FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Le règlement (CEE) no 3925/91, le règlement (CEE) no 2913/92 et le règlement (CE) no 1207/2001 sont abrogés à compter de la date visée à l'article 288, paragraphe 2.
Irish: Déantar Rialachán (CEE) Uimh. 3925/91, Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92 agus Rialachán (CE) Uimh. 1207/2001 a aisghairm ón dáta dá dtagraítear in Airteagal 288(2).
French: Les références aux règlements abrogés s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon les tableaux de correspondance figurant en annexe.
Irish: Déanfar tagairtí do na Rialacháin aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus léifear iad i gcomhréir leis na táblaí comhghaoil a leagtar amach san Iarscríbhinn.
French: À l'article 3, paragraphe 1, sixième tiret, du règlement (CEE) no 2913/92, les termes "et de Mayotte" sont supprimés à partir du 1er janvier 2014.
Irish: Sa séú fleasc d'Airteagal 3(1) de Rialachán (CEE) Uimh 2913/92, scriostar an frása 'agus Mayotte' amhail ón 1 Eanáir 2014.
French: À l'article 9, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2658/87, le premier tiret est supprimé à partir de la date visée à l'article 288, paragraphe 2.
Irish: Scriostar an chéad fhleasc de phointe (a) d'Airteagal 9(1) de Rialachán (CEE) Uimh 2658/87 ón dáta dá dtagraítear in Airteagal 288(2).
French: Les articles 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20, 21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 40, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 et 286 s'appliquent à compter du 30 octobre 2013.
Irish: Maidir le hAirteagail 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20,21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 40, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 agus 286 beidh feidhm acu ón 30 Deireadh Fómhair 2013.
French: Les articles autres que ceux visés au paragraphe 1 s'appliquent à partir du 1 juin 2016.
Irish: Beidh feidhm ag na hAirteagail, seachas na hAirteagail sin dá dtagraítear i mír 1, an chéad lá den chéad mhí tar éis 1 Meitheamh 2016.
French: Fait à Strasbourg, le 9 octobre 2013.
Irish: Arna dhéanamh in Strasbourg an 9 Deireadh Fómhair 2013.
French: JO C 229 du 31.7.2012, p. 68.
Irish: IO C 229, 31.7.2012, lch. 68.
French: Position du Parlement européen du 11 septembre 2013 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 27 septembre 2013.
Irish: Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 11 Meán Fómhair 2013 (nár foilsíodh go fóill san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 2013.
French: JO L 145 du 4.6.2008, p. 1.
Irish: IO L 145, 4.6.2008, lch. 1.
French: JO L 117 du 4.5.2005, p. 13.
Irish: IO L 117, 4.5.2005, lch, 13.
French: JO L 86 du 3.4.2003, p. 21.
Irish: IO L 86, 3.4.2003, lch. 21.
French: JO L 347 du 11.12.2006, p. 1.
Irish: IO L 347, 11.12.2006. lch. 1.
French: JO L 9 du 14.1.2009, p. 12.
Irish: IO L 9, 14.1.2009, lch. 12.
French: JO L 23 du 26.1.2008, p. 21.
Irish: IO L 23, 26.1.2008, lch. 21.
French: JO L 374 du 31.12.1991, p. 4.
Irish: IO L 374, 31.12.1991, lch. 4.
French: JO L 165 du 21.6.2001, p. 1.
Irish: IO L 165, 21.6.2001, lch. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
Irish: IO L 256, 27.9.1987, lch. 1.
French: JO L 124 du 8.6.1971, p. 1.
Irish: IO L 124, 8.6.1971, lch. 1.
French: JO L 324 du 10.12.2009, p. 23.
Irish: IO L 324, 10.12.2009, lch. 23.
French: JO L 152 du 16.6.2009, p. 23.
Irish: IO L 152, 16.6.2009, lch. 23.
French: JO L 82 du 22.3.1997, p. 1.
Irish: IO L 82, 22.3.1997, lch. 1.
French: Règlement (CE) no 450/2008
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 450/2008
French: Article 1er, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 1 (1) agus (2)
French: Article 1er, paragraphe 3, premier alinéa
Irish: Airteagal 1(3), an chéad fhomhír
French: Article 1er, paragraphe 3
Irish: Airteagal 1(3)
French: Article 1er, paragraphe 3, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 1(3), an dara fomhír
French: Article 4, points 1 à 8
Irish: Airteagal 4, pointí (1) go (8)
French: Article 5, points 1 à 8
Irish: Airteagal 5, pointí (1) go (8)
French: Article 5, points 9 et 10
Irish: Airteagal 5, pointí (9) go (10)
French: Article 4, points 11 et 12
Irish: Airteagal 4, pointí (11) go (12)
French: Article 5, points 15 et 16
Irish: Airteagal 5, pointí (15) go (16)
French: Article 4, points 13 à 17
Irish: Airteagal 4, pointí (13) go (17)
French: Article 5, points 18 à 22
Irish: Airteagal 5, pointí (18) go (22)
French: Article 4, point 18 bis, première phrase
Irish: Airteagal 4, pointe 18(a), an chéad abairt
French: Article 5, point 23 a)
Irish: Airteagal 5, pointe 23(a)
French: Article 4, point 18 a), deuxième phrase
Irish: Airteagal 4, pointe 18(a), an dara habairt
French: Article 130, paragraphe 3
Irish: Airteagal 130(3)
French: Article 4, points 18 b) et 18 c)
Irish: Airteagal 4, pointe 18(b) agus (c)
French: Article 5, points 23 b) et 23 c)
Irish: Airteagal 5, pointe 23(b) agus (c)
French: Article 4, points 19 à 26
Irish: Airteagal 4, pointí (19) go (26)
French: Article 5, points 24 à 31
Irish: Airteagal 5, pointí (24) go (31)
French: Article 4, points 27 à 32
Irish: Airteagal 4, pointí (27) go (32)
French: Article 5, points 33 à 38
Irish: Airteagal 5, pointí (33) go (38)
French: Article 5, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 5(1), an chéad fhomhír
French: Article 6, paragraphe 1
Irish: Airteagal 6(1)
French: Article 5, paragraphe 1, deuxième et troisième alinéas
Irish: Airteagal 5(1), an dara fomhír agus an tríú fomhír
French: Article 6, paragraphe 3, et article 7, point b)
Irish: Airteagal 6(3) agus Airteagal 7(b)
French: Article 5, paragraphe 2
Irish: Airteagal 5(2)
French: Article 6, paragraphe 2, article 7, point a), et article 8, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 6(2), 7(a) agus 8(1)(a)
French: Article 10, paragraphe 1
Irish: Airteagal 10(1)
French: Article 9 et article 16, paragraphe 1
Irish: Airteagal 9 agus Airteagal 16(1)
French: Article 10, paragraphe 2
Irish: Airteagal 10(2)
French: Articles 10, 11 et 17
Irish: Airteagal 10, 11 agus Airteagal 17
French: Article 11, paragraphe 1, premier et deuxième alinéas
Irish: Airteagal 11(1), an chéad fhomhír agus an dara fomhír
French: Article 11, paragraphe 1, troisième alinéa
Irish: Airteagal 11(1), an triú fomhír
French: Article 18, paragraphe 2, premier alinéa
Irish: Airteagal 18(2), an chéad fhomhír
French: Article 11, paragraphe 2
Irish: Airteagal 11(2)
French: Article 18, paragraphe 3
Irish: Airteagal 18(3)
French: Article 11, paragraphe 3, point a)
Irish: Airteagal 11(3)(a)
French: Article 18, paragraphe 2, deuxième alinéa, et article 21
Irish: Airteagal 18(2), an dara fomhír agus Airteagal 21
French: Article 11, paragraphe 3, point b)
Irish: Airteagal 11(3)(b)
French: Article 11, paragraphe 3, point c)
Irish: Airteagal 11(3)(c)
French: Article 12, paragraphe 1
Irish: Airteagal 12(1)
French: Article 19, paragraphe 1
Irish: Airteagal 19(1)
French: Article 12, paragraphe 2, premier alinéa
Irish: Airteagal 12(2), an chéad fhomhír
French: Article 19, paragraphe 2, premier alinéa
Irish: Airteagal 19(2), an chéad fhomhír
French: Article 12, paragraphe 2, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 12(2), an dara fomhír
French: Article 19, paragraphe 2, deuxième alinéa, et article 20, point b)
Irish: Airteagal 19(2), an dara fomhír agus Airteagal 20(b)
French: Article 13, paragraphe 1
Irish: Airteagal 13(1)
French: Article 38, paragraphe 1
Irish: Airteagal 38(1)
French: Article 13, paragraphe 2
Irish: Airteagal 13(2)
French: Article 38, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 38(2) agus (3)
French: Article 13, paragraphe 3
Irish: Airteagal 13(3)
French: Article 38, paragraphe 4
Irish: Airteagal 38(4)
French: Article 13, paragraphe 4
Irish: Airteagal 13 (3) agus (4)
French: Article 38, paragraphe 5, première phrase
Irish: Airteagal 38(5), chéad abairt
French: Article 13, paragraphe 5
Irish: Airteagal 13(5)
French: Article 13, paragraphe 6
Irish: Airteagal 13(6)
French: Article 23, paragraphe 2
Irish: Airteagal 23(2)
French: Article 15, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 15(1)(a)
French: Article 22, article 24, points a) à g), et article 25, points a) et b)
Irish: Airteagal 22, Airteagal 24(aa) go (g) agus Airteagal 25(a) agus (b)
French: Article 15, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 15(1)(b)
French: Article 23, paragraphe 4, point b), et article 24, point h)
Irish: Airteagal 23(4)(b) agus 24(h)
French: Article 15, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 15(1)(c)
French: Article 15, paragraphe 1, point d)
Irish: Airteagal 15(1)(d)
French: Article 22, paragraphe 1, troisième alinéa, et article 24, point a)
Irish: Airteagal 22(1) triú fomhír agus 24(a)
French: Article 15, paragraphe 1, point e)
Irish: Airteagal 15(1)(e)
French: Article 40, point b)
Irish: Airteagal 40(b)
French: Article 15, paragraphe 1, point f)
Irish: Airteagal 15(1)(f)
French: Article 25, point b)
Irish: Airteagal 25(b)
French: Article 15, paragraphe 1, point g)
Irish: Airteagal 15(1)(g)
French: Article 23, paragraphe 4, point b), article 24, point h), article 24, point c), article 28, article 31, point b), et article 32
Irish: Airteagal 23(4)(b), 24(h), 24(c), 28, 31(b) agus agus Airteagal 32
French: Article 15, paragraphe 1, point h)
Irish: Airteagal 15(1)(h)
French: Article 15, paragraphe 2
Irish: Airteagal 15(2)
French: Article 16, paragraphe 1
Irish: Airteagal 16(1)
French: Article 22, paragraphe 1, premier et deuxième alinéas
Irish: Airteagal 22(1), an chéad fhomhír agus an dara fomhír
French: Article 16, paragraphes 2
Irish: Airteagal 16(2)
French: Article 22, paragraphe 3, premier et second alinéas
Irish: Airteagal 22 (3),chéad agus dara fomhír
French: Article 16, paragraphe 3
Irish: Airteagal 16(3)
French: Article 22, paragraphe 2
Irish: Airteagal 22(2)
French: Article 16, paragraphe 4, premier alinéa
Irish: Airteagal 16(4), an chéad fhomhír
French: Article 22, paragraphe 6, premier alinéa, première phrase
Irish: Airteagal 22(6), an chéad fhomhír, an chéad abairt
French: Article 16, paragraphe 4, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 16(4), an chéad fhomhír
French: Article 22, paragraphe 6, premier alinéa, et article 22, paragraphe 7
Irish: Airteagal 22(6), an chéad fhomhír, an dara habairt agus Airteagal 22(7)
French: Article 16, paragraphe 5, point a)
Irish: Airteagal 16(5)(a)
French: Article 22, paragraphe 6, deuxième alinéa, et article 24, point g)
Irish: Airteagal 22(6), an dara fomhír agus Airteagal 24(g)
French: Article 16, paragraphe 5, point b)
Irish: Airteagal 16(5)(b)
French: Article 24, point f)
Irish: Airteagal 24(f)
French: Article 16, paragraphe 6
Irish: Airteagal 16(6)
French: Article 23, paragraphe 3
Irish: Airteagal 23(3)
French: Article 16, paragraphe 7
Irish: Airteagal 16(7)
French: Article 18, paragraphes 1 à 3
Irish: Airteagal 18(1) go (3)
French: Article 18, paragraphe 4
Irish: Airteagal 18(4)
French: Article 28, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 28(1)(a)
French: Article 19, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 19(2) agus (3)
French: Article 28, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 28(2) agus (3)
French: Article 19, paragraphe 4
Irish: Airteagal 19(4)
French: Article 28, paragraphe 4, premier alinéa et second alinéa, première phrase
Irish: Airteagal 28(4), chéad agus dara fomhír, chéad abairt
French: Article 19, paragraphe 5
Irish: Airteagal 19(5)
French: Article 31, point a)
Irish: Airteagal 31(a)
French: Article 20, paragraphes 1 à 4
Irish: Airteagal 20 (1) go (4)
French: Article 20, paragraphe 5
Irish: Airteagal 20(5)
French: Article 34, paragraphe 4
Irish: Airteagal 34(4)
French: Article 20, paragraphe 6, premier alinéa
Irish: Airteagal 20(6) an chéad fomhír
French: Article 34, paragraphe 5, première phrase
Irish: Airteagal 34(5), chéad abairt
French: Article 20, paragraphe 6, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 20(6), an dara fomhír
French: Article 34, paragraphe 6
Irish: Airteagal 34(6)
French: Article 20, paragraphe 7
Irish: Airteagal 20(7)
French: Articles 22, 23, 24, 25 et 32
Irish: Airteagal 22, 23, 24, 25 agus 32
French: Article 20, paragraphe 8, point a)
Irish: Airteagal 20(8)(a)
French: Article 34, paragraphes 1 à 3
Irish: Airteagal 34(1) go (3)
French: Article 20, paragraphe 8, point b)
Irish: Airteagal 20(8)(b)
French: Article 34, paragraphe 9, et article 37, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 34(9) agus Airteagal 37(1)(a)
French: Article 20, paragraphe 8, point c)
Irish: Airteagal 20(8)(c)
French: Article 34, paragraphe 11, et article 37, paragraphe 2
Irish: Airteagal 34(11) agus 37(2)
French: Article 20, paragraphe 9
Irish: Airteagal 20(9)
French: Article 35, article 36, point b), et article 37, paragraphe 1, points c) et d)
Irish: Airteagal 36, 36(b) agus 37(1)(c) agus (d)
French: Article 24, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 24 (1) agus (2)
French: Article 45, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 45 (1) agus (2)
French: Article 24, paragraphe 3, premier alinéa
Irish: Airteagal 24(3), an chéad fhomhír
French: Article 45, paragraphe 3
Irish: Airteagal 45(3)
French: Article 24, paragraphe 3, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 24(3), an dara fomhír
French: Article 25, paragraphe 1
Irish: Airteagal 25(1)
French: Article 46, paragraphe 1
Irish: Airteagal 46(1)
French: Article 25, paragraphe 2, premier alinéa
Irish: Airteagal 25(2), an chéad fhomhír
French: Article 46, paragraphe 2
Irish: Airteagal 46(2)
French: Article 25, paragraphe 2, deuxième et troisième alinéas
Irish: Airteagal 25(2), an dara agus an tríú fomhír
French: Article 46, paragraphe 3
Irish: Airteagal 46(3)
French: Article 25, paragraphe 3
Irish: Airteagal 25(3)
French: Article 46, paragraphes 4 à 8, et article 50
Irish: Airteagal 46(4) go (8) agus Airteagal 50
French: Article 28, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 28 (1) agus (2)
French: Article 28, paragraphe 3
Irish: Airteagal 28(3)
French: Article 50, paragraphe 2
Irish: Airteagal 50(2)
French: Article 30, paragraphe 1
Irish: Airteagal 30(1)
French: Article 31, paragraphe 1
Irish: Airteagal 31(1)
French: Article 53, paragraphe 1
Irish: Airteagal 53(1)
French: Article 31, paragraphe 2
Irish: Airteagal 31(2)
French: Article 53, paragraphe 3
Irish: Airteagal 53(3),
French: Article 31, paragraphe 3
Irish: Airteagal 31(3)
French: Article 33, paragraphes 1 à 4
Irish: Airteagal 33(1) go (4)
French: Article 56, paragraphes 1 à 4
Irish: Airteagal 56(1) go (4)
French: Article 33, paragraphe 5
Irish: Airteagal 33(5)
French: Article 56, paragraphe 5, et article 58, paragraphe 1
Irish: Airteagal 56(5) agus 58(1)
French: Article 57, paragraphes 1, 2 et 3
Irish: Airteagal 57 (1)(2) agus (3)
French: Article 62, 63, 67 et 68
Irish: Airteagal 62, 63, 67 agus 68
French: Article 39, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 39(1) agus (2)
French: Article 64, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 64 (1) agus (2)
French: Article 39, paragraphe 3
Irish: Airteagal 39(3)
French: Article 64, paragraphe 3, premier alinéa
Irish: Airteagal 64(3), an chéad fhomhír
French: Article 39, paragraphes 4 et 5
Irish: Airteagal 39 (4) agus (5)
French: Article 64, paragraphes 4 et 5
Irish: Airteagal 64 (4) agus (5)
French: Article 39, paragraphe 6
Irish: Airteagal 39(6)
French: Article 64, paragraphe 3, second alinéa, article 64, paragraphe 6, et articles 63 à 68
Irish: Airteagal 64(3), dara fomhír, Airteagal 64(6) agus Airteagil 63 go 68
French: Article 42, paragraphe 1
Irish: Airteagal 42(1)
French: Article 74, paragraphe 1
Irish: Airteagal 74(1)
French: Article 42, paragraphe 2
Irish: Airteagal 42(2)
French: Article 74, paragraphe 2, points a) à c), et la phrase introductive du point d)
Irish: Airteagal 74(2)(a) go (c)agus an chéad abairt i bpointe (d)
French: Article 42, paragraphe 3
Irish: Airteagal 42(3)
French: Article 74, paragraphe 3
Irish: Airteagal 74(3)
French: Article 43, point a)
Irish: Airteagal 43(a)
French: Articles 71, 72 et article 76, point a)
Irish: Airteagal 71, 72 agus 76(a)
French: Article 43, point b)
Irish: Airteagal 43(b)
French: Article 74, paragraphe 2, point d) i), ii) et iii)
Irish: Airteagal 74(2)(d), pointí (i), (ii) agus (iii)
French: Article 43, point c)
Irish: Airteagal 43(c)
French: Article 43, point d)
Irish: Airteagal 43(d)
French: Articles 73 et 75 et article 76, points b) et c)
Irish: Airteagal 73 agus 75 agus Airteagal 76(b) agus (c)
French: Article 53, paragraphes 1 à 3
Irish: Airteagal 53(1) go (3)
French: Article 86, paragraphes 1 à 3
Irish: Airteagal 86(1) go (3)
French: Article 53, paragraphe 4
Irish: Airteagal 53(4)
French: Article 86, paragraphe 6
Irish: Airteagal 86(6)
French: Article 54, points a) et b)
Irish: Airteagal 54(a) agus (b)
French: Article 86, paragraphe 5, et article 88, point a)
Irish: Airteagal 86(5) agus Airteagal 88(a)
French: Article 54, point c)
Irish: Airteagal 54(c)
French: Article 86, paragraphe 4, et article 88, point b)
Irish: Airteagal 86(4), agus Airteagal 88(b)
French: Article 55, paragraphe 1
Irish: Airteagal 55(1)
French: Article 87, paragraphe 1
Irish: Airteagal 87(1)
French: Article 55, paragraphe 2, premier alinéa
Irish: Airteagal 55(2), an chéad fhomhír
French: Article 87, paragraphe 2
Irish: Airteagal 87(2)
French: Article 55, paragraphe 2, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 55(2), an dara fomhír
French: Article 88, point c)
Irish: Airteagal 88(c)
French: Article 55, paragraphes 3 et 4
Irish: Airteagal 55 (3) agus (4)
French: Article 87, paragraphes 3 et 4
Irish: Airteagal 87(3) go (5)
French: Article 56, paragraphes 1 à 5
Irish: Airteagal 56(1) go (5)
French: Article 89, paragraphes 1 à 5
Irish: Airteagal 77(1) go (8)
French: Article 56, paragraphe 6
Irish: Airteagal 56(6)
French: Article 89, paragraphe 7
Irish: Airteagal 89(6)
French: Article 56, paragraphe 7
Irish: Airteagal 56(7)
French: Article 89, paragraphe 9
Irish: Airteagal 89(7)
French: Article 56, paragraphe 8
Irish: Airteagal 56(8)
French: Article 89, paragraphe 2, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 89(2), an dara fomhír
French: Article 56, paragraphe 9, premier tiret
Irish: Airteagal 56(9), an chéad fleasc
French: Article 100, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 100(1)(b)
French: Article 56, paragraphe 9, deuxième tiret
Irish: Airteagal 56(9), an dara fleasc
French: Article 89, paragraphe 8, et article 99, point a)
Irish: Airteagal 89(8) agus 99(a)
French: Article 56, paragraphe 9, troisième tiret
Irish: Airteagal 56(9), an tríú fleasc
French: Article 57, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 57 (1) agus (2)
French: Article 57, paragraphe 3
Irish: Airteagal 57(3)
French: Article 100, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 100(a)
French: Article 58, premier alinéa
Irish: Airteagal 58, an chéad mhír
French: Article 58, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 58, an dara mír
French: Article 59, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 59(1), an chéad fhomhír
French: Article 100, paragraphe 1
Irish: Airteagal 100(1)
French: Article 59, paragraphe 1, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 59(1), an dara fomhír
French: Article 99, point b)
Irish: Airteagal 99(e)
French: Article 59, paragraphe 2
Irish: Airteagal 59(2)
French: Article 92, paragraphe 2
Irish: Airteagal 92(2)
French: Article 62, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 62(1) agus (2)
French: Article 95, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 95(1) agus (2)
French: Article 62, paragraphe 3
Irish: Airteagal 62(3)
French: Article 22, article 24, points a) à g), article 25, points a) et b), et article 99, point c)
Irish: Airteagal 22, Airteagal 24(a) go (g), Airteagal 25(a) agus (b) agus Airteagal 99(c)
French: Article 63, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 63 (1) agus (2)
French: Article 63, paragraphe 3, point a)
Irish: Airteagal 63(3)(a)
French: Article 63, paragraphe 3, point b)
Irish: Airteagal 63(3)(b)
French: Article 96, paragraphe 1, point a), article 96, paragraphe 2, article 100, paragraphe 1, point c), et article 100, paragraphe 2
Irish: Airteagal 96(1)(a), 96(2), 100(1)(c) agus 100(2)
French: Article 63, paragraphe 3, point c)
Irish: Airteagal 63(3)(c)
French: Article 96, paragraphe 1, point b), article 96, paragraphe 2, article 100, paragraphe 1, point c), et article 100, paragraphe 2
Irish: Airteagal 96(1)(b), Airteagal 96(2), 100(1)(c)agus Airteagal 100
French: Article 65, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 65(1) agus (2)
French: Article 65, paragraphe 3
Irish: Airteagal 65(3)
French: Article 99, point d), et article 100, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 99(d) agus 100(1)(b)
French: Article 101, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 101 (1) agus (2)
French: Article 67, paragraphe 1, premier et deuxième alinéas
Irish: Airteagal 67(1), an chéad fhomhír agus an dara fomhír
French: Article 102, paragraphe 1
Irish: Airteagal 102(1)
French: Article 67, paragraphe 1, troisième alinéa
Irish: Airteagal 67(1), an tríú fomhír
French: Article 67, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 67(2) agus (3)
French: Article 102, paragraphes 2 et 3, premier alinéa
Irish: Airteagal 102(2) agus (3) an chéad fomhír
French: Article 68, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 68(1) agus (2)
French: Article 103, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 103(1) agus (2)
French: Article 68, paragraphe 3
Irish: Airteagal 68(3)
French: Article 103, paragraphe 3, point a)
Irish: Airteagal 103(3)(a)
French: Article 68, paragraphe 4
Irish: Airteagal 68(4)
French: Article 103, paragraphe 4
Irish: Airteagal 103(4)
French: Article 105, paragraphes 1 à 5
Irish: Airteagal 105(1) go (5)
French: Article 105, paragraphe 6
Irish: Airteagal 105(6)
French: Article 72, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 72(1) agus (2)
French: Article 108, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 108 (1) agus (2)
French: Article 72, paragraphe 3
Irish: Airteagal 72(3)
French: Article 108, paragraphe 3, et article 115
Irish: Airteagal 108(3) agus Airteagal 115
French: Article 77, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 77(1), an chéad fhomhír
French: Article 112, paragraphe 1
Irish: Airteagal 112(1)
French: Article 77, paragraphe 1, deuxième et troisième alinéas
Irish: Airteagal 77(1), an dara agus an tríú fomhír
French: Article 112, paragraphe 2
Irish: Airteagal 112(2)
French: Article 77, paragraphe 2
Irish: Airteagal 77(2)
French: Article 112, paragraphe 3
Irish: Airteagal 112(3)
French: Article 77, paragraphe 3
Irish: Airteagal 77(3)
French: Article 112, paragraphe 4
Irish: Airteagal 112(4)
French: Article 78, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 78(1), an chéad fhomhír
French: Article 78, paragraphe 1, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 78(1), an dara fomhír
French: Article 78, paragraphes 2 à 4
Irish: Airteagal 78(2) go (4)
French: Article 114, paragraphes 1 à 3
Irish: Airteagal 114(1) go (3)
French: Article 78, paragraphe 5
Irish: Airteagal 78(5)
French: Article 114, paragraphe 4
Irish: Airteagal 114 (4)
French: Article 79, paragraphe 1
Irish: Airteagal 79(1)
French: Article 116, paragraphe 1
Irish: Airteagal 116(1)
French: Article 79, paragraphes 2 à 5
Irish: Airteagal 79(2) go (5)
French: Article 116, paragraphes 4 à 7
Irish: Airteagal 116(4) go (7)
French: Article 117, paragraphe 1
Irish: Airteagal 117(1)
French: Article 81, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 81(1) agus (2)
French: Article 118, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 118(1) agus (2)
French: Article 81, paragraphe 3
Irish: Airteagal 81(3)
French: Article 118, paragraphe 4
Irish: Airteagal 118(4)
French: Article 82, paragraphe 1
Irish: Airteagal 82(1)
French: Article 119, paragraphe 1
Irish: Airteagal 119(1)
French: Article 82, paragraphe 2
Irish: Airteagal 82(2)
French: Article 119, paragraphe 3
Irish: Airteagal 119(3)
French: Article 121, paragraphe 3
Irish: Airteagal 121(3)
French: Article 85, première phrase
Irish: Airteagal 85, an chéad abairt
French: Article 116, paragraphe 2, article 117, paragraphe 2, article 118, paragraphe 3, article 119, paragraphe 2, article 120, paragraphe 2, article 121, paragraphe 2 et article 123, paragraphe 1
Irish: Airteagal 116(2), 117(2), 118(3), 119(2), 120(2), 121(1a) agus 123(1)
French: Article 85, deuxième phrase
Irish: Airteagal 85, an dara habairt
French: Article 106, paragraphe 3, article 122, et article 123, paragraphe 2
Irish: Airteagal 106(3), Airteagal 122(b) agus Airteagal 123
French: Article 86, paragraphe 1, phrase introductive
Irish: Airteagal 86(1) abairt tosaigh
French: Article 124, paragraphe 1, phrase introductive et point a)
Irish: Airteagal 124(1) abairt tosaigh agus pointe (a)
French: Article 86, paragraphe 1, points a) à c)
Irish: Airteagal 86(1)(a) go (c)
French: Article 124, paragraphe 1, points b) à d)
Irish: Airteagal 124(1)(b) go (d)
French: Article 86, paragraphe 1, points d) et e)
Irish: Airteagal 86(1)(d) agus (e)
French: Article 124, paragraphe 1, point e)
Irish: Airteagal 124(1)(e)
French: Article 86, paragraphe 1, points f) à k)
Irish: Airteagal 86(1)(f) go (k)
French: Article 124, paragraphe 1, points f) à k)
Irish: Airteagal 124(1)(f) go (k)
French: Article 86, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 86(2) agus (3)
French: Article 124, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 124 (2) agus (3)
French: Article 86, paragraphes 4 à 6
Irish: Airteagal 86(4) go (6)
French: Article 124, paragraphes 5 à 7
Irish: Airteagal 124(5) go (7)
French: Article 86, paragraphe 7
Irish: Airteagal 86(7)
French: Article 127, paragraphe 1, et paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagal 127(1) agus 127(2)(b)
French: Article 87, paragraphe 2, premier alinéa
Irish: Airteagal 87(2), an chéad fhomhír
French: Article 127, paragraphe 3, premier alinéa
Irish: Airteagal 127(3), chéad fomhír
French: Article 87, paragraphe 2, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 87(2), an dara fomhír
French: Article 127, paragraphe 8
Irish: Airteagal 127(8)
French: Article 87, paragraphe 3, premier alinéa, point a)
Irish: Airteagal 87(3), an chéad fhomhír, pointe (a)
French: Article 127, paragraphe 2, point b), et article 131, point a)
Irish: Airteagal 127(2)(b) agus Airteagal 131(a)
French: Article 87, paragraphe 3, premier alinéa, points b) et c)
Irish: Airteagal 87(3), an chéad fhomhír, pointí (b) agus (c)
French: Article 131, point b)
Irish: Airteagal 131(b)
French: Article 87, paragraphe 3, premier alinéa, point d)
Irish: Airteagal 87(3), an chéad fhomhír, pointe (d)
French: Articles 127, paragraphe 3, et article 161, point a)
Irish: Airteagal 127(3) agus 161(a)
French: Article 87, paragraphe 3, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 87(3), an dara fomhír
French: Article 88, paragraphe 1, premier alinéa, première phrase
Irish: Airteagal 88(1), an chéad fhomhír, an chéad abairt
French: Article 88, paragraphe 1, premier alinéa, deuxième phrase
Irish: Airteagal 88(1), an chéad fhomhír, an dara habairt
French: Article 127, paragraphe 7
Irish: Airteagal 127(7)
French: Article 88, paragraphe 1, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 88(1), an dara fomhír
French: Article 6, paragraphe 2
Irish: Airteagal 6(2)
French: Article 88, paragraphe 2
Irish: Airteagal 88(2)
French: Article 127, paragraphe 4, premier alinéa
Irish: Airteagal 127(4), an chéad fomhír
French: Article 88, paragraphe 3
Irish: Airteagal 88(3)
French: Article 127, paragraphe 4, deuxième alinéa, et paragraphe 6
Irish: Airteagal 127(4), an chéad fomhír agus (6)
French: Article 88, paragraphe 4, premier alinéa
Irish: Airteagal 88(4), an chéad fhomhír
French: Article 133, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 133(1), an chéad fhomhír
French: Article 88, paragraphe 4, deuxième et troisième alinéas
Irish: Airteagal 88(4), an dara agus an tríú fomhír
French: Article 6, paragraphe 2, et article 7, point a)
Irish: Airteagal 6(2) agus Airteagal 7(a)
French: Article 89, paragraphe 1
Irish: Airteagal 89(1)
French: Article 129, paragraphe 1
Irish: Airteagal 129(1)
French: Article 89, paragraphe 2
Irish: Airteagal 89(2)
French: Article 130, paragraphe 1
Irish: Airteagal 130(1)
French: Article 92, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 92(1), an chéad fhomhír
French: Article 135, paragraphe 1
Irish: Airteagal 135(1)
French: Article 92, paragraphe 1, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 92(1), an dara fomhír
French: Article 135, paragraphe 2
Irish: Airteagal 135(2)
French: Article 92, paragraphe 1, troisième alinéa
Irish: Airteagal 92(1), an tríú fomhír
French: Article 92, paragraphes 2 à 5
Irish: Airteagal 92(2) go (5)
French: Article 135, paragraphes 3 à 6
Irish: Airteagal 135(3) go (6)
French: Article 93, paragraphe 1
Irish: Airteagal 93(1)
French: Article 93, paragraphe 2
Irish: Airteagal 93(2)
French: Article 95, paragraphe 1
Irish: Airteagal 95(1)
French: Article 139, paragraphe 1
Irish: Airteagal 139(1)
French: Article 95, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 95(2) agus (3)
French: Article 139, paragraphes 3 et 4
Irish: Airteagal 139(3) agus (4)
French: Article 95, paragraphe 4
Irish: Airteagal 95(4)
French: Article 139, paragraphe 6
Irish: Airteagal 139(6)
French: Article 96, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 96(1) agus (2)
French: Article 96, paragraphe 3
Irish: Airteagal 96(3)
French: Article 139, paragraphe 7
Irish: Airteagal 139(7)
French: Article 97, paragraphe 1
Irish: Airteagal 97(1)
French: Article 97, paragraphe 2
Irish: Airteagal 97(2)
French: Article 98, paragraphe 1
Irish: Airteagal 98(1)
French: Article 98, paragraphe 2
Irish: Airteagal 98(2)
French: Article 139, paragraphe 5
Irish: Airteagal 139(5)
French: Article 141, paragraphe 1
Irish: Airteagal 141
French: Article 141, paragraphe 2
Irish: Airteagal 141
French: Article 101, paragraphe 1
Irish: Airteagal 101(1)
French: Article 153, paragraphe 1
Irish: Airteagal 153(1)
French: Article 101, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagal 101(2)(a)
French: Article 153, paragraphe 2, et article 156, point a)
Irish: Airteagal 153(2) agus Airteagal 156(a)
French: Article 101, paragraphe 2, point b)
Irish: Airteagal 101(2)(b)
French: Article 156, point b), et article 157
Irish: Airteagal 156(b) agus 157
French: Article 101, paragraphe 2, point c)
Irish: Airteagal 101(2)(c)
French: Article 153, paragraphe 3, et article 156, point c)
Irish: Airteagal 153(3) agus Airteagal 156(c)
French: Article 155, paragraphe 2, et article 156, point d)
Irish: Airteagal 155(2) agus Airteagal 156(d)
French: Article 104, paragraphe 1
Irish: Airteagal 104(1)
French: Article 158, paragraphe 1
Irish: Airteagal 158(1)
French: Article 104, paragraphe 2
Irish: Airteagal 104(2)
French: Article 158, paragraphe 3
Irish: Airteagal 158(3)
French: Article 105, paragraphe 1
Irish: Airteagal 105(1)
French: Article 159, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 159(1) agus (2)
French: Article 105, paragraphe 2, points a) et b)
Irish: Airteagal 105(2)(a) agus (b)
French: Article 159, paragraphe 3, et article 161, point a)
Irish: Airteagail 159(3) agus 161(a)
French: Article 105, paragraphe 2, point c)
Irish: Airteagal 105(2)(c)
French: Article 22, paragraphe 1, troisième alinéa, et article 25, point c)
Irish: Airteagal 22(1), triú fomhír, agus 25(c)
French: Article 106, paragraphe 1, premier alinéa, première phrase
Irish: Airteagal 106(1), an chéad fomhír, an chéad abairt
French: Article 179, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 179(1), na chéad fomhír
French: Article 106, paragraphe 1, premier alinéa, deuxième phrase
Irish: Airteagal 106(1), an chéad fomhír, dara habairt
French: Article 106, paragraphe 2
Irish: Airteagal 106(2)
French: Article 179, paragraphes 3 et 6
Irish: Airteagal 179(3) agus (6)
French: Article 106, paragraphe 3
Irish: Airteagal 106(3)
French: Article 179, paragraphe 5
Irish: Airteagal 179(5)
French: Article 106, paragraphe 4, premier alinéa, point a)
Irish: Airteagal 106(4), an chéad fhomhír, pointe (a)
French: Article 106, paragraphe 4, premier alinéa, point b)
Irish: Airteagal 106(4), an chéad fhomhír, pointe (b)
French: Article 23, paragraphe 4, point a), et article 24, point h)
Irish: Airteagal 23(4)(a) agus 24(h)
French: Article 106, paragraphe 4, premier alinéa, point c)
Irish: Airteagal 106(4), an chéad fhomhír, pointe (c)
French: Article 179, paragraphe 1, deuxième alinéa, article 179, paragraphe 2, et article 180
Irish: Airteagal 179(1), dara fomhír, Airteagal 179(2) agus Airteagal 180
French: Article 106, paragraphe 4, premier alinéa, point d)
Irish: Airteagal 106(4), an chéad fhomhír, pointe (d)
French: Article 106, paragraphe 4, premier alinéa, point e)
Irish: Airteagal 106(4), an chéad fhomhír, pointe (e)
French: Article 106, paragraphe 4, premier alinéa, point f)
Irish: Airteagal 106(4), an chéad fhomhír, pointe (f)
French: Article 23, paragraphe 4, point b), article 24, point h), article 28, article 31, point b), et article 32
Irish: Airteagal 23(4)(b), 24(h), 28, agus Airteagal 31(b) agus 32
French: Article 106, paragraphe 4, premier alinéa, points g) et h)
Irish: Airteagal 106(4), an chéad fhomhír, pointí (g) agus (h)
French: Article 106, paragraphe 4, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 106(4), an dara fomhír
French: Article 107, paragraphe 1, première phrase
Irish: Airteagal 107(1) abairt tosaigh
French: Article 107, paragraphe 1, deuxième phrase
Irish: Airteagal 107(1), an dara habairt
French: Article 182, paragraphe 1
Irish: Airteagal 182(1)
French: Article 107, paragraphe 2
Irish: Airteagal 107(2)
French: Article 158, paragraphe 2
Irish: Airteagal 158(2)
French: Article 107, paragraphe 3
Irish: Airteagal 107(3)
French: Article 160, article 161, point b), article 182, paragraphes 2 à 4, articles 183 et 184
Irish: Airteagail 160, 161(b), 182(2) go (4), 183 agus 184
French: Article 108, paragraphe 1, première phrase
Irish: Airteagal 108(1), an chéad fhomhír, chéad abairt
French: Article 108, paragraphe 1, premier alinéa, deuxième et troisième phrases
Irish: Airteagal 108(1), an chéad fhomhír, dara agus triú abairt
French: Article 170, paragraphe 4
Irish: Airteagal 108(1), an dara fomhír
French: Article 108, paragraphe 2
Irish: Airteagal 108(2)
French: Article 163, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 163(1) agus (2)
French: Article 108, paragraphe 3, premier alinéa
Irish: Airteagal 108(3), an chéad fhomhír
French: Article 108, paragraphe 3, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 108(3), an dara fomhír
French: Article 108, paragraphe 4
Irish: Airteagal 108(4)
French: Article 163, paragraphe 3, article 164 et article 165, point b)
Irish: Airteagal 163(3), 164 agus 165(b)
French: Article 109, paragraphe 1
Irish: Airteagal 109(1)
French: Article 166, paragraphe 1
Irish: Airteagal 166(1)
French: Article 109, paragraphe 2
Irish: Airteagal 109(2)
French: Article 166, paragraphe 2, et article 168, point a)
Irish: Airteagal 166(2) agus 168(a)
French: Article 109, paragraphe 3
Irish: Airteagal 109(3)
French: Article 6, paragraphe 2, article 7, point a), article 8, paragraphe 1, point a), et article 165, point a)
Irish: Airteagal 6(2), 7(a), 8(1)(a) agus Airteagal 165(a)
French: Article 110, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 110(1), an chéad fhomhír
French: Article 167, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 167(1), chéad fomhír
French: Article 110, paragraphe 1, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 110(1), an dara fhomhír
French: Article 167, paragraphe 1, troisième alinéa
Irish: Airteagal 167(1), triú fomhír
French: Article 110, paragraphe 1, troisième alinéa
Irish: Airteagal 110(1), an tríú fomhír
French: Article 167, paragraphes 2 et 3, et article 168, point d)
Irish: Airteagal 167(2) agus (3) agus Airteagal 168(d)
French: Article 110, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 110(2) agus (3)
French: Article 167, paragraphes 4 et 5
Irish: Airteagal 167(4) agus (5)
French: Article 111, paragraphe 1
Irish: Airteagal 111(1)
French: Article 170, paragraphe 1
Irish: Airteagal 170(1)
French: Article 111, paragraphe 2, première phrase
Irish: Airteagal 111(2) abairt tosaigh
French: Article 170, paragraphe 2
Irish: Airteagal 170(2)
French: Article 111, paragraphe 2, deuxième phrase
Irish: Airteagal 111(2), an dara habairt
French: Article 170, paragraphe 3, points a) et b)
Irish: Airteagal 170(3)(a) agus (b)
French: Article 111, paragraphe 3
Irish: Airteagal 111(3)
French: Article 146, paragraphe 3, point c)
Irish: Airteagal 170(3)(c)
French: Article 112, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 112(1), an chéad fhomhír
French: Article 172, paragraphe 1
Irish: Airteagal 172(1)
French: Article 112, paragraphe 1, deuxième alinéa, première phrase
Irish: Airteagal 112(1), an dara fomhír, an chéad abairt
French: Article 182, paragraphe 2
Irish: Airteagal 182(2)
French: Article 112, paragraphe 1, deuxième alinéa, deuxième phrase
Irish: Airteagal 112(1), an dara fomhír, an dara habairt
French: Article 182, paragraphe 3
Irish: Airteagal 182(c)
French: Article 172, paragraphe 2
Irish: Airteagal 172(2)
French: Article 176, point b)
Irish: Airteagal 176(b)
French: Article 113, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 113(1) agus (2)
French: Article 173, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 173(1) agus (2)
French: Article 113, paragraphe 3
Irish: Airteagal 113(3)
French: Article 173, paragraphe 3, et article 176, point c)
Irish: Airteagal 173(3) agus Airteagal 176(c)
French: Article 114, paragraphe 1
Irish: Airteagal 114(1)
French: Article 174, paragraphe 1
Irish: Airteagal 174(1)
French: Article 114, paragraphe 2, premier alinéa
Irish: Airteagal 114(2), chéad fomhír
French: Article 174, paragraphe 2
Irish: Airteagal 174(2)
French: Article 114, paragraphe 2, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 114(2), dara fomhír
French: Article 115, premier alinéa
Irish: Airteagal 115, an chéad mhír
French: Article 177, paragraphe 1
Irish: Airteagal 177(1)
French: Article 115, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 115, an dara mír
French: Article 177, paragraphe 2, et article 178
Irish: Airteagal 177(2) agus 178
French: Article 185, paragraphe 1
Irish: Airteagal 185(1)
French: Article 116, paragraphe 2, premier alinéa, point a)
Irish: Airteagal 116(2), an chéad fhomhír, pointe (a)
French: Article 116, paragraphe 2, premier alinéa, point b)
Irish: Airteagal 116(2), an chéad fhomhír, pointe (b)
French: Article 23, paragraphe 4, point a), article 23, paragraphe 5, article 24, point h), et article 25, point c)
Irish: Airteagal 23(4)(a), 23(5), 24(c) agus 25(c)
French: Article 116, paragraphe 2, premier alinéa, points c) et d)
Irish: Airteagal 116(2), an chéad fhomhír, pointí (c) agus (d)
French: Article 185, paragraphe 2, et article 186, point a)
Irish: Airteagal 185(2) agus Airteagal 186(a)
French: Article 116, paragraphe 2, premier alinéa, point e)
Irish: Airteagal 116(2), an chéad fhomhír, pointe (e)
French: Article 116, paragraphe 2, premier alinéa, point f)
Irish: Airteagal 116(2), an chéad fhomhír, pointe (f)
French: Article 116, paragraphe 2, premier alinéa, point g)
Irish: Airteagal 116(2), an chéad fhomhír, pointe (g)
French: Article 116, paragraphe 2, premier alinéa, points h) et i)
Irish: Airteagal 116(2), an chéad fhomhír, pointí (h) agus (i)
French: Article 186, point b), et article 187
Irish: Airteagal 186(b) agus 187
French: Article 116, paragraphe 2, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 116(2), an dara fomhír
French: Article 119, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 119(1) agus (2)
French: Article 123, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 123(1) agus (2)
French: Article 123, paragraphe 3
Irish: Airteagal 123(3)
French: Article 179, paragraphe 4
Irish: Airteagal 179(4)
French: Article 124, paragraphe 1
Irish: Airteagal 124(1)
French: Article 195, paragraphe 1
Irish: Airteagal 195(1)
French: Article 124, paragraphe 2
Irish: Airteagal 124(2)
French: Article 195, paragraphes 2 et 3, et article 196
Irish: Airteagal 195(2) agus (3) agus Airteagal 196
French: Article 126, paragraphe 1
Irish: Airteagal 126(1)
French: Article 198, paragraphe 1
Irish: Airteagal 198(1)
French: Article 126, paragraphe 2
Irish: Airteagal 126(2)
French: Article 198, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase
Irish: Airteagal 198(2), chéad fomhír, chéad abairt
French: Article 127, paragraphe 1
Irish: Airteagal 127(1)
French: Article 127, paragraphe 2
Irish: Airteagal 127(2)
French: Article 198, paragraphe 3, point d)
Irish: Airteagal 198(3)(d)
French: Article 198, paragraphe 2, premier alinéa, deuxième phrase, et deuxième alinéa, article 198, paragraphe 3, points a à c), et article 200
Irish: Airteagal 198(2), chéad fomhír, dara habairt agus triú fomhír, Airteagal 198(3)(a) go (c) agus Airteagal 200
French: Article 203, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 203(1), an chéad fhomhír
French: Article 130, paragraphes 2 à 5
Irish: Airteagal 130(2) go (5)
French: Article 203, paragraphes 2 à 5
Irish: Airteagal 203(2) go (5)
French: Article 131, point a)
Irish: Airteagal 131(a)
French: Article 208, paragraphe 1
Irish: Airteagal 208(1)
French: Article 202, article 203, paragraphe 1, deuxième alinéa, article 203, paragraphe 6, article 206, articles 207 et 209
Irish: Airteagail 202, 203(1), dara fomhír, 203(6), 206, 207 agus 209
French: Article 136, paragraphe 1
Irish: Airteagal 136(1)
French: Article 211, paragraphe 1
Irish: Airteagal 211(1)
French: Article 136, paragraphe 2, premier alinéa, point a)
Irish: Airteagal 136(2), an chéad fhomhír, pointe (a)
French: Article 136, paragraphe 2, premier alinéa, point b)
Irish: Airteagal 136(2), an chéad fhomhír, pointe (b)
French: Article 136, paragraphe 2, premier alinéa, point c)
Irish: Airteagal 136(2), an chéad fhomhír, pointe (c)
French: Article 212, point a)
Irish: Airteagal 212(a)
French: Article 136, paragraphe 2, premier alinéa, point d)
Irish: Airteagal 136(2), an chéad fhomhír, pointe (d)
French: Article 136, paragraphe 2, premier alinéa, point e)
Irish: Airteagal 136(2), an chéad fhomhír, pointe (e)
French: Article 136, paragraphe 2, premier alinéa, point f)
Irish: Airteagal 136(2), an chéad fhomhír, pointe (f)
French: Article 136, paragraphe 2, premier alinéa, point g)
Irish: Airteagal 136(2), an chéad fhomhír, pointe (g)
French: Article 136, paragraphe 2, premier alinéa, point h)
Irish: Airteagal 136(2), an chéad fhomhír, pointe (h)
French: Article 136, paragraphe 2, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 136(2) an dara fomhír
French: Article 136, paragraphe 3, premier alinéa, point a)
Irish: Airteagal 136(3), an chéad fhomhír, pointe (a)
French: Article 211, paragraphe 3, premier alinéa, point a)
Irish: Airteagal 211(3), an chéad fhomhír, pointe (a)
French: Article 136, paragraphe 3, premier alinéa, point b)
Irish: Airteagal 136(3), an chéad fhomhír, pointe (b)
French: Article 211, paragraphe 3, premier alinéa, points b) et c)
Irish: Airteagal 211(3), an chéad fhomhír, pointe (b) agus (c)
French: Article 136, paragraphe 3, premier alinéa, point c)
Irish: Airteagal 136(3), an chéad fhomhír, pointe (c)
French: Article 211, paragraphe 3, premier alinéa, point d)
Irish: Airteagal 211(3), an chéad fhomhír, pointe (d)
French: Article 136, paragraphe 3, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 136(3), an dara fomhír
French: Article 212, point c)
Irish: Airteagal 212(b)
French: Article 136, paragraphe 4, premier alinéa
Irish: Airteagal 136(4), an chéad fhomhír
French: Article 211, paragraphe 4
Irish: Airteagal 211(4)
French: Article 136, paragraphe 4, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 136(4), an dara fomhír
French: Article 211, paragraphe 5
Irish: Airteagal 211(5)
French: Article 136, paragraphe 4, troisième alinéa
Irish: Airteagal 136(4), an tríú fomhír
French: Article 211, paragraphe 6
Irish: Airteagal 211(6)
French: Article 136, paragraphe 4, quatrième alinéa, points a) et b)
Irish: Airteagal 136(4), an ceathrú fomhír, pointí (a) agus (b)
French: Article 136, paragraphe 4, quatrième alinéa, point c)
Irish: Airteagal 136(4), an ceathrú fhomhír, pointe (c)
French: Article 212, point c)
Irish: Airteagal 212(c)
French: Article 136, paragraphe 5
Irish: Airteagal 136(5)
French: Article 137, paragraphe 1
Irish: Airteagal 137(1)
French: Article 214, paragraphe 1
Irish: Airteagal 214(1)
French: Article 137, paragraphe 2
Irish: Airteagal 137(2)
French: Article 214, paragraphe 2, et article 7, point c)
Irish: Airteagal 214(2) agus Airteagal 7(c)
French: Article 215, paragraphes 1 à 3
Irish: Airteagal 215(1) go (3)
French: Article 140, paragraphe 1
Irish: Airteagal 140(1)
French: Article 140, paragraphe 2
Irish: Airteagal 140(2)
French: Article 221, point a), et article 222, point b)
Irish: Airteagal 221 (a) agus 222(b)
French: Article 142, paragraphe 1, premier, deuxième et troisième alinéas
Irish: Airteagal 142(1), an chéad fhomhír, an dara fomhír agus an tríú fomhír
French: Article 223, paragraphe 1
Irish: Airteagal 223(1)
French: Article 142, paragraphe 1, quatrième alinéa
Irish: Airteagal 142(1), an ceathrú fomhír
French: Article 224, point a)
Irish: Airteagal 224(a)
French: Article 142, paragraphe 2, premier alinéa, point a)
Irish: Airteagal 142(2), an chéad fhomhír, pointe (a)
French: Article 223, paragraphe 2, premier alinéa, point a)
Irish: Airteagal 223(2), an chéad fhomhír, pointe (a)
French: Article 142, paragraphe 2, premier alinéa, points b) et c)
Irish: Airteagal 142(2), an chéad fhomhír, pointí (b) agus (c)
French: Article 223, paragraphe 2, premier alinéa, points c) et d)
Irish: Airteagal 223(2), an chéad fhomhír, pointí (c) agus (d)
French: Article 142, paragraphe 2, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 142(2), an dara fomhír
French: Article 223, paragraphe 2, premier alinéa, point b), et article 224, point c)
Irish: Airteagal 223(2), an chéad fhomhír, pointe (b) agus Airteagal 224(c)
French: Article 142, paragraphe 3, premier alinéa
Irish: Airteagal 142(3), an chéad fhomhír
French: Article 223, paragraphe 3
Irish: Airteagal 223(3)
French: Article 142, paragraphe 3, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 142(3), an dara fomhír
French: Article 224, point d)
Irish: Airteagal 224(d)
French: Article 142, paragraphe 4
Irish: Airteagal 142(4)
French: Article 223, paragraphe 4
Irish: Airteagal 223(4)
French: Article 211, paragraphe 2, articles 216 et 217, article 221, point b), article 222, point b), article 224, point b), articles 225, 228, 229 et 230, article 231, point b), article 232, article 233, paragraphe 4, articles 235 et 236, article 243, paragraphe 2, article 251, paragraphe 4, article 254, paragraphes 2, 3, 6 et 7, et article 257, paragraphe 4
Irish: Airteagail 211(2), 216, 217, 221(b), 222(b), 224(b), 225, 228, 229, 230, 231(b), 232, 233(4), 235, 236, 243(2), 251(4), 254(2), (3), (6) agus (7) agus 257(4)
French: Article 144, paragraphe 1
Irish: Airteagal 144(1)
French: Article 226, paragraphe 1
Irish: Airteagal 226(1)
French: Article 144, paragraphe 2
Irish: Airteagal 144(2)
French: Article 226, paragraphe 2, et article 231, point a)
Irish: Airteagal 226(a) agus Airteagal 231(a)
French: Article 144, paragraphe 3
Irish: Airteagal 144(3)
French: Article 226, paragraphe 3
Irish: Airteagal 226(3)
French: Article 144, paragraphe 4
Irish: Airteagal 144(4)
French: Article 145, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 145(1) agus (2)
French: Article 145, paragraphe 3, premier alinéa
Irish: Airteagal 145(3), an chéad fhomhír
French: Article 155, paragraphe 1
Irish: Airteagal 155(1)
French: Article 145, paragraphe 3, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 145(3), an dara fomhír
French: Article 233, paragraphes 1 à 3
Irish: Airteagal 233(1) go (3)
French: Article 148, paragraphe 1
Irish: Airteagal 148(1)
French: Article 237, paragraphe 1
Irish: Airteagal 237(1)
French: Article 148, paragraphe 2, premier alinéa
Irish: Airteagal 148(2), an chéad fhomhír
French: Article 237, paragraphe 2
Irish: Airteagal 237(2)
French: Article 148, paragraphe 2, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 148(2), an dara fomhír
French: Article 237, paragraphe 3, et article 239
Irish: Airteagal 237(3) agus Airteagal 239
French: Article 150, paragraphe 1
Irish: Airteagal 150(1)
French: Article 238, paragraphe 1
Irish: Airteagal 238(1)
French: Article 150, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagal 150(2)(a)
French: Article 150, paragraphe 2, point b)
Irish: Airteagal 150(2)(b)
French: Article 238, paragraphe 2
Irish: Airteagal 238(2)
French: Article 150, paragraphe 3
Irish: Airteagal 150(3)
French: Article 151, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 151(1), an chéad fhomhír
French: Article 151, paragraphe 1, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 151(1), an dara fomhír
French: Article 145, paragraphe 3
Irish: Airteagal 145(2)
French: Article 151, paragraphe 2
Irish: Airteagal 151(2)
French: Article 145, paragraphes 5 et 11
Irish: Airteagal 145(5) agus (11)
French: Article 151, paragraphe 3
Irish: Airteagal 151(3)
French: Article 151, paragraphe 4
Irish: Airteagal 151(4)
French: Article 147, paragraphe 4
Irish: Airteagal 147(4)
French: Article 151, paragraphe 5
Irish: Airteagal 151(5)
French: Article 145, paragraphes 1, 2, 4 et 6 à 10, article 146, article 147, paragraphes 3 et 4, et articles 148 et 151
Irish: Airteagal 145(1), (2), (4) agus (6) to (10), Airteagal 146, Airteagal 147(3) agus (4) agus Airteagal 148 agus151
French: Article 147, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 147(1) agus (2)
French: Article 154, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 154(1)(a)
French: Article 237, paragraphe 3, première phrase
Irish: Airteagal 237(3), an chéad abairt