FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Dextrine et autres amidons et fécules modifiés, à l’exclusion des amidons et fécules estérifiés ou éthérifiés du code NC 35051050
Irish: Deistriní nó stáirsí modhnaithe eile, seachas stáirsí eistearaithe nó éitearaithe a thagann faoi chód AC 35051050
French: Colles à base d’amidons ou de fécules, de dextrine ou d’autres amidons ou fécules modifiés
Irish: Gliúnna bunaithe ar stáirsí, nó ar dheistriní nó stáirsí modhnaithe eile
French: Agents d’apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits et préparations (parements préparés et préparations pour le mordançage, par exemple), des types utilisés dans l’industrie textile, dans l’industrie du papier, l’industrie du cuir ou les industries similaires, à base de matières amylacées, non dénommés ni compris ailleurs
Irish: Gníomhaithe bailchríche, iompróirí ruaime chun dlús a chur le ruaimniú nó chun ábhar ruaimnithe a fhosú agus táirgí agus ullmhóidí eile (mar shampla, treiscíní agus buanaitheoirí), de chineál a úsáidtear sa tionscal teicstíle, páipéir, leathair nó i dtionscail chomhchosúla, de bhunús substaintí amaláiseacha, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile
French: Sorbitol, autre que celui du no 290544
Irish: Soirbíotól seachas é sin faoi fho-cheannteideal 290544
French: Produits agricoles transformés pour lesquels le droit à l’importation consiste en un droit ad valorem comprenant un élément agricole ou un droit spécifique, visés à l’article 3, paragraphe 2
Irish: Táirgí talmhaíochta próiseáilte a bhfuil a ndleacht onnmhairiúcháin comhdhéanta de dhleacht ad valorem lena n-áirítear comhpháirt talmhaíochta nó de dhleacht shonrach, dá dtagraítear in Airteagal 3(2)
French: Peaux et autres parties d’oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, plumes et parties de plumes (même rognées), duvet, bruts ou simplement nettoyés, désinfectés ou traités en vue de leur conservation; poudres et déchets de plumes ou de parties de plumes:
Irish: Craicne agus codanna eile d’éin, lena gcleiteacha nó lena gclúmh mín, cleiteacha agus codanna de chleiteacha (bearrtha nó gan bheith) agus clúmh mín, nach ndéantar obair bhreise orthu seachas glanadh, dífhabhtú nó cóiriú lena gcaomhnú; púdar agus dramhaíl ó chleiteacha nó codanna de chleiteacha:
French: Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage et duvet, autres que bruts
Irish: Cleiteacha den chineál a úsáidtear le stuáil agus mar chlúmh mín, seachas cinn amha
French: autre
Irish: Eile
French: Éponges naturelles d’origine animale, autres que brutes
Irish: Múscáin nádúrtha de bhunadh ainmhíoch, seachas cinn amha
French: Algues, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même pulvérisées, non destinées à l’alimentation humaine, autres que celles utilisées en médecine
Irish: Feamainn agus algaí eile, úr, fuaraithe, reoite nó triomaithe, cibé acu atá sé meilte nó nach bhfuil, mí-oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine, seachas iad siúd a úsáidtear sa chógaisíocht
French: Sucs et extraits végétaux: matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés de végétaux, même modifiés:
Irish: Súnna glasraí agus úisc ghlasraí; substaintí peicteacha, peicteanáití agus peicteáití; agar-agar agus gumalachtaí agus tiúsóirí eile, bídís nó ná bídís modhnaithe, arna ndíorthú ó tháirgí glasra:
French: Sucs et extraits de réglisse
Irish: Súnna glasraí agus úisc liocrais
French: Sucs et extraits végétaux de houblon
Irish: Súnna glasraí agus úisc leannlusanna
French: Sucs et extraits végétaux à l’exclusion des sucs et extraits de réglisse et de houblon, de l’oléorésine de vanille et de l’opium
Irish: Súnna glasraí agus úisc ghlasraí seachas súnna agus úisc liocrais agus leannlusanna, oiléaroisín fanaile agus óipiam
French: Agar-agar, même modifié
Irish: Agar-agar, modhnaithe nó gan a bheith
French: Mucilages et épaississants de caroubes ou de graines de caroubes, même modifiés
Irish: Gumalachtaí agus tiúsóirí eile, modhnaithe nó gan a bheith, arna ndíorthú ó phónairí lócaiste nó ó shíolta pónaire lócaiste
French: Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline
Irish: Sail chaorach agus substaintí sailleacha arna ndíorthu uaithi (úsc olla san áireamh)
French: Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
Irish: Saillte agus olaí ainmhíocha eile agus a gcodáin, bídís scagtha nó ná bíodh, ach gan iad a bheith modhnaithe go ceimiceach
French: Huile de jojoba et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
Irish: Ola hahóba agus a codáin, bídís scagtha nó ná bíodh, ach gan iad a bheith modhnaithe go ceimiceach
French: Huiles de ricin hydrogénées, dites opalwax
Irish: Ola ricne hidriginithe, nó ‘céir ópalach’ mar a thugtar air
French: Mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage
Irish: Cumaisc nó ullmhóidí inite de chineál a úsáidtear mar ullmhóidí scaoilte múnla
French: Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, cuites, oxydées, déshydratées, sulfurées, soufflées, standolisées ou autrement modifiées chimiquement, à l’exclusion de celles du no 1516; mélanges ou préparations non alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du chapitre 15, non dénommés ni compris ailleurs; à l’exclusion des huiles des codes NC 15180031 et 15180039
Irish: Saillte nó olaí ainmhíocha nó plandúla agus a gcodáin, iad beirithe, ocsaídithe, díhiodráitithe, sulfartha, séidte, polaiméirithe le teas i bhfolús nó i dtriathghás, nó cinn a bhfuil modhnú ceimiceach déanta orthu ar shlí eile, seachas na holaí faoi cheannteideal 1516; cumaisc nó ullmhóidí do-ite de shaillte nó d’olaí ainmhíocha nó plandúla nó de chodáin de shaillte nó d’olaí éagsúla a luaitear i gcaibidil 15, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile; seachas na holaí faoi chóid AC 15180031 agus 15180039
French: Glycérol brut; eaux et lessives glycérineuses
Irish: Gliocról, é amh; uiscí gliocróil agus buac ghliocróil
French: Cires végétales (autres que les triglycérides), cires d’abeilles ou d’autres insectes et spermaceti, même raffinés ou colorés
Irish: Céaracha glasraí (seachas tríghlicrídí), céir bheach, céaracha feithidí eile agus spermaceti, bídís scagtha nó daite nó ná bíodh
French: Dégras
Irish: Déigreas
French: Maltose chimiquement pur
Irish: Maltós íon ó thaobh ceimice
French: Extraits de réglisse contenant en poids plus de 10 % de saccharose, sans addition d’autres matières
Irish: Úsc liocrais ina bhfuil níos mó ná 10 % de shiúcrós de réir meáchain ach nach bhfuil substaintí eile curtha leis
French: Pâte de cacao, même dégraissée
Irish: Leafaos cócó, bíodh sé díshaillte nó ná bíodh
French: Beurre, graisse et huile de cacao
Irish: Im cócó, saill chócó agus ola chócó
French: Poudre de cacao, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants
Irish: Púdar cócó nach bhfuil siúcra ná substaint eile mhilsiúcháin ann
French: Extrait de malt; préparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 40 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs; préparations alimentaires de produits des nos 0401 à 0404, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 5 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs:
Irish: Eastóscán braiche; ullmhóidí bia de phlúr, piocuaran, min, stáirse nó eastóscán braiche, nach bhfuil cócó iontu nó ina bhfuil níos lú ná 40 % de chócó de réir meáchain arna ríomh ar bhunús díshaillte go hiomlán, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile; ullmhóidí bia d’earraí faoi cheannteidil 0401 go 0404, nach bhfuil cócó iontu nó ina bhfuil níos lú ná 5 % de chócó de réir meáchain arna ríomh ar bhunús díshaillte go hiomlán, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile:
French: Autres préparations ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti) ou d’isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d’amidon ou de fécule, à l’exclusion des préparations alimentaires en poudre de produits des nos 0401 à 0404
Irish: Ullmhóidí eile gan aon saillte bainne, siúcrós, iseaglúcós, glúcós ná stáirse nó le cion is lú ná 1.5 % de shaill bhainne, 5 % de shiúcrós (lena n-áirítear siúcra inbhéartaithe) nó d’iseaglúcós, 5 % de ghlúcós nó de stáirse, seachas ullmhóidí bia i bhfoirm púdair d’earraí faoi cheannteidil 0401 go 0404
French: Cœurs de palmier, préparés ou conservés au vinaigre ou à l’acide acétique
Irish: Croíthe pailme, ullmhaithe nó leasaithe le fínéagar nó le haigéad aicéiteach
French: Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants ou d’alcool, non dénommés ni compris ailleurs:
Irish: Torthaí, cnónna agus codanna inite eile de phlandaí, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, cibé acu atá siúcra nó ábhar milsiúcháin eile nó biotáille curtha leo nó nach bhfuil, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile:
French: Beurre d’arachide
Irish: Im piseanna talún
French: Cœurs de palmier
Irish: Croíthe pailme
French: Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces produits; chicorée torréfiée et ses extraits, essences et concentrés, à l’exclusion des préparations des codes NC 21011298, 21012098, 21013019 et 21013099
Irish: Úisc, úscraí agus tiúcháin, de chaife, de thae nó de mhaité, agus ullmhóidí de bhunús na dtáirgí sin; siocaire rósta agus úisc, úscraí agus tiúchain de, seachas na hullmhóidí a thagann faoi chóid AC 21011298, 21012098, 21013019 agus 21013099
French: Levures vivantes:
Irish: Giostaí gníomhacha:
French: Levures mères sélectionnées (levures de culture)
Irish: Saothrán giosta
French: Autres, à l’exclusion des levures de panification
Irish: Eile, seachas giosta aráin
French: Levures mortes; autres micro-organismes monocellulaires morts
Irish: Giostaí neamhghníomhacha: miocrorgánaigh eile aoncheallacha, marbh
French: Poudres à lever préparées
Irish: Púdair ullmhaithe bácála
French: Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements, composés; farine de moutarde et moutarde préparée
Irish: Anlainn agus ullmhóidí déanta astu; tarsainn mheasctha agus blastanais mheasctha; plúr mustaird agus min mhustaird agus mustard ullmhaithe
French: Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées
Irish: Anraithí agus bratanna agus ullmhóidí déanta astu; ullmhóidí cumaisc homaiginithe bia
French: Concentrats de protéines et substances protéiques texturées
Irish: Tiúchain phróitéine agus substaintí próitéine uigí:
French: ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d’isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d’amidon ou de fécule
Irish: Nach bhfuil aon saillte bainne, siúcrós, iseaglúcós, glúcós nó stáirse iontu nó ina bhfuil, de réir meáchain, níos lú ná 1.5 % de shaill bhainne, 5 % de shiúcrós nó iseaglúcós, 5 % de ghlúcós nó stáirse
French: autre:
Irish: Eile:
French: Préparations alcooliques composées, autres que celles à base de substances odoriférantes, des types utilisés pour la fabrication de boissons
Irish: Ullmhóidí alcólacha cumaisc, seachas iad siúd de bhunús substaintí cumhra, de chineál a úsáidtear i monarú deochanna
French: Autres préparations ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d’isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d’amidon ou de fécule
Irish: Ullmhóidí eile nach bhfuil aon saillte bainne, siúcrós, iseaglúcós, glúcós nó stáirse iontu nó ina bhfuil, de réir meáchain, níos lú ná 1.5 % de shaill bhainne, 5 % de shiúcrós nó iseaglúcós, 5 % de ghlúcós nó stáirse
French: Eaux minérales naturelles ou artificielles et eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ni aromatisées
Irish: Uiscí mianraí nádúrtha nó saorga agus uiscí aeraithe, nach bhfuil siúcra nó ábhar milsiúcháin eile curtha leo ná nach bhfuil blaistithe
French: Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ou aromatisées
Irish: Uiscí, lena n-áirítear uiscí mianraí agus uiscí aeraithe, a bhfuil siúcra nó ábhar milsiúcháin eile curtha leo nó atá blaistithe
French: Autres boissons non alcooliques, à l’exclusion des jus de fruits ou de légumes du no 2009, ne contenant pas de produits des nos 0401 à 0404 ou de matières grasses provenant des produits des nos 0401 à 0404
Irish: Deochanna neamhalcólacha eile, seachas súnna torthaí nó glasraí faoi cheannteideal 2009, nach bhfuil táirgí faoi cheannteidil 0401 go 0404 iontu ná saill a fhaightear ó tháirgí faoi cheannteidil 0401 go 0404
French: Bières de malt
Irish: Beoir déanta as braich
French: Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l’aide de plantes ou de substances aromatiques
Irish: Fíon mormónta agus fíon eile ó fhíonchaora úra a bhfuil substaintí aramatacha nó plandaí curtha leo mar bhlaistiú
French: Sauf lorsqu’ils sont obtenus à partir des produits agricoles mentionnés à l’annexe I du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, l’alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de 80 % vol ou plus et l’alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres
Irish: Alcól eitile gan dínádúrú ina bhfuil neart alcóil de réir toirte atá 80 % de réir toirte nó níos mó; agus alcól eitile agus biotáillí eile, dínádúraithe, de neart ar bith seachas cinn a fhaightear ó na táirgí talmhaíochta a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh
French: Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol, autre que celui obtenu à partir des produits agricoles mentionnés à l’annexe I du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses
Irish: Alcól eitile gan dínádúrú le neart alcóil de réir toirte níos lú ná 80 % de réir toirte, seachas cinn a fhaightear ó na táirgí talmhaíochta a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh; biotáillí, licéir agus deochanna alcólacha eile
French: Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes, en tabac ou en succédanés de tabac
Irish: Todóga, seiriúit, cigarillos agus toitíní, de thobac nó d’ionadáin tobac
French: Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués; tabacs homogénéisés ou reconstitués; extraits et sauces de tabac
Irish: Tobac monaraithe agus ionadáin tobac monaraithe eile; tobac “homaiginithe” nó “athdhéanta”; eastóscáin agus úscraí tobac
French: Oléorésines d’extraction; solutions concentrées d’huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération; sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles; eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d’huiles essentielles
Irish: Oiléaroisíní úsctha; tiúcháin bhlátholaí i saillte, in olaí buana, i gcéaracha nó a leithéidí, a fuarthas trí ionbhláthú nó maothú; fotháirgí teirpéineacha í dhítheirpéiniú blátholaí; driogáití uiscí agus tuaslagáin uiscí blátholaí
French: Mélanges de substances odoriférantes et mélanges (y compris les solutions alcooliques) à base d’une ou de plusieurs de ces substances, des types utilisés comme matières de base pour l’industrie; autres préparations à base de substances odoriférantes, des types utilisés pour la fabrication de boissons:
Irish: Meascáin de shubstaintí cumhra agus meascáin (lena n-áirítear tuaslagáin alcóil) de bhunús ceann amháin nó níos mó de na substaintí sin, de chineál a úsáidtear mar amhábhair i dtionscal; ullmhóidí eile de bhunús substaintí cumhra, de chineál a úsáidtear i monarú deochanna:
French: Préparations des types utilisés pour les industries des boissons, contenant tous les agents aromatisants qui caractérisent une boisson, ayant un titre alcoométrique acquis excédant 0,5 % vol
Irish: Ullmhóidí de chineál a úsáidtear i dtionscail na ndeochanna ina bhfuil gach gníomhaire blaistithe atá ina shaintréith de dheoch agus neart alcóil iarbhír de réir toirte níos mó ná 0.5 %
French: Préparations des types utilisés pour les industries des boissons, contenant tous les agents aromatisants qui caractérisent une boisson, ayant un titre alcoométrique acquis n’excédant pas 0,5 % vol, ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d’isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d’amidon ou de fécule
Irish: Ullmhóidí de chineál a úsáidtear i dtionscail na ndeochanna ina bhfuil gach gníomhaire blaistithe atá ina shaintréith de dheoch agus neart alcóil iarbhír de réir toirte nach bhfuil níos mó ná 0.5 %, nach bhfuil aon saillte bainne, siúcrós, iseaglúcós, glúcós nó stáirse iontu nó ina bhfuil, de réir meáchain, níos lú ná 1,5 % de shaill bhainne, 5 % de shiúcrós nó iseaglúcós, 5 % de ghlúcós nó stáirse
French: Albumines (y compris les concentrats de plusieurs protéines de lactosérum contenant, en poids calculé sur matière sèche, plus de 80 % de protéines de lactosérum), albuminates et autres dérivés des albumines:
Irish: Albaimin, (lena n-áirítear tiúchain de dhá phróitéin mheidhg nó níos mó, ina bhfuil níos mó ná 80 % de phróitéiní meidhg ann de réir meáchain, arna ríomh ar an ábhar tirim), albaimínáití agus díorthaigh albaimine eile:
French: Ovalbumine:
Irish: Albaimin uibhe:
French: séchée:
Irish: Triomaithe:
French: autre qu’impropre ou rendue impropre à l’alimentation humaine
Irish: Seachas i gcás bia atá mí-oiriúnach nó a dhéantar mí-oiriúnach lena chaitheamh ag an duine
French: Lactalbumine, y compris les concentrés de deux ou plusieurs protéines lactosérum:
Irish: Albaimin bainne, lena n-áirítear tiúcháin de dhá phróitéin nó níos mó de mheadhg:
French: autre qu’impropre ou rendue impropre à l’alimentation humaine, même séchée (en feuilles, écailles, cristaux, poudres, etc.)
Irish: Seachas i gcás bia atá míoiriúnach nó a dhéantar míoiriúnach lena chaitheamh ag an duine, cibé acu atá sé triomaithe nó nach bhfuil (mar shampla, i mbileoga, i scálaí, i gcalóga, i bpúdar)
French: Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage; alcools gras industriels
Irish: Aigéid shailleacha thionsclaíocha aoncharbocsaileacha; olaí aigéid ó athscagadh; alcóil thionsclaíocha shailleacha
French: Marchandises hors annexe I et produits agricoles utilisés dans la fabrication de ces marchandises, bénéficiant de restitutions à l’exportation, visés à l’article 22, paragraphe 1
Irish: Táirgí talmhaíochta, arna núsáid i monarú earraí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I, atá i dteideal aisíocaíochtaí onnmhairiúcháin, dá dtagraítear in Airteagal 22(1)
French: Description des marchandises hors annexe I
Irish: Tuairisc ar earraí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I
French: Produits agricoles au titre desquels une restitution à l’exportation peut être accordée
Irish: Táirgí talmhaíochta a bhféadfar aisíocaíocht onnmhairiúcháin a dhéanamh ina leith
French: A Quantité de référence déterminée sur la base de la quantité du produit effectivement utilisée dans la fabrication des marchandises exportées article 27, point d)
Irish: A Cinntear an chainníocht tagartha ar bhonn chainníocht an táirge arna húsáid iarbhír chun na hearraí arna nonnmhairiú a mhonarú (fomhír (d) d’Airteagal 27)
French: B Quantité de référence déterminée sur une base fixe article 27, point d)
Irish: B An chainníocht tagartha arna cinneadh ar bhonn seasta (fomhír (d) d’Airteagal 27)
French: Céréales 1
Irish: Gránaigh 1
French: Riz 2
Irish: Rís 2
French: Œufs 3
Irish: Uibheacha 3
French: Sucre, mélasse ou isoglucose 4
Irish: Siúcra, molás nó iseaglúcós 4
French: Produits laitiers 5
Irish: Táirgí bainne 5
French: Yoghourts:
Irish: Iógart
French: aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:
Irish: Blaistithe nó torthaí, cnónna nó cócó curtha leis:
French: aromatisés
Irish: Blaistithe
French: autres:
Irish: eile:
French: additionnés de fruits
Irish: Torthaí agus/nó cnónna curtha leis
French: additionnés de cacao
Irish: Cócó curtha leis
French: aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:
Irish: Blaistithe nó torthaí agus/nó cnónna nó cócó curtha leis:
French: Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières
Irish: Im agus saill agus olaí eile arna ndíorthú ó bhainne; leatháin déiríochta:
French: Pâtes à tartiner laitières:
Irish: Leatháin déiríochta:
French: d’une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 39 % mais inférieure à 60 %
Irish: Ina bhfuil cion saille 39 % nó níos mó, de réir meáchain, ach níos lú ná 60 %
French: d’une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 60 % mais n’excédant pas 75 %
Irish: Ina bhfuil cion saille 60 % nó níos mó, de réir meáchain, ach nach mó ná 75 % A
French: Légumes, non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur, congelés:
Irish: Glasraí (gan chócaráil nó cócaráilte le gal nó bruite in uisce), iad reoite:
French: Maïs doux
Irish: Grán Milis:
French: en épis
Irish: I bhfoirm déise
French: en grains
Irish: I bhfoirm gráinní
French: Légumes conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans l’eau salée, soufrée ou additionnée d’autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l’alimentation en l’état:
Irish: Glasraí atá leasaithe go sealadach (mar shampla, le gás dé-ocsaíde sulfair, faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile), ach nach féidir iad a ithe go díreach sa staid sin:
French: Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du chapitre 15, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions du no 1516:
Irish: Margairín; cumaisc nó ullmhóidí inite de shaillte nó d’olaí ainmhíocha nó plandúla nó de chodáin de shaillte nó d’olaí éagsúla a luaitear i gcaibidil 15, seachas saillte nó olaí inite nó a gcodáin a luaitear faoi cheannteideal 1516:
French: Margarine, à l’exclusion de la margarine liquide
Irish: Margairín, seachas margairín leachta:
French: d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n’excédant pas 15 %
Irish: Ina bhfuil, de réir meáchain, níos mó ná 10 % ach nach mó ná 15 % de shaillte bainne
French: Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc):
Irish: Milseogra siúcra (lena n-áirítear seacláid bhán), nach bhfuil cócó ann:
French: Gommes à mâcher (chewing gum), même enrobées de sucre
Irish: Guma coganta, bíodh sé cumhdaithe le siúcra nó ná bíodh
French: Préparation dite chocolat blanc
Irish: Seacláid bhán
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao
Irish: Seacláid agus ullmhóidí bia eile ina bhfuil cócó:
French: Poudre de cacao avec addition de sucre ou d’autres édulcorants:
Irish: Púdar cócó a bhfuil siúcra curtha leis nó ina bhfuil substaint eile mhilsiúcháin ann:
French: simplement sucrée par addition de saccharose
Irish: Milsithe le siúcrós amháin
French: Autres préparations présentées soit en blocs ou en barres d’un poids excédant 2 kg, soit à l’état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d’un contenu excédant 2 kg:
Irish: Ullmhóidí eile i mbloic, i leaca nó i mbarraí ina bhfuil meáchan níos mó ná 2 kg nó i bhfoirm leachta, leafaois, púdair, ghráinneach nó i mbulc eile i gcoimeádáin nó i neasphacálacha ina bhfuil níos mó ná 2 kg:
French: Préparation dite chocolate milk crumb du no 18062070
Irish: Grabhróga bainne seacláide faoi fho-cheannteideal 18062070
French: Autres préparations du no 180620
Irish: Ullmhóidí eile fho-cheannteideal 180620
French: autres, présentés en blocs, tablettes ou barres
Irish: Eile, i mbloic, i leaca nó i mbarraí
French: Chocolat et articles en chocolat; sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao
Irish: Seacláid agus táirgí seacláide; milseogra agus ionadaigh siúcra déanta as táirgí ionadaithe siúcra, ina bhfuil cócó
French: Pâtes à tartiner contenant du cacao; préparations pour boissons contenant du cacao; autres
Irish: Leatháin ina bhfuil cócó; ullmhóidí ina bhfuil cócó chun deochanna a dhéanamh; eile
French: Préparations pour l’alimentation des enfants, conditionnées pour la vente au détail:
Irish: Ullmhóidí do naíonáin, ar an margadh le haghaidh miondíola:
French: Préparations alimentaires de produits des nos 0401 à 0404, contenant moins de 5 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée
Irish: Ullmhóidí bia de tháirgí déiríochta faoi cheannteidil 0401 go 0404, ina bhfuil níos lú ná 5 % de chócó de réir meáchain arna ríomh ar bhunús díshaillte go hiomlán
French: Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie du no 1905:
Irish: Cumaisc agus taos chun earraí báicéara a ullmhú faoi cheannteideal 1905:
French: Extrait de malt
Irish: Eastóscán braiche;
French: Préparations alimentaires de produits des nos 0401 à 0404, contenant moins de 5 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée
Irish: Ullmhóidí bia d’earraí faoi cheannteidil 0401 go 0404, ina bhfuil níos lú ná 5 % de chócó de réir meáchain arna ríomh ar bhunús díshaillte go hiomlán
French: Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d’autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Irish: Pasta, bíodh sé cócaráilte nó stuáilte (le feoil nó le substaintí eile), nó ullmhaithe ar bhealaí eile, mar shampla spaigití, macarón, núdail, lasáinne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cúscús, bíodh sé ullmhaithe nó ná bíodh:
French: Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées:
Irish: Pasta neamhchócaráilte, nach bhfuil stuáilte ná ullmhaithe ar bhealach eile:
French: contenant des œufs:
Irish: Ina bhfuil uibheacha:
French: de blé dur ou d’autres céréales
Irish: Ina bhfuil cruithneacht chrua nó gránaigh eile
French: autres pâtes alimentaires
Irish: Pasta eile
French: non préparé:
Irish: Neamhullmhaithe
French: de blé dur
Irish: Ina bhfuil cruithneacht chrua
French: Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales (autres que le maïs), en grains ou sous forme de flocons ou d’autres grains travaillés (à l’exception de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs:
Irish: Bianna ullmhaithe a fhaightear trí shéideadh nó trí róstadh gránach nó táirgí gránach (calóga arbhair, mar shampla); gránaigh (seachas arbhar Indiach (arbhar)) i bhfoirm gránach nó i bhfoirm calóg nó gránach oibrithe eile (seachas plúr, piocuaran agus min), réamhchócaráilte nó ullmhaithe ar bhealach eile, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile:
French: Puffed rice non sucré ou riz précuit
Irish: Rís bhorrtha neamhmhilsithe nó rís réamhchócaráilte:
French: contenant du cacao 6
Irish: Ina bhfuil cócó 6
French: ne contenant pas de cacao
Irish: Nach bhfuil cócó inti;
French: autres, contenant du cacao 6
Irish: Eile, ina bhfuil cócó 6
French: Pain croustillant dit Knäckebrot
Irish: Arán briosc
French: Pain d’épices
Irish: Arán sinséir agus a leithéid
French: Biscuits additionnés d’édulcorants; gaufres et gaufrettes:
Irish: Brioscaí milse: vaiféil agus brioscóga:
French: Biscuits additionnés d’édulcorants; gaufres et gaufrettes
Irish: Brioscaí milse: vaiféil agus brioscóga
French: Biscottes, pain grillé et produits similaires grillés
Irish: Roscaí, arán tóstáilte agus táirgí tóstáilte comhchosúla
French: Hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d’amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires:
Irish: Abhlanna, capsúil fholmha de chineál atá feiliúnach d’úsáid chógaisíochta, brioscóga séalaithe, ríspháipéar agus táirgí comhchosúla
French: Pain sans addition de miel, d’œufs, de fromage ou de fruits et d’une teneur en sucres et matières grasses n’excédant pas, chacune, 5 % en poids sur matière sèche:
Irish: Arán nach bhfuil mil, uibheacha, cáis ná torthaí curtha leis agus nach bhfuil níos mó ná 5 % de shiúcraí agus 5 % de shaill in ábhar tirim ann de réir meáchain:
French: Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l’acide acétique:
Irish: Glasraí, torthaí, cnónna agus codanna inite eile de phlandaí, ullmhaithe nó leasaithe le fínéagar nó le haigéad aicéiteach:
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata):
Irish: Grán Milis (Zea mays var. saccharata):
French: Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d’une teneur en poids d’amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %
Irish: Ionaim, prátaí milse agus codanna inite comhchosúla de phlandaí a bhfuil 5 % nó níos mó de stáirse iontu de réir meáchain
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, congelés, autres que les produits du no 2006:
Irish: Glasraí eile ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, reoite, seachas táirgí faoi cheannteideal 2006:
French: Pommes de terre:
Irish: Prátaí:
French: sous forme de farines, semoules ou flocons
Irish: I bhfoirm plúir, mine nó calóg
French: autres légumes et mélanges de légumes:
Irish: Glasraí eile agus cumaisc glasraí:
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés, autres que les produits de la rubrique 2006:
Irish: Glasraí eile ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, nach bhfuil reoite, seachas táirgí faoi cheannteideal 2006:
French: Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants ou d’alcool, non dénommés ni compris ailleurs:
Irish: Torthaí, cnónna agus codanna inite eile de phlandaí, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, cibé acu atá siúcra nó ní milsiúcháin eile nó biotáille curtha leo nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile:
French: sans addition d’alcool:
Irish: Gan biotáille curtha leo:
French: sans addition de sucre:
Irish: Gan siúcra curtha leo:
French: Maïs, à l’exclusion du maïs doux (Zea mays var. saccharata):
Irish: Arbhar Indiach (arbhar) seachas grán milis (Zea mays var. saccharata):
French: Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces produits ou à base de café, thé ou maté; chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés:
Irish: Úisc, úscraí agus tiúcháin, de chaife, de thae nó de mhaité, agus ullmhóidí de bhunús na dtáirgí sin, nó de bhunús caife, tae nó maité; siocaire rósta agus ionadaigh chaife rósta eile, agus úisc, úscraí agus tiúchain díobh sin:
French: Extraits, essences et concentrés de café et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de café:
Irish: Úisc, úscraí agus tiúchain, de chaife agus ullmhóidí de bhunús na n-eastóscanna, úscraí na n-úscraí nó na dtiúchan sin, nó de bhunús caife:
French: Extraits, essences et concentrés de thé ou maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté:
Irish: Úisc, úscraí agus tiúchain, de thae nó mhaité, agus ullmhóidí de bhunús na n-eastóscanna, na n-úscraí nó na dtiúchan sin, nó de bhunús tae nó maité:
French: Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés:
Irish: Siocaire rósta agus ionadaigh chaife rósta eile, agus úisc, úscraí agus tiúchain díobh sin:
French: Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café:
Irish: Siocaire rósta agus ionadaigh chaife rósta eile:
French: Extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée et d’autres succédanés torréfiés du café:
Irish: Úisc, úscraí agus tiúchain de shiocaire rósta agus d’ionadaigh chaife rósta eile:
French: Levures (vivantes ou mortes); autres micro-organismes monocellulaires morts (à l’exclusion des vaccins de la rubrique 3002); poudres à lever préparées:
Irish: Giostaí (gníomhacha nó neamhghníomhacha); miocrorgánaigh aoncheallacha eile, marbh (ach gan vacsainí faoi cheannteideal 3002 a áireamh); púdair bhácála ullmhaithe:
French: Levures de panification
Irish: Giosta aráin
French: Glaces de consommation, même contenant du cacao:
Irish: Uachtar reoite agus oighear inite eile, cibé acu atá cócó ann nó nach bhfuil:
French: contenant du cacao
Irish: Ina bhfuil cócó
French: Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ou aromatisées, et autres boissons non alcooliques, à l’exclusion des jus de fruits ou de légumes de la rubrique 2009:
Irish: Uiscí, lena n-áirítear uiscí mianraí agus uiscí aeraithe, a bhfuil siúcra nó ábhar milsiúcháin eile curtha leo nó atá blaistithe, agus deochanna neamhalcólacha eile, seachas súnna torthaí nó glasraí faoi cheannteideal 2009:
French: ne contenant pas de produits des rubriques 0401 à 0404 ou de matières grasses provenant des produits des rubriques 0401 à 0404:
Irish: Nach bhfuil táirgí faoi cheannteidil 0401 go 0404 ná saill a fhaightear ó tháirgí faoi cheannteidil 0401 go 0404 iontu:
French: Bières de malt, d’un titre alcoométrique acquis n’excédant pas 0,5 % vol
Irish: Beoir déanta as braich ina bhfuil neart alcóil iarbhír de réir toirte nach mó ná 0.5 % de réir toirte
French: Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses:
Irish: Alcól eitile gan dínádúrú ina bhfuil neart alcóil de réir toirte atá níos lú ná 80 % de réir toirte; biotáillí, licéir agus deochanna biotáilleacha eile:
French: Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins
Irish: Biotáillí a fhaightear trí dhriogadh ar fhíon fíonchaor nó ar mharc fíonchaor
French: autres que whisky Bourbon:
Irish: Seachas fuisce Búrbónach:
French: Whiskies, autres que ceux repris au règlement (CE) no 1670/2006 de la Commission 7
Irish: Fuiscí, seachas na fuiscí a liostaítear i Rialachán (CE) Uimh. 1670/2006 ón gCoimisiún 7
French: Genièvre
Irish: An Ghinéiv
French: Liqueurs
Irish: Licéir agus coirdéil
French: Ouzo, présenté en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 litres
Irish: Ouzo, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt 2 lítear nó níos lú
French: Calvados, présenté en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 litres
Irish: Calvados, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt 2 lítear nó níos lú
French: Autres eaux-de-vie de fruits (à l’exclusion des liqueurs), présentées en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 litres
Irish: Biotáillí eile (seachas licéir) a dhriogtar ó thorthaí, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt 2 lítear nó níos lú
French: Boissons spiritueuses (à l’exclusion des liqueurs) autres que les eaux-de-vie de fruit et autres que la tequila, présentées en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 litres
Irish: Biotáillí eile (seachas licéir) seachas na biotáillí a dhriogtar ó thorthaí agus seachas tequila, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt 2 lítear nó níos lú
French: autres boissons spiritueuses, présentées en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 litres
Irish: Deochanna alcólacha eile, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt 2 lítear nó níos lú
French: Eaux-de-vie de fruits, présentées en récipients d’une contenance excédant 2 litres
Irish: Biotáillí a dhriogtar ó thorthaí, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt níos mó ná 2 lítear
French: boissons spiritueuses (à l’exclusion des liqueurs) autres que les eaux-de-vie de fruit et autres que la tequila, présentées en récipients d’une contenance excédant 2 litres
Irish: Biotáillí eile (gan licéir a áireamh) seachas na biotáillí a dhriogtar ó thorthaí agus seachas tequila, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt níos mó ná 2 lítear
French: autres boissons spiritueuses, présentées en récipients d’une contenance excédant 2 litres
Irish: Deochanna biotáilleacha eile, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt níos mó ná 2 lítear
French: Alcools acycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés:
Irish: Alcóil neamhchioglacha agus a gcuid díorthach halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe:
French: des types utilisés pour les industries alimentaires ou des boissons:
Irish: De chineál a úsáidtear i dtionscal an bhia nó i dtionscal na ndeochanna:
French: Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines; colles de caséine:
Irish: Cáiséin, cáiséanáití agus díorthaigh cháiséine eile; gliúnna cáiséine:
French: Caséine
Irish: Cáiséin
French: Colles de caséine
Irish: Gliúnna cáiséine
French: Albumines (y compris les concentrats de plusieurs protéines de lactosérum contenant en poids calculé sur matière sèche, plus de 80 % de protéines de lactosérum), albuminates et autres dérivés des albumines:
Irish: Albaimin, (lena náirítear tiúchain de dhá phróitéin mheidhg nó níos mó, ina bhfuil níos mó ná 80 % de phróitéiní meidhg ann de réir meáchain, arna ríomh ar an ábhar tirim), albaimináití agus díorthaigh albaimine eile:
French: séchée
Irish: Triomaithe
French: autre qu’impropre ou rendue impropre à l’alimentation humaine
Irish: Seachas i gcás bia atá mí-oiriúnach nó a dhéantar míoiriúnach lena chaitheamh ag an duine
French: Lactalbumine:
Irish: Albaimin bainne (lachtalbaimin):
French: Dextrines et autres amidons et fécules modifiés (les amidons et fécules prégélatinisés ou estérifiés, par exemple); colles à base d’amidons ou de fécules, de dextrine ou d’autres amidons ou fécules modifiés, à l’exclusion des amidons ou fécules du code NC 35051050
Irish: Deistriní agus stáirsí modhnaithe eile (mar shampla, stáirsí réamhgheilitínithe nó eistearaithe); gliúnna bunaithe ar stáirsí, nó ar dheistriní nó stáirsí modhnaithe eile, seachas stáirsí faoi chód AC 35051050
French: Amidons et fécules estérifiés ou éthérifiés
Irish: Stáirsí, iad eistearaithe nó éitearaithe
French: Agents d’apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits et préparations (parements préparés et préparations pour le mordançage, par exemple), des types utilisés dans l’industrie textile, l’industrie du papier, l’industrie du cuir ou les industries similaires, non dénommés ni compris ailleurs:
Irish: Gníomhaithe bailchríche, iompróirí ruaime chun dlús a chur le ruaimniú nó chun ábhar ruaimnithe a fhosú agus táirgí agus ullmhóidí eile (mar shampla, treiscíní agus buanaitheoirí), de chineál a úsáidtear sa tionscal teicstíle, páipéir, leathair nó i dtionscail chomhchosúla, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile:
French: à base de matières amylacées
Irish: De bhunús substaintí amáláiseacha
French: Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie; produits chimiques et préparations des industries chimiques ou des industries connexes (y compris celles consistant en mélanges de produits naturels), non dénommés ni compris ailleurs:
Irish: Táthuithe ullmhaithe do mhúnlaí nó do chroíthe teilgcheárta; táirgí ceimiceacha agus ullmhóidí ó thionscail na gceimiceán nó ó na tionscail ghaolmhara (lena náirítear iad siúd ina bhfuil meascáin de tháirgí nádúrtha), nach sonraítear nó nach náirítear in aon áit eile:
French: Partie I de l’annexe I du règlement (UE) no 1308/2013.
Irish: Cuid I d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.
French: Partie II de l’annexe I du règlement (UE) no 1308/2013.
Irish: Cuid II d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.
French: Partie XIX de l’annexe I du règlement (UE) no 1308/2013.
Irish: Cuid XIX d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.
French: Partie III, points b), c), d) et g), de l’annexe I du règlement (UE) no 1308/2013.
Irish: Cuid III, pointí (b), (c), (d) agus (g) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.
French: Partie XVI, points a) à g), de l’annexe I du règlement (UE) no 1308/2013.
Irish: Cuid XVI, pointí (a) go (g) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.
French: D’une teneur en cacao n’excédant pas 6 %.
Irish: Ina bhfuil 6 % de chócó nó níos lú.
French: Règlement (CE) no 1670/2006 de la Commission du 10 novembre 2006 portant certaines modalités d’application du règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil en ce qui concerne la fixation et l’octroi de restitutions adaptées pour les céréales exportées sous forme de certaines boissons spiritueuses (JO L 312 du 11.11.2006, p. 33).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 1670/2006 ón gCoimisiún an 10 Samhain 2006 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe áirithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1784/2003 ón gCoimisiún maidir le haisíocaíochtaí coigeartaithe maidir le gránbharra arna nollmhairiú i bhfoirm deochanna biotáille áirithe (IO L 312, 11.11.2006, lch. 33).
French: Produits de base visés à l’article 2, point d)
Irish: Táirgí bunúsacha dá dtagraítear in Airteagal 2(d)
French: Lait en poudre, en granulés ou sous d’autres formes solides, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants, d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 1,5 %, autre qu’en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2,5 kg (groupe de produits no 2)
Irish: Bainne i bpúdar, i ngráinníní nó i bhfoirmeacha soladacha eile, gan siúcra ná ábhar milsiúcháin eile curtha leis, a bhfuil cion saille ann, de réir meáchain, nach mó ná 1.5 %, seachas i neasphacálacha nach mó ná 2.5 kg a dtoilleadh glan (Grúpa Táirgí 2)
French: Lait en poudre, en granulés ou sous d’autres formes solides, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants, d’une teneur en poids de matières grasses de 26 %, autre qu’en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2,5 kg (groupe de produits no 3)
Irish: Bainne i bpúdar, i ngráinníní nó i bhfoirmeacha soladacha eile, gan siúcra ná ábhar milsiúcháin eile curtha leis, a bhfuil cion saille 26 % ann, de réir meáchain, seachas i neasphacálacha nach mó ná 2.5 kg a dtoilleadh glan (Grúpa Táirgí 3)
French: à ex04041016
Irish: go ex04041016
French: Lactosérum en poudre, en granulés ou sous d’autres formes solides, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants (groupe de produits no 1)
Irish: Meadhg i bpúdar, i ngráinníní nó i bhfoirmeacha soladacha eile, gan siúcra ná ábhar milsiúcháin eile curtha leis (Grúpa Táirgí 1)
French: Beurre, d’une teneur en poids de matières grasses de 82 % (groupe de produits no 6)
Irish: Im, a bhfuil cion saille 82 % ann de réir meáchain (Grúpa Táirgí 6)
French: Œufs d’oiseaux, en coquilles, frais ou conservés, autres qu’à couver
Irish: Uibheacha éanlaithe clóis, sna blaoscanna, atá úr nó leasaithe, seachas le haghaidh gortha
French: Œufs, dépourvus de leurs coquilles, et jaunes d’œufs, propres à des usages alimentaires, frais, séchés, congelés ou autrement conservés, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants
Irish: Uibheacha éan, nach bhfuil sna blaoscanna, agus buíocáin, atá oiriúnach mar bhia don duine, úr, triomaithe, reoite nó leasaithe ar bhealach eile, gan siúcra ná ábhar milsiúcháin eile curtha leo
French: Froment (blé) dur, autre que de semence
Irish: Cruithneacht chrua, seachas le cur
French: Froment (blé) tendre et méteil, autres que de semence
Irish: Gnáthchruithneacht agus maislín nach bhfuil le cur
French: Seigle, autre que de semence
Irish: Seagal nach bhfuil le cur
French: Orge, autre que de semence
Irish: Eorna, seachas eorna síl
French: Avoine, autre que de semence
Irish: Coirce seachas le cur
French: Maïs, autre que de semence
Irish: Arbhar Indiach seachas arbhar Indiach síl
French: Riz blanchi
Irish: Rís lánmheilte
French: Sorgho à grains, autre que de semence
Irish: Sorgum gráin seachas le cur
French: Sucre blanc
Irish: Siúcra bán
French: Lactose contenant en poids 98,5 % de lactose, exprimé en lactose anhydre calculé sur matière sèche
Irish: Lachtós ina bhfuil 98.5 % de lachtós ann de réir meáchain, arna shloinneadh mar lachtós ainhidriúil, arna ríomh de réir an ní thirim
French: Mélasses résultant de l’extraction ou du raffinage du sucre
Irish: Molás de thoradh úscadh nó mínghlanadh siúcra
French: Produits agricoles transformés pouvant faire l’objet d’un droit à l’importation additionnel, visés à l’article 5, paragraphe 1
Irish: Táirgí talmhaíochta próiseáilte a bheidh faoi réir dleachta breise ar allmhairídá dtagraítear in Airteagal 5(1)
French: Description des marchandises
Irish: Tuairisc ar na hearraí
French: Yoghourts aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao
Irish: Iógart, é blaistithe nó iógart a bhfuil torthaí, cnónna nó cócó curtha leis
French: Babeurre, lait et crème caillés, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao
Irish: Bláthach, bainne gruthach agus uachtar, ceifír, agus bainne agus uachtar coipthe nó aigéadaithe de chineál eile, iad blaistithe nó torthaí, cnónna nó cócó curtha leo
French: Maïs doux, conservé provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans l’eau salée, soufrée ou additionnée d’autres substances servant à assurer provisoirement sa conservation, par exemple), mais impropre à l’alimentation en l’état
Irish: Grán milis atá leasaithe go sealadach (mar shampla, le gás dé-ocsaíde sulfair, faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile), ach nach féidir é a ithe go díreach sa staid sin
French: Margarine, à l’exclusion de la margarine liquide, d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 %, mais n’excédant pas 15 %
Irish: Margairín, seachas margairín leachtach ina bhfuil, de réir meáchain, níos mó ná 10 % ach nach mó ná 15 % de shaillte bainne
French: Autres mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du chapitre 15, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions du no 1516, d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 %, mais n’excédant pas 15 %
Irish: Cumaisc nó ullmhóidí inite eile de shaillte nó d’olaí ainmhíocha nó plandúla nó de chodáin de shaillte nó d’olaí éagsúla a luaitear i gCaibidil 15, seachas saillte nó olaí inite nó a gcodáin a luaitear faoi cheannteideal 1516, ina bhfuil, de réir meáchain, níos mó ná 10 % ach nach mó ná 15 % de shaillte bainne
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata) préparé ou conservé autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelé, autre que les produits du no 2006
Irish: Grán milis (Zea mays var. saccharata) ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, nach bhfuil reoite, seachas táirgí faoi cheannteideal 2006
French: séchée (en feuilles, écailles, cristaux, poudres, etc.)
Irish: Triomaithe (mar shampla i mbileoga, i scálaí, i gcalóga, i bpúdar)
French: Dextrine
Irish: Deistriní
French: Autres amidons et fécules modifiés que la dextrine, à l’exclusion des amidons et fécules estérifiés et éthérifiés
Irish: Stáirsí modhnaithe seachas deistriní, gan stáirsí eistearaithe nó éitearaithe a áireamh
French: Produits agricoles visés à l’article 11, paragraphe 1, point a) 1Code NC
Irish: Táirgí talmhaíochta, dá dtagraítear in Airteagal 11(1)(a) 1Cód AC
French: Description des produits agricoles
Irish: Tuairisc ar na táirgí talmhaíochta
French: Lait et crème de lait, non concentrés, ni additionnés de sucre ou d’autres édulcorants
Irish: Bainne agus uachtar, nach bhfuil comhdhlúite agus nach bhfuil siúcra ná ábhar milsiúcháin eile curtha leo
French: Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d’autres édulcorants
Irish: Bainne agus uachtar, atá comhdhlúthaithe nó a bhfuil siúcra nó ní milsiúcháin eile curtha leo
French: Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d’autres édulcorants, non aromatisés ou additionnés de fruit ou de cacao
Irish: Bláthach, bainne gruthach agus uachtar, iógart, ceifír agus uachtar agus bainne aigéadaithe nó coipthe eile, cibé acu atá siad nó nach bhfuil siad comhdhlúthaithe nó le siúcra nó ní milsiúcháin eile curtha leo, nach bhfuil blaistithe ná torthaí, cnónna nó cócó curtha leo