FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: avant l'expiration de la Convention
Irish: sula rachaidh an Coinbhinsiún in éag
French: faire constater la violation
Irish: an sárú a shuíomh
French: pays en difficulté
Irish: Stát a bhfuil deacrachtaí aige
French: discrimination fondée sur le sexe
Irish: idirdhealú bunaithe ar ghnéas
French: élargissement de contingents
Irish: fairsingiú cuótaí
French: élargissement de contingents
Irish: méadú cuótaí
French: Etat membre exportateur
Irish: Ballstát onnmhairíochta
French: état membre d'exportation
Irish: Ballstát onnmhairíochta
French: assurer la protection des personnes
Irish: a áirithiú go gcosnófar daoine
French: assurer la protection des personnes
Irish: cosaint daoine a áirithiú
French: dans des cas exceptionnels
Irish: i gcásanna eisceachtúla
French: contraire aux intérêts essentiels de sa sécurité
Irish: contrártha do leasanna bunúsacha a shlándála
French: différer de
Irish: chun maolú ar
French: déroger à
Irish: chun maolú ar
French: s'écarter de
Irish: chun maolú ar
French: divulguer des informations
Irish: faisnéis a nochtadh
French: l'accord envisagé
Irish: comhaontú atáthar ag brath a dhéanamh
French: excéder les limites
Irish: sáraigh na teorainneacha
French: expansion continue et équilibrée
Irish: forleathnú leanúnach cothrom
French: Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières
Irish: Ballstát dá mbaineann deacrachtaí speisialta
French: dépasser leurs obligations
Irish: dul níos faide ná mar a bhí d'oibleagáid orthu
French: distorsion de la concurrence
Irish: saobh (iomaíocht)
French: fausser la concurrence
Irish: saobh (iomaíocht)
French: fausser les conditions de concurrence
Irish: saobh (iomaíocht)
French: garantir
Irish: cinntigh
French: garantir
Irish: áirithigh
French: graduellement
Irish: céim ar chéim
French: administration nationale du travail
Irish: seirbhís náisiúnta fostaíochta
French: étendre le bénéfice des dispositions à .
Irish: na forálacha a leathnú d'fhonn . a chumhdú
French: les fonctions qui leur son dévolues
Irish: dualgas a thitfidh orthu
French: sans distinction de nationalité ou de résidence
Irish: gan idirdhealú de bhíthin náisiúntachta ná áite cónaithe
French: aspect spécial
Irish: sainghné
French: discrimination exercée en raison de la nationalité
Irish: idirdhealú de bhíthin náisiúntachta
French: discrimination fondée sur la nationalité
Irish: idirdhealú de bhíthin náisiúntachta
French: s'efforcer de .
Irish: féachaint le.
French: chaque fois qu'elle le juge utile
Irish: aon uair is fóinteach leis é
French: chaque fois qu'elle le juge utile
Irish: nuair is inmhianaithe leis é
French: conditions inégales
Irish: coinníollacha neamhionanna
French: distribution des produits
Irish: dáileadh earraí
French: la division de l'Allemagne
Irish: deighilt na Gearmáine
French: expiration de la période de transition
Irish: dul in éag na hidirthréimhse
French: abus de position dominante
Irish: aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige
French: abus de position dominante
Irish: mí-úsáid ceannasachta
French: exploitation abusive d'une position dominante
Irish: aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige
French: exploitation abusive d'une position dominante
Irish: mí-úsáid ceannasachta
French: éliminer des barrières
Irish: bacainní a dhíchur
French: bénéficier d'un régime particulier
Irish: cóir speisialta a fháil
French: conclure un accord
Irish: comhaontú a thabhairt i gcrích
French: couvrir les dépenses de fonctionnement
Irish: speansais oibriúcháin a ghlanadh
French: si les délais sont expirés
Irish: ar an tréimhse a bheith imithe in éag
French: au détriment de la Communauté
Irish: chun aimhleasa an Chomhphobail
French: au détriment de la Communauté
Irish: chun dochair don Chomhphobal
French: données générales
Irish: sonraí ginearálta
French: dose maximale admissible
Irish: dáileog uasta is incheadaithe
French: dose maximum admissible
Irish: dáileog uasta is incheadaithe
French: échelonnements des livraisons
Irish: dátaí seachadta
French: avec efficacité
Irish: go héifeachtúil
French: élaborer les normes de base
Irish: na bunchaighdeáin a oibriú amach
French: essentiellement
Irish: go bunúsach
French: établir des installations
Irish: bunaigh saoráid
French: établir des installations
Irish: bunaigh áis
French: établissement
Irish: bunaíocht
French: établissement militaire
Irish: bunaíocht mhíleata
French: exposition maximum admissible
Irish: uasleibhéal nochta incheadaithe
French: fixer les normes de base
Irish: bunaigh bunchaighdeán
French: fixer les normes de base
Irish: caighdeán bunúsach a bhunú
French: écarter les périls
Irish: díchuir guais
French: appareil de mesures électrostatiques
Irish: gléas tomhais leictreastatach
French: appareillages de manipulation à distance
Irish: trealamh cianláimhsithe
French: E 230
Irish: E 230
French: E 230
Irish: défheinil
French: biphényle, diphényle
Irish: E 230
French: biphényle, diphényle
Irish: défheinil
French: effets nocifs des radiations
Irish: éifeachtaí dochracha na radaíochta
French: électrolyse de l'eau
Irish: leictrealú uisce
French: électromètre
Irish: leictriméadar
French: électronique
Irish: leictreonaic
French: électroscope simple à feuilles métalliques
Irish: leictreascóp simplí duillí miotail
French: équipements mécaniques
Irish: trealamh meicniúil
French: exonération de tous droits et taxes
Irish: díolúine ó gach dleacht agus muirear
French: expérience critique
Irish: turgnamh criticiúil
French: étude expérimentale
Irish: staidéar turgnamhach
French: en son entier
Irish: go huile agus go hiomlán
French: accord en vigueur
Irish: comhaontú atá ann cheana
French: agent direct
Irish: gníomhaire díreach
French: appliquer une réglementation des changes
Irish: cuir rialú malairte i bhfeidhm
French: avant-projet de budget administratif
Irish: réamhdhréacht do bhuiséad riaracháin
French: sur une base équitable
Irish: ar bhonn cothromais
French: sur une base équitable
Irish: go cothrom
French: en cas d'abus
Irish: i gcás mí-úsáide
French: charger quelqu'un d'une mission
Irish: cúram a chur ar .
French: dans des circonstances exceptionnelles
Irish: i gcásanna eisceachtúla
French: dans des circonstances exceptionnelles
Irish: in imthosca eisceachtúla
French: décision annulée
Irish: cinneadh a dearbhaíodh a bheith ar neamhní
French: décision explicite ou implicite
Irish: cinneadh sainráite nó intuigthe
French: par une déclaration déposée auprès de .
Irish: trí dhearbhú a thaisceadh le .
French: définition commune
Irish: comhshainiú
French: dépenses administratives
Irish: caiteachas riaracháin
French: déséquilibre grave
Irish: éagothromaíocht mhór
French: destination (produit)
Irish: ceann scríbe (táirge)
French: développement coordonné des investissements
Irish: forbairt chomhordaithe ar infheistíocht
French: développement technique
Irish: forbairt theicniúil
French: droits d'entrée ou de sortie
Irish: dleachtanna ar allmhairí agus ar onnmhairí
French: la durée d'une aide
Irish: ré cabhrach
French: élaborer des projets
Irish: tograí a tharraingt suas
French: alcools amyliques
Irish: alcól aimile
French: anhydrides
Irish: ainhidríd
French: appareillage électronique spécial
Irish: trealamh leictreonach speisialta
French: arsénites et arséniates
Irish: arsainítí agus arsanáití
French: des articles en porcelaine
Irish: earra poircealláin
French: des articles de protection pour chirurgiens et radiologues et des vêtements pour scaphandrier
Irish: díonéadach do mháinlianna agus do raideolaithe agus cultacha do thumadóirí
French: des articles de protection pour chirurgiens et radiologues et des vêtements pour scaphandrier
Irish: éadach cosantach do mháinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadóirí
French: bénéficier de droits
Irish: cearta a bheith ag
French: bénéficier de droits
Irish: tairbhiú de chearta
French: bois, charbon de bois et ouvrages en bois
Irish: adhmad agus earraí adhmaid
French: bois, charbon de bois et ouvrages en bois
Irish: fioghual
French: boisson distillée
Irish: deoch dhriogtha
French: articles de bonneterie
Irish: earraí cniotáilte agus cróiseáilte
French: bonneterie
Irish: earraí cniotáilte agus cróiseáilte
French: articles de bonneterie
Irish: éadaí cniotáilte
French: bonneterie
Irish: éadaí cniotáilte
French: borax raffiné
Irish: bórás mínghlanta
French: qui a pour but de .
Irish: arna cheapadh chun .
French: carbamate d'ammonium
Irish: carbamáit amóiniam
French: carbonate d'ammonium du commerce
Irish: carbónáit amóiniam tráchtála
French: Convention et statut sur la liberté du transit
Irish: Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Saoirse Idirthurais
French: Convention et statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international
Irish: Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta
French: clause d'interconnexion
Irish: clásal idirnaisc
French: péninsule ibérique
Irish: Leithinis na hIbéire
French: Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes
Irish: an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur
French: Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes
Irish: Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur
French: Convention internationale relative à la répression du faux-monnayage
Irish: an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra
French: Convention sur le régime fiscal des véhicules automobiles étrangers
Irish: an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Mhótarfheithiclí Eachtracha
French: dans ce cas
Irish: sa chás sin
French: en cas d'extrême urgence
Irish: i gcás fíorphráinne
French: en cas d'extrême urgence
Irish: i gcásanna deargphráinne
French: cigarettes antiasthmatiques
Irish: toitíní frith-asma
French: concession exclusive de fourniture de lait
Irish: ceadúnas eisiach chun bainne a sholáthar
French: date de remboursement anticipé
Irish: dáta réamhfhuascailte
French: le montant compensatoire qui est déduit de la charge à l'importation
Irish: an tsuim chúiteach a bhaintear den mhuirear allmhairiúcháin
French: degré de liberté des échanges
Irish: méid saoirse trádála
French: dégressif
Irish: laghdaitheach
French: les délibérations du Comité
Irish: pléití an Choiste
French: délibérément
Irish: d'aon ghnó
French: délibérément
Irish: d'aon turas
French: les institutions de la Communauté délibèrent afin de déterminer .
Irish: tá institiúidí an Chomhphobail i mbun pléite lena chinneadh .
French: démonstration convaincante
Irish: léiriú diongbháilte
French: dénomination chimique ou description
Irish: tuairisc cheimiceach
French: déroger à une règle
Irish: maolú ó riail
French: di-1-naphtalène
Irish: dé-1-naftailéin
French: différent de
Irish: éagsúil ó
French: N-diméthyl-
Irish: N-dé-mheitiol
French: disparité minime
Irish: mion-éagothromaíocht
French: dispensé de
Irish: díolmhaithe ó
French: dispensé de
Irish: saortha ó
French: exempté de
Irish: díolmhaithe ó
French: exempté de
Irish: saortha ó
French: disulfonique
Irish: déshulfónach
French: diversifier (économie)
Irish: éagsúlaigh (geilleagar)
French: le Conseil peut décider que le prix . s'écarte des prix résultant de .
Irish: féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas . ó na praghsanna a thiocfaidh as.
French: élimination des droits
Irish: díchur na ndleachtanna
French: élimination des droits
Irish: díothú na ndleachtanna
French: être engagé dans la mise en exécution d'une politique
Irish: bheith ag gabháil do bheartas
French: être engagé dans la mise en exécution d'une politique
Irish: bheith tiomanta beartas a chur i ngníomh
French: ester méthylique
Irish: eistear meitile
French: établissement financier
Irish: bunaíocht airgeadais
French: étendre les matières colorantes
Irish: caolaigh dathanna
French: étude approfondie
Irish: mionstaidéar
French: examiner
Irish: scrúdaigh
French: exposer
Irish: léirigh
French: exposer
Irish: mínigh
French: extension géographique de la Communauté
Irish: leathnú geografach an Chomhphobail
French: extrait tannant de mimosa
Irish: eastóscán súdaireachta miomósa
French: filés métalliques
Irish: teicstíl mhiotalaithe
French: fixer un délai
Irish: bunaigh teorainn ama
French: forges portatives
Irish: ceárta iniompartha
French: fulminate de mercure
Irish: fulmanáit mhearcair
French: génie chimique
Irish: innealtóireacht cheimiceach
French: l'hydrocarbonate de plomb (céruse)
Irish: hidreacarbónáit luaidhe (luaidhe bhán)
French: imprimés et publications à des fins publicitaires (y compris ceux de propagande touristique)
Irish: ábhar clóite le haghaidh poiblíochta (lena n-áirítear poiblíocht taistil)
French: laques colorantes
Irish: léic
French: liquides pour transmissions hydrauliques
Irish: leachtanna le haghaidh traiseoladh hiodrálach
French: luminophore
Irish: lúmanafór
French: matières albuminoïdes
Irish: substaintí albaimineoideacha
French: naphtalène, anthracène
Irish: naftailéin agus antraicéin
French: nitroglycérine
Irish: nítriglicrín
French: ouvrages en cuir
Irish: earra leathair
French: ouvrages en liège naturel
Irish: earra de chorc aiceanta
French: oxyde de dipentyle (éther n-amylique)
Irish: éitear aimileitil (éitear dé-aimile)
French: papier carbone
Irish: páipéar carbóin
French: papier à cigarettes
Irish: toitínpháipéar
French: le papier dit "cristal"
Irish: páipéar trédhearcach glónraithe
French: papier de soie
Irish: páipéar síoda
French: passementeries
Irish: ciumhsóga
French: des pavés en bois
Irish: bloc pábhála adhmaid
French: peroxyde d'hydrogène (eau oxygénée), y compris l'eau oxygénée solide
Irish: sárocsaíd hidrigine (lena n-áirítear sárocsaíd hidrigine sholadach)
French: phosphate bibasique de plomb
Irish: fosfáit luaidhe dhébhunata
French: polystyrène sous toutes ses formes
Irish: polaistiréin ina foirmeacha go léir
French: articles de pyrotechnie
Irish: pléascán
French: articles de pyrotechnie
Irish: táirge piriteicniúil
French: poudres et explosifs
Irish: pléascán
French: poudres et explosifs
Irish: táirge piriteicniúil
French: produits céramiques
Irish: táirge ceirmeach
French: rubanerie
Irish: fabraicí caola
French: siccatifs préparés
Irish: triomaitheoir ullmhaithe
French: soie, bourre de soie (schappe) et bourrette de soie
Irish: síoda and dramhshíoda
French: sulfate de nicotine
Irish: sulfáit nicitín
French: tissus spéciaux, tissus imprégnés ou enduits
Irish: fabraic speisialta
French: tissus spéciaux, tissus imprégnés ou enduits
Irish: fabraic thuilte agus bhrataithe
French: verre étiré ou soufflé dit "verre à vitres"
Irish: gloine tharraingthe nó shéidte
French: annuler la décision
Irish: neamhnigh an bhreith
French: rejet du pourvoi
Irish: an t-achomharc a dhíbhe
French: achats importants
Irish: ceannacháin thábhachtacha
French: en cas d'incendie ou autre sinistre
Irish: i gcás dóiteáin nó tubaiste eile
French: les communications officielles
Irish: cumarsáid oifigiúil
French: les communications officielles
Irish: teachtaireachtaí oifigiúla
French: les conditions agréées par les Etats
Irish: na coinníollacha arna gcomhaontú ag na Stáit
French: le consentement du Président
Irish: toiliú an Uachtaráin
French: leurs écrits et leurs paroles
Irish: a bhfocail labhartha nó scríofa
French: infraction à la réglementation de la circulation
Irish: cion tráchta
French: les intérêts de la cour
Irish: leas na cúirte
French: levée des restrictions
Irish: cuir srianta i leataobh
French: les locaux . sont inviolables
Irish: beidh an t-áitreabh . dosháraithe
French: les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale
Irish: na breithiúna is airde dlínse náisiúnta
French: mesures de protection immédiates
Irish: beart caomhnaitheach pras
French: mesures de protection immédiates
Irish: beart cosantach pras
French: les organismes nationaux de prévoyance sociale
Irish: scéimeanna náisiúnta slándála sóisialta
French: en période de crise internationale
Irish: tráth géarchéime idirnáisiúnta
French: les redevances ou impositions représentatives de services rendus
Irish: na táillí nó cánacha in ionannas le seirbhísí arna soláthar
French: les réglementations monétaires ou de change
Irish: rialú airgeadra agus malairte
French: la transmission de publications
Irish: tarchur foilseachán
French: contrôle des changes
Irish: rialú malairte
French: réglementation des changes
Irish: rialú malairte
French: exonéré de tous impôts directs
Irish: díolmhaithe ó gach cáin dhíreach
French: exonéré de tous impôts directs
Irish: saortha ó gach cáin dhíreach.
French: assumer les frais
Irish: na speansais a ghlanadh
French: les institutions dont les décisions sont en cause
Irish: na hinstitiúidí a bhfuil a gcinntí faoi dhíospóid
French: la Cour peut confier une mission de . à .
Irish: dul ar iontaoibh . chun .
French: comparaître devant la Cour
Irish: láithrigh os comhair na Cúirte
French: la Cour demeure en fonction d'une manière permanente
Irish: leanfaidh an Chúirt go buan ar seisiún
French: sur dénonciation de la Cour
Irish: ar thionscnamh na Cúirte
French: la durée des vacances judiciaires
Irish: tréimhsí na saoire breithiúnta
French: entendre . sous la foi du serment
Irish: . a éisteacht faoi mhionn
French: exercer une fonction politique ou administrative
Irish: oifig pholaitíochta nó riaracháin a shealbhú
French: infliger des sanctions pécuniaires
Irish: pionós airgid a fhorchur
French: pour des motifs graves
Irish: ar chúiseanna tromaí
French: prendre un engagement solennel
Irish: gealltanas sollúnta a thabhairt
French: en séance publique (Cour)
Irish: i gcúirt oscailte
French: reconduire quelqu'un dans ses fonctions
Irish: duine a athcheapadh
French: statuer sur les contestations
Irish: tabhair rialú ar aon díospóid
French: articles de coutellerie
Irish: earra sceanra
French: manches en métaux communs
Irish: hanlaí de mhiotal neamhlómhar
French: manches en métaux communs
Irish: hanlaí de tháirmhiotal
French: fours de boulangerie
Irish: oigheann bácúis
French: Organisation des peuples et des nations non représentés
Irish: Eagraíocht na Náisiún agus na bPobal gan Ionadaíocht
French: UNPO
Irish: Eagraíocht na Náisiún agus na bPobal gan Ionadaíocht
French: triacétate de glycérol
Irish: trí-aicéatáit ghliocróil
French: par trimestre de retard
Irish: in aghaidh gach ráithe moille
French: tube de focalisation
Irish: feadán fócasaithe
French: unis dans la volonté de .
Irish: ar bheith d'aon mheanma dóibh
French: unis dans la volonté de .
Irish: ar bheith dóibh d'aon aigne .
French: utilisable à la main
Irish: lámhrialaithe
French: véhicule déjà monté
Irish: feithicil lánchóimeáilte
French: la Commission veille à l'application des dispositions .
Irish: áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha .
French: verre armé
Irish: gloine chumhdaithe
French: verre armé
Irish: gloine shreangaithe
French: verre plaqué
Irish: gloine fhleasctha
French: en vue de faciliter .
Irish: d'fhonn . a éascú
French: vulgarisation agronomique
Irish: leathadh eolais ar an talmhaíocht
French: accorder une restitution à l'exportation
Irish: aisíocaíocht onnmhairiúcháin a dheonú
French: accroissement relatif
Irish: méadú coibhneasta
French: acte communautaire ayant des incidences financières
Irish: gníomh Comhphobail a bhfuil impleachtaí airgeadais aige
French: activités agricoles dans les régions de collines
Irish: feirmeoireacht sléibhe
French: activité de caractère industriel
Irish: gníomhaíocht de chineál tionsclaíoch
French: activité de caractère industriel
Irish: gníomhaíocht thionsclaíoch
French: activités nouvelles
Irish: gníomhaíocht úr
French: admettre ces méthodes dans la Communauté
Irish: glacadh leis na modhanna sin sa Chomhphobal
French: admettre ces méthodes dans la Communauté
Irish: na modhanna sin a thabhairt isteach sa Chomhphobal
French: aliment pour animaux
Irish: beatha ainmhithe
French: aliments destinés à l'alimentation animale
Irish: beatha ainmhithe
French: améliorer les conditions régnant sur le marché mondial
Irish: dálaí a fheabhsú ar an margadh domhanda
French: améliorer les conditions régnant sur le marché mondial
Irish: feabhas a thabhairt ar dhálaí an mhargaidh domhanda
French: dans l'application des règles
Irish: le linn na rialacha a chur chun feidhme
French: associé
Irish: comhalta
French: un assouplissement important des régles .
Irish: maolú substaintiúil ar na rialacha.
French: assurer la présidence
Irish: a bheith i seilbh oifig an Uachtaráin
French: l'audience est publique
Irish: is i gcúirt oscailte a éistfear cásanna
French: bénéfice
Irish: gnóthachan
French: la campagne suivante
Irish: an bhliain mhargaíochta ina dhiaidh sin
French: causes mécaniques
Irish: toisc mheicniúil
French: de ce chef
Irish: chuige sin
French: chimie du graphite et du réfrigérant
Irish: ceimic ghraifíte agus fuartháin
French: coke de gaz
Irish: gás-chóc
French: Comité consultatif des fruits et légumes
Irish: Coiste Comhairleach um Thorthaí agus Glasraí
French: Comité intérimaire
Irish: Coiste Eatramhach
French: communiquer (un rapport)
Irish: seol ar aghaidh (tuarascáil)
French: communiquer une énergie à des particules nucléaires
Irish: fuinneamh a thabhairt do cháithníní núicléacha
French: communiquer des observations
Irish: cuir barúlacha ar aghaidh
French: les mesures . peuvent comporter des dérogations à .
Irish: d'fhéadfadh na bearta . maolú a thabhairt ar .
French: composé inorganique
Irish: comhdhúil neamhorgánach
French: y compris les voix des représentants
Irish: lena n-áirítear vótaí na n-ionadaithe
French: conditions auxquelles l'exemption est soumise
Irish: coinníollacha a rialaíonn an díolúine
French: ne pas se conformer à une obligation
Irish: mainnigh oibleagáid a chomhall
French: consentir un prêt
Irish: deonaigh iasacht
French: consentir un prêt
Irish: tabhair iasacht
French: contraire à l'application du traité
Irish: ar neamhréir le feidhmiú an Chonartha
French: contrat de droit public
Irish: conradh arna rialú faoin dlí poiblí
French: contrôles
Irish: socruithe cigireachta
French: projets qui ne peuvent être couverts par les . moyens de financement existant .
Irish: tionscadail nach féidir a mhaoiniú leis na hacmhainní atá ar fáil
French: décision implicite de refus
Irish: diúltú is intuigthe a bheith tugtha
French: déclaration d'ouverture
Irish: ráiteas tosaigh
French: déposer un brevet
Irish: paitinn a chomhdú
French: Etat membre destinataire de .
Irish: Ballstát ina n-allmhairítear .
French: produits non destinés à des fins spécifiquement militaires
Irish: táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach
French: Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage
Irish: an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí
French: Pacte de la Société des nations
Irish: Cúnant Chonradh na Náisiún
French: Convention internationale pour la simplification des formalités douanières
Irish: an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le simpliú foirmiúlachtaí custaim
French: Convention sur le régime international des voies ferrées
Irish: an Coinbhinsiún maidir leis an Réimeas Idirnáisiúnta i leith na nIarnród
French: Convention et statut sur le régime international des ports maritimes
Irish: Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí
French: produits destinés à l'exportation
Irish: táirgí atá ceaptha lena n-onnmhairiú
French: produits destinés à l'exportation
Irish: táirgí atá le honnmhairiú
French: l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
Irish: cuirfidh an Stát an tArdúdarás ar an eolas faoi sin
French: différence de faible importance
Irish: miondifríocht
French: diffusion gazeuse
Irish: idirleathadh gásach
French: discrimination préjudiciable à .
Irish: idirdhealú is díobháil do .
French: dispositions internes
Irish: foráil inmheánach
French: émission intérieure (emprunt)
Irish: eisiúint inmheánach
French: engager une action
Irish: tionscain caingean
French: entraver
Irish: cuir bac ar
French: les produits énumérés ci-après
Irish: na táirgí seo a leanas
French: établir leurs conditions de vente
Irish: cum a gcoinníollacha díola
French: établir un prélèvement
Irish: forchuir tobhach
French: établissement des prix et conditions de transport
Irish: socrú rátaí agus coinníollacha iompair
French: renouvellement des productions
Irish: beocht a chur sa tionscal
French: sensiblement insuffisant
Irish: fíor-neamhdhóthanach
French: susciter des recherches
Irish: taighde a thionscnamh
French: taxations cumulatives
Irish: muirear carnach
French: taxe intérieure
Irish: cáin inmheánach
French: engager
Irish: tionscain
French: tenir la Commission informée de .
Irish: an Coimisiún a choimeád ar an eolas faoi .
French: voie d'eau intérieure
Irish: uiscebhealach intíre
French: voie de navigation intérieure
Irish: uiscebhealach intíre
French: voie navigable
Irish: uiscebhealach intíre
French: abandonner collectivement les fonctions
Irish: éirí as oifig d'aon bhuíon
French: accomplir (mission)
Irish: comhlíon (cúram)
French: . accru des frais de transport jusqu'aux lieux de destination
Irish: . móide costas iompair go dtí an ceann scríbe
French: branche d'activité
Irish: brainse gníomhaíochta
French: adaptation des productions
Irish: oiriúnú na táirgeachta
French: dispositions administratives
Irish: socrú riaracháin
French: affaires courantes
Irish: cúrsaí reatha
French: affaires courantes
Irish: gnó reatha
French: appliquer (prix)
Irish: bain amach (rátaí)
French: arrangement d'effet analogue
Irish: socrú comhéifeachta
French: artichaut
Irish: bliosán cruinn
French: activités artisanales
Irish: gníomhaíochtaí aos ceirde
French: activités artisanales
Irish: gníomhaíochtaí ceardaithe
French: asperge
Irish: lus súgach
French: véhicule assemblé en Irlande
Irish: feithicil arna cóimeáil in Éirinn
French: véhicule assemblé en provenance de .
Irish: feithicil lánchóimeáilte a allmhairíodh ó .
French: Arrangement international pour la création, à Paris, d'un Office international des épizooties
Irish: an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cruthú Oifig Idirnáisiúnta um Shláinte Ainmhithe i bPáras
French: le Conseil et la Commission sont assistés de .
Irish: Déanfaidh …ainm an choiste, a bunaíodh le … tagairt don ghníomh dlí lenar bunaíodh an coiste cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus don Chomhairle.
French: le Conseil et la Commission sont assistés de .
Irish: Tabharfaidh coiste cúnamh don Choimisiún.
French: association d'entreprises
Irish: comhlachas gnóthas
French: droits attachés aux actifs
Irish: cearta a ghabhann leis na sócmhainní
French: atteinte à des capacités de production
Irish: gearradh siar ar an gcumas táirgthe
French: attribuer (ressources)
Irish: sonraigh (acmhainní)
French: vérification de l'authenticité de la décision
Irish: fíorú ar bharántúlacht an chinnidh
French: autorisation de change
Irish: údarú malairte
French: autorité responsable
Irish: údarás freagrach
French: avantage particulier
Irish: sochar speisialta
French: béryllium (glucinium) brut
Irish: beirilliam amh
French: bismuth brut
Irish: biosmat amh
French: bovins de boucherie
Irish: beithígh lena marú
French: briquette
Irish: brícín
French: en forme de briquettes
Irish: i bhfoirm brícíní
French: budget de fonctionnement
Irish: buiséad oibre
French: budget de fonctionnement
Irish: buiséad oibriúcháin
French: budget opérationnel
Irish: buiséad oibre
French: budget opérationnel
Irish: buiséad oibriúcháin
French: recettes du budget
Irish: ioncam an bhuiséid
French: budget de recherches et d'investissements
Irish: buiséad taighde agus infheistíochta
French: Traité de mise hors la loi de la guerre
Irish: an Conradh maidir le Diúltú don Chogaíocht
French: Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants
Irish: an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Gáinneáil ar Mhná agus ar Leanaí a dhíchur
French: Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal
Irish: Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad
French: Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre
Irish: an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
French: Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre
Irish: an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
French: épuisement inconsidéré des ressources naturelles
Irish: ídiú neamhchásmhar acmhainní nádúrtha
French: équilibre économique
Irish: cothromaíocht eacnamaíoch
French: équipements spécialisés
Irish: saintrealamh
French: établir des quotas
Irish: cinn cuóta
French: établir un régime
Irish: bunaigh córas
French: exempter
Irish: díolmhaigh
French: exercer une action directe sur .
Irish: tionchar díreach a fheidhmiú ar .
French: exercer une activité de production
Irish: bheith ag gabháil don táirgeadh
French: exercer des pouvoirs de contrôle
Irish: cumhacht mhaoirseachta a fheidhmiú
French: exercer des pouvoirs de surveillance
Irish: cumhacht mhaoirseachta a fheidhmiú
French: expansion des capacités de production
Irish: leathnú na gcumas táirgthe
French: exploitation des marchés
Irish: saothrú ar mhargaí
French: s'assurer que .
Irish: suigh go bhfuil
French: élément d'alliage
Irish: eilimint chóimhiotalaithe
French: sur la base d'une intensification des consultations
Irish: ar bhonn comhairliúchán níos dlúithe
French: au cas par cas
Irish: cás ar chás
French: au cas par cas
Irish: de réir an cháis
French: la cohérence et la continuité des travaux
Irish: comhchuibheas agus leanúnachas na n-imeachtaí
French: le document sur l'identité européenne
Irish: an Cháipéis ar an bhFéiniúlacht Eorpach
French: l'édification progressive de l'Union européenne
Irish: tógáil chomhleanúnach an Aontais Eorpaigh
French: l'édification progressive de l'Union européenne
Irish: tógáil fhorchéimnitheach an Aontais Eorpaigh
French: interlocuteur
Irish: comhchainteoir
French: investissement productif
Irish: infheistiocht tháirgiúil
French: manifestations de violence grave
Irish: tromghníomh foréigin
French: procédure de décision
Irish: an nós imeachta cinnteoireachta
French: la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
Irish: ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú
French: la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
Irish: ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú
French: abat-jour
Irish: scáthlán lampa
French: adjoint
Irish: ionadaí
French: aide existante
Irish: cabhair atá ann cheana
French: aide existante
Irish: cabhair láithreach
French: herses à disques conçues pour être tractées
Irish: bráca diosca
French: concasseurs à grains
Irish: innill bhrúite grán
French: concasseurs à grains
Irish: innill bhrúite síolta
French: caractères et autres types mobiles pour l'imprimerie
Irish: cló priontála
French: détendeurs et les vannes thermostatiques
Irish: comhla bhrúlaghdaithe agus comhla theasrialaithe
French: piles électriques
Irish: cill phríomhúil agus ceallra príomhúil
French: accumulateurs électriques
Irish: taisc-chealla leictreacha
French: ventilateurs d'appartements
Irish: gaothrán seomra
French: lampes électriques portatives destinées à fonctionner au moyen de leur propre source d'énergie (à piles, à accumulateurs, électromagnétiques, etc.)
Irish: lampaí leictreacha bataire agus maignéató iniompartha
French: appareils électrothermiques pour la coiffure
Irish: fearas leictreach gruagaireachta
French: fers à repasser électriques
Irish: iarann smúdála leictreach
French: appareils électrothermiques pour usages domestiques
Irish: fearas tís leictriteirmeach
French: résistances chauffantes
Irish: friotóir téimh leictreach
French: appareils électriques de signalisation acoustique
Irish: gaireas fuaimchomharthaíochta leictreach
French: isolateurs en toutes matières
Irish: inslitheoirí d'aon ábhar
French: voitures pour le transport des enfants
Irish: naí-chóiste
French: compteurs de pompes à essence mues à la main
Irish: méadar le haghaidh caidéil pheitril lámhoibrithe
French: bourres pour fusils
Irish: ascart gunnaí gráin
French: bourres pour fusils
Irish: ascart le haghaidh gunnaí gráin
French: cartouches de chasse
Irish: cartús gránghunna
French: poupées de tous genres
Irish: bábóg
French: ferrailles, déchets et débris d'ouvrages de fonte, de fer ou d'acier
Irish: dramh agus iarmhar miotail, d'iarann nó de chruach
French: fer et acier spongieux (éponge)
Irish: iarann nó cruach spúinseach
French: larges plats en fer ou en acier
Irish: pláta uilíoch d'iarann nó de chruach
French: éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier
Irish: ábhar déanta iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach
French: éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier
Irish: ábhar tógála iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach
French: en harmonie avec
Irish: i gcomhréir le
French: harmonisation fiscale
Irish: comhchuibhiú cánach
French: hâter l'établissement de .
Irish: brostú le . a thabhairt isteach
French: hydroxy
Irish: hiodrocsa
French: hydroxydes de fer
Irish: hiodrocsaíd iarainn
French: hydroxyde de lithium
Irish: hiodrocsaíd litiam
French: E 524
Irish: E 524
French: hydroxyde de sodium
Irish: E 524
French: E 524
Irish: hiodrocsaíd sóidiam
French: hydroxyde de sodium
Irish: hiodrocsaíd sóidiam
French: hydroxyméthyl
Irish: hiodroscameitiol
French: hydrure de lithium
Irish: hidríd litiam
French: immunités et privilèges diplomatiques
Irish: díolúintí agus pribhléidí taidhleoireachta
French: impôt direct
Irish: cáin dhíreach
French: incidence favorable
Irish: dea-éifeacht
French: incidence favorable
Irish: éifeacht fhabhrach
French: incompatibilités
Irish: dícháiliú
French: incompatibilités
Irish: dícháiliúchán
French: interroger
Irish: scrúdaigh
French: par jour de retard
Irish: in aghaidh gach lá moille
French: juger un différend
Irish: déileáil le díospóid
French: justifier d'un intérêt à .
Irish: leas a shuíomh i
French: lemongrass
Irish: féar líomóideach
French: lever le secret (des connaissances)
Irish: an fhaisnéis a scaoileadh ó rúnaicmiú
French: libéré de toutes restrictions
Irish: saortha ó gach uile shrian
French: liberté d'emploi
Irish: saoirse fostaíochta
French: liberté d'établissement
Irish: saoirse bhunaíochta
French: licence exclusive ou partiellement exclusive
Irish: ceadúnas eisiach nó páirt-eisiach
French: ligne pointillée
Irish: líne poncanna
French: lingots destinés à la forge
Irish: uingí don teilgcheárta
French: manquement
Irish: mainneachtain
French: matériaux nucléaires de grande pureté
Irish: ábhar núicléach ardíonachta
French: matière régie par le présent titre
Irish: cúrsaí lena mbaineann an Teideal seo
French: en matière de transports
Irish: i réimse an iompair
French: en même temps que .
Irish: i gcomhthráth le .
French: dans la mesure nécessaire
Irish: a mhéad is gá
French: dans la mesure nécessaire
Irish: oiread agus is gá
French: pour autant que de besoin
Irish: a mhéad is gá
French: pour autant que de besoin
Irish: oiread agus is gá
French: dans toute la mesure nécessaire
Irish: a mhéad is gá
French: mettre en dépôt
Irish: taisc
French: mettre plus particulièrement l'accent sur .
Irish: béim ar leith a chur ar .
French: modalités de financement des stocks
Irish: modh maoinithe na stoc
French: dont le montant excède .
Irish: de mhéid is mó ná.
French: les moyens qui doivent être mis en oeuvre
Irish: na meáin atá le húsáid
French: les moyens qui doivent être mis en oeuvre
Irish: na meáin is inúsáidte
French: la nature et la portée des obligations
Irish: cineál agus fairsinge an cheanglais
French: niveau de libéralisation réalisé
Irish: méid an léirscaoilte a gnóthaíodh
French: niveau de libéralisation réalisé
Irish: méid an léirscaoilte arna ghnóthú
French: de nombreuses précisions
Irish: neart léargais
French: notifier que .
Irish: tabhair fógra
French: nouvelle période
Irish: tréimhse bhreise
French: objectif fondamental
Irish: aidhm bhunúsach
French: objectifs nationaux en matière économique
Irish: cuspóirí náisiúnta i gcúrsaí eacnamaíochta
French: faire l'objet d'un examen
Irish: bheith ina ábhar scrúdaithe
French: faire obstacle à l'exécution de ses décisions
Irish: bac a chur ar chur chun feidhme a chuid cinntí
French: faire obstacle au maintien d'une concurrence effective
Irish: bac a chur ar iomaíocht éifeachtach
French: faire obstacle au maintien d'une concurrence effective
Irish: bac a chur leis an iomaíocht éifeachtach
French: octroyer une aide
Irish: deonaigh cabhair
French: les offres et les demandes d'emploi
Irish: soláthar agus éileamh ar mhargadh na fostaíochta
French: organisation syndicale d'employeurs
Irish: eagraíocht fostóirí
French: organisme dépendant des pouvoirs publics
Irish: comhlacht atá spleách ar údarás poiblí
French: orienter et faciliter l'action des Etats membres
Irish: treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát
French: parallélisé
Irish: i bhfoirm chomhthreomhar
French: de part ou d'autre
Irish: de pháirt amháin nó de pháirt eile
French: l'une ou l'autre partie
Irish: ceachtar páirtí
French: défendeur
Irish: cosantóir
French: partie défenderesse
Irish: cosantóir
French: partie intimée
Irish: cosantóir
French: partie équitable
Irish: cion cothrom
French: passer une écriture
Irish: iontráil a dhéanamh
French: passer un marché
Irish: conradh a dhéanamh
French: passer outre à
Irish: déan neamhshuim de
French: passer outre à
Irish: tabhair neamhaird ar
French: patron de vêtement
Irish: patrún éadaigh
French: peaux d'équidés
Irish: leathar eachaí
French: péréquation des prix
Irish: comhionannú praghsanna
French: péréquation entre les prix
Irish: comhionannú praghsanna
French: une clause leur permettant de .
Irish: clásal a údaróidh dóibh.
French: pleinement occupé
Irish: lánfhostaithe
French: politique énergétique
Irish: beartas fuinnimh
French: pompe pour fluides spéciaux
Irish: caidéal le haghaidh sreabhán speisialta
French: grand poste (dépenses)
Irish: príomh-cheannteideal (caiteachas)
French: poursuivre . efforts
Irish: lean d'iarrachtaí
French: pratique ayant pour objet de .
Irish: cleachtas a bheidh ceaptha chun .
French: dumping
Irish: cleachtas dumpála
French: dumping
Irish: dumpáil
French: pratique de dumping
Irish: cleachtas dumpála
French: pratique de dumping
Irish: dumpáil
French: vente au rabais
Irish: cleachtas dumpála
French: vente au rabais
Irish: dumpáil
French: vente à perte
Irish: cleachtas dumpála
French: vente à perte
Irish: dumpáil
French: prestations équivalentes
Irish: idirbheart coibhéiseach
French: se prévaloir de droits
Irish: tairbhigh de chearta
French: prévenir
Irish: tar roimh
French: principe fondamental
Irish: bunphrionsabal
French: prix abusif
Irish: praghas as cuimse ard
French: prix abusif
Irish: praghas neamh-mheasartha
French: prix final
Irish: críochphraghas
French: prix de marché prévisible
Irish: margadh-phraghas ionchasach
French: les prix pratiqués sur les marchés extérieurs
Irish: praghsáil onnmhairiúcháin
French: le prix rendu des mêmes fournitures
Irish: praghas seachadta na n-earraí céanna
French: la procédure à suivre
Irish: an nós imeachta is inleanta
French: projet d'accord
Irish: dréacht-chomhaontú
French: prolongation des délais en cours
Irish: fadú ar an tréimhse reatha
French: se prononcer
Irish: rialú a thabhairt
French: se prononcer
Irish: tabhair rialú
French: provisions équivalant à des réserves
Irish: soláthairtí is comhionann le cúlchistí
French: pour des raisons fonctionnelles
Irish: ar chúiseanna feidhmithe
French: rapport détaillé
Irish: tuarascáil mhionsonraithe
French: réacteur à haut flux
Irish: imoibreoir ardfhlosca mearneodróin
French: réacteur à haut flux de neutrons rapides
Irish: imoibreoir ardfhlosca mearneodróin
French: réacteur à haut flux
Irish: imoibreoir ardfhlosca neodróin mear
French: réacteur à haut flux de neutrons rapides
Irish: imoibreoir ardfhlosca neodróin mear
French: recourir à des ressources
Irish: tarraing ar acmhainní
French: redevances
Irish: dleacht
French: une réduction d'importance exceptionnelle
Irish: laghdú as cuimse
French: une réduction d'importance exceptionnelle
Irish: laghdú thar cuimse
French: les matières régies par la directive
Irish: na nithe atá faoi rialú ag an Treoir
French: régi par les dispositions
Irish: faoi rialú ag na forálacha
French: régi par les dispositions
Irish: faoi réir na bhforálacha
French: régime de secret
Irish: grádú slándála
French: régir
Irish: rialaigh
French: règlement d'une affaire
Irish: cás a chur de láimh
French: réglementation(s) de change
Irish: rialachán malairte
French: réglementation communautaire instaurée pour la production
Irish: na rialacha Comhphobail atá bunaithe maidir le táirgeacht
French: réglementation intérieure
Irish: rialacha baile
French: régler (question)
Irish: réitigh (ceist)
French: élimination des déchets radioactifs
Irish: diúscairt dramhaíola radaighníomhaí
French: évacuation des déchets radioactifs
Irish: diúscairt dramhaíola radaighníomhaí
French: répartition des emplois
Irish: dáileadh post
French: respecter un engagement
Irish: tiomantas a urramú
French: ressortissant étranger
Irish: náisiúnach coigríche
French: ressortissant étranger
Irish: náisiúnach eachtrach
French: ressource exceptionnelle
Irish: beart eisceachtúil
French: ressource exceptionnelle
Irish: seift ar leith
French: résulter de
Irish: lean as
French: résulter de
Irish: leanúint as
French: ristournes d'impositions indirectes
Irish: aisíoc cánachais indírigh
French: sacs de hamacs
Irish: mála amóige
French: salaires
Irish: tuilleamh
French: secteur de l'activité économique
Irish: earnáil den gheilleagar
French: sel disodique
Irish: salann déshóideach
French: selon les dispositions ci-dessus
Irish: mar a thuairiscítear thuas
French: service d'hygiène
Irish: rannóg sláinteachais
French: service de sécurité du travail
Irish: roinn sábháilteachta tionsclaíche
French: en session extraordinaire
Irish: i seisiún urghnách
French: situation d'ensemble
Irish: an cor i gcoitinne
French: situation d'ensemble
Irish: an staid i gcoitinne
French: souple
Irish: solúbtha
French: se soustraire à une obligation
Irish: oibleagáid a imghabháil
French: statuer dans une affaire
Irish: cás a éisteacht
French: suivant le dépôt de cette déclaration
Irish: i ndiaidh thaisceadh an dearbhaithe
French: suivant le dépôt de cette déclaration
Irish: tar éis an dearbhú a thaisceadh
French: suivant les produits
Irish: de réir an táirge áirithe
French: supérieur à
Irish: de bhreis ar
French: être supérieur à
Irish: bheith níos mó ná
French: être supérieur à
Irish: téigh thar
French: suppléant
Irish: ionadaí
French: surseoir à statuer
Irish: cinneadh a chur siar
French: en sus de
Irish: de bhreis ar
French: en temps voulu
Irish: i dtráth cuí
French: tendre à .
Irish: bheith dírithe ar .
French: se tenir à la disposition de la Commission
Irish: bheith ar fáil chun fónamh don Choimisiún
French: tenir une session
Irish: cruinniú a thionól
French: tous les trois mois
Irish: gach trí mhí
French: transfert de chaleur
Irish: teasmhalartú
French: transmettre un avis
Irish: cuir tuairim ar aghaidh
French: ATF
Irish: FRA
French: CTT
Irish: FRA
French: accord de taux futur
Irish: FRA
French: contrat à terme de taux
Irish: FRA
French: contrat à terme de taux d'intérêt
Irish: FRA
French: contrat à terme sur taux d'intérêt
Irish: FRA
French: ATF
Irish: comhaontú ar réamhráta
French: CTT
Irish: comhaontú ar réamhráta
French: accord de taux futur
Irish: comhaontú ar réamhráta
French: contrat à terme de taux
Irish: comhaontú ar réamhráta
French: contrat à terme de taux d'intérêt
Irish: comhaontú ar réamhráta
French: contrat à terme sur taux d'intérêt
Irish: comhaontú ar réamhráta
French: Convention internationale sur la protection mutuelle contre la fièvre dengue
Irish: an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cosaint fhrithpháirteach in aghaidh an fhiabhrais deinge
French: Convention internationale concernant l'emploi de la radiodiffusion dans l'intérêt de la paix
Irish: an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána
French: coût total de remplacement
Irish: costas iomlán ar athsholáthar
French: AAL
Irish: gníomhaíocht shochrach eile
French: autre activité lucrative
Irish: gníomhaíocht shochrach eile
French: calculer
Irish: ríomh
French: caractéristique technique fondamentale
Irish: airí bunúsach teicniúil
French: carbonate de lithium
Irish: carbónáit litiam
French: en cas de difficultés survenues
Irish: má thagann aon deacracht chun cinn
French: en cas de difficultés survenues
Irish: má tharlaíonn aon deacracht
French: catégories d'entreprises
Irish: cineál gnóthais
French: catégorie de poids
Irish: earnáil de réir meáchain
French: catégorie de qualité supplémentaire
Irish: catagóir de cháilíocht fhorlíontach
French: catégorie de qualité supplémentaire
Irish: cineál de cháilíocht fhorlíontach
French: la Cour peut créer en son sein des chambres
Irish: féadfaidh an Chúirt dlísheomraí a fhoirmiú
French: la Cour peut créer en son sein des chambres
Irish: féadfaidh an Chúirt eagar dlísheomraí a chur uirthi féin
French: changement profond
Irish: athrú bunúsach
French: changer d'emploi
Irish: gabháil le malairt fostaíochta
French: chimie analytique
Irish: ceimic anailíseach
French: trifluorure de chlore
Irish: trífhluairíd chlóirín
French: chlorure de lithium
Irish: clóiríd litiam
French: circonstances imprévues
Irish: imthosca gan choinne
French: en étroite collaboration avec .
Irish: i ndlúthchomhar le .
French: colonne correspondante
Irish: colún comhfhreagrach
French: confier des missions à
Irish: cúraimí a shannadh do
French: connaissances mises au secret
Irish: faisnéis rúnaicmithe
French: commission de contrôle
Irish: bord iniúchóireachta
French: dans la mesure de leur compétence
Irish: go feadh a gcumas
French: comportement
Irish: iompar
French: comportement
Irish: iompraíocht
French: les contrôles nécessaires
Irish: an tseiceáil is gá
French: les contrôles nécessaires
Irish: aon fhíorú is gá
French: librement convertible
Irish: inmhalartaithe go héasca
French: sur convocation de .
Irish: arna chomóradh ag .
French: convoquer (parlement)
Irish: comóir (parlaimint)
French: coordination des transports
Irish: comhordú an iompair
French: pour assurer une coordination des mesures .
Irish: d'fhonn comhordú na mbeart . a áirithiú
French: détermination expérimentale correspondante
Irish: tomhas turgnamhach comhfhreagrach
French: corriger (désavantages)
Irish: ceartaigh (míbhuntáistí)
French: corriger (mesure)
Irish: ceartaigh (beart)
French: octroi de crédits limités
Irish: deonú creidmheasanna teoranta
French: atome de deutérium
Irish: adamh deoitéiriam
French: disposition tendant à .
Irish: socrú a ceapadh chun .
French: élément du prix de revient
Irish: comhchuid den chostas
French: avant d'entrer en fonctions
Irish: sula rachaidh sé i mbun a dhualgas
French: franchissement des frontières
Irish: trasnú teorainneacha
French: glucine
Irish: ocsaíd bheirilliam
French: protocoles joints à .
Irish: prótacail atá ag gabháil le .
French: en libre pratique
Irish: i saorchúrsaíocht
French: les avis ne lient pas
Irish: ní bheidh aon bhrí cheangailteach le tuairimí.
French: mécanisme financier
Irish: socrú airgeadais
French: mécanismes équivalents
Irish: socrú comhfhreagrach
French: mettre fin à .
Irish: . a thabhairt chun críche
French: industrie de montage
Irish: tionscal cóimeála mótarfheithiclí
French: industrie du montage
Irish: tionscal cóimeála mótarfheithiclí
French: organe compétent
Irish: údarás inniúil
French: paiement courant
Irish: íocaíocht reatha
French: à partir du début de .
Irish: ag tús.
French: à partir du début de .
Irish: um thosach .
French: le Conseil part du principe que .
Irish: glacann an Chomhairle leis go .
French: plafond initial
Irish: uasteorainn tosaigh
French: physico-chimie analytique
Irish: ceimic fhisiceach anailíseach
French: poursuivre (action)
Irish: cuir i gcrích (beart)
French: au cas où des difficultés de cette nature se présenteraient
Irish: i gcás deacrachtaí den chineál sin a theacht chun cinn
French: procéder à des vérifications
Irish: déan fíorú
French: procéder à des vérifications
Irish: déan seiceáil
French: réaliser l'établissement de conditions .
Irish: dálaí a thabhairt i gcrích .
French: réduire (activité)
Irish: laghdaigh (gníomhaíocht)
French: régime d'association
Irish: comhshocraíochtaí comhlachais
French: régime d'importation
Irish: socrú allmhairiúcháin
French: régime spécial
Irish: socruithe speisialta
French: régime tarifaire
Irish: socruithe taraifí
French: les règles communautaires actuelles
Irish: socruithe láithreacha an Chomhphobail
French: cycle d'enseignement spécialisé
Irish: sainchúrsa
French: bureau de standards
Irish: biúró caighdeán
French: transformation d'entreprises
Irish: athchóiriú gnóthais
French: le moment venu
Irish: in am agus i dtráth
French: le moment venu
Irish: in am trátha
French: victime
Irish: an páirtí éagóirithe
French: violation du secret professionnel
Irish: nochtadh rún gairmiúil