartais eacnamaíoch
French: surtarification
Irish: praghsáil ró-ard
French: marché de la dette souveraine
Irish: margadh fiachais cheannasaigh
French: Journée de l'égalité salariale
Irish: Lá Pá Chomhionainn
French: DG Affaires intérieures
Irish: AS um Imirce agus Gnóthaí Baile
French: DG Migration et affaires intérieures
Irish: AS um Imirce agus Gnóthaí Baile
French: direction générale de la migration et des affaires intérieures
Irish: AS um Imirce agus Gnóthaí Baile
French: direction générale des affaires intérieures
Irish: AS um Imirce agus Gnóthaí Baile
French: DG Affaires intérieures
Irish: Ard-Stiúrthóireacht Gnóthaí Baile
French: DG Migration et affaires intérieures
Irish: Ard-Stiúrthóireacht Gnóthaí Baile
French: direction générale de la migration et des affaires intérieures
Irish: Ard-Stiúrthóireacht Gnóthaí Baile
French: direction générale des affaires intérieures
Irish: Ard-Stiúrthóireacht Gnóthaí Baile
French: DG Affaires intérieures
Irish: an Ard-Stiúrthóireacht um Imirce agus Gnóthaí Baile
French: DG Migration et affaires intérieures
Irish: an Ard-Stiúrthóireacht um Imirce agus Gnóthaí Baile
French: direction générale de la migration et des affaires intérieures
Irish: an Ard-Stiúrthóireacht um Imirce agus Gnóthaí Baile
French: direction générale des affaires intérieures
Irish: an Ard-Stiúrthóireacht um Imirce agus Gnóthaí Baile
French: DG Justice
Irish: Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais
French: direction générale de la justice
Irish: Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais
French: essai avec renouvellement continu
Irish: tástáil thréshreafa
French: essai dynamique
Irish: tástáil thréshreafa
French: personne/pays assurant la présidence tournante
Irish: sealbhóir reatha na hUachtaránachta rothlaí
French: concentration saturante
Irish: méid an aersháithiúcháin
French: saturation en air
Irish: méid an aersháithiúcháin
French: valeur de saturation en air
Irish: méid an aersháithiúcháin
French: prélèvement sur les établissements financiers
Irish: tobhach ar na bainc
French: pédoncule caudal
Irish: sealgóg
French: eau reconstituée
Irish: uisce athdhéanta
French: papier log-probit
Irish: páipéar logartam próibit
French: Eurofisc
Irish: Eurofisc
French: essai d'immobilisation immédiate
Irish: tástáil ghéar-dhíluailiúcháin
French: surveillance par balayage
Irish: faireachas éighníomhach
French: surveillance passive
Irish: faireachas éighníomhach
French: éphippie
Irish: eifipiam
French: agent de solubilisation
Irish: oibreán intuaslagúcháin
French: agent solubilisant
Irish: oibreán intuaslagúcháin
French: solubiliseur
Irish: oibreán intuaslagúcháin
French: tiers solvant
Irish: oibreán intuaslagúcháin
French: densité cellulaire
Irish: dlús ceall
French: déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne
Irish: dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin
French: faux-nez
Irish: aghaidh fidil ar líne
French: finance accessible à tous
Irish: airgeadas cuimsitheach
French: finance inclusive
Irish: airgeadas cuimsitheach
French: financement accesible à tous
Irish: airgeadas cuimsitheach
French: sauvegarde de copie
Irish: cúltaca cóipeála
French: sauvegarde différentielle
Irish: cúltaca difreálach
French: Convention
Irish: coinbhinsiún
French: souris VoIP
Irish: luchóg VoIP
French: barre de menus
Irish: barra roghchláir
French: sous-menu
Irish: fo-roghchlár
French: menu flottant
Irish: roghchlár snámhach
French: téléphone multimédia
Irish: guthán ilmheáin
French: menu principal
Irish: príomh-roghchlár
French: menu en cascade
Irish: roghchlár cascáideach
French: gadget logiciel
Irish: giuirléid
French: dark site
Irish: suíomh gréasáin faoi cheilt
French: association de fichiers
Irish: iarmhír oscailte comhad
French: logiciel de sauvegarde
Irish: ríomhchlár cúltaca
French: programme de sauvegarde
Irish: ríomhchlár cúltaca
French: sauvegarde complète
Irish: cúltaca iomlán
French: sauvegarde totale
Irish: cúltaca iomlán
French: sauvegarde en miroir
Irish: cúltaca scáthánaithe
French: sauvegarde partielle
Irish: cúltaca páirteach
French: ruban
Irish: ribín
French: cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée
Irish: creat um fhás tréan, cothrom agus inbhuanaithe
French: informations financières historiques
Irish: faisnéis airgeadais stairiúil
French: municipalité
Irish: bardas
French: LMS(T)
Irish: teorainn ascnaimh shonrach iomlán
French: limite de migration spécifique totale
Irish: teorainn ascnaimh shonrach iomlán
French: matériel de culture
Irish: gaireas saothrúcháin
French: cupule
Irish: coimeádán
French: Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement
Irish: Treoirghrúpa um Maoiniú Nuálach don Fhorbairt
French: véhicule juridique
Irish: meán corparáideach
French: flacon d'essai
Irish: fleascán tástála
French: flacon expérimental
Irish: fleascán tástála
French: infrastructure de génie civil
Irish: bonneagar innealtóireachta sibhialta
French: point de présence métropolitain
Irish: pointe rochtana Idirlín i gceantar cathrach
French: valeur en double
Irish: luach an mhacasamhlaithe
French: milieu aqueux en aérobiose
Irish: meán uiscí aeróbach
French: algues bleues
Irish: algaí gormghlasa
French: cyanobactéries
Irish: algaí gormghlasa
French: cyanophycées
Irish: algaí gormghlasa
French: algues bleues
Irish: cianabaictéir
French: cyanobactéries
Irish: cianabaictéir
French: cyanophycées
Irish: cianabaictéir
French: culture témoin
Irish: saothrán cóimheasa
French: nombre de cellules
Irish: áireamh ceall
French: courbe concentration-effet
Irish: cuar freagartha is comhchruinnithe
French: courbe dose-réponse
Irish: cuar freagartha is comhchruinnithe
French: culture d’inoculum
Irish: saothrán ionaclaim
French: représentant résident accrédité
Irish: ionadaí creidiúnaithe cónaitheach
French: initiative NER 300
Irish: Clár NER-300
French: procédure de type bootstrap
Irish: brógstrapáil
French: test de tendance
Irish: modh tástála treochta
French: test de tendance
Irish: tástáil treochta
French: IPBES
Irish: an Clár Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais
French: plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
Irish: an Clár Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais
French: hormesis
Irish: hoirméis
French: hormèse
Irish: hoirméis
French: Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale
Irish: Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe den Chomhthionól Ginearálta
French: Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale
Irish: Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise
French: Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
Irish: Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe den Chomhthionól Ginearálta
French: Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
Irish: Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise
French: échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an
Irish: aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis
French: assurance du commerce
Irish: árachas trádála
French: somme des carrés des erreurs
Irish: suim chearnóga na n-iarmhar
French: somme des carrés des résidus
Irish: suim chearnóga na n-iarmhar
French: somme des carrés résiduelle
Irish: suim chearnóga na n-iarmhar
French: aliments pour animaux d'origine végétale
Irish: beatha de thionscnamh plandaí
French: comptes économiques européens de l'environnement
Irish: Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil
French: accord de facilitation en matière de délivrance de visas
Irish: comhaontú um éisiúint víosaí a éascú
French: accord visant à faciliter la délivrance des visas
Irish: comhaontú um éisiúint víosaí a éascú
French: Méthode de l'évaluation au prix du marché
Irish: cur chuige na marcála ón margadh
French: régression pondérée
Irish: anailís chúlchéimnithe ualaithe
French: vieillissement en bonne santé
Irish: aosú folláin
French: marché unique des contenus numériques
Irish: an margadh aonair digiteach
French: marché unique du numérique
Irish: an margadh aonair digiteach
French: marché unique des contenus numériques
Irish: margadh aonair le haghaidh inneachar digiteach
French: marché unique du numérique
Irish: margadh aonair le haghaidh inneachar digiteach
French: marché unique des contenus numériques
Irish: margadh aonair le haghaidh ábhar digiteach
French: marché unique du numérique
Irish: margadh aonair le haghaidh ábhar digiteach
French: consultation au titre de l'article 96
Irish: comhairliúchán faoi Airteagal 96
French: registre central
Irish: stór lárnach rátálacha
French: répertoire central
Irish: stór lárnach rátálacha
French: bureau
Irish: oifig SEGS
French: bureau du SEAE
Irish: oifig SEGS
French: bureau du Service européen pour l'action extérieure
Irish: oifig SEGS
French: bureau
Irish: oifig na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí
French: bureau du SEAE
Irish: oifig na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí
French: bureau du Service européen pour l'action extérieure
Irish: oifig na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí
French: partie contributrice à l'AED
Irish: páirtí rannchuidithe GEC
French: partie contributrice à l'AED
Irish: páirtí rannchuidithe sa Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint
French: volet correctif du PSC
Irish: an chuid cheartaitheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis
French: volet correctif du pacte de stabilité et de croissance
Irish: an chuid cheartaitheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis
French: volet correctif du PSC
Irish: gné cheartaitheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis
French: volet correctif du pacte de stabilité et de croissance
Irish: gné cheartaitheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis
French: facteur d'énergie primaire
Irish: fachtóir fuinnimh phríomhúil
French: tribunal métropolitain
Irish: Cúirt Chathrach
French: culture unialguale
Irish: saothrán aonalgach
French: réseau cellulaire mobile
Irish: leathanbhanda gan sreang
French: réseau étendu sans fil
Irish: leathanbhanda gan sreang
French: respirométrie manométrique
Irish: riospráiméadracht mhanaiméadrach
French: CCPE
Irish: Comhairle Chomhairleach na nIonschúisitheoirí Eorpacha
French: Conseil consultatif de procureurs européens
Irish: Comhairle Chomhairleach na nIonschúisitheoirí Eorpacha
French: marqueur
Irish: marcóir beartais
French: CCJE
Irish: CCJE
French: Conseil consultatif de juges européens
Irish: CCJE
French: CCJE
Irish: Comhairle Chomhairleach na mBreithiúna Eorpacha
French: Conseil consultatif de juges européens
Irish: Comhairle Chomhairleach na mBreithiúna Eorpacha
French: contrôle de l'adsorption
Irish: rialú asúcháin
French: contrôle de l'adsorption
Irish: sampla den rialú asúcháin
French: contrôle de la procédure
Irish: rialú nós imeachta
French: contrôle de la procédure
Irish: sampla den rialú nós imeachta
French: contrôle de toxicité
Irish: cóimheastóir tocsaineachta
French: pourcentage de dégradation
Irish: céatadán an díghrádaithe
French: effet inhibiteur
Irish: iarmhairt choisctheach
French: effluent secondaire
Irish: eisilteach tánaisteach
French: tube d'aération
Irish: feadán aerúcháin
French: exempt de CO2
Irish: saor ó CO2
French: exempt de dioxyde de carbone
Irish: saor ó CO2
French: exempt de CO2
Irish: saor ó dhé-ocsaíd charbóin
French: exempt de dioxyde de carbone
Irish: saor ó dhé-ocsaíd charbóin
French: dette privée
Irish: fiachas príobháideach
French: endettement du secteur privé
Irish: fiachas príobháideach
French: méthode de Winkler
Irish: modh Winkler
French: titration de Winkler
Irish: modh Winkler
French: clientèle de détail
Irish: custaiméirí miondíola
French: Pacte européen contre la drogue
Irish: an Comhaontú Eorpach um dhul i ngleic le gáinneáil idirnáisiúnta ar dhrugaí
French: Pacte européen pour la lutte contre le trafic international de drogue
Irish: an Comhaontú Eorpach um dhul i ngleic le gáinneáil idirnáisiúnta ar dhrugaí
French: disparition physico-chimique
Irish: baint fhisiciceimiceach
French: CO2Th
Irish: dé-ocsaíd charbóin theoiriciúil
French: carbone théorique
Irish: dé-ocsaíd charbóin theoiriciúil
French: facilement biodégradable
Irish: in-bhithmhillte go héasca
French: système de certification
Irish: córas cáilíochtaí
French: intrinsèquement biodégradable
Irish: in-bhithmhilte ó nádúr
French: traitabilité
Irish: inchóireáilteacht
French: essai d'inhibition de la respiration des boues activées
Irish: triail ar chosc riospráide sloda ghníomhachtaithe
French: taux de respiration de la boue
Irish: ráta riospráide sloda
French: chlorocarbure
Irish: comhdhúil orgánaclóirín
French: chlorocarbure
Irish: orgánaclóirín
French: composé chlorocarboné
Irish: comhdhúil orgánaclóirín
French: composé chlorocarboné
Irish: orgánaclóirín
French: composé organochloré
Irish: comhdhúil orgánaclóirín
French: composé organochloré
Irish: orgánaclóirín
French: hydrocarbure chloré
Irish: comhdhúil orgánaclóirín
French: hydrocarbure chloré
Irish: orgánaclóirín
French: oxydabilité
Irish: inocsaídeacht
French: indicateur d'oxydabilité
Irish: táscaire inocsaídeachta
French: cadre des certifications
Irish: creat cáilíochtaí
French: régulateur de pression
Irish: cothromóir brú
French: sous-comité "droits de l'homme, démocratisation et gouvernance"
Irish: an Fochoiste um Chearta an Duine, um Dhaonlathú agus um Rialachas
French: commando légal
Irish: cománlach dleathach
French: commando illégal
Irish: cománlach neamhdhleathach
French: instance préparatoire de haut niveau
Irish: comhlacht ullmhúcháin sinsearach
French: phototransformation
Irish: fóta-trasfhoirmiú
French: CECAC
Irish: EACCC
French: CECAC
Irish: an tAonad Eorpach um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime
French: Cellule européenne de coordination de l'aviation en cas de crise
Irish: EACCC
French: Cellule européenne de coordination de l'aviation en cas de crise
Irish: an tAonad Eorpach um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime
French: transformation hydrolytique abiotique
Irish: trasfhoirmiú hidrealaíoch aibitheach
French: initiative régionale anticorruption
Irish: Tionscnamh Réigiúnach Frithéillithe
French: judiciarisation
Irish: breithiúnú
French: tampon de maintien des fonds propres
Irish: caipiteal maolánach caomhantais
French: tampon de maintien du capital
Irish: caipiteal maolánach caomhantais
French: constante de Henry
Irish: tairiseach dlí Henry
French: constante de la loi de Henry
Irish: tairiseach dlí Henry
French: commune
Irish: bardas
French: méthode de dilution isotopique inverse
Irish: anailís trí chaolú iseatópach aisiompaithe
French: ville
Irish: baile
French: département
Irish: contae
French: judet
Irish: contae
French: liquide de scintillation
Irish: leacht drithlíochta
French: effet de photolyse
Irish: éifeacht fhótalaíoch
French: données logarithmiques
Irish: sonraí log-trasfhoirmithe
French: autorité de surveillance prudentielle
Irish: maoirseoir stuamachta
French: constante de vitesse de pseudo-premier ordre
Irish: tairiseach ráta den bhréagchéad ord
French: équation d'Arrhenius
Irish: cothromóid Arrhenius
French: cinétique de premier ordre
Irish: cinéitic den chéad ord
French: cinétique de premier ordre
Irish: imoibriú den chéad ord
French: DT50
Irish: aga caolaithe 50
French: produit de transformation
Irish: táirge trasfhoirmiúcháin
French: transaction à profil de risque non linéaire
Irish: idirbheart a bhfuil próifíl neamhlíneach riosca aige
French: décision de ne pas élaborer un avis
Irish: cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas
French: renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport
Irish: cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas
French: montant de transfert minimal
Irish: MTA
French: montant de transfert minimal
Irish: íosmhéid aistrithe
French: ratio net/brut
Irish: an cóimheas glan/comhlán
French: boite morte
Irish: bosca caoch
French: boite-aux-lettres morte
Irish: bosca caoch
French: DPI
Irish: iarratas ar chosaint idirnáisiúnta
French: demande de protection internationale
Irish: iarratas ar chosaint idirnáisiúnta
French: motif anticopie
Irish: patrún frithchóipeála
French: motif anticopie
Irish: patrún frithscanta
French: motif antinumérisation
Irish: patrún frithchóipeála
French: motif antinumérisation
Irish: patrún frithscanta
French: groupe "Affaires Schengen"
Irish: an Mheitheal um Ábhair Limistéir Schengen
French: ENFAST
Irish: Gréasán Eorpach na bhFoirne Cuardaithe Éalaitheach
French: Réseau européen d'équipes de recherche active des fugitifs
Irish: Gréasán Eorpach na bhFoirne Cuardaithe Éalaitheach
French: stimulus mécanique
Irish: spreagadh meicniúil
French: agitateur à hélice
Irish: scriú-lián
French: élimination non liée à l'adsorption
Irish: baint neamh-asúiteach
French: essai des tubes de fermentation
Irish: tástáil i bhfeadán coipthe
French: biodégradabilité primaire
Irish: in-bhithmhillteacht phríomhúil
French: influent
Irish: insilteach
French: mode de couplage des unités
Irish: tástáil aonad cúpláilte
French: En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
Irish: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
French: Tenir hors de portée des enfants.
Irish: Coimeád as aimsiú leanaí.
French: Lire l’étiquette avant utilisation.
Irish: Léigh an lipéad roimh úsáid.
French: Se procurer les instructions avant utilisation.
Irish: Faigh treoracha speisialta roimh úsáid.
French: Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
Irish: Ná láimhsigh go dtí go léifear agus go dtuigfear gach ráiteas réamhchúraim sábháilteachta.
French: Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
Irish: Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
French: Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
Irish: Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.
French: Tenir/stocker à l’écart des vêtements/…/matières combustibles
Irish: Coimeád/Stóráil glan ar éadaí/…/ábhair indóite.
French: Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles.
Irish: Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
French: Ne pas laisser au contact de l’air.
Irish: Ná ceadaigh teagmháil le haer.
French: Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflammation spontanée.
Irish: Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.
French: Maintenir humidifié avec.
Irish: Coimeád fliuchta le…
French: Manipuler sous gaz inerte.
Irish: Láimhsigh faoi thriathghás.
French: Protéger de l’humidité.
Irish: Cosain ar thaise.
French: Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
Irish: Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
French: Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
Irish: Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin.
French: Tenir au frais.
Irish: Coimeád fionnuar é
French: Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.
Irish: Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.
French: Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d’éclairage/…/ antidéflagrant.
Irish: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….
French: Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.
Irish: Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta amháin.
French: Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques.
Irish: Déan bearta réamhchúraim in aghaidh díluchtú statach.
French: S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
Irish: Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
French: Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements.
Irish: Ná nocht do mheilt/do thurraing/…/do fhrithchuimilt.
French: Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
Irish: Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
French: Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
Irish: Ná hanálaigh deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae.
French: Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
Irish: Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú.
French: Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
Irish: Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
French: Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
Irish: Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
French: Se laver … soigneusement après manipulation.
Irish: Nigh … go lánchúramach tar éis láimhsithe.
French: Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
Irish: Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.
French: Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
Irish: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
French: Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Irish: Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
French: Éviter le rejet dans l’environnement.
Irish: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.
French: Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.
Irish: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.
French: Utiliser l’équipement de protection individuel requis.
Irish: Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.
French: Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.
Irish: Caith lámhainní inslithe fuachta/aghaidhsciath/cosaint súile.
French: Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges.
Irish: Caith éadaí dódhíonacha/lasairdhíonacha nó dómhoillitheacha/lasairmhoillitheacha.
French: Porter un équipement de protection respiratoire.
Irish: Caith cosaint riospráide.
French: Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.
Irish: I gcás aerála uireasaigh caith cosaint riospráide.
French: Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l’humidité.
Irish: Láimhsigh faoi thriathghás. Cosain ó thaise.
French: Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire.
Irish: Coimeád fionnuar. Cosain ó sholas na gréine.
French: EN CAS D’INGESTION:
Irish: MÁ SHLOGTAR:
French: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:
Irish: I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN:
French: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux):
Irish: I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig):
French: EN CAS D’INHALATION:
Irish: MÁ IONANÁLAÍTEAR: