FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: compte des revenus et dépenses
Irish: cuntas ioncaim agus eisíocaíochta
French: intérêt à verser
Irish: ús amach
French: intérêt à verser
Irish: ús iníoctha
French: chômage involontaire
Irish: dífhostaíocht ainneonach
French: TEI
Irish: tábla ionchuir-aschuir
French: TES
Irish: tábla ionchuir-aschuir
French: tableau d'échanges interindustriels
Irish: tábla ionchuir-aschuir
French: tableau des entrées-sorties
Irish: tábla ionchuir-aschuir
French: tableau entrées-sorties
Irish: tábla ionchuir-aschuir
French: isocoût
Irish: iseachostas
French: productivité de la main-d'oeuvre
Irish: táirgiúlacht oibre
French: productivité du travail
Irish: táirgiúlacht oibre
French: effet de levier
Irish: giaráil
French: droite d'ajustement
Irish: líne chúlchéimnithe
French: droite de régression
Irish: líne chúlchéimnithe
French: ligne de tendance
Irish: líne chúlchéimnithe
French: régulation de la liquidité
Irish: rialú leachtachta
French: compression des liquidités
Irish: cúngach leachtachta
French: compression des liquidités
Irish: géarchéim leachtachta
French: crise de liquidité
Irish: cúngach leachtachta
French: crise de liquidité
Irish: géarchéim leachtachta
French: engagement de prêt
Irish: ceangaltas i leith iasacht a thabhairt
French: engagement de prêt
Irish: ceangaltas iasachta
French: compte d'avances à découvert
Irish: cuntas éarlaise
French: fixation du prix en fonction du coût marginal
Irish: praghsáil imeallchostais
French: circuit commercial
Irish: saoráidí margaíochta
French: technologie arrivée à maturité
Irish: teicneolaíocht sheanbhunaithe
French: technologie mature
Irish: teicneolaíocht sheanbhunaithe
French: technologie mise au point
Irish: teicneolaíocht sheanbhunaithe
French: technologie parvenue à maturité
Irish: teicneolaíocht sheanbhunaithe
French: transformation d'échéances
Irish: claochlú aibíochta
French: transformation des échéances
Irish: claochlú aibíochta
French: encaisse obligatoire
Irish: riachtanas íosta airgid thirim
French: salaire minimum vital
Irish: íosphá maireachtála
French: ratio d'asymétrie
Irish: cóimheas neamhréire
French: concurrence monopolistique
Irish: iomaíocht mhonaplach
French: avoir visible mobilier
Irish: sócmhainní inláimhsithe sochorraithe
French: récapitulation multinationale des balances des paiements
Irish: achoimriú ilnáisiúnta ar chomharduithe na n-íocaíochtaí
French: termes de l'échange de marchandises nets
Irish: téarmaí trádála glanbhabhtála
French: besoin de financement
Irish: glanfháil ar iasacht
French: recette d'exploitation nette
Irish: glanioncam oibriúcháin
French: calculé sur une base nette
Irish: arna ríomh i bhfoirm ghlan
French: inscrit sur une base nette
Irish: arna ríomh i bhfoirm ghlan
French: ramené à une base nette
Irish: arna ríomh i bhfoirm ghlan
French: réserves non empruntées
Irish: cúlchistí dílse
French: réserves propres
Irish: cúlchistí dílse
French: réserves non empruntées
Irish: cúlchistí nach bhfuil faighte ar iasacht
French: réserves propres
Irish: cúlchistí nach bhfuil faighte ar iasacht
French: dépenses exceptionnelles
Irish: costais neamh-athfhillteacha
French: dépenses exceptionnelles
Irish: speansais neamh-athfhillteacha
French: dépenses non renouvelables
Irish: costais neamh-athfhillteacha
French: dépenses non renouvelables
Irish: speansais neamh-athfhillteacha
French: produit non échangé
Irish: tráchtearraí neamh-thrádála
French: Fonds de l'OPEP pour le développement international
Irish: Ciste ETOP um Fhorbairt Idirnáisiúnta
French: Fonds spécial de l'OPEP
Irish: Ciste ETOP um Fhorbairt Idirnáisiúnta
French: OFID
Irish: Ciste ETOP um Fhorbairt Idirnáisiúnta
French: Fonds de l'OPEP pour le développement international
Irish: Ciste Speisialta ETOP
French: Fonds spécial de l'OPEP
Irish: Ciste Speisialta ETOP
French: OFID
Irish: Ciste Speisialta ETOP
French: actif d'ouverture
Irish: sócmhainní tosaigh
French: passif d'ouverture
Irish: dliteanais tosaigh
French: excédent d'exploitation
Irish: barrachas oibriúcháin
French: excédent de fonctionnement
Irish: barrachas oibriúcháin
French: compte d'opérations
Irish: cuntas oibriochtaí
French: dépenses
Irish: eisíocaíochtaí
French: mises de fonds
Irish: eisíocaíochtaí
French: dons purs et simples
Irish: bronntanais glan amach
French: créance non éteinte
Irish: éileamh gan íoc
French: droit effectif
Irish: éileamh gan íoc
French: surfacturation
Irish: róshonrasc
French: excès d'offre
Irish: rósholáthar
French: offre excessive
Irish: rósholáthar
French: offre excédentaire
Irish: rósholáthar
French: pléthore de l'offre
Irish: rósholáthar
French: surabondance de l'offre
Irish: rósholáthar
French: structure des courants d'échanges commerciaux
Irish: gréasán trádála
French: structure des échanges
Irish: gréasán trádála
French: structure du commerce
Irish: gréasán trádála
French: ordre de paiement
Irish: ordú íocaíochta
French: commission périodique
Irish: muirir thréimhsiúla
French: produit matériel
Irish: táirge fisiceach
French: produit physique
Irish: táirge fisiceach
French: combinaison de mesures
Irish: meascán beartas
French: dosage de mesures
Irish: meascán beartas
French: dosage macroéconomique
Irish: meascán beartas
French: actif de portefeuille
Irish: punann sócmhainní
French: actif en portefeuille
Irish: punann sócmhainní
French: composition du portefeuille
Irish: comhdhéanamh na punainne
French: composante prix
Irish: comhchuid an phraghais
French: élasticité des prix
Irish: praghasleaisteachas
French: élasticité du prix
Irish: praghasleaisteachas
French: élasticité par rapport aux prix
Irish: praghasleaisteachas
French: élasticité-prix
Irish: praghasleaisteachas
French: pays exportateur de produits primaires
Irish: tír onnmhairithe táirgí príomhúla
French: compression des bénéfices
Irish: cúngach brabúis
French: variable de remplacement
Irish: athróg ionadach
French: variable indicative
Irish: athróg ionadach
French: variable représentative
Irish: athróg ionadach
French: concurrence parfaite
Irish: iomaíocht fhoirfe
French: concurrence pure
Irish: iomaíocht fhoirfe
French: composante quantité
Irish: comhchuid chainníochtúil
French: actif disponible ou négociable à très court terme
Irish: mearshócmhainn
French: réforme des quotes-parts
Irish: athbhreithniú ar chuótaí
French: révision des quotes-parts
Irish: athbhreithniú ar chuótaí
French: termes de l'échange réels
Irish: fíorthéarmaí trádála
French: correspondant des services statistiques
Irish: aonad tuairiscithe
French: unité recensée
Irish: aonad tuairiscithe
French: rapport du conseil d'administration
Irish: tuarascáil ón mBord Feidhmiúcháin
French: coefficient de réserve
Irish: cóimheas cúlchiste
French: coefficient de réserves obligatoires
Irish: cóimheas cúlchiste
French: rapport de liquidité
Irish: cóimheas cúlchiste
French: taux de couverture
Irish: cóimheas cúlchiste
French: taux de réserves
Irish: cóimheas cúlchiste
French: déstockage
Irish: laghdú ar fhardail
French: barème des commissions
Irish: sceideal na muirear
French: calendrier des rachats
Irish: sceideal athcheannachán
French: autoliquidatif
Irish: féinleachtaitheach
French: créance de premier rang
Irish: fiachas sinsearach
French: créance privilégiée
Irish: fiachas sinsearach
French: dette de premier rang
Irish: fiachas sinsearach
French: dette prioritaire
Irish: fiachas sinsearach
French: dette privilégiée
Irish: fiachas sinsearach
French: dette senior
Irish: fiachas sinsearach
French: procédure d'apurement des comptes
Irish: imréiteach cuntas
French: état stationnaire
Irish: staid chónaitheach
French: cycle des stocks
Irish: timthriall na stoc
French: avitaillement et carburants
Irish: soláthairtí agus breosla
French: ajouter aux réserves
Irish: cúlchistí a fhorlíonadh
French: système de comptabilité et de vérification interne
Irish: córas cuntasaíochta agus rialaithe inmheánaigh
French: justice fiscale
Irish: cothromas cánach
French: justice fiscale
Irish: cánachas cothrom
French: justice fiscale
Irish: cóir chomhionann in ábhair chánach
French: principe de la justice fiscale
Irish: cothromas cánach
French: principe de la justice fiscale
Irish: cánachas cothrom
French: principe de la justice fiscale
Irish: cóir chomhionann in ábhair chánach
French: équité de l'impôt
Irish: cothromas cánach
French: équité de l'impôt
Irish: cánachas cothrom
French: équité de l'impôt
Irish: cóir chomhionann in ábhair chánach
French: équité fiscale
Irish: cothromas cánach
French: équité fiscale
Irish: cánachas cothrom
French: équité fiscale
Irish: cóir chomhionann in ábhair chánach
French: chronologie
Irish: am an taifeadta
French: date d'enregistrement
Irish: am an taifeadta
French: bien commercialisable
Irish: earraí intrádála
French: bien exportable
Irish: earraí intrádála
French: bien pouvant être exporté
Irish: earraí intrádála
French: création de courants d'échanges
Irish: cruthú trádála
French: création de trafic
Irish: cruthú trádála
French: produit échangé
Irish: tráchtearra intrádála
French: pondéré en fonction des échanges internationaux
Irish: ualaithe ó thaobh trádála
French: pondéré sur la base du commerce extérieur
Irish: ualaithe ó thaobh trádála
French: établissement de prix de cession interne
Irish: praghsáil aistrithe
French: établissement de prix de transfert
Irish: praghsáil aistrithe
French: commerce de transit
Irish: trádáil trasdula
French: unité de valeur
Irish: aonad luacha
French: bénéfice non rapatrié
Irish: tuilleamh neamhaistírithe
French: versement sans contrepartie
Irish: íocaíocht gan chomaoin
French: coût d'usage
Irish: costas úsáide
French: valeur d'usage
Irish: luach úsáide
French: VAM
Irish: breisluach sa déantúsaíocht
French: valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière
Irish: breisluach sa déantúsaíocht
French: valeur ajoutée manufacturière
Irish: breisluach sa déantúsaíocht
French: encaisse dans les coffres
Irish: airgead tirim sa chiste
French: influence effective sur la gestion
Irish: tionchar éifeachtach i mbainistíocht
French: vote par correspondance
Irish: vótáil trí chomhfhreagras
French: vote sans réunion
Irish: vótáil trí chomhfhreagras
French: mécanisme de péréquation salariale
Irish: meicníocht um chomhionannú pá
French: modèle mondial des échanges
Irish: Samhail Dhomhanda Trádála
French: annuler une dette irrécouvrable
Irish: drochfhiach a dhíscríobh
French: passer une dette irrécouvrable par pertes et profits
Irish: drochfhiach a dhíscríobh
French: croissance nulle
Irish: fás eacnamaíoch nialasach
French: croissance zéro
Irish: fás eacnamaíoch nialasach
French: division comptable
Irish: aonad cuntasaíochta
French: unité comptable
Irish: aonad cuntasaíochta
French: équation comptable
Irish: cothromóid chuntasaíochta
French: méthodes comptables
Irish: cleachtais chuntasaíochta
French: pratiques comptables
Irish: cleachtais chuntasaíochta
French: procédures comptables
Irish: cleachtais chuntasaíochta
French: procédés comptables
Irish: cleachtais chuntasaíochta
French: usages comptables
Irish: cleachtais chuntasaíochta
French: actif couru
Irish: ioncam fabhraithe
French: produit constaté par régularisation
Irish: ioncam fabhraithe
French: produit couru
Irish: ioncam fabhraithe
French: produit à recevoir
Irish: ioncam fabhraithe
French: revenu couru
Irish: ioncam fabhraithe
French: revenu gagné
Irish: ioncam fabhraithe
French: équation d'ajustement
Irish: cothromóid choigeartúcháin
French: obligation d'effectuer un dépôt préalable
Irish: ceanglas réamhéarlaise
French: solde
Irish: iarmhéid
French: préférence en matière d'actifs
Irish: tosaíocht sócmhainní
French: préférence en matière d'instruments de réserve
Irish: tosaíocht sócmhainní
French: taux d'usure
Irish: ráta an laghdaithe
French: avis de commissaires aux comptes
Irish: tuairim iniúchóra
French: état vérifié
Irish: ráiteas iniúchta
French: document d'information
Irish: doiciméad eolais
French: document de référence
Irish: doiciméad eolais
French: liaison en amont
Irish: cúlnascáil
French: ratio de liquidité immédiate
Irish: cóimheas airgid
French: ratio de trésorerie immédiate
Irish: cóimheas airgid
French: monopole bilatéral
Irish: monaplacht dhéthaobhach
French: accroissement de la capacité de production
Irish: fairsingiú caipitil
French: ratio fonds propres/actif
Irish: cóimheas caipitil/sócmhainní
French: ratio fonds propres/crédits
Irish: cóimheas caipitil/iasachta
French: ratio fonds propres/crédits accordés
Irish: cóimheas caipitil/iasachta
French: marge de trésorerie
Irish: corrlach airgid
French: volant de trésorerie
Irish: corrlach airgid
French: chèque de banque
Irish: seic airgeadóra
French: chèque de caisse
Irish: seic airgeadóra
French: chèque de caisse bancaire
Irish: seic airgeadóra
French: traite bancaire
Irish: seic airgeadóra
French: traite de banque
Irish: seic airgeadóra
French: chèque de banque
Irish: seic bainc
French: chèque de caisse
Irish: seic bainc
French: chèque de caisse bancaire
Irish: seic bainc
French: traite bancaire
Irish: seic bainc
French: traite de banque
Irish: seic bainc
French: arrêter les comptes
Irish: na cuntais a dhúnadh
French: clore la comptabilité
Irish: na cuntais a dhúnadh
French: passif de clôture
Irish: dliteanas clabhsúir
French: offre collusoire
Irish: tairiscint chlaonpháirteach
French: offre concertée
Irish: tairiscint chlaonpháirteach
French: soumission collusive
Irish: tairiscint chlaonpháirteach
French: soumission collusoire
Irish: tairiscint chlaonpháirteach
French: soumission concertée
Irish: tairiscint chlaonpháirteach
French: comptabilité sur la base des engagements
Irish: cuntasaíocht ar bhonn ceangaltas
French: échéance contractuelle
Irish: aibíocht chonarthach
French: échéance contractuelle
Irish: dáta aibíochta an chonartha
French: taux de couverture
Irish: ráta cumhdaigh
French: charge morte
Irish: caillteanas marbhualaigh
French: perte sèche
Irish: caillteanas marbhualaigh
French: pièce finie
Irish: críochtháirge
French: produit final
Irish: críochtháirge
French: produit fini
Irish: críochtháirge
French: zone franche industrielle
Irish: crios próiseála onnmhairí
French: incitant budgétaire
Irish: spreagadh fioscach
French: mesure de relance budgétaire
Irish: spreagadh fioscach
French: stimulant budgétaire
Irish: spreagadh fioscach
French: franco long du quai
Irish: saor cois cé
French: économie centralisée
Irish: geilleagar lárphleanáilte
French: économie dirigée
Irish: geilleagar lárphleanáilte
French: économie planifiée
Irish: geilleagar lárphleanáilte
French: économie à planification centrale
Irish: geilleagar lárphleanáilte
French: PNP
Irish: iasacht neamhthuillmheach
French: prêt improductif
Irish: iasacht neamhthuillmheach
French: prêt non performant
Irish: iasacht neamhthuillmheach
French: prêt non productif
Irish: iasacht neamhthuillmheach
French: compte assigné en gage
Irish: cuntas atá curtha i ngeall
French: compte gage
Irish: cuntas atá curtha i ngeall
French: écart entre la production effective et la production potentielle
Irish: bearna sa táirgeacht
French: dépréciation ponctuelle
Irish: dímheas scoite
French: prix comptable
Irish: praghas cuntasaíochta
French: ratio prix comptable-prix du marché
Irish: cóimheas cuntasaíochta
French: ratio tiré du bilan
Irish: cóimheas de réir an chláir chomhardaithe
French: prix frontière
Irish: praghas ag an teorainn
French: compte de réserves pour le rachat du capital des actions
Irish: cúlchiste fuascailte caipitil
French: risque lié à la rentabilité des liquidités
Irish: riosca airgid
French: risque lié à la rentabilité des liquidités
Irish: riosca sealúchas leachtach
French: part sociale
Irish: ceart corparáideach
French: conversion monétaire
Irish: aistriú airgeadra
French: traduction monétaire
Irish: aistriú airgeadra
French: couverture du service de la dette
Irish: clúdach maidir le fónamh a dhéanamh ar fhiacha
French: couverture du service de la dette
Irish: cumhdach maidir le fónamh d'fhiachas
French: encours compromis
Irish: iasacht anásta
French: prêt en difficulté
Irish: iasacht anásta
French: coût en ressources intérieures
Irish: costas acmhainní intíre
French: coût réel des devises
Irish: costas acmhainní intíre
French: participation au capital social d'une société
Irish: úinéireacht cothromais
French: ratio de structure
Irish: cóimheas airgeadais
French: ratio financier
Irish: cóimheas airgeadais
French: affacturage à forfait
Irish: forfáidiú
French: affacturage à forfait inclus
Irish: forfáidiú
French: forfaitage
Irish: forfáidiú
French: taux critique de rentabilité
Irish: íosráta toraidh
French: taux de rendement exigé
Irish: íosráta toraidh
French: taux de rendement minimal
Irish: íosráta toraidh
French: compte d'avances de caisse
Irish: cuntas óinchiste
French: compte d'avances temporaires
Irish: cuntas óinchiste
French: gestion du passif
Irish: bainistíocht dliteanais
French: ratio d'endettement à long terme
Irish: cóimheas fiachais fhadtéarmaigh
French: couverture de l'opération
Irish: ceanglas éarlaise
French: exigence de marge
Irish: ceanglas éarlaise
French: pourcentage de couverture
Irish: ceanglas éarlaise
French: emprunteur bien côté
Irish: iasachtaí ardchaighdeáin
French: emprunteur bien côté
Irish: iasachtaí is inchairde
French: emprunteur bien côté
Irish: príomh-iasachtaí
French: emprunteur de premier ordre
Irish: iasachtaí ardchaighdeáin
French: emprunteur de premier ordre
Irish: iasachtaí is inchairde
French: emprunteur de premier ordre
Irish: príomh-iasachtaí
French: emprunteur de première catégorie
Irish: iasachtaí ardchaighdeáin
French: emprunteur de première catégorie
Irish: iasachtaí is inchairde
French: emprunteur de première catégorie
Irish: príomh-iasachtaí
French: emprunteur très solvable
Irish: iasachtaí ardchaighdeáin
French: emprunteur très solvable
Irish: iasachtaí is inchairde
French: emprunteur très solvable
Irish: príomh-iasachtaí
French: prime de risque
Irish: biseach riosca margaidh
French: risque d'insolvabilité de l'Etat emprunteur
Irish: riosca flaithiúnais
French: risque souverain
Irish: riosca flaithiúnais
French: risque de spread
Irish: riosca raon difríochta
French: risque lié à la marge
Irish: riosca raon difríochta
French: prêt non privilégié
Irish: fo-iasacht
French: prêt non privilégié
Irish: iasacht fho-ordaithe
French: "wash sale"
Irish: díol cothromacain
French: transaction fantôme
Irish: díol cothromacain
French: transaction fictive
Irish: díol cothromacain
French: emprunt de titres
Irish: iasachtaíocht urrús
French: système ouvert de comptabilité en partie double
Irish: córas oscailte na hiontrála dúbailte
French: annulation d'un avoir
Irish: díscríobh sóchmhainne
French: poste de réconciliation
Irish: mír réitigh
French: acquisition de ressources réelles
Irish: acmhainn réadach a fháil
French: valeur déclarée
Irish: luach tuairiscithe
French: engagement déterminé
Irish: dliteanais roghnaithe
French: erreurs et omissions nettes
Irish: glanearráidí agus glaneasnaimh
French: durée de l'échéance initiale
Irish: aibíocht chonarthach tosaigh
French: frais de transformation et de réparation
Irish: táillí próiseála
French: rémunération des négociants
Irish: táille mharsantachta
French: échéance officielle
Irish: aibíocht fhoirmiúil
French: action de société
Irish: gnáthscaireanna corparáide
French: part de capital social
Irish: páirteachas caipitiúil
French: part de capital social
Irish: rannpháirteachas caipitiúil
French: position de balance des paiements
Irish: ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí
French: position de balance des paiements
Irish: staid chomhardú na n-íocaíochtaí
French: position de la balance des paiements
Irish: ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí
French: position de la balance des paiements
Irish: staid chomhardú na n-íocaíochtaí
French: situation de balance des paiements
Irish: ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí
French: situation de balance des paiements
Irish: staid chomhardú na n-íocaíochtaí
French: situation de la balance des paiements
Irish: ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí
French: situation de la balance des paiements
Irish: staid chomhardú na n-íocaíochtaí
French: situation des paiements extérieurs
Irish: ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí
French: situation des paiements extérieurs
Irish: staid chomhardú na n-íocaíochtaí
French: solde des paiements extérieurs
Irish: ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí
French: solde des paiements extérieurs
Irish: staid chomhardú na n-íocaíochtaí
French: état de la balance des paiements
Irish: ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí
French: état de la balance des paiements
Irish: staid chomhardú na n-íocaíochtaí
French: économie déclarante
Irish: geilleagar ina bhfuil na cuntais á dtiomsú
French: droits d'immatriculation de navires et véhicules
Irish: táille clárúcháin d'iompróirí
French: droits d'immatriculation de navires et véhicules
Irish: táille clárúcháin do charraeirí
French: nantissement d'avoirs
Irish: ualú sócmhainní
French: nantissement d’actifs
Irish: ualú sócmhainní
French: engagement déterminé
Irish: dliteanas sonraithe
French: courant
Irish: mír os cionn na líne
French: ordinaire
Irish: mír os cionn na líne
French: taux de rentabilité comptable
Irish: cóimheas toradh cuntasaíochta
French: Comité spécial chargé de déterminer la valeur du Capital de la Banque
Irish: Coiste ad hoc chun Caipiteal Bainc a Luacháil
French: marché au mètre
Irish: conradh de réir tomhais
French: classement des impayés par ancienneté
Irish: sceideal de réir aoise
French: efficacité de la répartition
Irish: éifeachtacht leithdháilte
French: contrat à armes égales
Irish: conradh ar neamhthuilleamaí
French: trafic de retour
Irish: trácht aisiompair
French: extraordinaires
Irish: mír lasmuigh den chlár comhardaithe
French: réduction du capital
Irish: laghdú ar an gcaipiteal
French: réduction du capital
Irish: laghdú caipitil
French: coefficient de récupération du capital
Irish: comhéifeacht um aisghabháil chaipitil
French: ratio capital/service
Irish: cóimheas caipitil/seirbhíse
French: appel à la concurrence locale
Irish: imthairiscint iomaíoch logánta
French: tronc commun
Irish: croíchuraclam
French: dépenses incompressibles
Irish: bunchaiteachas
French: montant cumulatif passé par pertes et profits
Irish: díscríobh carnach
French: comptabilité en coûts actuels
Irish: cuntasaíocht chostas reatha
French: méthode du bilan actualisé
Irish: cuntasaíocht chostas reatha
French: méthode du bilan economique actualisé
Irish: cuntasaíocht chostas reatha
French: exigible à moins d'un an
Irish: aibíocht iasachtaí reatha
French: échéance de la période considérée
Irish: aibíocht iasachtaí reatha
French: échéance de la période de consolidation
Irish: aibíocht iasachtaí reatha
French: échéance à moins d'un an
Irish: aibíocht iasachtaí reatha
French: seuil de rentabilité
Irish: ráta scoite toraidh
French: encours total de la dette
Irish: iarmharach fiachais
French: montant total de la dette
Irish: iarmharach fiachais
French: attestation sur la dette extérieure
Irish: litir uiríll maidir le fiachas
French: commande directe
Irish: siopadóireacht dhíreach
French: consultation directe de fournisseurs
Irish: siopadóireacht dhíreach
French: prélèvement
Irish: tarraingt anuas creidmheasa
French: prélèvement de crédit
Irish: tarraingt anuas creidmheasa
French: libération du capital
Irish: íostarraingt cothromais
French: libération du capital
Irish: íostarraingt gnáthscaireanna
French: versement du capital
Irish: íostarraingt cothromais
French: versement du capital
Irish: íostarraingt gnáthscaireanna
French: coefficient de protection effective
Irish: comhéifeacht ghlan cosanta
French: analyse ex ante
Irish: anailís ex ante
French: cofinancement après coup
Irish: cómhaoiniú ex post
French: prix paritaire à l'exportation
Irish: praghas paireachta onnmhairiúcháin
French: projet de relance des exportations
Irish: tionscadal chun onnmhairiú a chur chun cinn
French: système linéaire de dépenses développé
Irish: córas caiteachais líneach sínte
French: concentration des dépenses
Irish: caiteachas tús-ualaithe
French: dépenses groupées en début de période
Irish: caiteachas tús-ualaithe
French: groupement des dépenses
Irish: caiteachas tús-ualaithe
French: avoir au coût d'acquisition
Irish: sócmhainn ar luach a fála
French: taux différentiel de rentabilité
Irish: ráta toraidh breisitheach
French: taux différentiel de rentabilité
Irish: ráta toraidh incriminteach
French: taux marginal de rentabilité
Irish: ráta toraidh breisitheach
French: taux marginal de rentabilité
Irish: ráta toraidh incriminteach
French: taux d'équivalence en superficie de cultures
Irish: coibhéis talún
French: méthode du moindre coût
Irish: anailís ar íoschostas
French: budget par poste
Irish: buiséad de réir míre líne
French: efficacité marginale du capital
Irish: éifeachtúlacht imeallach caipitil
French: asymétrie des échéances
Irish: aisioncronacht aibíochta
French: manque de concordance des échéances
Irish: aisioncronacht aibíochta
French: manque de synchronisme des échéances
Irish: aisioncronacht aibíochta
French: non-congruence des échéances
Irish: aisioncronacht aibíochta
French: risque de transformation
Irish: aisioncronacht aibíochta
French: revenu net des services de facteurs
Irish: glanioncam ó sholáthar seirbhísí
French: coefficient de protection nominale
Irish: comhéifeacht na cosanta ainmniúla
French: charge calculée
Irish: costas neamhairgid
French: facteur de production non financier
Irish: ionchur neamhairgid
French: avoir non productif
Irish: sócmhainn neamhthuillmheach
French: bien importable non importé
Irish: earra intrádála nach dtrádáltar
French: provision pour aléas financiers
Irish: soláthar do theagmhais phraghsanna
French: provision pour hausse de prix
Irish: soláthar do theagmhais phraghsanna
French: provision pour imprévus financiers
Irish: soláthar do theagmhais phraghsanna
French: produit par unité de dépense
Irish: fáltais in aghaidh an aonaid eisíocaíochta
French: termes de l'échange unifactoriels
Irish: téarmaí aon-iolránacha trádála
French: MACS
Irish: maitrís chuntasaíochta sóisialta
French: MCS
Irish: maitrís chuntasaíochta sóisialta
French: matrice de comptabilité sociale
Irish: maitrís chuntasaíochta sóisialta
French: matrice des comptes sociaux
Irish: maitrís chuntasaíochta sóisialta
French: valeur actuelle nette sociale
Irish: glanluach láithreach sóisialta
French: taux de rentabilité sociale
Irish: ráta toraidh sóisialta
French: achat de composants
Irish: foinsiú
French: achat de pièces
Irish: foinsiú
French: exportation de déstockage
Irish: onnmhaire iarmharta
French: indice de la valeur unitaire des exportations
Irish: innéacs de luach aonaid na n-onnmhairí
French: de la base au sommet
Irish: cur chuige ón mbun aníos
French: à partir de la base
Irish: cur chuige ón mbun aníos
French: provision pour consommation du capital
Irish: liúntas ídithe caipitil
French: bien exportable non exporté
Irish: earra inallmhairithe neamhallmhairithe
French: bien exportable non exporté
Irish: earra intrádála neamhthrádáilte
French: gène mobile
Irish: eilimint inaistrithe
French: gène sauteur
Irish: eilimint inaistrithe
French: transposon
Irish: eilimint inaistrithe
French: élément génétique transposable
Irish: eilimint inaistrithe
French: élément instable
Irish: eilimint inaistrithe
French: élément mobile
Irish: eilimint inaistrithe
French: élément transposable
Irish: eilimint inaistrithe
French: cellule stromale
Irish: cill strómach
French: MCP
Irish: apaptóis
French: apoptose
Irish: apaptóis
French: disparition programmée des cellules
Irish: apaptóis
French: mort cellulaire programmée
Irish: apaptóis
French: mort programmée des cellules
Irish: apaptóis
French: système immunitaire inné
Irish: córas imdhíonachta inbheirthe
French: système immunitaire naturel
Irish: córas imdhíonachta inbheirthe
French: système immunitaire non spécifique
Irish: córas imdhíonachta inbheirthe
French: système immunitaire adaptatif
Irish: imdhíonacht fhaighte
French: système immunitaire spécifique
Irish: imdhíonacht fhaighte
French: méningite bactérienne
Irish: meiningíteas baictéarach
French: méningite d'origine bactérienne
Irish: meiningíteas baictéarach
French: épissage
Irish: spladhsáil RNA
French: épissage de l'ARN
Irish: spladhsáil RNA
French: réticulum endoplasmique granuleux
Irish: líontán ionphlasmach garbh
French: réticulum endoplasmique rugueux
Irish: líontán ionphlasmach garbh
French: lymphocyte T mémoire
Irish: T-chill chuimhne
French: cellule endothéliale
Irish: cill intéileach
French: réaction allergique
Irish: frithghníomhú ailléirgeach
French: CSI
Irish: cortacaistéaróideach análaithe
French: corticostéroïde inhalé
Irish: cortacaistéaróideach análaithe
French: réaction systémique
Irish: frithghníomh sistéamach
French: réaction systémique
Irish: frithghníomhú sistéamach
French: prélèvement sur les banques
Irish: tobhach ar na bainc
French: taxation du secteur bancaire
Irish: tobhach ar na bainc
French: essai de mesure des émissions
Irish: tástáil astaíochtaí
French: VEH
Irish: mótarfheithicil hibrideach
French: modèle hybride
Irish: mótarfheithicil hibrideach
French: véhicule électrique hybride
Irish: mótarfheithicil hibrideach
French: maladie de Gaucher
Irish: galar Gaucher
French: anneau vaginal
Irish: fáinne faighne
French: liquide séminal
Irish: sreabhán seamhnach
French: aérogénérateur à vitesse variable
Irish: tuirbín gaoithe luais inathraithe
French: éolienne à vitesse variable
Irish: tuirbín gaoithe luais inathraithe
French: ferme aquacole
Irish: feirm dhobharshaothraithe
French: ferme d'aquaculture
Irish: feirm dhobharshaothraithe
French: installation d'aquaculture
Irish: feirm dhobharshaothraithe
French: station aquacole
Irish: feirm dhobharshaothraithe
French: établissement aquacole
Irish: feirm dhobharshaothraithe
French: établissement d'aquaculture
Irish: feirm dhobharshaothraithe
French: éco-économie
Irish: geilleagar glas
French: économie verte
Irish: geilleagar glas
French: économie écologique
Irish: geilleagar glas
French: voyages d'affaires
Irish: turas gnó
French: porteur du laissez-passer
Irish: sealbhóir laissez-passer
French: porteur du laissez-passer
Irish: sealbhóir pas
French: corruption passive
Irish: éilliú éighníomhach
French: corruption active
Irish: éillitheacht ghníomhach
French: corruption active
Irish: éilliú gníomhach
French: magistrat de liaison
Irish: giúistís idirchaidrimh
French: autorisation de séjour pour des raisons humanitaires
Irish: cead cónaithe ar fhorais daonnúla
French: permis de résidence humanitaire
Irish: cead cónaithe ar fhorais daonnúla
French: mesure d'expulsion
Irish: beart ionnarbtha
French: racket
Irish: cambheartaíocht
French: tourisme sexuel impliquant des enfants
Irish: turasóireacht ghnéis leanaí
French: tourisme sexuel impliquant des mineurs
Irish: turasóireacht ghnéis leanaí
French: exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales
Irish: teacht i dtír gnéasach ar leanaí chun críocha tráchtála
French: interface d'interception
Irish: comhéadan idircheaptha
French: siège de la matière
Irish: forálacha ábhartha
French: autorité de la chose jugée
Irish: res judicata
French: chose jugée
Irish: res judicata
French: compétence internationale
Irish: dlínse idirnáisiúnta
French: part non disponible de l'héritage
Irish: scair fhorchoimeádta an eastáit
French: réserve
Irish: scair fhorchoimeádta an eastáit
French: réserve héréditaire
Irish: scair fhorchoimeádta an eastáit
French: réserve légale
Irish: scair fhorchoimeádta an eastáit
French: loi du domicile
Irish: dlí an tsainchónaithe
French: compétence exclusive
Irish: dlínse eisiach
French: compétence juridictionnelle exclusive
Irish: dlínse eisiach
French: subsidiaire
Irish: de bheagthábhacht
French: subsidiaire
Irish: de mhiontábhacht
French: authenticité
Irish: barántúlacht
French: lier
Irish: bheith ina ceangal ar
French: lier
Irish: bheith ina cheangal ar
French: les particuliers
Irish: duine príobháideach
French: droit de la responsabilité civile
Irish: dlí torta
French: possession
Irish: seilbh
French: bénéficiaire du trust
Irish: cestui que trust
French: cestui que trust
Irish: cestui que trust
French: bénéficiaire du trust
Irish: tairbhí
French: cestui que trust
Irish: tairbhí
French: constituant d'un trust
Irish: socraitheoir
French: fondateur d'un trust
Irish: socraitheoir
French: settlor
Irish: socraitheoir
French: constituant d'un trust
Irish: socraitheoir i leith iontaobhais
French: fondateur d'un trust
Irish: socraitheoir i leith iontaobhais
French: settlor
Irish: socraitheoir i leith iontaobhais
French: de facto
Irish: iarbhír
French: contrat de réassurance
Irish: conradh athárachais
French: publicité transfrontière
Irish: fógraíocht trasteorann
French: transfert de propriété
Irish: aistriú úinéireachta
French: abrogation
Irish: aisghairm
French: abrogation
Irish: cúlghairm
French: acceptation bénéficiaire
Irish: glacadh sub beneficio inventarii
French: acceptation sous bénéfice d'inventaire
Irish: glacadh sub beneficio inventarii
French: acceptation à concurrence de l'actif net
Irish: glacadh sub beneficio inventarii
French: accusé
Irish: cosantóir
French: inculpé
Irish: cosantóir
French: personne mise en examen
Irish: cosantóir
French: prévenu
Irish: cosantóir
French: opération fictive
Irish: idirbheart samhailteach
French: transaction financière fictive
Irish: idirbheart samhailteach
French: acte entre vifs
Irish: ionstraim inter vivos
French: acte de dernière volonté
Irish: uacht
French: disposition de dernière volonté
Irish: uacht
French: testament
Irish: uacht
French: acte de dernière volonté
Irish: uacht agus tiomna deiridh
French: disposition de dernière volonté
Irish: uacht agus tiomna deiridh
French: testament
Irish: uacht agus tiomna deiridh
French: acte notarié
Irish: ionstraim nótaire
French: acte passé devant notaire
Irish: ionstraim nótaire
French: acceptation de succession
Irish: oidhreacht a ghlacadh
French: adition d'hérédité
Irish: oidhreacht a ghlacadh
French: adition expresse d'un héritage
Irish: glacadh go sainráite le hoidhreacht
French: adjonction de territoire
Irish: ionghabháil
French: annexion
Irish: ionghabháil
French: administrateur de société
Irish: stiúrthóir cuideachta
French: enfant adoptif
Irish: leanbh uchtaithe
French: enfant adopté
Irish: leanbh uchtaithe
French: affaire pénale
Irish: cás coiriúil
French: vente amiable
Irish: díol príobháideach
French: vente amiable
Irish: díol trí chonradh príobháideach
French: vente de gré à gré
Irish: díol príobháideach
French: vente de gré à gré
Irish: díol trí chonradh príobháideach
French: vente privée
Irish: díol príobháideach
French: vente privée
Irish: díol trí chonradh príobháideach
French: vente à l'amiable
Irish: díol príobháideach
French: vente à l'amiable
Irish: díol trí chonradh príobháideach
French: délai d'appel
Irish: teorainn ama i gcomhair achomharc a thaisceadh
French: armée permanente
Irish: arm seasta
French: arrestation arbitraire
Irish: gabháil threallach
French: arrestation illégale
Irish: gabháil threallach
French: la magistrature assise
Irish: an Binse
French: auteur principal
Irish: príomhaí den chéad ghrád
French: bordereau de débit
Irish: nóta dochair
French: note de débit
Irish: nóta dochair
French: camp de concentration
Irish: sluachampa géibhinn
French: capacité de tester
Irish: inniúlacht tiomnaithe
French: capital et intérêts
Irish: caipiteal agus ús
French: principal et intérêts
Irish: caipiteal agus ús
French: complicité
Irish: comhpháirteachas
French: connivence
Irish: cúlcheadú
French: mesures conservatoires
Irish: bearta caomhantais
French: mesures protectrices
Irish: bearta caomhantais
French: mesures conservatoires
Irish: bearta caomhnaithe
French: mesures protectrices
Irish: bearta caomhnaithe
French: mesures conservatoires
Irish: bearta caomhnúcháin
French: mesures protectrices
Irish: bearta caomhnúcháin
French: sauf dispositions contraires
Irish: mura bhforáiltear a mhalairt
French: sauf stipulation contraire
Irish: mura bhforáiltear a mhalairt
French: contrat de mariage
Irish: comhaontú réamhphósta
French: contrat de rente
Irish: conradh blianachta
French: clauses d'un contrat
Irish: téarmaí an chonartha
French: datio in solutum
Irish: íocaíocht chomhchineáil
French: dation en paiement
Irish: íocaíocht chomhchineáil
French: dette hypothécaire
Irish: fiach morgáiste
French: exhérédation
Irish: dí-oidhriú
French: masse des créanciers de la faillite
Irish: na creidiúnaithe i gcoitinne
French: obligation de ne pas faire
Irish: oibleagáid gan rud a dhéanamh
French: obligation négative
Irish: oibleagáid gan rud a dhéanamh
French: en fraude des créanciers
Irish: chun dochair do chreidiúnaithe
French: indigne d'hériter
Irish: toirmiscthe ó chomharbas
French: indigne de succéder
Irish: toirmiscthe ó chomharbas
French: héritier ab intestat
Irish: oidhre ab intestato
French: héritier ab intestat
Irish: oidhre i gcás díthiomnachta
French: héritier institué
Irish: oidhre tiomnach
French: héritier testamentaire
Irish: oidhre tiomnach
French: héritier réservataire
Irish: oidhre dochealaithe
French: Conseil de prud'hommes
Irish: binse tionsclaíochta
French: Conseil de prud'hommes
Irish: cúirt oibreachais
French: Cour du travail
Irish: binse tionsclaíochta
French: Cour du travail
Irish: cúirt oibreachais
French: Tribunal du travail
Irish: binse tionsclaíochta
French: Tribunal du travail
Irish: cúirt oibreachais
French: juridiction de travail
Irish: binse tionsclaíochta
French: juridiction de travail
Irish: cúirt oibreachais
French: héritier ou légataire
Irish: oidhre, réadtiomnaí nó leagáidí
French: liquidation d'une succession
Irish: socrú comharbais
French: marine de guerre
Irish: cabhlach
French: handicapé mental
Irish: faoi mhíchumas foghlama
French: personne ayant des difficultés d'apprentissage
Irish: faoi mhíchumas foghlama
French: personne ayant une déficience intellectuelle
Irish: faoi mhíchumas foghlama
French: personne handicapée mentale
Irish: faoi mhíchumas foghlama
French: handicapé mental
Irish: faoi mhíchumas meabhrach
French: personne ayant des difficultés d'apprentissage
Irish: faoi mhíchumas meabhrach
French: personne ayant une déficience intellectuelle
Irish: faoi mhíchumas meabhrach
French: personne handicapée mentale
Irish: faoi mhíchumas meabhrach
French: mutation entre vifs
Irish: maoin a thíolacadh inter vivos
French: non-exécution
Irish: neamhchomhlíonadh
French: non-exécution
Irish: neamhfhorghníomhú
French: option successorale
Irish: ceart ar chomharbas a ghlacadh nó a tharscaoileadh
French: option successorale
Irish: ceart oidhre ar chomharbas a ghlacadh nó a ligean uaidh nó uaithi
French: part d'enfant
Irish: scair an linbh den eastát
French: part héréditaire
Irish: scair tairbhí
French: quote-part de la succession
Irish: scair tairbhí
French: passation d'un acte
Irish: gníomhas a tharraingt suas
French: passation d'un acte
Irish: tarraingt suas gníomhais
French: pavillon de poupe
Irish: meirge
French: engager des poursuites
Irish: imeachtaí a thionscnamh
French: engager une action en justice
Irish: imeachtaí a thionscnamh
French: entamer des poursuites
Irish: imeachtaí a thionscnamh
French: ester en justice
Irish: imeachtaí a thionscnamh
French: intenter des poursuites judiciaires
Irish: imeachtaí a thionscnamh
French: introduire une action en justice
Irish: imeachtaí a thionscnamh
French: poursuivre en justice
Irish: imeachtaí a thionscnamh
French: exercer un droit
Irish: ceart a fheidhmiú
French: se prévaloir d'un droit
Irish: ceart a fheidhmiú
French: châtiment corporel
Irish: pionós corpartha
French: châtiment physique
Irish: pionós corpartha
French: quotité disponible
Irish: an chuid indiúscartha den eastát
French: réalisation forcée
Irish: díol éigeantach
French: admissibilité
Irish: inghlacthacht fianaise
French: recevabilité
Irish: inghlacthacht fianaise
French: personne recherchée
Irish: duine a bhfuiltear sa tóir air
French: personne recherchée en vue d'une arrestation
Irish: duine a bhfuiltear sa tóir air
French: personne recherchée
Irish: duine a bhfuiltear sa tóir air lena ghabháil
French: personne recherchée en vue d'une arrestation
Irish: duine a bhfuiltear sa tóir air lena ghabháil
French: régime financier
Irish: córas airgeadais
French: système financier
Irish: córas airgeadais
French: subrogation conventionnelle
Irish: seachaíocht chonarthach
French: subrogation conventionnelle
Irish: seachaíocht ordaithe
French: subrogation réelle
Irish: fíorsheachaíocht
French: subrogation réelle
Irish: seachaíocht fhírinneach
French: délits successifs
Irish: athchion
French: droit de succession
Irish: dlí an chomharbais
French: droit successif
Irish: dlí an chomharbais
French: loi applicable à la succession
Irish: dlí an chomharbais
French: beneficio inventarii
Irish: comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas
French: succession bénéficiaire
Irish: comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas
French: succession sous bénéfice d'inventaire
Irish: comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas
French: beneficio inventarii
Irish: glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
French: succession bénéficiaire
Irish: glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
French: succession sous bénéfice d'inventaire
Irish: glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
French: succession en déshérence
Irish: eastát gan éilitheoir
French: indignité
Irish: dícháiliú de dheasca mí-iompair
French: indignité successorale
Irish: dícháiliú de dheasca mí-iompair
French: apte à tester
Irish: inniúlacht ar uacht a dhéanamh
French: capable de disposer par testament
Irish: inniúlacht ar uacht a dhéanamh
French: VMA
Irish: robáil armtha
French: hold-up
Irish: robáil armtha
French: vol avec arme
Irish: robáil armtha
French: vol à main armée
Irish: robáil armtha
French: accomplissement des mesures d'instruction
Irish: críochnú an réamhfhiosrúcháin
French: accord des parties sur les dépens
Irish: comhaontú na bpáirtithe maidir le costais
French: acte authentique
Irish: taifead oifigiúil
French: acte de nomination d'un juge
Irish: ionstraim lena gceaptar breitheamh
French: acte de procédure
Irish: doiciméad nós imeachta
French: acte de procédure
Irish: pléadálacha
French: action manifestement mal fondée
Irish: go follasach gan chúis gníomhaithe
French: admettre l'intervention
Irish: ceadaítear an idirghabháil
French: administration de la Cour
Irish: riarachán na Cúirte
French: affaire relevant de la compétence de la Cour de justice
Irish: cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais
French: affaire attribuée ou dévolue à une chambre
Irish: cás ag teacht os comhair Dlísheomra
French: affaires portant sur le même objet
Irish: cásanna a bhaineann leis an ábhar céanna
French: affectation des juges aux chambres
Irish: sannadh Breithiúna do na Dlísheomraí
French: ampliation d'un acte d'instruction
Irish: forleathnú fiosrúcháin
French: ampliation des offres de preuve
Irish: cur le fianaise a tugadh cheana
French: ampliation des offres de preuve
Irish: fianaise níos iomláine a thabhairt
French: arrêt attaqué
Irish: breithiúnas faoi achomharc
French: arrêt de renvoi
Irish: breithiúnas lena dtarchuirtear an cás ar ais
French: arrêt définitif
Irish: breithiúnas críochnaitheach
French: arrêt interprétatif
Irish: breithiúnas léiriúcháin
French: arrêt interprété
Irish: an breithiúnas a léirítear
French: arrêt par défaut
Irish: breithiúnas mainneachtana
French: arrêt portant révision
Irish: breithiúnas athbhreithnithe
French: arrêt qui met fin à l'instance
Irish: breith dheiridh
French: arrêt qui met fin à l'instance
Irish: breithiúnas críochnaitheach
French: arrêt rectifié
Irish: breithiúnas ceartaithe
French: arrêt révisé
Irish: breithiúnas athbhreithniúcháin
French: assister aux mesures d'instruction
Irish: freastal ar na bearta fiosrúcháin
French: attribution des affaires
Irish: sannadh gach cáis
French: audience publique
Irish: cúirt oscailte
French: séance publique
Irish: cúirt oscailte
French: autorité judiciaire commise en vertu d'une commission rogatoire
Irish: údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige
French: avis de l'expert
Irish: tuairim saineolaí
French: avis motivé
Irish: tuairim réasúnaithe
French: avocat général sortant
Irish: Abhchóide Ginearálta a bheidh ag scor
French: bien-fondé de la demande
Irish: substaint an iarratais
French: bien-fondé de la demande
Irish: ábhar an iarratais
French: bon déroulement de la procédure
Irish: stiúradh cuí an imeachta
French: bref délai
Irish: tréimhse ghearr
French: caractère provisoire d'une ordonnance
Irish: éifeacht eatramhach an ordaithe
French: cessation des fonctions
Irish: scor de bheith i seilbh oifige
French: cessation du mandat du président
Irish: folúntas in oifig an Uachtaráin
French: chambre du conseil
Irish: seisiún iata
French: changement de circonstances
Irish: athrú sna himthosca
French: choix de la langue de procédure
Irish: rogha teanga an cháis
French: circonstance établissant l'urgence
Irish: imthosca is siocair le práinn
French: circonstances particulières
Irish: imthosca speisialta
French: clarifier les points litigieux entre les parties
Irish: soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe
French: clôture de l'instruction
Irish: clabhsúr an réamhfhiosrúcháin
French: clôture de la procédure orale
Irish: deireadh an nós imeachta ó bhéal
French: commission rogatoire
Irish: litreacha rogáide
French: comparution personnelle des parties
Irish: láithreas pearsanta na bpáirtithe
French: conclure
Irish: aighneachtaí a dhéanamh i gcás
French: présenter des conclusions
Irish: aighneachtaí a dhéanamh i gcás
French: conclusion sur les dépens
Irish: éileamh ar chostais
French: conclusions adoptées par la majorité des juges
Irish: conclúidí thromlach na mbreithiúna
French: conclusions de l'avocat général
Irish: aighneachtaí ón Abhchóide Ghinearálta
French: conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
Irish: ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
French: conclusions de la requête
Irish: an saghas ordaithe atá á lorg ag an iarratasóir
French: conclusions du requérant
Irish: an saghas ordaithe atá á lorg ag an iarratasóir
French: connaître d'une requête
Irish: aitheantas a thabhairt do chaingean
French: connaître en première instance
Irish: éist agus cinn ag céadchéim
French: conservation des documents
Irish: coimeád doiciméad
French: constitution des chambres
Irish: comhdheánamh na nDlísheomraí
French: consultation du registre
Irish: ceadú an chláir
French: contestation sur les dépens récupérables
Irish: díospóid i dtaobh na gcostas is inghnóthaithe
French: date d'ouverture de la procédure orale
Irish: dáta oscailte an nós imeachta ó bhéal
French: date du dépôt au greffe
Irish: dáta an taiscthe sa Chlárlann
French: date du prononcé
Irish: dáta craolta
French: dates et heures des séances
Irish: dátaí agus amanna na suíonna
French: débours et honoraires de l'avocat
Irish: táillí agus eisíocaíochtaí don dlíodóir
French: décharger de la sanction pécuniaire
Irish: pionós airgid a chealú
French: décision de huis clos
Irish: cás a éisteacht i gcúirt iata
French: décision de la Cour
Irish: breith na Cúirte
French: décision de la Cour
Irish: breith ón gCúirt
French: décision de suspension
Irish: breith bhaic
French: décision du président
Irish: breith ón Uachtarán
French: décision qui fait l'objet du pourvoi
Irish: breith a ndéantar an t-achomharc ina coinne
French: décision sur le pourvoi
Irish: breith ar an achomharc
French: déclaration solennelle
Irish: deimhniú sollúnta
French: déclaration tenant lieu de serment
Irish: deimhniú sollúnta comhionann le mionn
French: déclarer la procédure orale close
Irish: dearbhaigh go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
French: décomposition des votes
Irish: sonraí na vótála
French: défendeur régulièrement mis en cause
Irish: cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí
French: défense de publication des débats
Irish: ní fhoilseofar imeachtaí ó bhéal
French: déférer à la citation
Irish: géill don toghairm
French: déférer la demande d'intervention à la Cour
Irish: tarchuir an t-iarratas ar idiragairt chuig an gCúirt
French: délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
Irish: an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
French: délai de procédure
Irish: teorainn ama i gcomhair bearta a ghlacadh in imeachtaí
French: délibérations en chambre du conseil
Irish: plé i seisiún iata
French: délivrer des commissions rogatoires
Irish: eisigh litir rogáide
French: demande conjointe des parties
Irish: iarraidh na bpáirtithe i gcomhar le chéile
French: demande d'avis préalable
Irish: iarraidh ar thuairim
French: demande d'avis préalable
Irish: iarratas ar thuairim
French: demande de renseignements
Irish: iarraidh ar fhaisnéis
French: demande de sursis à l'exécution
Irish: iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí
French: demande en interprétation
Irish: iarratas ar léirmhíniú maidir le breithiúnas
French: demande en tierce opposition
Irish: iarratas tionscanta imeachtaí tríú páirtí