FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: En cas de fusion ou d'aliénation d'entreprises productrices d'isoglucose, en cas d'aliénation d'une usine productrice d'isoglucose, l'État membre peut attribuer les quotas en cause pour la production d'isoglucose à une ou plusieurs autres entreprises bénéficiaires ou non d'un quota de production.
Irish: I gcás ina ndéantar gnóthais táirgthe iseaglúcóis nó monarcha táirgthe iseaglúcóis a chumasc nó a aistriú, féadfaidh an Ballstát na cuótaí atá i gceist do tháirgeadh iseaglúcóis a leithdháileadh ar ghnóthas amháin eile nó níos mó, cibé acu atá cuóta táirgthe acu nó nach bhfuil.
French: Les mesures prises en vertu des points II et III ne peuvent intervenir que si les conditions suivantes sont remplies:
Irish: Ní féidir leis na bearta a ghlactar de bhun Phointe II agus Phointe III teacht i bhfeidhm mura gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:
French: l'intérêt de chacune des parties concernées est pris en considération;
Irish: cuirtear leasanna gach ceann de na páirtithe lena mbaineann san áireamh;
French: l'État membre concerné les considère comme étant de nature à améliorer la structure des secteurs de production de betteraves ou de cannes et de fabrication de sucre;
Irish: measann an Ballstát lena mbaineann gur dóchúil go gcuirfidh siad feabhas ar struchtúr na n-earnálacha biatais, cána agus táirgthe siúcra;
French: elles concernent des entreprises établies sur le territoire pour lequel le quota est fixé à l'annexe XII.
Irish: baineann siad le gnóthais atá bunaithe sa chríoch chéanna dá bhfuil an cuóta socraithe in Iarscríbhinn XII.
French: Lorsque la fusion ou l'aliénation intervient entre le 1er octobre et le 30 avril de l'année suivante, les mesures visées aux points II et III produisent leurs effets pour la campagne de commercialisation en cours.
Irish: Má tharlaíonn an cumasc nó an t-aistriú idir 1 Deireadh Fómhair agus 30 Aibreán sa bhliain ina dhiaidh sin, tiocfaidh na bearta dá dtagraítear i bPointe II agus i bPointe III i bhfeidhm don bhliain mhargaíochta reatha.
French: Lorsque la fusion ou l'aliénation intervient entre le 1er mai et le 30 septembre d'une même année, les mesures visées aux points II et III produisent leurs effets pour la campagne de commercialisation suivante.
Irish: Má tharlaíonn an cumasc nó an t-aistriú idir 1 Bealtaine agus 30 Meán Fómhair sa bhliain chéanna, tiocfaidh na bearta dá dtagraítear i bPointe II agus i bPointe III i bhfeidhm don bhliain mhargaíochta ina dhiaidh sin.
French: En cas d'application des points II et III, les États membres communiquent à la Commission les quotas modifiés au plus tard quinze jours après les dates limites visées au point V.
Irish: I gcás ina gcuirtear Pointe II agus Pointe III i bhfeidhm, cuirfidh Ballstáit na cuótaí coigeartaithe in iúl don Choimisiún tráth nach déanaí ná 15 lá i ndiaidh dháta éagtha na dtréimhsí dá dtagraítear i Roinn V.
French: ANNEXE XIV 1
Irish: IARSCRÍBHINN XIV
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE VISÉ À L'ARTICLE 230
Irish: TÁBLA COMHGHAOIL DÁ DTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 230
French: Règlement (CE) no 1234/2007
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007
French: Règlement (UE) no 1306/2013
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013
French: Article 2, paragraphe 1
Irish: Airteagal 2(1)
French: Article 3, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 3(1) and (2)
French: Article 2, paragraphe 2, points a) et b)
Irish: Airteagal 2(2)(a) agus (b)
French: Article 2, paragraphe 2, point c)
Irish: Airteagal 2(2)(c)
French: Article 5, premier paragraphe
Irish: Airteagal 5, an chéad mhírh
French: Article 5, deuxième paragraphe, première partie
Irish: Airteagal 5, an dara mír, an chéad chuid
French: Article 3, paragraphe 4
Irish: Airteagal 3(4)
French: Article 5, deuxième paragraphe, deuxième partie
Irish: Airteagal 5, an dara mír, an dara cuid
French: Article 5, troisième paragraphe
Irish: Airteagal 5, an triú mír
French: Article 5, point a)
Irish: Airteagal 5(a)
French: Article 14 3
Irish: Airteagal 14 1
French: Article 14 (supprimé)
Irish: Airteagal 14 (scriostascriosta)
French: Article 15 (supprimé)
Irish: Airteagal 15 (scriosta)
French: Article 16 (supprimé)
Irish: Airteagal 16 (scriosta)
French: Article 17 (supprimé)
Irish: Airteagal 17 (scriosta)
French: Article 18, paragraphes 1 à 4
Irish: Airteagal 18(1) go(4)
French: Article 15, paragraphe 2 2
Irish: Airteagal 15(2) 1
French: Article 18, paragraphe 5
Irish: Airteagal 18(5)
French: Article 19 (supprimé)
Irish: Airteagal 19 (scriosta)
French: Article 20 (supprimé)
Irish: Airteagal 20 (scriosta)
French: Article 21 (supprimé)
Irish: Airteagal 21 (scriosta)
French: Article 22 (supprimé)
Irish: Airteagal 22 (scriosta)
French: Article 23 (supprimé)
Irish: Airteagal 23 (scriosta)
French: Article 24 (supprimé)
Irish: Airteagal 24 (scriosta)
French: Article 30 (supprimé)
Irish: Airteagal 30 (scriosta)
French: Article 35 (supprimé)
Irish: Airteagal 35 (scriosta)
French: Article 36 (supprimé)
Irish: Airteagal 36 (scriosta)
French: Article 19, paragraphe 3
Irish: Airteagal 19(3)
French: Article 19, paragraphe 5, point a), et article 20, point o) iii)
Irish: Airteagal 19(5)(a) agus Airteagal 20(o)(iii)
French: Article 20, point u)
Irish: Airteagal 20(u)
French: Article 43, points a) à f), points i), j) et l)
Irish: Airteagal 43(a) go (f), (i), (j) agus (l)
French: Articles 19 et 20
Irish: Airteagail 19 agus20
French: Article 43, points g), h) et k)
Irish: Airteagal 43(g), (h) agus (k)
French: Article 220, paragraphes 1, point a), 2 et 3
Irish: Airteagal 220(1)(a), (2) agus (3)
French: Article 220, paragraphes 1, point b), 2 et 3
Irish: Airteagal 220(1)(b), (2) agus (3)
French: Article 220, paragraphe 5
Irish: Airteagal 220(5)
French: Article 220, paragraphe 6
Irish: Airteagal 220(6)
French: Article 135 2
Irish: Airteagal 135 1
French: Articles 125 et 127
Irish: Airteagail 125 agus 127
French: Article 128 2
Irish: Airteagal 128 1
French: Article 52 bis
Irish: Airteagal 52a
French: Article 53, point a)
Irish: Airteagal 53(a)
French: Article 132, point c)
Irish: Airteagal 132(c)
French: Article 53, point b)
Irish: Airteagal 53(b)
French: Article 130, paragraphe 2
Irish: Airteagal 130(2)
French: Article 53, point c)
Irish: Airteagal 53(c)
French: Article 130, paragraphe 6
Irish: Airteagal 130(6)
French: Article 64, paragraphe 1
Irish: Airteagal 64(1)
French: Article 142, paragraphe 1
Irish: Airteagal 142(1)
French: Article 64, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 64(2) agus (3)
French: Article 142, paragraphe 2 2
Irish: Airteagal 142(2) 1
French: Article 84 bis
Irish: Airteagal 84a
French: Article 85, point a)
Irish: Airteagal 85(a)
French: Article 143, paragraphe 1 et article 144, point a)
Irish: Airteagal 143(1) agus Airteagal 144(a)
French: Article 85, point b)
Irish: Airteagal 85(b)
French: Article 144, point j)
Irish: Airteagal 144(j)
French: Article 85, point c)
Irish: Airteagal 85(c)
French: Article 144, point i)
Irish: Airteagal 144(i)
French: Article 85, point d)
Irish: Airteagal 85(d)
French: Article 85 bis, point a)
Irish: Airteagal 85a
French: Article 85 ter, pointb)
Irish: Airteagal 85b
French: Article 85 quater, point c)
Irish: Airteagal 85c
French: Article 85 quinquies
Irish: Airteagal 85d
French: Article 85 sexies
Irish: Airteagal 85e
French: Article 85 septies
Irish: Airteagal 85f
French: Article 85 octies
Irish: Airteagal 85g
French: Article 85 nonies
Irish: Airteagal 85h
French: Article 85 decies
Irish: Airteagal 85i
French: Article 85 undecies
Irish: Airteagal 85j
French: Article 85 duodecies
Irish: Airteagal 85k
French: Article 85 terdecies
Irish: Airteagal 85l
French: Article 85 quaterdecies
Irish: Airteagal 85m
French: Article 85 quindecies
Irish: Airteagal 85n
French: Article 85 sexdecies
Irish: Airteagal 85o
French: Article 85 septdecies
Irish: Airteagal 85p
French: Article 85 octodecies
Irish: Airteagal 85q
French: Article 85 novodecies
Irish: Airteagal 85r
French: Article 85 vicies
Irish: Airteagal 85s
French: Article 85 unvicies
Irish: Airteagal 85t
French: Article 85 duovicies
Irish: Airteagal 85u
French: Article 85 tervicies
Irish: Airteagal 85v
French: Article 85 quatervicies
Irish: Airteagal 85w
French: Article 85 quinvicies
Irish: Airteagal 85x
French: Article 86 (supprimé)
Irish: Airteagal 86 (scriosta)
French: Article 87 (supprimé)
Irish: Airteagal 87 (scriosta)
French: Article 88 (supprimé)
Irish: Airteagal 88 (scriosta)
French: Article 89 (supprimé)
Irish: Airteagal 89 (scriosta)
French: Article 90 (supprimé)
Irish: Airteagal 90 (scriosta)
French: Article 94 bis
Irish: Airteagal 94a
French: Article 95 bis
Irish: Airteagal 95a
French: Article 96 (supprimé)
Irish: Airteagal 96 (scriosta)
French: Article 129 2
Irish: Airteagal 129 1
French: Article 101 (supprimé)
Irish: Airteagal 101 (scriosta)
French: Article 26 2
Irish: Airteagal 26 1
French: Article 102, paragraphe 2
Irish: Airteagal 102(2)
French: Article 102 bis
Irish: Airteagal 102a
French: Articles 29, 30 et 31
Irish: Airteagail 29, 30 agus 31
French: Article 103 bis
Irish: Airteagal 103a
French: Article 103 ter
Irish: Airteagal 103b
French: Article 103 quater
Irish: Airteagal 103c
French: Article 103 quinquies
Irish: Airteagal 103d
French: Article 103 sexies
Irish: Airteagal 103e
French: Article 103 septies
Irish: Airteagal 103f
French: Article 103 octies
Irish: Airteagal 103g
French: Article 37, point a) et article 38, point b)
Irish: Airteagail 37(a) agus Airteagal 38(b)
French: Article 103 octies bis
Irish: Airteagal 103ga
French: Article 103 octies bis, paragraphe 7
Irish: Airteagal 103ga(7)
French: Article 103 nonies, points a) à e)
Irish: Airteagal 103h(a) go (e)
French: Articles 37 et 38
Irish: Airteagail 37 agus 38
French: Article 103 nonies, point f)
Irish: Airteagal 103h(f)
French: Articles 24 et 25
Irish: Airteagail 24 agus 25
French: Article 103 decies
Irish: Airteagal 103i
French: Article 103 undecies
Irish: Airteagal 103j
French: Article 103 duodecies
Irish: Airteagal 103k
French: Article 103 terdecies
Irish: Airteagal 103l
French: Article 103 quaterdecies
Irish: Airteagal 103m
French: Article 103 quindecies
Irish: Airteagal 103n
French: Article 103 quindecies, paragraphe 4
Irish: Airteagal 103n(4)
French: Article 103 sexdecies
Irish: Airteagal 103o
French: Article 103 septdecies
Irish: Airteagal 103p
French: Article 103 octodecies
Irish: Airteagal 103q
French: Article 103 novodecies
Irish: Airteagal 103r
French: Article 103 vicies
Irish: Airteagal 103s
French: Article 103 unvicies
Irish: Airteagal 103t
French: Article 103 duovicies, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 103u(1)(a)
French: Article 103 duovicies, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 103u(1)(b)
French: Article 103 duovicies, paragraphes 2 à 5
Irish: Airteagal 103u(2)go (5)
French: Article 103 tervicies
Irish: Airteagal 103v
French: Article 103 quatervicies
Irish: Airteagal 103w
French: Article 103 quinvicies
Irish: Airteagal 103x
French: Article 103 sexvicies
Irish: Airteagal 103y
French: Article 103 septvicies
Irish: Airteagal 103z
French: Article 103 octovicies
Irish: Airteagal 103za
French: Articles 53 et 54
Irish: Airteagals 53 agus 54
French: Article 105, paragraphe 2
Irish: Airteagal 105(2)
French: Article 55, paragraphe 4
Irish: Airteagal 55(4)
French: Article 55, paragraphe 3
Irish: Airteagal 55(3)
French: Article 108, paragraphe 1
Irish: Airteagal 108(1)
French: Article 55, paragraphe 2
Irish: Airteagal 55(2)
French: Article 109, première phrase
Irish: Airteagal 109, an chéad abairt
French: Article 55, paragraphe 1, dernière phrase
Irish: Airteagal 55(1), an abairt dheireanach
French: Articles 56 et 57
Irish: Airteagail 56 agus 57
French: Article 75, paragraphes 1, points a) à e) et 2
Irish: Airteagal 75(1) agus (2)
French: Article 113, paragraphe 2
Irish: Airteagal 113(2)
French: Article 75, paragraphe 5
Irish: Airteagal 75(5)
French: Article 113, paragraphe 3, premier alinéa
Irish: Airteagal 113(3), an chéad fhomhír
French: Article 113, paragraphe 3, second alinéa
Irish: Airteagal 113(3), second subparagraph
French: Article 113 bis, paragraphes 1 à 3
Irish: Airteagal 113a(1) to (3)
French: Article 113 bis, paragraphe 4
Irish: Airteagal 113a(4)
French: Article 113 ter
Irish: Airteagal 113b
French: Article 75, paragraphe 3
Irish: Airteagal 75(3)
French: Article 113 quater
Irish: Airteagal 113c
French: Article 113 quinquies, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 113d(1), an chéad fhomhír
French: Article 78, paragraphe 1 et 2
Irish: Airteagal 78(1) agus (2)
French: Article 113 quinquies, paragraphe 1, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 113d(1), an dara fomhír
French: Article 113 quinquies, paragraphe 2
Irish: Airteagal 113d(2)
French: Article 78, paragraphe 3
Irish: Airteagal 78(3)
French: Article 113 quinquies, paragraphe 3
Irish: Airteagal 113d(3)
French: Article 78, paragraphe 1 2
Irish: Airteagal 78(1) 1
French: Article 78, paragraphe 1 et article 75, paragraphe 1, point h)
Irish: Airteagal 78(1)
French: Article 78, paragraphe 1 et article 75, paragraphe 1, points f) et g)
Irish: Airteagal 78(1)
French: Article 78, paragraphe 1
Irish: Airteagal 78(1)
French: Article 118 bis
Irish: Airteagal 118a
French: Article 118 ter
Irish: Airteagal 118b
French: Article 118 quater
Irish: Airteagal 118c
French: Article 118 quinquies, paragraphe 1
Irish: Airteagal 118d(1)
French: Article 94, paragraphe 3
Irish: Airteagal 94(3)
French: Article 118 quinquies, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 118d(2) agus (3)
French: Article 118 sexies
Irish: Airteagal 118e
French: Article 118 septies
Irish: Airteagal 118f
French: Article 118 octies
Irish: Airteagal 118g
French: Article 118 nonies
Irish: Airteagal 118h
French: Article 118 decies
Irish: Airteagal 118i
French: Article 118 undecies
Irish: Airteagal 118j
French: Article 118 duodecies
Irish: Airteagal 118k
French: Article 118 terdecies
Irish: Airteagal 118l
French: Article 118 quaterdecies
Irish: Airteagal 118m
French: Article 118 quindecies
Irish: Airteagal 118n
French: Article 118 sexdecies
Irish: Airteagal 118o
French: Article 118 septdecies
Irish: Airteagal 118p
French: Article 118 octodecies
Irish: Airteagal 118q
French: Article 118 novodecies
Irish: Airteagal 118r
French: Article 118 vicies
Irish: Airteagal 118s
French: Article 118 unvicies
Irish: Airteagal 118t
French: Article 118 duovicies
Irish: Airteagal 118u
French: Article 118 tervicies
Irish: Airteagal 118v
French: Article 118 quatervicies
Irish: Airteagal 118w
French: Article 118 quinvicies
Irish: Airteagal 118x
French: Article 118 sexvicies
Irish: Airteagal 118y
French: Article 118 septvicies
Irish: Airteagal 118z
French: Article 118 octovicies
Irish: Airteagal 118za
French: Article 118 novovicies
Irish: Airteagal 118zb
French: Article 120 bis
Irish: Airteagal 120a
French: Article 120 ter
Irish: Airteagal 120b
French: Article 120 quater
Irish: Airteagal 120c
French: Article 120 quinquies, premier alinéa
Irish: Airteagal 120d, an chéad fhomhír
French: Article 83, paragraphe 2
Irish: Airteagal 83(2)
French: Article 120 quinquies, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 120d, an dara fhomír
French: Article 120 sexies, paragraphe 1
Irish: Airteagal 120e(1)
French: Article 75, paragraphes 3 et 4
Irish: Airteagal 75(3) and (4)
French: Article 120 sexies, paragraphe 2
Irish: Airteagal 120e(2)
French: Article 83, paragraphes 3 et 4
Irish: Airteagal 83(3) agus (4)
French: Article 120 septies
Irish: Airteagal 120f
French: Article 80, paragraphe 3
Irish: Airteagal 80(3)
French: Article 120 octies
Irish: Airteagal 120g
French: Article 80, paragraphe 5 et article 91, point c)
Irish: Airteagal 80(5) agus Airteagal 91(c)
French: Article 121 bis, point i)
Irish: Airteagal 121a(i)
French: Article 75, paragraphe 2
Irish: Airteagal 75(2)
French: Article 121 bis, point ii)
Irish: Airteagal 121a(ii)
French: Article 121 bis, point iii)
Irish: Airteagal 121a(iii)
French: Article 121 bis, point iv)
Irish: Airteagal 121a(iv)
French: Article 75, paragraphe 2 et article 91, point b)
Irish: Airteagal 75(2) agus Airteagal 91(b)
French: Article 121, point b)
Irish: Airteagal 121(b)
French: Article 91, point a)
Irish: Airteagal 91(a)
French: Article 121 point c), point i)
Irish: Airteagal 121(c)(i)
French: Article 121, point c), points ii) et iii)
Irish: Airteagal 121(c)(ii) agus (iii)
French: Article 89
Irish: Airteagal 89
French: Article 121, point c), point iv)
Irish: Airteagal 121(c)(iv)
French: Article 121, point d), point i)
Irish: Airteagal 121(d)(i)
French: Article 121, point d), points ii) à v) et vii)
Irish: Airteagal 121(d)(ii)go (v) agus(vii)
French: Article 75, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 75(3)
French: Article 121, point d), point vi)
Irish: Airteagal 121(d)(vi)
French: Article 121, point e), point i)
Irish: Airteagal 121(e)(i)
French: Article 121, point e), points ii) à v), vii)
Irish: Airteagal 121(e)(ii) go (v), (vii)
French: Article 121, point e), point vi)
Irish: Airteagal 121(e)(vi)
French: Article 121, point f), point i)
Irish: Airteagal 121(f)(i)
French: Article 121, point f), points ii), iii) et v)
Irish: Airteagal 121(f)(ii), (iii) agus (v)
French: Article 121, point f), points iv) et vii)
Irish: Airteagal 121(f)(iv) agus(vii)
French: Article 91, point g)
Irish: Airteagal 91(g)
French: Article 121, point f), point vi)
Irish: Airteagal 121(f)(vi)
French: Article 121, point g)
Irish: Airteagal 121(g)
French: Article 121, point h)
Irish: Airteagal 121(h)
French: Article 121, point i)
Irish: Airteagal 121(i)
French: Article 121, point j), point i)
Irish: Airteagal 121(j)(i)
French: Article 121, point j), point ii) —
Irish: Airteagal 121(j)(ii) —
French: Article 121, point k)
Irish: Airteagal 121(k)
French: Article 121, point l)
Irish: Airteagal 121(l)
French: Articles 114, 115 et 116
Irish: Airteagails 114, 115 agus 116
French: Article 121, point m)
Irish: Airteagal 121(m)
French: Article 121, deuxième paragraphe
Irish: Airteagal 121, an dara mír
French: Article 121, troisième paragraphe
Irish: Airteagal 121, an tríú mír
French: Article 121, quatrième paragraphe, points a) à f)
Irish: Airteagal 121, an ceathrú mír, (a) go (f)
French: Article 121, quatrième paragraphe, point g)
Irish: Airteagal 121, an ceathrú mír, (g)
French: Article 75, paragraphe 3, point m)
Irish: Airteagal 75(3)(m)
French: Article 121, quatrième paragraphe, point h)
Irish: Airteagal 121, an ceathrú mír, (h)
French: Article 80, paragraphe 4
Irish: Airteagal 80(4)
French: Article 125 bis
Irish: Airteagal 125a
French: Article 125 ter
Irish: Airteagal 125b
French: Article 125 quater
Irish: Airteagal 125c
French: Article 125 quinquies
Irish: Airteagal 125d
French: Article 125 sexies
Irish: Airteagal 125e
French: Article 125 septies
Irish: Airteagal 125f
French: Article 125 octies
Irish: Airteagal 125g
French: Article 164, paragraphe 6
Irish: Airteagal 164(6)
French: Article 125 nonies
Irish: Airteagal 125h
French: Article 175, point d)
Irish: Airteagal 175(d)
French: Article 125 decies
Irish: Airteagal 125i
French: Article 125 undecies
Irish: Airteagal 125j
French: Article 125 duodecies
Irish: Airteagal 125k
French: Article 125 terdecies
Irish: Airteagal 125l
French: Article 125 quaterdecies
Irish: Airteagal 125m
French: Article 164, paragraphe 6 et article 175, point d)
Irish: Airteagal 164(6) agusAirteagal 175(d)
French: Article 125 quindecies
Irish: Airteagal 125n
French: Article 125 sexdecies
Irish: Airteagal 125o
French: Articles 154 et 158
Irish: Airteagals 154 agus 158
French: Article 126 bis
Irish: Airteagal 126a
French: Article 157, paragraphe 3
Irish: Airteagal 157(3)
French: Article 126 quater
Irish: Airteagal 126c
French: Article 126 quinquies
Irish: Airteagal 126d
French: Article 126 sexies
Irish: Airteagal 126e
French: Article 173, paragraphe 2 et article 174, paragraphe 2
Irish: Airteagal 173(2) agus Airteagal 174(2)
French: Article 176, paragraphe 1
Irish: Airteagal 176(1)
French: Article 176, paragraphe 3
Irish: Airteagal 176(3)
French: Article 177, paragraphe 2, point e)
Irish: Airteagal 177(2)(e)
French: Article 133 bis, paragraphe 1
Irish: Airteagal 133a(1)
French: Article 133 bis, paragraphe 2
Irish: Airteagal 133a(2)
French: Articles 177 et 178
Irish: Airteagals 177 agus 178
French: Article 140 bis
Irish: Airteagal 140a
French: Article 187, point a)
Irish: Airteagal 187(a)
French: Article 146, paragraphe 1
Irish: Airteagal 146(1)
French: Article 146, paragraphe 2
Irish: Airteagal 146(2)
French: Article 192, paragraphe 5
Irish: Airteagal 192(5)
French: Article 158 bis
Irish: Airteagal 158a
French: Articles 176, 177, 178 et 179
Irish: Airteagail 176, 177, 178 agus 179
French: Article 164, paragraphe 1
Irish: Airteagal 164(1)
French: Article 164, paragraphes 2 à 4
Irish: Airteagal 164(2) go (4)
French: Article 198, paragraphe 2 2
Irish: Airteagal 198(2) 1
French: Articles 202 et 203
Irish: Airteagail 202 agus 203
French: Article 186, paragraphe 2
Irish: Airteagal 186(2)
French: Article 176 bis
Irish: Airteagal 176a
French: Article 177 bis
Irish: Airteagal 177a
French: Article 210, paragraphe 7
Irish: Airteagal 210(7)
French: Article 182, paragraphe 3, troisième alinéa
Irish: Airteagal 182(3), an tríú fomhír
French: Article 182, paragraphe 3, premier, deuxième et quatrième alinéa
Irish: Airteagal 182(3), an chéad, dara agus ceathrú fomhír
French: Article 182, paragraphes 4 à 7
Irish: Airteagal 182(4) go (7)
French: Article 182 bis
Irish: Airteagal 182a
French: Article 184, paragraphe 1
Irish: Airteagal 184(1)
French: Article 184, paragraphe 2
Irish: Airteagal 184(2)
French: Article 225, point a)
Irish: Airteagal 225(a)
French: Article 184, paragraphes 3 à 8
Irish: Airteagal 184(3) go (8)
French: Article 184, paragraphe 9
Irish: Airteagal 184(9)
French: Article 225, point b)
Irish: Airteagal 225(b)
French: Article 185 bis
Irish: Airetagal 185a
French: Article 185 ter
Irish: Airteagal 185b
French: Article 185 quater
Irish: Airteagal 185c
French: Article 185 quinquies
Irish: Airteagal 185d
French: Article 185 sexies
Irish: Airteagal 185e
French: Article 185 septies
Irish: Airteagal 185f
French: Article 188 bis, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 188a(1) agus (2)
French: Article 188 bis, paragraphes 3 et 4
Irish: Airteagal 188a(3) agus (4)
French: Article 188 bis, paragraphes 5 à 7
Irish: Airteagal 188a(5) go (7)
French: Article 190 bis
Irish: Airteagal 190a
French: Articles 62 et 64
Irish: Airteagail 62 agus 64
French: Article 194 bis
Irish: Airteagal 194a
French: Article 196 bis
Irish: Airteagal 196a
French: Article 196 ter
Irish: Airteagal 196b
French: Article 230, paragraphes 1 et 3
Irish: 230 (1) agus (3)
French: Article 203 bis
Irish: Airteagal 203a
French: Article 203 ter
Irish: Airteagal 203b
French: Annexe I (Parties I à XX, XXIV/1)
Irish: Iarscríbhinn (Codanna I go XX, XXIV/1)
French: Annexe I (Parties XXI à XXIII)
Irish: Iarscríbhinn I (CodannaXXI go XXIII)
French: Annexe VII bis
Irish: Iarscríbhinn VIIa
French: Annexe VII ter
Irish: Iarscríbhinn VIIb
French: Annexe VII quater
Irish: Iarscríbhinn VIIc
French: Annexe X bis
Irish: Iarscríbhinn Xa
French: Annexe X ter
Irish: Iarscríbhinn Xb
French: Annexe X quater
Irish: Iarscríbhinn Xc
French: Annexe X quinquies
Irish: Iarscríbhinn Xd
French: Annexe X sexies
Irish: Iarscríbhinn Xe
French: Annexe XIa
Irish: Iarscríbhinn XIa
French: Annexe VII, Partie I
Irish: Iarscríbhinn VII, CuidI
French: Annexe XIb
Irish: Iarscríbhinn XIb
French: Annexe VII, Partie II
Irish: Iarscríbhinn VII, Cuid II
French: Annexe VII, Partie III
Irish: Iarscríbhinn VII, Cuid III
French: Annexe VII, Partie IV
Irish: Iarscríbhinn VII,Cuid IV
French: Annexe XIV.A
Irish: Iarscríbhinn XIV.A
French: Annexe VII, Partie VI
Irish: Iarscríbhinn VII, Cuid VI
French: Annexe XIV.B
Irish: Iarscríbhinn XIV.B
French: Annexe VII, Partie V
Irish: Iarscríbhinn VII, Cuid V
French: Annexe XIV.C
Irish: Iarscríbhinn XIV.C
French: Article 75, paragraphes 2 et 3 2
Irish: Airteagal 75(2) agus (3) 1
French: Annexe VII, Partie VII
Irish: Iarscríbhinn VII, Cuid VII
French: Annexe XV bis
Irish: Iarscríbhinn XVa
French: Annexe VIII, Partie I
Irish: Iarscríbhinn VIII, Cuid I
French: Annexe XV ter
Irish: Iarscríbhinn XVb
French: Annexe VIII, Partie II
Irish: Iarscríbhinn VIII, Cuid II
French: Annexe VII, Partie VIII
Irish: Iarscríbhinn VII, Cuid VIII
French: Annexe XVI bis
Irish: Iarscríbhinn XVIa
French: Article 173, paragraphe 1, point i)
Irish: Airteagal 173(1)(i)
French: Annexe XVIII
Irish: Iarscríbhinn XVIII
French: Annexe XIX
Irish: Iarscríbhinn XIX
French: Annexe XX
Irish: Iarscríbhinn XX
French: Annexe XXI
Irish: Iarscríbhinn XXI
French: Annexe XXII
Irish: Iarscríbhinn XXII
French: Ensemble du texte à vérifier par les juristes-linguistes. 2 Voir également le règlement du Conseil à adopter conformément à l'article 43, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Irish: Féach freisin Rialachán ón gComhairle le glacadh i gcomhréir lehAirteagal 43(3) CFAE
French: Toutefois, voir article 230.
Irish: Féach Airteagal 230 áfach.
French: À la lumière du débat sur cette communication, la PAC devrait être réformée avec effet au 1er janvier 2014.
Irish: I bhfianaise na díospóireachta i dtaobh na Teachtaireachta sin, ba cheart an CBT a athchóiriú le héifeacht ón 1 Eanáir 2014.
French: La réforme devrait également, dans la mesure du possible, harmoniser, rationaliser et simplifier les dispositions, en particulier celles couvrant plusieurs secteurs agricoles, notamment en faisant en sorte que les éléments non essentiels des mesures puissent être adoptés par la Commission au moyen d'actes délégués.
Irish: Ba cheart na forálacha, a oiread is féidir, a chomhchuibhiú, a chuíchóiriú agus a shimpliú leis an athchóiriú, go háirithe na forálacha sin a chumhdaíonn níos mó ná earnáil amháin talmhaíochta, lena n-áirítear trína áirithiú go bhféadfaidh an Coimisiún eilimintí neamhriachtanacha de bhearta a ghlacadh trí bhíthin gníomhartha tarmligthe.
French: En conformité avec le règlement (CE) no 73/2009 du Conseil 8, le paiement à la surface pour le houblon a été découplé à partir du 1er janvier 2010.
Irish: I gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle 8, rinneadh an íocaíocht i leith limistéar leannlusanna a dhíchúpláil ón 1 Eanáir 2010.
French: Afin de permettre aux organisations de producteurs dans le secteur du houblon de poursuivre leurs activités comme auparavant, il convient de prévoir que des montants équivalents soient utilisés dans l'État membre concerné pour les mêmes activités.
Irish: D'fhonn na heagraíochtaí leannlusanna a údarú leanúint dá ngníomhaíochtaí mar a rinne siad roimhe, ba cheart foráil shonrach a dhéanamh go n-úsáidfí méideanna coibhéiseacha sna Ballstáit lena mbaineann i gcomhair na ngníomhaíochtaí céanna.
French: Pour atteindre ces objectifs de la PAC, les organisations de producteurs reconnues devraient être à même de négocier, sous réserve de limites quantitatives, les clauses des contrats de livraison, y compris les prix, pour une partie ou pour la totalité de la production de leurs membres, pour autant que ces organisations poursuivent un ou plusieurs des objectifs consistant à concentrer l'offre, mettre sur le marché les produits élaborés par leurs membres et optimiser les coûts de production, et pour autant que la réalisation desdits objectifs conduise à une intégration des activités susceptible de générer des résultats significatifs de sorte que les activités de l'organisation de producteurs contribuent de manière générale à la réalisation des objectifs visés à l'article 39 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Irish: Chun na cuspóirí CBT sin a bhaint amach, ba cheart go mbeadh eagraíochtaí táirgeoirí aitheanta in ann caibidlíocht a dhéanamh, faoi réir teorainneacha cainníochtúla, téarmaí na gconarthaí seachadta, lena n-áirítear praghsanna, i leith roinnt de tháirgeacht na gcomhaltaí, ar choinníoll go saothraíonn na heagraíochtaí ceann amháin nó níos mó ná ceann amháin de na cuspóirí maidir le, soláthar a chomhchruinniú, na táirgí a tháirgeann a gcuid comhaltaí a chur ar an margadh agus barrfheabhas a chur ar chostais táirgthe agus go n-eascrófadh as saothrú na gcuspóirí sin comhtháthú na ngníomhaíochtaí agus ar an gcoinníoll go nginfear leis an gcomhtháthú sin éifeachtúlacht shonrach ionas go gcuirfidh gníomhaíochtaí na heagraíochta táirgeoirí ina hiomlán le baint amach chuspóirí Airteagal 39 CFAE.
French: Pour ce faire, il convient que l'organisation de producteurs exerce certaines activités spécifiques et que ces activités soient significatives en termes de volumes de production concernés et de coûts de production et de commercialisation du produit.
Irish: D'fhéadfaí é sin a bhaint amach ar choinníoll go ndéanfadh an eagraíocht táirgeoirí gníomhaíochtaí sonracha áirithe agus go mbeadh na gníomhaíochtaí sin suntasach i dtéarmaí mhéid na táirgeachta lena mbaineann agus i dtéarmaí chostas na táirgeachta agus chostas an táirge a chur ar an margadh.
French: Toutefois, il convient que ces règles soient temporaires par nature et qu'elles fassent l'objet d'un réexamen.
Irish: Ba cheart, áfach, go mbeadh na rialacha sin de chineál sealadach, agus faoi réir athbhreithnithe.
French: les programmes opérationnels comprennent au moins deux actions en faveur de l'environnement;
Irish: go mbeidh dhá bheart comhshaoil nó níos mó ar áireamh sna cláir oibriúcháin;
French: La conversion des droits en autorisations a lieu sur demande des producteurs présentée avant le 31 décembre 2015.
Irish: Tarlóidh tiontú den sórt sin arna iarraidh sin do na táirgeoirí sin roimh an 31 Nollaig 2015.
French: Les États membres peuvent décider d'autoriser les producteurs à présenter cette demande jusqu'au 31 décembre 2020.
Irish: Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh cead a thabhairt do tháirgeoirí an iarraidh sin a chur isteach ar chearta a thiontú ina n-údaruithe go dtí an 31 Nollaig 2020.
French: la reconnaissance des organisations exerçant des activités dans plusieurs États membres, en application des règles adoptées au titre de l'article 174, paragraphe 1, point d);
Irish: aitheantas a thabhairt d'eagraíochtaí atá i mbun gníomhaíochtaí i níos mó ná Ballstát amháin, de bhun na rialacha a ghlactar faoi phointe (d) d'Airteagal 174(1);
French: l'opposition à la reconnaissance, ou le retrait de la reconnaissance, d'une organisation interprofessionnelle par un État membre;
Irish: agóid i gcoinne aitheantais ó Bhallstát ar eagraíocht idirchraoibhe nó sin a aistarraingt;
French: Graines de lin, même concassées:
Irish: Ros lín, cibé acu atá siad briste nó nach bhfuil:
French: Graines de navette ou de colza, même concassées:
Irish: Síolta ráibe nó síolta colsa, cibé acu atá siad briste nó nach bhfuil:
French: Graines de tournesol, même concassées:
Irish: Síolta lus na gréine, cibé acu atá siad briste nó nach bhfuil:
French: Graines, fruits et spores – destinées à l'ensemencement
Irish: Síolta, torthaí agus spóir, de chineál a úsáidtear le cur:
French: supérieure
Irish: Uachtarach
French: excellente
Irish: Sármhaith
French: très bonne
Irish: An-mhaith
French: bonne
Irish: Go maith
French: assez bonne
Irish: Réasúnta
French: médiocre
Irish: Lag
French: très faible
Irish: íseal
French: faible
Irish: éadrom
French: moyen
Irish: meán
French: fort
Irish: ard
French: très fort
Irish: an-ard
French: Tелешко месо
Irish: Tелешко месо
French: La communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "La PAC à l'horizon 2020:
Irish: Sa Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle, Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus Coiste na Réigiún dar teideal "An CBT as seo go 2020:
French: alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir" expose les défis, objectifs et orientations potentiels de la politique agricole commune (PAC) après 2013.
Irish: Na dúshláin a bhaineann le bia, acmhainní nádúrtha agus críocha a bhaint amach sa todhchaí" leagtar amach na dúshláin, na cuspóirí agus na treoshuímh a d'fhéadfadh a bheith ann don Chomhbheartas Talmhaíochta ("CBT") tar éis 2013.
French: la distribution aux enfants, dans les établissements scolaires visés à l'article 22, de produits des secteurs des fruits et des légumes, des fruits et des légumes transformés et des bananes, et ainsi que
Irish: táirgí earnáil na dtorthaí agus na nglasraí, earnáil na dtorthaí agus na nglasraí próiseáilte agus earnáil na mbananaí a sholáthar do leanaí sna forais oideachais dá dtagraítear in Airteagal 22;
French: les conditions dans lesquelles les produits importés sont considérés comme ayant un niveau de conformité équivalent aux normes de commercialisation de l'Union et les conditions de dérogation à l'article 74, ainsi que
Irish: na coinníollacha faoina meastar go bhfuil leibhéal comhionann comhréireachta ag táirgí allmhairithe le caighdeáin mhargaíochta an Aontais agus le coinníollacha lena bhféadfar maolú ó Airteagal 74;
French: de lamentins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens);
Irish: ó bha mara agus ó dhuganganna (mamaigh den ord Sirenia);
French: de phoques, d'otaries et de morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
Irish: ó rónta, ó mhór-rónta agus ó rosuailt (mamaigh den fho-ord Pinnipedia)
French: l'âge à l'abattage des animaux, indiqué, suivant le cas, sous la forme:
Irish: aois na n-ainmhithe ar mharú, á léiriú, de réir an cháis, ar an bhfoirm:
French: "âge à l'abattage:
Irish: "aois ar mharú:
French: moins de 8 mois";
Irish: níos lú ná 8 mí";
French: Afin de tenir compte des spécificités du secteur du sucre et de faire en sorte que les intérêts de toutes les parties soient dûment pris en considération, et compte tenu de la nécessité de prévenir toute perturbation du marché, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne les conditions d'achat et les contrats de livraison;
Irish: D'fhonn saintréithe sonracha earnáil an tsiúcra a chur san áireamh agus d'fhonn a áirithiú go gcuirfear leas na bpáirtithe go léir san áireamh mar is cuí, agus ó tharla gur gá aon suaitheadh ar an margadh a chosc, ba cheart an chumhacht a tharmligean don Choimisiún gníomhartha áirithe a ghlacadh i leith téarmaí ceannaigh agus conarthaí seachadta;
French: Certaines règles dans le secteur du lait et des produits laitiers, notamment celles qui concernent les relations contractuelles et les négociations, la régulation de l'offre pour les fromages bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée, et les déclarations des premiers acheteurs, organisations de producteurs, associations d'organisations de producteurs et organisations interprofessionnelles sont récemment entrées en vigueur et restent justifiées étant donné le contexte économique actuel du marché laitier et la structure de la chaîne d'approvisionnement.
Irish: Tá rialacha áirithe tagtha i bhfeidhm le déanaí in earnáil an bhainne agus na dtáirgí bainne, go háirithe maidir le caidreamh conarthach agus caibidlíocht, soláthar cáise a bhfuil sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó tásc geografach faoi chosaint aici a rialú, dearbhuithe ó na chéad cheannaitheoirí, ó eagraíochtaí táirgeoirí, ó chomhlachais eagraíochtaí táirgeoirí agus eagraíochtaí idirchraoibhe, agus tá údar maith leo fós i ngeall ar imthosca eacnamaíocha reatha an mhargaidh dhéiríochta agus struchtúr an tslabhra sholáthair.
French: Article 126 ter
Irish: Airteagal 126b
French: Pour faciliter le transport des produits vitivinicoles et leur vérification par les États membres, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne les règles relatives au document d'accompagnement et à son utilisation, et aux conditions dans lesquelles un document d'accompagnement doit être considéré comme certifiant les appellations d'origine protégées ou les indications géographiques;
Irish: Chun iompar táirgí fíona agus fíorú an iompair sin ag Ballstáit a éascú, ba cheart an chumhacht a tharmligean don Choimisiún gníomhartha áirithe a ghlacadh i ndáil le rialacha maidir leis an doiciméad faoi iamh agus úsáid an doiciméid sin maidir leis na coinníollacha faoina measfar go bhfuil sonrúcháin tionscnaimh nó tásca geografacha faoi chosaint á ndeimhniú ag doiciméad faoi iamh;
French: les précisions concernant les personnes qui ont l'obligation de tenir un registre et celles qui en sont exemptées;
Irish: maidir lena shonrú cé a choimeádfaidh clár agus maidir le díolúintí ón oibleagáid clár a choimeád;
French: Afin de fournir des éléments complémentaires du régime des certificats, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne les règles portant sur les droits et obligations découlant du certificat, ses effets juridiques et la tolérance à l'égard du respect de l'obligation d'importer ou d'exporter la quantité mentionnée dans le certificat ou, lorsque l'origine doit être indiquée, les cas dans lesquels la délivrance d'un certificat d'importation ou la mise en libre pratique sont subordonnées à la présentation d'un document délivré par un pays tiers ou une entité certifiant, entre autres, l'origine, l'authenticité et les caractéristiques qualitatives des produits, le transfert du certificat ou les restrictions à cette transmissibilité;
Irish: Chun gnéithe eile de chóras na gceadúnas a chur ar fáil, ba cheart an chumhacht a tharmligean don Choimisiún gníomhartha áirithe a ghlacadh i ndáil le rialacha maidir leis an méid seo a leanas:na cearta agus na hoibleagáidí a dhíorthófar ón gceadúnas agus a éifeachtaí dlíthiúla agus na cásanna ina bhfuil feidhm ag lamháltas maidir le hurramú na hoibleagáide allmhairiú nó onnmhairiú a dhéanamh ar an méid atá luaite sa cheadúnas nó i gcás ina luafar an tionscnamh, foráil a dhéanamh go mbeidh eisiúint ceadúnais allmhairiúcháin nó scaoileadh le haghaidh saorchúrsaíochta faoi réir tíolacadh doiciméid arna eisiúint ag tríú tír nó ag eintiteas a dheimhníonn, inter alia, tionscnamh, barántúlacht agus saintréithe cáilíochta na dtáirgí;
French: à la destination indiquée sur le certificat;
Irish: maidir leis an gceann scríbe a shonrófar ar an gceadúnas;
French: Règlement (UE) no 1309/2013 du Parlement européen et du Conseil
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
French: relatif au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour la période 2014-2020 et abrogeant le règlement (CE) no 1927/2006
Irish: maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 175, troisième alinéa,
Irish: Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe don tríú mír d'Airteagal 175,
French: Le 26 mars 2010, le Conseil européen a approuvé la proposition de la Commission de lancer une nouvelle stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive (ci-après dénommée "stratégie Europe 2020").
Irish: An 26 Márta 2010 d'aontaigh an Chomhairle Eorpach le moladh an Choimisiúin straitéis nua don fhás cliste, inbhuanaithe agus cuimsitheach ("Straitéis Eoraip 2020" a sheoladh.
French: L'une des trois priorités de la stratégie Europe 2020 est la croissance inclusive qui sous-entend de favoriser l'autonomie des citoyens grâce à un taux d'emploi élevé, d'investir dans les compétences, de lutter contre la pauvreté, de moderniser les marchés du travail et les systèmes de formation et de protection sociale pour aider tout un chacun à anticiper et à gérer les changements, et de renforcer l'intégration et la cohésion sociales.
Irish: Ar cheann de thrí thosaíocht straitéis Eoraip 2020 tá fás cuimsitheach a chothú trí dhaoine a chumasú le hardleibhéil fostaíochta, infheistiú i scileanna, bochtaineacht a chomhrac agus margaí saothair a nuachóiriú, córais oiliúna agus cosanta sóisialta ionas go dtabharfar cúnamh do dhaoine athruithe a thuar agus a láimhseáil, agus sochaí chomhtháite, chuimsitheach a fhorbairt.
French: Pour parer aux effets néfastes de la mondialisation, il s'agit également de créer des emplois sur le territoire de l'Union et de conduire une politique résolue de soutien à la croissance.
Irish: Chun an ceann is fearr a fháil ar éifeachtaí díobhálacha an domhandaithe, ní mór go gcruthófar poist ar fud an Aontais agus go mbeadh beartas diongbháilte ann maidir le tacú le fás.
French: Le champ d'application du règlement (CE) no 1927/2006 a été élargi en 2009 par le règlement (CE) no 546/2009 du Parlement européen et du Conseil 4 dans le cadre du plan européen pour la relance économique, pour inclure les travailleurs qui perdent leur emploi pour une raison directement liée à la crise financière et économique mondiale.
Irish: Rinneadh raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006 a leathnú in 2009 le Rialachán (CE) Uimh. 546/2009 ó Pharlaimint na hЕorpa agus ón gComhairle 4 mar chuid den Phlean don Téarnamh Eacnamaíoch Eorpach chun oibrithe atá iomarcach mar thoradh díreach ar an ngéarchéim dhomhanda airgeadais agus eacnamaíochta a chur san áireamh.
French: Pour permettre au FEM d'intervenir dans des situations de crise existantes ou futures, il conviendrait que son champ d'application couvre les licenciements résultant d'une détérioration grave de la situation économique due à la persistance de la crise financière et économique mondiale, visée dans le règlement (CE) no 546/2009, ou causée par une nouvelle crise financière et économique mondiale.
Irish: D'fhonn a chur ar chumas CED idirghabháil a dhéanamh i gcásanna géarchéime atá anois ann nó a bheidh ann amach anseo, ba cheart go gcuimseodh a raon feidhme iomarcaíochtaí a eascraíonn ó mhórshuaitheadh eacnamaíoch, nuair a tharlaíonn sé de dhroim na géarchéime domhanda airgeadais agus eacnamaíochta a dtugtar aghaidh uirthi i Rialachán (CE) Uimh. 546/2009 a bheith fós ar siúl, nó de dhroim géarchéime domhanda airgeadais agus eacnamaíochta nua.
French: L'Observatoire européen du changement, installé à Dublin auprès de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound), assiste la Commission et les États membres au moyen d'analyses qualitatives et quantitatives visant à faciliter l'évaluation des tendances de la mondialisation et l'utilisation du FEM.
Irish: Déanann an Lárionad Faireacháin Eorpach um an Athrú, atá bunaithe san Fhoras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú (Eurofound) i mBaile Átha Cliath, cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus do na Ballstáit i ndáil le hanailísí cáilíochtúla agus cainníochtúla chun cuidiú leis an meastóireacht ar threochtaí domhandaithe agus úsáide CED.
French: Afin de préserver la dimension européenne du FEM, une demande d'aide devrait être lancée lorsque le nombre de licenciements atteint un seuil minimum.
Irish: D'fhonn gné Eorpach CED a chothabháil, ba cheart go spreagfaí iarratas ar thacaíocht nuair a shroicheann líon na n-iomarcaíochtaí íostairseach.
French: Toutefois, dans le cas de marchés du travail de taille réduite, comme les petits États membres ou les régions éloignées, ou dans des circonstances exceptionnelles, des demandes peuvent être présentées pour un nombre inférieur de licenciements.
Irish: Mar sin féin, sna margaí saothair beaga, amhail Ballstáit bheaga nó réigiúin iargúlta, nó in imthosca eisceachtúla, féadfar iarratais a chur isteach i gcás líon níos lú iomarcaíochtaí.
French: Les travailleurs licenciés et les travailleurs indépendants qui se trouvent en cessation d'activité devraient avoir des conditions d'accès au FEM identiques, indépendamment de leur contrat de travail ou de leur relation de travail.
Irish: Maidir le hoibrithe a rinneadh iomarcach agus le daoine féinfhostaithe a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht, ba cheart go mbeadh rochtain chothrom acu ar CED, ar shlí nach bhfuil spleách ar an gcineál conartha fostaíochta ná ar an gcineál caidrimh fostaíochta a bhí acu.
French: En conséquence, devraient être considérés comme des bénéficiaires du FEM, aux fins du présent règlement, les travailleurs licenciés, ainsi que les travailleurs indépendants qui sont en cessation d'activité.
Irish: Dá bhrí sin, oibrithe a rinneadh iomarcach mar aon le daoine féinfhostaithe a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíochtaí, ba cheart iad a mheas mar thairbhithe CED chun críocha an Rialacháin seo.
French: Le FEM devrait apporter une aide temporaire aux jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation qui se trouvent dans des régions admissibles au titre de l'initiative pour l'emploi des jeunes, étant donné que ces régions sont frappées de manière disproportionnée par les licenciements de grande ampleur.
Irish: Ba cheart do CED cúnamh a sholáthar ar bhonn sealadach do dhaoine óga nach bhfuil i mbun Fostaíochta, Oideachais nó Oiliúna (NEETanna) agus a bhfuil cónaí orthu i réigiúin atá incháilithe faoin Tionscnamh Fostaíochta don Óige, de bhrí go bhfuil tionchar atá míréireach ag móriomarcaíochtaí ar na réigiúin sin.
French: Les contributions financières du FEM devraient principalement être orientées vers des mesures actives du marché du travail visant à réintégrer rapidement les bénéficiaires dans un emploi durable, dans leur secteur d'activité initial ou en dehors de celui-ci.
Irish: Ba cheart go ndíreofaí rannchuidithe airgeadais ó CED go príomha ar bhearta gníomhacha mhargadh an tsaothair atá dírithe ar thairbhithe a athimeascadh go tapa i bhfostaíocht inbhuanaithe, bíodh sé sin laistigh nó lasmuigh den earnáil ina raibh siad ag obair ar dtús.
French: C'est pourquoi l'inclusion d'allocations pécuniaires dans un ensemble coordonné de services personnalisés devrait être limitée.
Irish: Ba cheart, dá bhrí sin, cuimsiú liúntas airgid i bpacáiste comhordaithe de sheirbhísí pearsantaithe a shrianadh.
French: Les entreprises pourraient être encouragées à apporter un cofinancement aux mesures aidées par le FEM.
Irish: Ba cheart cuideachtaía spreagadh chun cómhaoiniú a sholáthar do bhearta a fhaigheann tacaíocht ó CED.
French: Lors de l'établissement de l'ensemble coordonné de mesures actives du marché du travail, il convient que les États membres mettent l'accent sur des mesures qui favoriseront de manière significative l'employabilité des bénéficiaires.
Irish: Agus an pacáiste comhordaithe de bhearta i mbeartas gníomhach mhargadh an tsaothair á tharraingt suas, ba cheart go dtabharfadh Ballstáit tús áite do bhearta a rannchuideoidh go suntasach le hinfhostaitheacht na dtairbhithe.
French: Les États membres devraient avoir pour objectif que le plus grand nombre possible de bénéficiaires participant à ces mesures retrouvent un emploi durable, dans les meilleurs délais, pendant la période de six mois avant que le rapport final relatif à la mise en œuvre de la contribution financière ne soit présenté.
Irish: Ba cheart go bhféachfadh na Ballstáit le dul i dtreo an líon is mó is féidir de thairbhithe atá rannpháirteach sna bearta sin a athimeascadh i bhfostaíocht inbhuanaithe a luaithe agus is féidir laistigh den tréimhse sé mhí roimh an dáta a bhfuil an tuarascáil dheireanach maidir le cur chun feidhme na ranníocaíochta airgeadais le cur isteach.
French: Les États membres devraient accorder une attention particulière aux bénéficiaires défavorisés, notamment aux chômeurs jeunes et âgés et aux personnes menacées de pauvreté, lors de la conception de l'ensemble coordonné de mesures actives du marché du travail, sachant que ces groupes éprouvent des difficultés particulières à réintégrer le marché du travail en raison de la crise financière et économique mondiale et de la mondialisation.
Irish: Ba cheart do na Ballstáit aird ar leith a thabhairt ar thairbhithe faoi mhíbhuntáiste, lena n-áirítear daoine dífhostaithe, bídís ina ndaoine óga nó ina ndaoine níos sine, agus daoine atá i mbaol na bochtaineachta, nuair a bhíonn an pacáiste comhordaithe de bhearta i mbeartas gníomhach mhargadh an tsaothair á cheapadh acu, i bhfianaise go mbíonn fadhbanna ar leith ag na grúpaí sin dul isteach an athuair i margadh an tsaothair i ngeall ar an ngéarchéim dhomhanda airgeadais agus eacnamaíochta agus ar an domhandú.
French: Les principes d'égalité entre hommes et femmes et de non-discrimination, qui font partie des valeurs fondamentales de l'Union et qui sont inscrits dans la stratégie Europe 2020, devraient être respectés et promus lors de la mise en œuvre du FEM.
Irish: Ba cheart go ndéanfaí prionsabail an chomhionnanais inscne agus an neamh-idirdhealaithe, atá i measc chroíluachanna an Aontais agus atá cumhdaithe i straitéis Eoraip 2020, a urramú agus a chur chun cinn nuair a bhíonn CED á chur chun feidhme.
French: Afin d'apporter une aide efficace et rapide aux bénéficiaires, les États membres devraient tout mettre en œuvre pour présenter des demandes complètes en vue d'une contribution financière du FEM.
Irish: D'fhonn tacaíocht éifeachtach agus thapa a thabhairt do thairbhithe, ba cheart go ndéanfadh na Ballstáit a ndícheall iarratais chomhlánaithe maidir le ranníocaíocht airgeadais ó CED a thíolacadh.
French: La fourniture d'informations supplémentaires devrait être limitée dans le temps.
Irish: Ba cheart srian ama a bheith le soláthar faisnéise breise.