FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Matières végétales et déchets végétaux, résidus et sous-produits végétaux, même agglomérés sous forme de pellets, des types utilisés pour l'alimentation des animaux, non dénommés ni compris ailleurs:
Irish: Ábhair ghlasraí agus fuíollábhar glasraí, fotháirgí agus iarmhair ghlasraí, cibé acu atá siad i bhfoirm millíní nó nach bhfuil, de chineál a úsáidtear i mbeathú ainmhithe, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile:
French: Glands de chêne et marrons d'Inde;
Irish: Dearcáin agus cnónna capaill;
French: marcs de fruits, autres que de raisins
Irish: marc torthaí, seachas fíonchaora
French: Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux:
Irish: Ullmhóidí den chineál a úsáidtear i mbeathú ainmhithe:
French: Aliments pour chiens ou chats, conditionnés pour la vente au détail:
Irish: Bia do mhadraí nó do chait, ar an margadh le haghaidh miondíola:
French: contenant de l'amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 et 21069055 ou des produits laitiers
Irish: Ina bhfuil stáirse, glúcós, síoróip ghlúcóis, maltaideistrin nó síoróip mhaltaideistrine faoi na ceannteidil 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 agus 21069055 ná táirgí bainne
French: Produits visés à la note complémentaire 5 du chapitre 23 de la nomenclature combinée
Irish: Táirgí dá dtagraítear i nóta breise 5 le caibidil 23 den Ainmníocht Chomhcheangailte
French: autres, y compris les prémélanges:
Irish: Eile, lena n-áirítear réamh-mheascáin:
French: contenant de l'amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 et 21069055 ou des produits laitiers
Irish: Ina bhfuil stáirse, glúcós, síoróip ghlúcóis, maltaideistrin nó síoróip mhaltaideistrine faoi cheannteidil 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 agus 21069055 nó táirgí bainne:
French: Pour l'application de cette sous-position, on entend par "produits laitiers", les produits relevant des positions 0401 à 0406 ainsi que des sous-positions 170211, 170219 et 21069051.
Irish: Chun críocha an fho-cheannteidil seo ciallaíonn 'táirgí bainne' táirgí a thagann faoi chuimsiú cheannteidil 0401 go 0406 mar aon le fo-cheannteidil 17021100, 17021900 agus 21069051.
French: Riz
Irish: Rís
French: Le secteur du riz couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear faoi earnáil na ríse na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Riz en paille (riz paddy), autre que destiné à l'ensemencement
Irish: Rís sa chrotal (gan scilligeadh nó garbh), nach bhfuil le cur
French: Riz décortiqué (riz brun)
Irish: Rís scilligthe (donn)
French: Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé
Irish: Rís leathmheilte nó rís lánmheilte, cibé acu atá sí snasta nó glónraithe nó nach bhfuil
French: Riz en brisures
Irish: Rís bhriste
French: Farine de riz
Irish: Plúr ríse
French: Gruaux et semoules de riz
Irish: Piocuaran agus min ríse
French: Agglomérés sous forme de pellets de riz
Irish: Millíní ríse
French: Grains de riz ou flocons
Irish: Gráinní ríse calógacha
French: Grains de riz aplatis
Irish: Gráinní ríse rollta
French: Amidon de riz
Irish: Stáirse ríse
French: Le secteur du sucre couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear faoi earnáil an tsiúcra na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Betteraves sucrières
Irish: Biatas siúcra
French: Cannes à sucre
Irish: Cána siúcra
French: Sucre de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état solide
Irish: Siúcra cána nó biatais agus siúcrós atá íon go ceimiceach, i bhfoirm sholadach
French: Sucre et sirop d'érable
Irish: Siúcra mailpe agus síoróip mhailpe
French: Autres sucres à l'état solide et sirops de sucre sans addition d'aromatisants ou de colorants, à l'exclusion du lactose, du glucose, de la maltodextrine et de l'isoglucose
Irish: Siúcraí eile i bhfoirm sholadach agus síoróipí siúcra, nach bhfuil ábhar blaistithe ná dathúcháin curtha leo, ach gan lachtós, glúcós, maltaideistrin ná iseaglúcós san áireamh
French: Sucres et mélasses, caramélisés, contenant en poids et à l'état sec 50 % ou plus de saccharose
Irish: Caramal a bhfuil 50 % nó níos mó de shiúcrós de réir meáchain san ábhar tirim
French: Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants, à l'exclusion des sirops d'isoglucose, de lactose, de glucose et de maltodextrine
Irish: Síoróipí blaistithe nó daite, seachas iseaglúcós, lachtós, glúcós agus síoróipí maltaideistrine
French: Sirop d'inuline
Irish: Síoróip ionúiline
French: Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre
Irish: Molás de thoradh úscadh nó mínghlanadh siúcra
French: Sirops d'isoglucose, aromatisés ou additionnés de colorants
Irish: Síoróipí iseaglúcóis blaistithe nó daite
French: Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie
Irish: Laíon biatais, bagás agus fuíollábhair eile ó mhonarú siúcra
French: Fourrages séchés
Irish: Farae triomaithe
French: Le secteur des fourrages séchés couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear faoi earnáil an fharae triomaithe na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Farine et pellets de luzerne séchée artificiellement à la chaleur
Irish: Min agus millíní de mheidic na mbó atá triomaithe le teas saorga
French: Farine et pellets de luzerne autrement séchée et moulue
Irish: Min agus millíní de mheidic na mbó, triomaithe agus meilte ar bhealaí eile
French: Luzerne, sainfoin, trèfle, lupin, vesces et autres produits fourragers similaires, séchés artificiellement à la chaleur, à l'exclusion du foin et des choux fourragers ainsi que des produits contenant du foin
Irish: Meidic na mbó, goirm choiligh, seamair, lúipíní, peasairí agus táirgí farae comhchosúla, atá triomaithe le teas saorga, seachas féar tirim agus cál farae agus táirgí a bhfuil féar tirim iontu
French: Luzerne, sainfoin, trèfle, lupins, vesces, mélilot, jarosse et serradelle, autrement séchés et moulus
Irish: Meidic na mbó, goirm choiligh, seamair, lúipíní, peasairí, loiteog meala, pis phréacháin agus crúb éin, triomaithe agus meilte ar bhealaí eile
French: Concentrés de protéines obtenus à partir de jus de luzerne et d'herbe
Irish: Tiúchain phróitéine faighte ó shú mheidic na mbó agus ó shú féir
French: Produits déshydratés tirés exclusivement des résidus solides et du jus issus de la préparation des concentrés susmentionnés
Irish: Táirgí díhiodráitithe a fhaightear go heisiach ó iarmhair sholadacha agus sú a thagann ó ullmhú na dtiúchan thuasluaite
French: Semences
Irish: Síolta
French: Le secteur des semences couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear faoi earnáil na síolta na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Maïs doux hybrides:
Irish: Hibridí de ghrán milis:
French: destinées à l'ensemencement
Irish: le cur
French: Pois (Pisum sativum):
Irish: Piseanna (Pisum sativum):
French: Pois chiches:
Irish: Sicphiseánaigh (garbanzo):
French: Haricots des espèces Vigna mungo (L.) Hepper ou Vigna radiata (L.) Wilczek:
Irish: Pónairí den speiceas Vigna mungo (L) Hepper nó Vigna radiata (L) Wilczek:
French: Haricots "petits rouges" (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis):
Irish: Pónairí dearga beaga (Adzuki) (Phaseolus nó Vigna angularis):
French: Haricots communs (Phaseolus vulgaris)
Irish: Pónairí duánacha, lena n-áirítear pónairí pise bána (Phaseolus vulgaris):
French: Pois Bambara (Pois de terre) (Vigna subterranea ou Voandzeia subterranea):
Irish: Pónairí Bambara (Vigna subterranea nó Voandzeia subterranea):
French: Doliques à œil noir (Pois du Brésil, Niébé) (Vigna unguiculta):
Irish: Piseanna bó (Vigna unguiculata):
French: Lentilles:
Irish: Lintilí:
French: Fèves (Vicia faba var. major), et féveroles (Vicia faba var. equina et Vicia faba var. minor):
Irish: Pónairí leathana (Videarga cia faba var. major) agus pónairí capaill (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
French: Pois d'Ambrevade ou pois d'Angole (Cajanus cajan):
Irish: Piseanna colúir (Cajanus cajan):
French: Autres légumes à cosse secs:
Irish: Glasraí léagúmacha triomaithe eile:
French: Épeautre:
Irish: Speilt:
French: semences
Irish: síol
French: Maïs hybride de semence
Irish: Síolta arbhair Indiaigh hibridigh (arbhar)
French: Riz en paille (riz paddy):
Irish: Rís sa chrotal (gan scilligeadh nó garbh):
French: Sorgho à grains hybride:
Irish: Hibridí sorguim gráinne:
French: Fèves de soja, même concassées:
Irish: Pónairí soighe, cibé acu atá siad briste nó nach bhfuil:
French: Arachides non grillées ni autrement cuites, même décortiquées ou concassées:
Irish: Piseanna talún, nach bhfuil rósta ná cócaráilte ar shlí eile, bíodh siad scilligthe nó gan scilligeadh, briste nó gan a bheith briste:
French: Autres graines et fruits oléagineux, même concassés:
Irish: Síolta ola eile agus torthaí olúla, cibé acu atá siad briste nó nach bhfuil:
French: Houblon
Irish: Leannlusanna
French: Le secteur du houblon couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear faoi earnáil na leannlusanna na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Cônes de houblon frais ou secs, même broyés, moulus ou sous forme de pellets;
Irish: Buaircíní leannlusanna, úra nó triomaithe, bídís nó ná bídís meilte, púdraithe nó i bhfoirm millíní;
French: lupuline
Irish: lúpailin
French: Sucs et extraits de houblon
Irish: Súnna glasraí agus úisc leannlusanna
French: PARTIE VII
Irish: CUID VII
French: Huile d'olive et olives de table
Irish: Ola olóige agus ológa boird
French: Le secteur de l'huile d'olive et des olives de table couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear faoi earnáil na hola olóige agus ológ boird na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Huile d'olive et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
Irish: Ola olóige agus a codáin, cibé acu atá siad scagtha nó nach bhfuil, ach nach ndearnadh modhnú ceimiceach orthu
French: Autres huiles et leurs fractions, obtenues exclusivement à partir d'olives, même raffinées, mais non chimiquement modifiées et mélanges de ces huiles ou fractions avec des huiles ou fractions de la position 1509
Irish: Olaí eile agus a gcodáin, a fhaightear ó ológa amháin, cibé acu atá siad scagtha nó nach bhfuil, ach nach ndearnadh modhnú ceimiceach orthu, lena n-áirítear cumaisc de na holaí nó de na codáin sin le holaí nó le codáin faoin gceannteideal 1509
French: Olives, à l'état frais ou réfrigéré, destinées à des usages autres que la production de l'huile
Irish: Ológa, iad úr nó fuaraithe, le haghaidh úsáidí seachas ola a tháirgeadh
French: Autres olives, à l'état frais ou réfrigéré
Irish: Ológa eile, úra nó fuaraithe
French: Olives, non cuites ou cuites à l'eau ou la vapeur, congelées
Irish: Ológa (neamhchócaráilte nó cócaráilte trí ghalú nó trí uisce a bheiriú), reoite
French: Olives conservées provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état
Irish: Ológa atá leasaithe go sealadach (mar shampla, le gás dé-ocsaíde sulfair, faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile), ach nach féidir iad a ithe díreach sa staid sin
French: Olives séchées, même coupées en morceaux ou en tranches ou bien broyées ou pulvérisées, mais non autrement préparées
Irish: Ológa triomaithe, iomlána, gearrtha, slisnithe, briste nó i bpúdar, ach nach bhfuil tuilleadh ullmhúcháin déanta orthu
French: Olives préparées ou conservées au vinaigre ou à l'acide acétique
Irish: Ológa ullmhaithe nó leasaithe le fínéagar nó le haigéad aicéiteach
French: Olives préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelées
Irish: Ológa ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, reoite
French: Olives préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelées
Irish: Ológa ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, nach bhfuil reoite
French: Résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales contenant de l'huile ayant les caractères de l'huile d'olive
Irish: Iarmhair a thagann ó chóireáil substaintí sailleacha nó céaracha ainmhíocha nó plandúla ina bhfuil ola a bhfuil tréithe ola olóige aici
French: Grignons d'olives et autres résidus solides de l'extraction de l'huile d'olive
Irish: Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile de thoradh eastóscadh ola olóige
French: PARTIE VIII
Irish: CUID VIII
French: Lin et chanvre
Irish: Líon agus cnáib
French: Le secteur du lin et du chanvre couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear in earnáil an lín agus na cnáibe na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Lin brut ou travaillé mais non filé;
Irish: Líon, amh nó próiseáilte ach gan bheith sníofa;
French: étoupes et déchets de lin (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Irish: barrach lín agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhabhrais agus stoc gairnéadaithe)
French: Chanvre (Cannabis sativa L.) brut ou travaillé mais non filé;
Irish: Fíorchnáib (Cannabis sativa L.) amh nó phróiseáilte ach gan bheith sníofa;
French: étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Irish: barrach agus dramhaíl fíorchnáibe (lena n-áirítear dramhabhrais agus stoc gairnéadaithe)
French: PARTIE IX
Irish: CUID IX
French: Fruits et légumes
Irish: Torthaí agus glasraí
French: Le secteur des fruits et légumes couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear faoi earnáil na dtorthaí agus glasraí na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Tomates, à l'état frais ou réfrigéré
Irish: Trátaí, úra nó fuaraithe
French: Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré
Irish: Oinniúin, seallóidí, gairleog, cainneanna agus glasraí eile den chineál Alliaceae, úra nó fuaraithe
French: Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l'état frais ou réfrigéré
Irish: Cabáistí, cóiliseacha, cálráib, cál agus praiseacha inite dá samhail, iad úr nó fuaraithe
French: Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l'état frais ou réfrigéré
Irish: Leitís oigheargheal (Lactuca sativa) agus siocaire (Cichorium spp.), iad úr nó fuaraithe
French: Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l'état frais ou réfrigéré
Irish: Cairéid, tornapaí, meacain bhiatais sailéid, salsabh, soiliriac, raidisí agus fréamhacha inite dá samhail, iad úr nó fuaraithe
French: Concombres et cornichons, à l'état frais ou réfrigéré
Irish: Cúcamair agus gircíní, úra nó fuaraithe
French: Légumes à cosse, écossés ou non, à l'état frais ou réfrigéré
Irish: Glasraí léagúmacha, bídís scilligthe nó ná bíodh, iad úr nó fuaraithe
French: Autres légumes, à l'état frais ou réfrigéré, à l'exclusion des légumes des sous–positions 07096091, 07096095, 07096099, 07099210, 07099290 et 07099960
Irish: Glasraí eile, úra nó fuaraithe, seachas glasraí faoi cheannteidil 07096091, 07096095, 07096099, 07099210, 07099290 agus 07099960
French: Autres fruits à coques, frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués, à l'exclusion des noix d'arec (ou de bétel) et noix de cola relevant des sous-positions 08027000 et 08028000
Irish: Cnónna eile, úra nó triomaithe, cibé acu atá siad scilligthe nó scafa nó nach bhfuil, seachas airéic (nó beiteal) agus cnónna cóla a thagann faoi cheannteideal 08027000, 08028000
French: Plantains frais
Irish: Plantáin úra
French: Plantains secs
Irish: Plantáin triomaithe
French: Figues, fraîches
Irish: Figí, úra
French: Ananas
Irish: Anainn
French: Avocats
Irish: Abhacáid
French: Goyaves, mangues et mangoustans
Irish: Guábhaí, mangónna agus 'mangosteen'
French: Agrumes, frais ou secs
Irish: Torthaí citris, úra nó triomaithe
French: Raisins de table frais
Irish: Fíonchaora boird úra
French: Melons (y compris les pastèques) et papayes, frais
Irish: Mealbhacáin (lena n-áirítear mealbhacáin uisce) agus pápánna (papayas), úra
French: Pommes, poires et coings, frais
Irish: Úlla, piorraí agus cainchí, úra
French: Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais
Irish: Aibreoga, silíní, péitseoga (lena n-áirítear neachtairíní), plumaí agus airní, úra
French: Autres fruits, frais
Irish: Torthaí eile, iad úr
French: Mélanges constitués exclusivement de fruits à coques des positions 0801 et 0802
Irish: Meascáin de chnónna triomaithe amháin faoi cheannteidil 0801 agus 0802
French: Safran
Irish: Cróch
French: Thym, à l'état frais ou réfrigéré
Irish: Tím, úr nó fhuaraithe
French: Basilic, mélisse, menthe, origanum vulgare (origan/marjolaine vulgaire), romarin, sauge, à l'état frais ou réfrigéré
Irish: Basal, meilise, miontas, Origanum vulgare (oragán/máirtín fiáin), marós, sáiste, úr nó fuaraithe
French: Caroubes
Irish: Pónairí lócaiste (carúb)
French: PARTIE X
Irish: CUID X
French: Produits transformés à base de fruits et légumes
Irish: Táirgí arna bpróiseáil ó thorthaí agus ó ghlasraí
French: Le secteur des fruits et légumes couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear faoi earnáil na dtorthaí agus glasraí próiseáilte na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, à l'exclusion du maïs doux de la sous-position 07104000, des olives de la sous-position 07108010 et des fruits du genre Capsicum ou du genre Pimenta de la sous-position 07108059
Irish: Glasraí (neamhchócaráilte nó cócaráilte trí ghalú nó trí bheiriú in uisce) reoite, seachas grán milis faoi fho-cheannteideal 07104000, ológa faoi fho-cheannteideal 07108010 agus torthaí den ghéineas Capsicum nó den ghéineas Pimenta faoi fho-cheannteideal 07108059
French: Légumes conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état, à l'exclusion des olives de la sous-position 071120, des fruits du genre Capsicum ou du genre Pimenta de la sous-position 07119010 et du maïs doux de la sous-position 07119030
Irish: Torthaí atá leasaithe go sealadach (mar shampla, le gás dé-ocsaíde sulfair, faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile), ach nach féidir iad a ithe díreach sa staid sin, seachas ológa faoi fho-cheannteideal 071120, torthaí den ghéineas Capsicum nó den ghéineas Pimenta faoi fho-cheannteideal 07119010 agus grán milis faoi fho-cheannteideal 07119030
French: Légumes secs, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés, à l'exclusion des pommes de terre déshydratées par séchage artificiel et à la chaleur, impropres à la consommation humaine, relevant de la sous-position ex07129005, du maïs doux des sous-positions 07129011 et 07129019 et des olives de la sous-position 07129090
Irish: Glasraí triomaithe, iomlána, gearrtha, slisnithe, briste nó i bpúdar, ach nach bhfuil tuilleadh ullmhúcháin déanta orthu, seachas prátaí díhiodráitithe trí thriomú le teas saorga atá mí-oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine a thagann faoi fho-cheannteideal ex07129005, grán milis a thagann faoi fho-cheannteidil ex07129011 agus 07129019 agus ológa a thagann faoi fho-cheannteideal 07129090
French: Figues séchées
Irish: Figí triomaithe
French: Raisins secs
Irish: Fíonchaora triomaithe
French: Fruits, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, non additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, à l'exclusion des bananes congelées relevant de la sous-position ex08119095
Irish: Torthaí agus cnónna, neamhchócaráilte nó cócaráilte trí ghalú nó trí bheiriú in uisce, reoite, nach bhfuil siúcra breise ná ábhar milsiúcháin eile curtha leo, seachas bananaí reoite a thagann faoi fho-cheannteideal ex08119095
French: Fruits conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état, à l'exclusion des bananes conservées provisoirement relevant de la sous-position ex08129098
Irish: Torthaí agus cnónna, atá leasaithe go sealadach (mar shampla, le gás dé-ocsaíde sulfair, faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile), ach nach féidir iad a ithe díreach sa staid sin, seachas bananaí atá leasaithe go sealadach a thagann faoi fho-cheannteideal ex08129098
French: Fruits séchés autres que ceux des positions 0801 à 0806;
Irish: Torthaí, triomaithe, seachas torthaí faoi cheannteidil 0801 go 0806;
French: mélanges de fruits séchés ou de fruits à coques du présent chapitre, à l'exclusion des mélanges constitués exclusivement de fruits à coques des positions 0801 et 0802 relevant des sous-positions 08135031 et 08135039
Irish: meascáin de chnónna nó de thorthaí triomaithe sa chaibidil seo seachas meascáin de chnónna amháin faoi cheannteidil 0801 agus 0802 a thagann faoi fho-cheannteidil 08135031 agus 08135039
French: Écorces d'agrumes ou de melons (y compris de pastèques), fraîches, congelées, présentées dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées
Irish: Craiceann torthaí citris nó mealbhacán (lena n-áirítear mealbhacáin uisce), é úr, reoite, triomaithe nó seal-leasaithe faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile
French: Piments doux ou poivrons séchés (Capsicum annuum), non broyés ni pulvérisés
Irish: Piobair mhilse thriomaithe (Capsicum annuum), nach bhfuil brúite ná meilte
French: Fruits, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
Irish: Torthaí agus cnónna, neamhchócaráilte nó cócaráilte trí ghalú nó trí bheiriú in uisce, reoite, a bhfuil siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leo
French: Matières pectines et pectinates
Irish: Substaintí peicteacha agus peicteanáití
French: Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, à l'exclusion:
Irish: Glasraí, torthaí, cnónna agus codanna inite eile de phlandaí, ullmhaithe nó leasaithe le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, ach amháin:
French: des fruits du genre Capsicum autres que les piments doux ou poivrons de la sous-position 20019020
Irish: torthaí den ghéineas Capsicum seachas piobair mhilse nó pimeantó faoi fho-cheannteideal 20019020
French: du maïs doux (Zea mays var. saccharata) de la sous-position 20019030
Irish: grán milis (Zea mays var. saccharata) faoi fho-cheannteideal 20019030
French: des ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 % de la sous-position 20019040
Irish: ionaim, prátaí milse agus codanna inite comhchosúla de phlandaí a bhfuil 5 % nó níos mó de stáirse iontu de réir meáchain faoi fho-cheannteideal 20019040
French: des cœurs de palmier de la sous-position ex20019092
Irish: croíthe pailme faoi fho-cheannteideal ex20019092
French: des olives de la sous-position 20019065
Irish: ológa faoi fho-cheannteideal 20019065
French: des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes relevant de la sous-position ex20019097
Irish: duilleoga fíniúna, buinneáin leannlusanna agus codanna inite comhchosúla eile de phlandaí a thagann faoi fho-cheannteideal ex20019097
French: Tomates préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
Irish: Trátaí ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach
French: Champignons et truffes, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
Irish: Beacáin agus strufail, ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits de la position 2006, à l'exclusion du maïs doux (Zea mays var. saccharata) de la sous-position 20049010, des olives de la sous-position 20049030 et des pommes de terre préparées ou conservées, sous forme de farines, semoules ou flocons de la sous-position 20041091
Irish: Glasraí eile ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, reoite, seachas táirgí faoi cheannteideal 2006, seachas grán milis (Zea mays var. saccharata) faoi fho-cheannteideal 20049010, ológa faoi fho-cheannteideal ex20049030 agus prátaí ullmhaithe nó leasaithe i bhfoirm plúir, mine nó calóg faoi fho-cheannteideal 20041091
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés, autres que les produits de la position 2006, à l'exclusion des olives de la sous-position 20057000, du maïs doux (Zea mays var. saccharata) de la sous-position ex20058000, des fruits du genre Capsicum autres que les piments doux et poivrons de la sous-position 20059910 et des pommes de terre préparées ou conservées, sous forme de farines, semoules ou flocons de la sous-position 20052010
Irish: Glasraí eile ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, nach bhfuil reoite, seachas táirgí faoi cheannteideal 2006 lena n-eisiatar ológa faoi fho-cheannteideal 20057000, grán milis (Zea mays var. saccharata) faoi fho-cheannteideal 20058000 agus torthaí den ghéineas Capsicum, seachas piobair mhilse nó pimeantó faoi fho-cheannteideal 20059910 agus prátaí ullmhaithe nó leasaithe i bhfoirm plúir, mine nó calóg faoi fho-cheannteideal 20052010
French: Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés), à l'exclusion des bananes confites au sucre relevant des sous-positions ex20060038 et ex20060099
Irish: Glasraí, torthaí, cnónna, craiceann torthaí agus codanna eile de phlandaí, leasaithe le siúcra (díscithe, glacé nó criostalaithe), seachas bananaí leasaithe le siúcra faoi chuimsiú na gceannteideal ex20060038 agus ex20060099
French: Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, à l'exclusion:
Irish: Subha, glóthacha torthaí, marmaláidí, purée torthaí nó cnónna agus leafaois torthaí nó chnónna, a fhaightear trí chócaráil, cibé acu atá siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leo nó nach bhfuil, ach amháin:
French: des préparations homogénéisées de bananes relevant de la sous-position ex200710
Irish: ullmhóidí homaiginithe de bhananaí faoi fho-cheannteideal ex200710
French: des confitures, gelées, marmelades, purées ou pâtes de bananes relevant des sous-positions ex20079939, ex20079950 et ex20079997
Irish: ullmhóidí homaiginithe de bhananaí faoi fho-cheannteideal ex 2007 10 subha, glóthacha, marmaláidí, purée nó leafaois de bhananaí faoi fho-cheannteidil ex20079939, ex20079950 agus ex20079997
French: Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs, à l'exclusion:
Irish: Torthaí, cnónna agus codanna inite eile de phlandaí, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, cibé acu atá siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile nó biotáille curtha leo nó nach bhfuil, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile, ach amháin:
French: du beurre d'arachide de la sous-position 20081110
Irish: im piseanna talún faoi fho-cheannteideal 20081110
French: des cœurs de palmier de la sous-position 20089100
Irish: croíthe pailme faoi fho-cheannteideal 20089100
French: du maïs de la sous-position 20089985
Irish: arbhar Indiach faoi fho-cheannteideal 20089985
French: des ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 % de la sous-position 20089991
Irish: ionaim, prátaí milse agus codanna inite comhchosúla de phlandaí a bhfuil 5 % nó níos mó de stáirse iontu de réir meáchain faoi fho-cheannteideal 20089991
French: des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes relevant de la sous-position ex20089999
Irish: duilleoga fíniúna, buinneáin leannlusanna agus codanna inite comhchosúla eile de phlandaí a thagann faoi fho-cheannteideal ex20089999
French: des mélanges de bananes, autrement préparées ou conservées, des sous-positions ex20089759, ex20089778, ex20089793 et ex20089798
Irish: meascáin de bhanana ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile faoi fho-cheannteidil ex20089759, ex20089778, ex20089793 agus ex20089798
French: des bananes, autrement préparées ou conservées, des sous-positions ex20089949, ex20089967 et ex20089999
Irish: bananaí ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile faoi fho-cheannteidil ex20089949, ex20089967 agus ex20089999
French: Jus de fruits ou de légumes, non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, à l'exclusion des jus et moûts de raisins des sous-positions 200961 et 200969 et des jus de bananes de la sous-position ex20098935, 20098938, 20098979, 20098986, 20098989 et 20098999
Irish: Súnna torthaí (seachas sú fíonchaor agus úrfhíon fíonchaor faoi fho-cheannteidil 200961 agus 200969 agus sú bananaí faoi fho-cheannteideal ex20098935, 20098938, 20098979, 20098989 agus 20098999) agus súnna glasraí, neamhchoipthe agus nach bhfuil biotáille curtha leo, cibé acu atá siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leo nó nach bhfuil
French: PARTIE XI
Irish: CUID XI
French: Bananes
Irish: Bananaí
French: Le secteur des bananes couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear faoi earnáil na mbananaí na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Bananes fraîches à l'exclusion des plantains
Irish: Bananaí úra, seachas plantáin
French: Bananes sèches à l'exclusion des plantains
Irish: Bananaí triomaithe, seachas plantáin
French: Bananes conservées provisoirement
Irish: Bananaí atá leasaithe go sealadach
French: Mélanges contenant des bananes séchées
Irish: Meascáin a bhfuil bananaí triomaithe iontu
French: Farines, semoules et poudres de bananes
Irish: Plúr, min agus púdar bananaí
French: Bananes confites au sucre
Irish: Bananaí atá leasaithe i siúcra
French: Préparations homogénéisées de bananes
Irish: Ullmhóidí homaiginithe de bhananaí
French: Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de bananes
Irish: Subha, glóthacha, marmaláidí, purée agus leafaois bhananaí
French: Mélanges contenant des bananes autrement préparées ou conservées, sans addition d'alcool
Irish: Meascáin a bhfuil bananaí iontu a ullmhaíodh nó a leasaíodh ar bhealach eile, nach bhfuil biotáille curtha leo
French: Bananes autrement préparées ou conservées
Irish: Bananaí ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile
French: Jus de bananes
Irish: Sú bananaí
French: PARTIE XII
Irish: CUID XII
French: Le secteur vitivinicole couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear faoi earnáil an fhíona na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Jus de raisins (y compris les moûts de raisins)
Irish: Sú fíonchaor (lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor)
French: Autres moûts de raisins, autres que ceux partiellement fermentés, même mutés autrement qu'à l'alcool
Irish: Úrfhíonta fíonchaor eile, seachas na cinn atá faoi choipeadh nó coiscthe ó choipeadh ar bhealach seachas trí alcól a chur leo
French: Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool;
Irish: Fíon ó fhíonchaora úra, lena n-áirítear fíonta treisithe;
French: moûts de raisins autres que ceux de la position 2009, à l'exclusion des autres moûts de raisins relevant des sous-positions 22043092, 22043094, 22043096 et 22043098
Irish: úrfhíon fíonchaor nach dtagann faoi cheannteideal 2009, seachas úrfhíon fíonchaor eile faoi fho-cheannteidil 22043092, 22043094, 22043096 agus 22043098
French: Raisins frais autres que les raisins de table
Irish: Fíonchaora úra ach amháin fíonchaora boird
French: Vinaigre de vin
Irish: Fínéagar fíona
French: Lies de vin
Irish: Moirt fíona
French: Marcs de raisins
Irish: Marc fíonchaor
French: PARTIE XIII
Irish: CUID XIII
French: Plantes vivantes et produits de la floriculture
Irish: Crainn bheo agus plandaí eile, bleibeanna, fréamhacha agus rudaí mar iad, bláthanna gearrtha agus duilliúr ornáideach
French: Le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture couvre les produits relevant du chapitre 6 de la nomenclature combinée.
Irish: Cuimsítear faoi earnáil na bplandaí beo na táirgí a thagann faoi chuimsiú Chaibidil 6 den Ainmníocht Chomhcheangailte.
French: PARTIE XIV
Irish: CUID XIV
French: Tabac
Irish: Tobac
French: Le secteur du tabac couvre les tabacs bruts ou non fabriqués et les déchets de tabac relevant du code NC 2401.
Irish: Cuimsítear faoi earnáil an tobac tobac amh nó neamh-mhonaraithe agus dramhaíl tobac faoi chód AC 2401.
French: PARTIE XV
Irish: CUID XV
French: Viande bovine
Irish: Mairteoil agus laofheoil
French: Le secteur de la viande bovine couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear faoi earnáil na mairteola agus laofheola na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Animaux vivants de l'espèce bovine des espèces domestiques autres que les reproducteurs de race pure
Irish: Ainmhithe beo de speiceas bó-ainmhithe clóis, seachas ainmhithe síolrúcháin folaíochta
French: Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées
Irish: Feoil bó-ainmhithe, úr nó fhuaraithe
French: Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées
Irish: Feoil bó ainmhithe, reoite
French: Onglets et hampes, frais ou réfrigérés
Irish: Scairt thiubh agus scairt thanaí, úr nó fhuaraithe
French: Onglets et hampes, congelés
Irish: Scairt thiubh agus scairt thanaí, reoite
French: Viandes des animaux de l'espèce bovine, salées ou en saumure, séchées ou fumées
Irish: Feoil bó-ainmhithe, shaillte, faoi sháile, thriomaithe nó deataithe
French: Onglets et hampes, salés ou en saumure, séchés ou fumés
Irish: Scairt thiubh agus scairt thanaí, shaillte, faoi sháile, thriomaithe nó dheataithe
French: Farines et poudres, comestibles, de viande ou d'abats
Irish: Plúr agus min inite ó fheoil nó ó scairteach
French: Autres préparations et conserves de viande ou d'abats de l'espèce bovine non cuits;
Irish: Feoil nó scairteach feola eile ó bhó-ainmhithe atá ullmhaithe nó leasaithe, neamhchócaráilte;
French: mélanges de viande ou d'abats cuits et de viande ou d'abats non cuits
Irish: meascáin d'fheoil nó de scairteach chócaráilte agus feoil nó scairteach neamhchócaráilte
French: Autres préparations et conserves contenant de la viande ou des abats de l'espèce bovine, non cuits;
Irish: Feoil eile atá ullmhaithe nó leasaithe ina bhfuil scairteach nó feoil bó-ainmhithe, neamhchócaráilte;
French: Animaux vivants de l'espèce bovine, reproducteurs de race pure
Irish: Bó-ainmhithe síolrúcháin folaíochta beo
French: Abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, à l'exclusion des onglets et hampes, frais ou réfrigérés, autres que destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques
Irish: Scairteach inite ainmhithe bó-ainmhithe seachas scairt thiubh agus scairt thanaí, úr nó fhuaraithe, seachas chun táirgí cógaisíochta a mhonarú
French: Abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, à l'exclusion des onglets et hampes, congelés, autres que destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques
Irish: Scairteach inite bó-ainmhithe seachas scairt thiubh agus scairt thanaí, reoite, seachas chun táirgí cógaisíochta a mhonarú
French: Abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, salés ou en saumure, séchés ou fumés, autres que onglets et hampes
Irish: Scairteach feola inite bó-ainmhithe, saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe, seachas scairt thiubh agus scairt thanaí
French: Graisses des animaux de l'espèce bovine, autres que celles de la position 1503
Irish: Saill bó-ainmhithe seachas iad siúd faoi cheannteideal 1503
French: Autres préparations et conserves de viande ou d'abats de l'espèce bovine, autres que non cuits et mélanges de viande ou d'abats cuits et de viande ou d'abats non cuits
Irish: Feoil nó scairteach feola eile ó bhó-ainmhithe atá ullmhaithe nó leasaithe, seachas feoil nó scairteach feola neamhchócaráilte agus meascáin d'fheoil nó de scairteach chócaráilte agus feoil nó scairteach neamhchócaráilte
French: Autres préparations et conserves contenant de la viande ou des abats de l'espèce bovine, autres que non cuits, et mélanges de viande ou d'abats cuits et de viande ou d'abats non cuits.
Irish: Feoil eile atá ullmhaithe nó leasaithe ina bhfuil scairteach nó feoil bó-ainmhithe, seachas feoil neamhchócaráilte, agus meascáin d'fheoil nó de scairteach chócaráilte agus feoil nó scairteach neamhchócaráilte.
French: PARTIE XVI
Irish: CUID XVI
French: Le secteur du lait et des produits laitiers couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear faoi earnáil an bhainne agus na dtáirgí bainne na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
Irish: Bainne agus uachtar, nach bhfuil tiubhaithe agus nach bhfuil siúcra breise ná ábhar milsiúcháin eile curtha leo
French: Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
Irish: Bainne agus uachtar, atá tiubhaithe nó a bhfuil siúcra breise nó ábhar milsithe eile curtha leo
French: Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, non aromatisés ni additionnés de fruits ou de cacao
Irish: Bláthach, bainne gruthach agus uachtar, iógart, ceifír agus uachtar agus bainne aigéadaithe nó coipthe eile, cibé acu atá siad tiubhaithe nó nach bhfuil nó cibé acu atá siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leo nó nach bhfuil, nach bhfuil blaistithe agus gan torthaí, cnónna ná cócó a bheith curtha leo
French: Lactosérum, même concentré ou additionné de sucre ou d'autres édulcorants;
Irish: Meadhg, cibé acu atá sé tiubhaithe nó nach bhfuil, nó cibé acu atá siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leis nó nach bhfuil;
French: produits consistant en composants naturels du lait, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, non dénommés ni compris ailleurs
Irish: táirgí a bhfuil comhábhair bhainne nádúrtha iontu, cibé acu atá siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leo nó nach bhfuil, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile
French: Beurre et autres matières grasses provenant du lait;
Irish: Im agus saill agus olaí eile a fhaightear ó bhainne;
French: pâtes à tartiner laitières d'une teneur en matières grasses supérieure à 75 % mais inférieure à 80 %
Irish: leatháin déiríochta a bhfuil cion níos mó ná 75 % ach níos lú ná 80 % de shaill iontu
French: Fromages et caillebotte
Irish: Cáis agus gruth
French: Lactose et sirop de lactose sans addition d'aromatisants ou de colorants et contenant en poids moins de 99 % de lactose, exprimé en lactose anhydre calculé sur matière sèche
Irish: Lachtós agus síoróip lachtóis nach bhfuil ábhar blaistithe ná ábhar dathúcháin breise curtha leo, a bhfuil níos lú ná 99 % de lachtós iontu de réir meáchain, arna léiriú mar lachtós ainhidriúil, á ríomh de réir an ábhair thirim
French: Sirop de lactose, aromatisé ou additionné de colorants
Irish: Síoróip lachtóis bhlaistithe nó dhaite
French: PARTIE XVII
Irish: CUID XVII
French: Viande de porc
Irish: Muiceoil
French: Le secteur de la viande de porc couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear faoi earnáil na muiceola na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Animaux vivants de l'espèce porcine domestique, autres que reproducteurs de race pure
Irish: Mucra beo, de speiceas clóis, seachas ainmhithe síolrúcháin folaíochta
French: Viandes des animaux de l'espèce porcine domestique, fraîches, réfrigérées ou congelées
Irish: Feoil mucra clóis, úr, fhuaraithe, nó reoite
French: Abats comestibles de l'espèce porcine domestique, autres que pour la fabrication des produits pharmaceutiques, frais, réfrigérés ou congelés
Irish: Scairteach inite mucra clóis, ach amháin chun táirgí cógaisíochta úra, fuaraithe nó reoite a mhonarú
French: Lard sans parties maigres et graisse de porc non fondue ou extraite d'une autre manière, frais, réfrigérés, congelés, salés ou en saumure, séchés ou fumés
Irish: Saill muice, saor ó fheoil thrua, nár rindreáladh ná nár úscadh ar bhealach eile, úr, fhuaraithe, reoite, shaillte, faoi sháile, thriomaithe nó dheataithe
French: Viandes et abats comestibles de l'espèce porcine domestique, salés ou en saumure, séchés ou fumés
Irish: Feoil agus scairteach feola inite mucra clóis, saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe
French: Graisses de porc (y compris le saindoux), autres
Irish: Saill muice (blonag san áireamh)
French: Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande, d'abats ou de sang;
Irish: Ispíní agus táirgí dá samhail as feoil nó as miodamas feola nó as fuil;
French: préparations alimentaires à base de ces produits
Irish: ullmhóidí bia bunaithe ar na táirgí sin
French: Préparations homogénéisées de viandes, d'abats ou de sang
Irish: Ullmhóidí homaiginithe d'fheoil, de scairteach feola nó d'fhuil
French: Préparations et conserves de foies de tous animaux autres que d'oie ou de canard
Irish: Ullmhóidí nó subh ae ainmhí ar bith, seachas gé nó lacha
French: Autres préparations et conserves contenant de la viande ou des abats de l'espèce porcine domestique
Irish: Ullmhóidí agus subha eile a bhfuil feoil nó scairteach mucra clóis iontu
French: Préparations de sang de tous animaux
Irish: Ullmhóidí déanta d'fhuil ainmhí ar bith
French: Autres préparations et conserves contenant de la viande ou des abats de l'espèce porcine domestique
Irish: Ullmhóidí nó subha eile a bhfuil feoil nó scairteach feola mucra clóis iontu
French: Pâtes alimentaires farcies (même cuites ou autrement préparées) contenant en poids plus de 20 % de saucisses, saucissons et similaires, de viandes et d'abats de toutes espèces, y compris les graisses de toute nature ou origine
Irish: Pasta stuáilte, cibé acu cócaráilte nó réitithe ar aon bhealach eile nó gan a bheith, a bhfuil níos mó ná 20 % de réir meáchain d'ispíní agus a leithéid, d'fheoil agus de mhiodamas feola de chineál ar bith iontu, lena n-áirítear saill de chineál nó de thionscnamh ar bith
French: PARTIE XVIII
Irish: CUID XVIII
French: Viandes ovines et caprines
Irish: Caoireoil agus feoil ghabhair
French: Le secteur des viandes ovine et caprine couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear faoi earnáil na caoireola agus na feola gabhair na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Agneaux (jusqu'à l'âge d'un an)
Irish: Uain (suas le haon bhliain d'aois)
French: Animaux vivants de l'espèce ovine, autres que les reproducteurs de race pure et les agneaux
Irish: Caora beo seachas uain agus ainmhithe síolrúcháin folaíochta
French: Animaux vivants de l'espèce caprine, autres que les reproducteurs de race pure
Irish: Gabhair bheo seachas ainmhithe síolrúcháin folaíochta
French: Viandes des animaux des espèces ovine et caprine, fraîches, réfrigérées ou congelées
Irish: Caoireoil nó feoil ghabhar, úr, fhuaraithe nó reoite
French: Viandes des animaux des espèces ovine et caprine non désossées, salées ou en saumure, séchées ou fumées
Irish: Feoil ó chaoirigh agus ó ghabhair, ar an gcnámh, shaillte, faoi sháile, thriomaithe nó dheataithe
French: Viandes des animaux des espèces ovine et caprine désossées, salées ou en saumure, séchées ou fumées
Irish: Feoil ó chaoirigh agus ó ghabhair, gan chnámh, shaillte, faoi sháile, thriomaithe nó dheataithe
French: Animaux vivants de l'espèce ovine, reproducteurs de race pure
Irish: Caoirigh beo — ainmhithe síolrúcháin folaíochta
French: Animaux vivants de l'espèce caprine, reproducteurs de race pure
Irish: Gabhair bheo — ainmhithe síolrúcháin folaíochta
French: Abats comestibles des animaux des espèces ovine et caprine, frais ou réfrigérés autres que ceux destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques
Irish: Scairteach inite caorach agus gabhar, úr nó fuaraithe, seachas chun táirgí cógaisíochta a mhonarú
French: Abats comestibles des animaux des espèces ovine et caprine, congelés, autres que ceux destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques
Irish: Scairteach inite caorach agus gabhar, reoite, seachas chun táirgí cógaisíochta a mhonarú
French: Abats comestibles des animaux des espèces ovine et caprine, salés ou en saumure, séchés ou fumés
Irish: Scairteach inite caorach agus gabhar, saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe
French: Graisse des animaux des espèces ovine et caprine, autres que celles de la position 1503
Irish: Saill caora agus gabhar, seachas iad siúd faoi cheannteideal 1503
French: Autres préparations et conserves de viandes ou d'abats d'ovins ou de caprins
Irish: Feoil nó scairteach feola eile ó chaoirigh nó ó ghabhair;
French: PARTIE XIX
Irish: CUID XIX
French: Œufs
Irish: Uibheacha
French: Le secteur des œufs couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear faoi earnáil na n-uibheacha na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Œufs de volailles de basse-cour, en coquille, frais, conservés ou cuits
Irish: Uibheacha éanlaithe clóis, sna blaoscanna, úra, leasaithe nó cócaráilte
French: Œufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles et jaunes d'œufs, frais, séchés, cuits à l'eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, autres qu'impropres à des usages alimentaires
Irish: Uibheacha éan, nach bhfuil sna blaoscanna, agus buíocáin uibhe, úra, thriomaithe, chócaráilte trí ghalú nó trí bheiriú in uisce, mhúnlaithe, reoite nó leasaithe ar bhealach eile, cibé acu atá siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leo nó nach bhfuil, seachas cinn atá mí-oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine
French: PARTIE XX
Irish: CUID XX
French: Viande de volaille
Irish: Feoil éanlaithe clóis
French: Le secteur de la viande de volaille couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear faoi earnáil na feola éanlaithe clóis na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques
Irish: Éanlaith chlóis beo, is é sin éanlaithe den speiceas Gallus domesticus, lachain, géanna, turcaithe agus guinithe
French: Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles de la position 0105, à l'exclusion des foies relevant du point c)
Irish: Feoil agus scairteach inite, den chineál éanlaithe clóis faoi cheannteideal 0105, úr, fhuaraithe nó reoite, seachas aenna a thagann faoi phointe (c)
French: Foies de volailles, frais, réfrigérés, congelés
Irish: Aenna éanlaithe clóis, úra, fuaraithe, nó reoite
French: Foies de volailles, salés, en saumure, séchés ou fumés
Irish: Aenna éanlaithe clóis, saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe
French: Graisse de volailles non fondue ou extraite d'une autre manière, fraîche, réfrigérée, congelée, salée ou en saumure séchée ou fumée
Irish: Saill éanlaithe clóis, nár rindreáladh ná nár úscadh ar bhealach eile, úr, fhuaraithe, reoite, shaillte, faoi sháile, thriomaithe nó dheataithe
French: Graisses de volaille
Irish: Saill éanlaithe clóis
French: Foies d'oie ou de canards, autrement préparés ou conservés
Irish: Aenna gé nó lachan, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile
French: Viandes ou abats de volailles de la position 0105, autrement préparés ou conservés
Irish: Feoil nó scairteach feola éanlaithe clóis faoi cheannteideal 0105, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile
French: PARTIE XXI
Irish: CUID XXI
French: Alcool éthylique d'origine agricole
Irish: Alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta
French: Le secteur de l'alcool éthylique couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
Irish: Cuimsítear faoi earnáil an alcóil eitile na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
French: Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de 80 % vol. ou plus, obtenu à partir des produits agricoles figurant à l'annexe I du traité
Irish: Alcól eitile gan dínádúrú le neart alcóil de réir toirte de 80 % nó níos mó, faighte ó na táirgí talmhaíochta atá liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis na Conarthaí
French: Alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres, obtenus à partir des produits agricoles figurant à l'annexe I du traité
Irish: Alcól eitile agus biotáillí eile, dínádúraithe, de neart ar bith, faighte ó na táirgí talmhaíochta atá liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis na Conarthaí