FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: d'autre part
Irish: ina theannta sin
French: d'autre part
Irish: thairis sin
French: avarie commune
Irish: muirchaill choiteann
French: avarie grosse
Irish: muirchaill choiteann
French: bénéficiaire d'un trust
Irish: tairbhí iontaobhais
French: dans le cadre de
Irish: faoi chuimsiú
French: calcul
Irish: ríomh
French: calendrier prévisionnel
Irish: réamh-thráthchlár
French: Canal de Sicile
Irish: Caolas na Sicile
French: techniques de canalisation
Irish: teicníochtaí maidir le píblínte
French: la capacité monétaire
Irish: acmhainn airgeadaíochta
French: réduction de capacité
Irish: laghdú acmhainne
French: libre circulation des personnes, des services et des capitaux
Irish: saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil
French: droit de douane à caractère fiscal
Irish: dleachtanna custaim de chineál fioscach
French: présentant un caractère commercial
Irish: de chineál tráchtálach
French: caractère unitaire
Irish: cáilíocht aonadach
French: carrosserie
Irish: cabhail
French: groupe "Fruits et légumes" (Pommes de terre)
Irish: an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Prátaí)
French: Comité consultatif en matière douanière
Irish: an Coiste Comhairleach um Chúrsaí Custaim
French: carte européenne de formation professionnelle
Irish: cárta Eorpach gairmoiliúna
French: catégorie
Irish: catagóir
French: catégorie
Irish: cineál
French: numéro de catégorie (produit)
Irish: uimhir catagóire
French: cause de nullité
Irish: cúis lena chealú
French: cause de nullité
Irish: cúis lena neamhbhailiú
French: motif de nullité
Irish: cúis lena chealú
French: motif de nullité
Irish: cúis lena neamhbhailiú
French: fournir un cautionnement
Irish: urrús a sholáthar
French: centre de distillation
Irish: ionad driogaireachta
French: centre effectif d'activités
Irish: lárionad iarbhír gnó
French: céréale concurrente
Irish: gránach iomaíoch
French: centre de certification du houblon
Irish: lárionad deimhniúcháin leannlusanna
French: plants certifiés de pommes de terre
Irish: prátaí póir deimhnithe
French: cessation d'activités
Irish: scor na ngníomhaíochtaí
French: Grande Chambre de recours
Irish: an Mórbhord Achomhairc
French: la charge financière des Etats contractants
Irish: ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha
French: chargé de
Irish: freagrach as
French: chargé de
Irish: freagrach i
French: chaudière dite "à eau surchauffée"
Irish: coire uisce forthéite
French: chaux hydraulique
Irish: aol hiodrálach
French: chefs d'État ou de gouvernement
Irish: Cinn Stáit nó Rialtais
French: amélioration du cheptel
Irish: feabhsú eallaigh
French: libre choix d'un emploi
Irish: saor-rogha fostaíochta
French: décision passée en force de chose jugée
Irish: breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
French: jugement ayant autorité de chose jugée
Irish: breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
French: jugement ayant force de chose jugée
Irish: breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
French: mentionné ci-dessus
Irish: thuasluaite
French: secteur du cinéma
Irish: earnáil an chineama
French: lorsque les circonstances le justifient
Irish: nuair a bhíonn údar maith leis
French: au vu de circonstances particulières
Irish: in imthosca speisialta
French: si les circonstances le permettent
Irish: más féidir é sna himthosca
French: unité de production en circuit fermé
Irish: aonad táirgthe i gciorcad iata
French: citation
Irish: toghairm
French: trimestre civil
Irish: ráithe de bhliain féilire
French: classification internationale
Irish: aicmiú idirnáisiúnta
French: transition "classique"
Irish: idirthréimhse "chlasaiceach"
French: clause compromissoire
Irish: clásal eadrána
French: câbles coaxiaux
Irish: cábla comhaiseach
French: pays cocontractants
Irish: tíortha comhchonarthacha
French: coefficient à l'exportation
Irish: comhéifeacht onnmhairiúcháin
French: cohérence
Irish: comhsheasmhacht
French: terres colorantes
Irish: cré-dhathanna
French: graines de colza
Irish: síol colsa
French: graines de colza
Irish: síol ráibe
French: combler l'écart
Irish: an difríocht a shlánú
French: Comité administratif de la Cour d'appel commune
Irish: Coiste Riaracháin na Comhchúirte Achomhairc
French: pays à commerce d'Etat
Irish: tír Stát-trádála
French: d'un commun accord
Irish: de chomhthoil
French: d'un commun accord
Irish: de thoil a chéile
French: de commun accord
Irish: de chomhthoil
French: de commun accord
Irish: de thoil a chéile
French: contraire à l'intérêt commun
Irish: bunoscionn leis an leas comhchoiteann
French: disposition commune
Irish: foráil choiteann
French: Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques"
Irish: an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha
French: Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants
Irish: an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha
French: Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés
Irish: an Prótacal maidir le Cosaint Dídeanaithe
French: régime commun
Irish: comhchóras
French: la Communauté dans sa composition originaire
Irish: an Comhphobal ina chomhdhéanamh bunaidh
French: les quatre territoires douaniers que comprend la Communauté
Irish: na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal
French: avant la communication de la requête
Irish: sula seirbheáiltear an t-iarratas
French: communiquer avec
Irish: déileáil le
French: comparable
Irish: inchomparáide
French: comparaître
Irish: láithrigh
French: comparaître devant un juge
Irish: láithreas a thaifeadadh os comhair cúirte
French: comparaître devant un tribunal
Irish: láithreas a thaifeadadh os comhar cúirte
French: la comparution des parties
Irish: freastal na bpáirtithe
French: comparution personnelle
Irish: láithriú pearsanta
French: prélèvement compensateur
Irish: tobhach cúitimh
French: compenser (différence)
Irish: cúitigh (difríocht)
French: compétences
Irish: cumhacht
French: compétence
Irish: freagracht
French: compétences d'exécution
Irish: cumhachtaí cur chun feidhme
French: pouvoirs d'exécution
Irish: cumhachtaí cur chun feidhme
French: la Cour a pleine compétence
Irish: beidh lánchumhacht ag an gCúirt
French: compétence géographique
Irish: dlínse chríche
French: compétence ratione loci
Irish: dlínse chríche
French: compétence territoriale
Irish: dlínse chríche
French: compétence géographique
Irish: dlínse ratione loci
French: compétence ratione loci
Irish: dlínse ratione loci
French: compétence territoriale
Irish: dlínse ratione loci
French: compétent pour
Irish: freagrach as
French: compétent pour
Irish: freagrach i
French: mécanisme de complément de charge
Irish: meicníocht le haghaidh freagrachtaí breise
French: limites de complémentarité
Irish: teorainneacha breisíochta
French: l'article est complété par .
Irish: cuirfear . leis an Airteagal
French: compléter (liste)
Irish: cuir le (liosta)
French: la liste est complétée par la mention des pays suivants
Irish: cuirfear na tíortha seo a leanas ar an liosta
French: composant
Irish: comhchuid
French: composant
Irish: comhpháirt
French: composé oxygéné
Irish: comhdhúil ocsaigine
French: composé oxygéné
Irish: ocsaigionáit
French: employé dans la composition de .
Irish: a úsáidtear i ndéanamh .
French: les sommes à payer au comptant
Irish: íocaíocht in airgead tirim
French: l'évolution scientifique et technique
Irish: forbairtí eolaíocha agus teicniúla
French: traiter pour le compte de .
Irish: gníomhaigh thar ceann.
French: concentré de tomates
Irish: tiúchán tráta
French: en ce qui concerne
Irish: maidir le
French: puissance nominale
Irish: aschur rátaithe
French: GBA
Irish: Aer-Cheannasóir
French: général de brigade
Irish: Aer-Cheannasóir
French: général de brigade aérienne
Irish: Aer-Cheannasóir
French: RSI
Irish: IHR
French: RSI (1969)
Irish: IHR
French: Règlement sanitaire international
Irish: IHR
French: Règlement sanitaire international (1969)
Irish: IHR
French: RSI
Irish: Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (1969)
French: RSI (1969)
Irish: Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (1969)
French: Règlement sanitaire international
Irish: Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (1969)
French: Règlement sanitaire international (1969)
Irish: Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (1969)
French: extraterritorialité
Irish: allchríochachas
French: extraterritorialité
Irish: seach-chríochachas
French: exterritorialité
Irish: eischríochas
French: contrôle aléatoire
Irish: spotseiceáil
French: contrôle par sondage
Irish: spotseiceáil
French: vérification ponctuelle
Irish: spotseiceáil
French: conclure un protocole
Irish: tabhair prótacal i gcrích
French: conclusions de la présidence
Irish: conclúidí Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí
French: conclusions de la présidence du Conseil européen
Irish: conclúidí Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí
French: mettre.en concordance avec
Irish: cuir . i gcomhréir le
French: huile concrète
Irish: ola sholadach
French: mesures concrètes de préparation
Irish: bearta dearfa ullmhúcháin
French: en concurrence
Irish: in iomaíocht
French: produit concurrentiel
Irish: táirge iomaitheora
French: conditions écologiques
Irish: dálaí éiceolaíochta
French: conditions d'exploitation existantes
Irish: bail na feirmeoireachta mar atá faoi láthair
French: conditions de production
Irish: coinníollacha táirgthe
French: les pouvoirs conférés à.
Irish: na cumhachtaí a dhílsítear do.
French: conflit
Irish: díospóid
French: être conforme à.
Irish: bheith i gcomhréir le.
French: se conformer à
Irish: comhlíon
French: reconnaître la conformité de . à
Irish: cinn go bhfuil. ag luí le.
French: conjointement
Irish: go comhpháirteach
French: conjointement
Irish: i gcomhpháirt
French: faire connaître.à.
Irish: cuir. ar an eolas faoi
French: qui sont connexes à
Irish: a bhfuil baint acu le
French: consacrer des fonds à.
Irish: cionroinn cistí do.
French: en conscience et en toute impartialité
Irish: go coinsiasach neamhchlaon
French: Conseil de l'Organisation européenne de coopération économique
Irish: Comhairle na hEagraíochta um Chomhar Eacnamaíoch san Eoraip
French: avec son consentement
Irish: le toiliú uaidh
French: en conséquence
Irish: dá réir sin
French: par voie de conséquence
Irish: dá réir sin
French: considérant que
Irish: de bhrí go
French: le territoire douanier à prendre en considération
Irish: an chríoch chustaim atá le cur san áireamh
French: le tribunal consigne par écrit.
Irish: déanfadh an Chúirt.a thaifeadadh i scríbhinn
French: consolider (droit douanier)
Irish: comhdhlúthaigh
French: constater (cours)
Irish: taifead (praghsanna)
French: la Commission peut décider.si elle constate.
Irish: féadfaidh an Coimisiún cinneadh.má thugann sé dá aire .
French: constatations de fait
Irish: cinntí fíorais
French: la cour constitue en son sein des chambres
Irish: cuirfidh an chúirt Dlísheomraí ar bun
French: constitution des Chambres
Irish: comhdheánamh na nDlísheomraí
French: droit constitutionnel
Irish: dlí bunreachtúil
French: région Asie-Pacifique
Irish: réigiún an Aigéin Chiúin agus na hÁise
French: ARFE
Irish: CRTE
French: ARFE
Irish: Comhlachas Réigiúin Teorann na hEorpa
French: Association des régions frontalières européennes
Irish: CRTE
French: Association des régions frontalières européennes
Irish: Comhlachas Réigiúin Teorann na hEorpa
French: la construction ou le fonctionnement des engins de locomotion aérienne ou terrestre
Irish: tógáil nó oibriú aerárthaí nó feithiclí talún
French: contenu des communications
Irish: ábhar na cumarsáide
French: contingent bilatéral
Irish: cuóta déthaobhach
French: CG
Irish: cuóta domhanda
French: contingent global
Irish: cuóta domhanda
French: contingentement
Irish: srian cuóta
French: contingentement
Irish: srianadh cuóta
French: sauf disposition contraire
Irish: ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt
French: sauf disposition contraire
Irish: mura sonraítear a mhalairt
French: contrat individuel de travail
Irish: conradh fostaíochta aonair
French: contrefaire (brevet)
Irish: sáraigh (paitinn)
French: contribuer ensemble à.
Irish: rannchuidigh le chéile chun .
French: contribuer ensemble à.
Irish: rannpháirtigh chun.
French: contribution financière
Irish: ranníocaíocht airgeadais
French: exemplaire de contrôle
Irish: cóip rialaithe
French: en matière de contrôle de l'immigration
Irish: d'fhonn inimirce a rialú
French: contrôle des plantations
Irish: rialú na bplandálacha
French: une procédure communautaire de contrôle
Irish: nós imeachta rialaithe an Chomhphobail
French: entreprises soumises au contrôle
Irish: gnóthas a bhfuil cigireacht le déanamh air
French: contrôler
Irish: maoirsigh
French: activités contrôlées par l'Etat
Irish: gníomhaíochtaí Stát-rialaithe
French: convaincus
Irish: ar a bheith dearfa
French: convaincus
Irish: ós deimhin leo
French: il convient de
Irish: ní mór féachaint chuige
French: la Convention de la Baltique
Irish: an Coinbhinsiún Baltach
French: Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes
Irish: Coinbhinsiún ar Institiúidí Áirithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha
French: marges de préférences conventionnelles
Irish: corrlach fabhair conarthach
French: phase de vérification de convergence
Irish: tréimhse fíorúcháin an chóineasaithe
French: convertir (montant)
Irish: comhshóigh (suim)
French: convertisseur rotatif ou statique
Irish: tiontaire (rothlach nó statach)
French: coopération européenne
Irish: comhar Eorpach
French: coopération judiciaire et économique
Irish: comhar dlíthiúil agus eacnamaíoch
French: coopératives de quartier
Irish: comharchumann comharsanachta
French: la coordination des dispositions
Irish: foráil den sórt sin a chomhordú
French: coordination efficace
Irish: comhordú éifeachtach
French: coordination efficace
Irish: comhordú éifeachtúil
French: coordination obligatoire
Irish: comhordú éigeantach
French: CCC
Irish: cóip dheimhnithe
French: CCC
Irish: cóip dhílis dheimhnithe
French: copie certifiée
Irish: cóip dheimhnithe
French: copie certifiée
Irish: cóip dhílis dheimhnithe
French: copie certifiée conforme
Irish: cóip dheimhnithe
French: copie certifiée conforme
Irish: cóip dhílis dheimhnithe
French: pénalité de coresponsabilité
Irish: pionós comhfhreagrachta
French: corniche
Irish: coirnis
French: corps du navire
Irish: cabhail an tsoithigh
French: les droits correspondants
Irish: an dleacht chomhfhreagrach
French: les droits correspondants
Irish: an dleacht chomhréireach
French: mesures correspondantes
Irish: beart comhfhreagrach
French: quantité correspondante
Irish: cainníocht chomhfhreagrach
French: corriger (différences)
Irish: coigeartaigh difríocht
French: cours
Irish: praghas reatha
French: cours
Irish: praghasanna reatha
French: coûts estimés
Irish: costas measta
French: couverture des dépenses
Irish: cumhdach caiteachais
French: taux de couverture (financement des opérations d'intervention)
Irish: ráta cumhdaigh (maoiniú oibríochtaí idirghabhála)
French: produit couvert par le brevet
Irish: táirge atá faoi chumhdach na paitinne
French: créance
Irish: éileamh
French: la crise économique
Irish: géarchéim eacnamaíochta
French: critère objectif
Irish: critéar oibiachtúil
French: produits dont le marché ne serait pas en croissance
Irish: tairgí nach bhfuil margadh fáis ann dóibh
French: huiles cuites
Irish: ola bhruite
French: cycle de production
Irish: timthriall táirgeachta
French: cylindrée
Irish: toilleadh sorcóra
French: date de priorité
Irish: dáta tosaíochta
French: quota débiteur
Irish: cuóta féichiúnais
French: quote-part débitrice
Irish: cuóta féichiúnais
French: débourser
Irish: eisíoc
French: débourser
Irish: íoc amach
French: décalage horaire
Irish: difríocht ama
French: débris de bois
Irish: bruscarnach adhmaid
French: déchets de bois
Irish: bruscarnach adhmaid
French: graisses de déchets
Irish: saillte as iarmhar
French: décider une modification du droit
Irish: cinneadh an dleacht a athrú
French: décision
Irish: breith
French: antérieurement à la décision de nullité
Irish: roimh an gcinneadh cúlghairme
French: antérieurement à la décision de nullité
Irish: sular cinneadh an chúlghairm
French: la décision est obligatoire dans tous ses éléments pour les destinataires qu'elle désigne
Irish: beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é
French: déclaration
Irish: ráiteas
French: la déclaration selon laquelle.cesse d'être applicable
Irish: dearbhú foirceanta
French: déclaration en douane
Irish: dearbhú custaim
French: déclaration en douane
Irish: iontráil chustaim
French: déclarer
Irish: dearbhaigh
French: région industrielle en déclin
Irish: ceantar tionsclaíoch atá ag meath
French: région industrielle en déclin
Irish: réigiún tionsclaíoch atá ag meath
French: zone industrielle en déclin
Irish: ceantar tionsclaíoch atá ag meath
French: zone industrielle en déclin
Irish: réigiún tionsclaíoch atá ag meath
French: . peut décliner la compétence du tribunal
Irish: féadfaidh . diúltú géilleadh do dhlínse na cúirte
French: à défaut
Irish: ina éagmais sin
French: à défaut d'unanimité
Irish: in éagmais na haontoilíochta
French: quartiers défavorisés
Irish: ceantar beagdheise
French: les régions les plus défavorisées
Irish: na réigiún is mídheisiúla
French: déficience des infrastructures
Irish: bonneagar lagfhorbartha
French: définir (territoire douanier)
Irish: sainigh (críoch chustaim)
French: jugement définitif
Irish: breithiúnas críochnaitheach
French: la définition de l'unité de compte
Irish: an sainiú ar an aonad cuntais
French: de façon dégressive
Irish: ar bhonn céimlaghdaitheach
French: l'effet de la dégressivité de ces prix
Irish: an éifeacht atá le céimlaghdú na bpraghsanna sin
French: l'effet de la dégressivité de ces prix
Irish: éifeacht chéimlaghdaitheach na bpraghsanna sin
French: restriction déguisée
Irish: srianadh faoi cheilt
French: délai
Irish: teorainn ama
French: vie privée
Irish: príobháideachas
French: pêche minotière
Irish: iascaireacht le haghaidh min éisc
French: actif circulant
Irish: sócmhainní reatha
French: autorité administrative
Irish: údarás riaracháin
French: bilan consolidé
Irish: clár comhardaithe comhdhlúite
French: capital appelé
Irish: caipiteal glaoite
French: capital autorisé
Irish: caipiteal údaraithe
French: charges brutes
Irish: caillteanas comhlán
French: comparabilité
Irish: comparáideacht
French: comparabilité
Irish: inchomparáideacht
French: comptabilité analytique d'exploitation
Irish: cuntasaíocht chostála
French: compte de profits et pertes
Irish: cuntas brabúis agus caillteanais
French: compte de profits et pertes consolidé
Irish: cuntas comhdhlúite brabúis agus caillteanais
French: comptes annuels
Irish: cuntais bhliantúla
French: comptes intermédiaires
Irish: cuntais eatramhacha
French: conditions normales du marché
Irish: gnáth-dhálaí an mhargaidh
French: consolidation proportionnelle
Irish: comhdhlúthú comhréireach
French: contrôler
Irish: iniúch
French: coûts de distribution
Irish: costais dáileacháin
French: dettes représentées par des effets de commerce
Irish: bille malairte iníoctha
French: dividende
Irish: díbhinn
French: OC
Irish: bintiúr in-chomhshóite
French: OC
Irish: urrús fiachais
French: obligation convertible
Irish: bintiúr in-chomhshóite
French: obligation convertible
Irish: urrús fiachais
French: obligation convertible en actions
Irish: bintiúr in-chomhshóite
French: obligation convertible en actions
Irish: urrús fiachais
French: organe d'administration, de gestion ou de surveillance
Irish: comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta
French: organe d’administration, de gestion ou de contrôle
Irish: comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta
French: participation
Irish: rannpháirteachas
French: compagnie apparentée
Irish: cuideachta chomhlachaithe
French: entreprise associée
Irish: cuideachta chomhlachaithe
French: société apparentée
Irish: cuideachta chomhlachaithe
French: société associée
Irish: cuideachta chomhlachaithe
French: exercice comptable
Irish: bliain airgeadais
French: exercice comptable
Irish: bliain chuntasaíochta
French: exercice comptable
Irish: bliain fhioscach
French: exercice comptable
Irish: bliain ghnó
French: exercice financier
Irish: bliain airgeadais
French: exercice financier
Irish: bliain chuntasaíochta
French: exercice financier
Irish: bliain fhioscach
French: exercice financier
Irish: bliain ghnó
French: exercice fiscal
Irish: bliain airgeadais
French: exercice fiscal
Irish: bliain chuntasaíochta
French: exercice fiscal
Irish: bliain fhioscach
French: exercice fiscal
Irish: bliain ghnó
French: exercice social
Irish: bliain airgeadais
French: exercice social
Irish: bliain chuntasaíochta
French: exercice social
Irish: bliain fhioscach
French: exercice social
Irish: bliain ghnó
French: entreprise affiliée
Irish: gnóthas cleamhnaithe
French: entreprise liée
Irish: gnóthas cleamhnaithe
French: société apparentée
Irish: gnóthas cleamhnaithe
French: société liée
Irish: gnóthas cleamhnaithe
French: entreprise affiliée
Irish: gnóthas gaolmhar
French: entreprise liée
Irish: gnóthas gaolmhar
French: société apparentée
Irish: gnóthas gaolmhar
French: société liée
Irish: gnóthas gaolmhar
French: prix d'achat
Irish: luach ceannaigh
French: prix d'achat
Irish: praghas ceannaigh
French: institution de crédit
Irish: foras creidmheasa
French: établissement de crédit
Irish: foras creidmheasa
French: état financier
Irish: ráiteas airgeadais
French: rapport annuel
Irish: tuarascáil bhliantúil
French: fluctuation de valeur
Irish: athruithe luacha
French: rémunération
Irish: díolaíocht
French: rémunération
Irish: luach saothair
French: frais administratifs
Irish: costais riaracháin
French: frais administratifs
Irish: forchostais riaracháin
French: frais d'administration
Irish: costais riaracháin
French: frais d'administration
Irish: forchostais riaracháin
French: frais de fonctionnement administratif
Irish: costais riaracháin
French: frais de fonctionnement administratif
Irish: forchostais riaracháin
French: frais généraux administratifs
Irish: costais riaracháin
French: frais généraux administratifs
Irish: forchostais riaracháin
French: réserve de réévaluation
Irish: cúlchiste athluachála
French: réserves de réévaluation
Irish: cúlchiste athluachála
French: actifs financiers
Irish: sócmhainní airgeadais
French: immobilisations financières
Irish: sócmhainní airgeadais
French: siège
Irish: ceannoifig
French: siège
Irish: oifig chláraithe
French: siège de société
Irish: ceannoifig
French: siège de société
Irish: oifig chláraithe
French: siège social
Irish: ceannoifig
French: siège social
Irish: oifig chláraithe
French: SA
Irish: cpt
French: SA
Irish: cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna
French: SA
Irish: cuideachta phoiblí theoranta
French: société anonyme
Irish: cpt
French: société anonyme
Irish: cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna
French: société anonyme
Irish: cuideachta phoiblí theoranta
French: compagnie d'assurances
Irish: cuideachta árachais
French: société d'assurances
Irish: cuideachta árachais
French: SCA
Irish: comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna
French: société en commandite par actions
Irish: comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna
French: société d'investissement
Irish: cuideachta infheistíochta
French: entreprise de participation financière
Irish: cuideachta shealbhaíochta airgeadais
French: société de participation financière
Irish: cuideachta shealbhaíochta airgeadais
French: courbe de cloche
Irish: cuar clogchruthach
French: délai imparti
Irish: tréimhse fhorordaithe
French: délai particulier
Irish: tréimhse shonrach
French: délai de validité
Irish: bailíocht
French: monopole d'Etat délégué
Irish: monaplacht a tarmligeadh ón Stát
French: délibérations
Irish: plé
French: la délibération du Conseil
Irish: gníomh na Comhairle
French: les délibérations de la Cour, siégeant en séance plénière
Irish: breitheanna na Cúirte iomláine
French: le Comité restreint délibère un ordre du jour déterminé
Irish: is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste
French: en matière délictuelle ou quasi-délictuelle
Irish: in ábhair a bhaineann le tort, míghníomh nó samhail mhíghnímh
French: délivrer (brevet)
Irish: deonaigh (paitinn)
French: demande divisionnaire
Irish: iarratas roinne
French: demande scindée
Irish: iarratas roinne
French: demande initiale
Irish: iarratas tosaigh
French: demande motivée
Irish: iarratas réasúnaithe
French: demandes ayant le même objet et la même cause
Irish: imeachtaí a bhaineann leis an gcúis chaingne chéanna
French: demandes ayant le même objet et la même cause
Irish: imeachtaí maidir leis an gcúis chaingne chéanna
French: action reconventionnelle
Irish: frithéileamh
French: demande reconventionnelle
Irish: frithéileamh
French: demeurer sur le territoire d'un Etat membre
Irish: fanacht i gcríoch Bhallstáit
French: demi-produit
Irish: táirge leathmhonaraithe
French: produit semi-fini
Irish: táirge leathmhonaraithe
French: produit semi-transformé
Irish: táirge leathmhonaraithe
French: programme de démonstration
Irish: clár . maidir le taisealbhadh
French: les plus démunis
Irish: iad siúd is mó beagdheise
French: les plus démunis
Irish: iad siúd is mó i lúb an angair
French: dénaturation
Irish: dínádúrú
French: pays de départ
Irish: tír imeachta
French: DOM-TOM
Irish: roinn agus críoch thar lear
French: département et territoire d'outre-mer
Irish: roinn agus críoch thar lear
French: dépasser
Irish: sáraigh
French: au plus tard
Irish: tráth nach déanaí ná .
French: déposer des observations
Irish: barúlacha a chur faoi bhráid.
French: déposer des observations
Irish: barúlacha a chur isteach
French: déposition
Irish: fianaise
French: modifié en dernier lieu par
Irish: arna leasú go deireanach le.
French: dès l'adhésion
Irish: ó dháta an aontachais
French: contrôles de descendance
Irish: sliocht-tástáil
French: description
Irish: tuairisc
French: description de l'invention
Irish: tuairisc
French: description
Irish: tuairisc ar an aireagán
French: description de l'invention
Irish: tuairisc ar an aireagán
French: description détaillée
Irish: cur síos mionsonraithe
French: description détaillée
Irish: miontuairisc
French: les régions déshéritées
Irish: réigiúin bhánaithe
French: non déshuilé
Irish: neamh-dhíshaillte
French: désignation conjointe
Irish: ainmniú comhpháirteach
French: la désignation du produit
Irish: tuairisc an táirge
French: désignation du titulaire
Irish: ainm an dílseánaigh
French: désigner
Irish: ainmnigh
French: une chambre que la cour désigne à cet effet
Irish: dlísheomra arna ainmniú chuige sin ag an gcúirt
French: désigner (Etat)
Irish: ainmnigh (Stát)
French: designer (personne)
Irish: sonraigh (duine)
French: désigner (président)
Irish: ceap
French: designer (représentant)
Irish: ceap
French: désireux de
Irish: ós mian leo
French: désistement
Irish: scor
French: se dessaisir
Irish: dlínse a dhiúltú
French: dessin
Irish: líníocht
French: agrumes destinés à la transformation
Irish: toradh citris le próiseáil
French: détaillant
Irish: miondíoltóir
French: détérioration
Irish: meathlú
French: déterminé à.
Irish: ar a bheith de rún daingean ag.
French: au détriment d'autres Etats membres
Irish: chun dochair do Bhallstáit eile
French: un dialogue suivi
Irish: buanchomhairliúcháin
French: différer.
Irish: cuir ar atráth
French: soumettre des connaissances à diffusion restreinte
Irish: an fhaisnéis a theorannú ó thaobh dáileacháin de
French: . de dimension continentale
Irish: . ar scála ilchríochach
French: dimensions européennes
Irish: scála Eorpach
French: interdiction de l'exploitation directe de l'invention
Irish: toirmeasc ar úsáid dhíreach an aireagáin
French: direction
Irish: lucht bainistíochta
French: discipline de prix
Irish: smacht praghsanna
French: discipline des prix
Irish: smacht praghsanna
French: discrimination (entre ressortissants)
Irish: idirdhealú (idir náisiúnaigh)
French: dispenser
Irish: díolmhaigh
French: l'Etat Membre est dispensé de .
Irish: ní gá don Bhallstát .
French: dispositif mesureur
Irish: feiste tomhais
French: dispositions communes
Irish: forálacha coiteanna
French: dispositions finales
Irish: forálacha críochnaitheacha
French: dispositions financières
Irish: forálacha airgeadais
French: dispositions institutionnelles
Irish: forálacha ag rialú na nInstitiúidí
French: la mise à la disposition de la Commission de .
Irish: a chur ar fáil don Choimisiúin
French: prévoir des dispositions spéciales pour.
Irish: cuir faoi deara go ndéantar foráil speisialta do .
French: prévoir des dispositions spéciales pour.
Irish: déan foráil speisialta do.
French: le Comité intérimaire est dissous
Irish: rachaidh an Coiste Eatramhach ar lánscor
French: distributeurs d'air chaud
Irish: dáileoir aeir the
French: pompe distributrice
Irish: caidéal dáilte
French: divergences législatives fondamentales
Irish: difríochtaí bunúsacha reachtaíochta
French: division d'examen
Irish: rannán scrúdúcháin
French: division juridique
Irish: rannán dlí
French: document écrit
Irish: ráiteas i scríbhinn
French: document écrit
Irish: ráiteas scríofa
French: être domicilié dans.
Irish: sainchónaí a bheith ar. i .
French: diffusion de données comparables
Irish: scaipeadh sonraí inchomparáide
French: données de prix
Irish: praghas-sonraí
French: données de prix
Irish: sonraí praghsanna
French: d'office
Irish: ex officio
French: de droit
Irish: ex officio
French: droits applicables aux produits .
Irish: dleachtanna is infheidhme ar na táirgí
French: droits applicables aux produits .
Irish: dleachtanna is infheidhme maidir leis na táirgí .
French: droit conventionnel
Irish: dleacht choinbhinsiúnta
French: droits effectivement appliqués
Irish: dleachtanna arna gcur i bhfeidhm go hiarbhír
French: droit d'établissement
Irish: ceart bunaíochta
French: droits exclusifs d'importation
Irish: cearta eisiacha allmhairiúcháin
French: droits exclusifs d'importation
Irish: cearta eisiacha i leith allmhairí
French: GAA
Irish: Príomh-Aermharascal
French: général
Irish: Príomh-Aermharascal
French: général d'armée aérienne
Irish: Príomh-Aermharascal
French: compte rendu
Irish: cuntas
French: réunion d'information
Irish: cuntas
French: réunion d'évaluation
Irish: cuntas
French: réunion de coordination
Irish: cuntas
French: GCA
Irish: Aer-Mharascal
French: général de corps aérien
Irish: Aer-Mharascal
French: lieutenant général
Irish: Aer-Mharascal
French: appui aérien
Irish: aerthacaíocht
French: sûreté réelle
Irish: urrús luachmhar
French: taux d'intérêt de l'euro-marché
Irish: ráta úis ar an Eoramhargadh
French: durée de vie utile
Irish: saolré fhóinteach
French: titre cessible
Irish: deimhniú inaistrithe
French: valeur résiduelle
Irish: luach iarmharach
French: schéma du compte de profits et pertes
Irish: leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais
French: structure du compte de profits et pertes
Irish: leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais
French: action
Irish: scair
French: actifs corporels
Irish: sócmhainn inláimhsithe
French: charges sociales
Irish: costais slándála sóisialta
French: charges sociales
Irish: ranníocaíochtaí slándála sóisialta
French: perte provenant d'opérations financières
Irish: glanchaillteanas ar oibríochtaí airgeadais
French: poste hors bilan
Irish: mír lasmuigh den chlár comhardaithe
French: élément de hors bilan
Irish: mír lasmuigh den chlár comhardaithe
French: élément hors bilan
Irish: mír lasmuigh den chlár comhardaithe
French: marché à terme
Irish: margadh todhchaíochtaí
French: contrat optionnel
Irish: céadrogha ar stoc
French: option
Irish: céadrogha ar stoc
French: contrat optionnel
Irish: scair-rogha
French: option
Irish: scair-rogha
French: effet du trésor
Irish: bille státchiste
French: durée de vie résiduelle
Irish: a mbeidh fágtha den téarma
French: durée résiduelle
Irish: a mbeidh fágtha den téarma
French: échéance résiduelle
Irish: a mbeidh fágtha den téarma
French: affacturage
Irish: fachtóireacht neamhiontaofa
French: affacturage authentique
Irish: fachtóireacht neamhiontaofa
French: affacturage sans recours
Irish: fachtóireacht neamhiontaofa
French: principal établissement
Irish: príomháit ghnó
French: siège principal
Irish: príomháit ghnó
French: siège principal d'exploitation
Irish: príomháit ghnó
French: caisse d'épargne publique
Irish: banc taisce poiblí
French: liquidation
Irish: foirceannadh
French: liquidation
Irish: leachtú
French: mise en liquidation
Irish: foirceannadh
French: mise en liquidation
Irish: leachtú
French: zone défavorisée
Irish: limistéar mídheisiúil
French: droits fondamentaux
Irish: cearta bunúsacha
French: droits fondamentaux de l'homme
Irish: cearta bunúsacha
French: droits de pêche particuliers
Irish: cearta speisialta iascaireachta
French: demande dûment motivée
Irish: iarraidh chuí-réasúnaithe
French: durée de la convention
Irish: ré an Choinbhinsiúin
French: durée des mesures
Irish: ré na mbeart
French: dynamique des réacteurs
Irish: dinimic imoibreora
French: le dynamisme interne de la Communauté
Irish: fuinneamh inmheánach an Chomhphobail
French: eaux gazeuses
Irish: uiscí aeraithe
French: eaux minérales
Irish: uisce mianraí
French: ébonite
Irish: éabainnít
French: écart entre .
Irish: difríocht idir.
French: échanges de marchandises
Irish: trádáil earraí
French: échanges de marchandises
Irish: trádáil in earraí
French: faire échec à .
Irish: oibriú in aghaidh .
French: l'écoulement du produit
Irish: diúscairt an táirge
French: écouler
Irish: diúscair
French: assurer le contrôle effectif du respect des dispositions.
Irish: chun a dheimhniú iarbhír go gcomhlíontar forálacha .
French: assurer le contrôle effectif du respect des dispositions.
Irish: chun a fhíorú iarbhír go gcomhlíontar forálacha .
French: devenir effectif
Irish: teacht in éifeacht
French: effet secondaire
Irish: fo-éifeachtaí
French: faire élection de domicile
Irish: tabhair seoladh le haghaidh seirbheáil próisis
French: faire élection de domicile
Irish: tabhair seoladh le haghaidh seirbheála próisis
French: élément essentiel
Irish: eilimint riachtanach
French: élément essentiel
Irish: eilimint shár-riachtanach
French: em
Irish: comhpháirt athraitheach
French: élément mobile
Irish: comhpháirt athraitheach
French: élevage
Irish: feirmeoireacht stoic
French: élevage
Irish: tógáil stoic
French: le Vice-Président remplace de droit le Président en cas d'empêchement
Irish: Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
French: emploi optimum
Irish: an úsáid is fearr is féidir
French: emploi optimum
Irish: go n-úsáidfear mar is fearr is féidir
French: emploi salarié
Irish: fostaíocht íoctha
French: engagement financier
Irish: ceangaltas airgeadais
French: engagement à long terme
Irish: tiomantas fadtéarmach
French: souscrire à un engagement
Irish: gealltanas a ghabháil ar láimh
French: souscrire à un engagement
Irish: gealltanas a ghlacadh ar láimh
French: enregistré en vue de l'exécution
Irish: cláraithe lena fhorfheidhmiú
French: enregistré en vue de l'exécution
Irish: cláraithe lena fhorghníomhú
French: enrichissement sans cause
Irish: saibhriú éagórach
French: proposition d'ensemble
Irish: togra uileghabhálach
French: entamer des négociations
Irish: téigh i mbun caibidlíochta
French: entamer des négociations
Irish: tús a chur le caibidlíocht
French: étant entendu que .
Irish: ar choinníoll go
French: esprit d'entreprise
Irish: fiontraíocht
French: environnement
Irish: comhshaol
French: la protection de l'environnement
Irish: caomhnú an chomhshaoil
French: huile épurée
Irish: ola scagtha
French: équipement d'un navire
Irish: trealamh loinge
French: établir une compétence
Irish: suigh (dlínse)
French: Etat du domicile du consommateur
Irish: Stát shainchónaí an tomhaltóra
French: Etats membres originaires
Irish: Ballstáit bunaidh
French: en cet état de la procédure
Irish: ag an gcéim seo de na himeachtaí
French: état de la réserve
Irish: riocht an chúlchiste
French: état de la réserve
Irish: staid an chúlchiste
French: rapport d'évaluation
Irish: tuarascáil mheastóireachta
French: participation éventuelle de la Communauté
Irish: páirteachas ionchasach an Chomhphobail
French: participation éventuelle de la Communauté
Irish: rannpháirtíocht ionchasach an Chomhphobail
French: évolution
Irish: treo
French: évolution
Irish: treocht
French: évolution au sein des Communautés européennes
Irish: forbairtí sna Comhphobail Eorpacha
French: libellé exact
Irish: foclaíocht bheacht
French: prix d'excellence
Irish: duais dearscnaitheachta
French: prix d'excellence
Irish: duais sármhaitheasa
French: les exclus
Irish: daoine imeallaithe
French: exclure
Irish: eisiaigh
French: exclure
Irish: ná cur san áireamh
French: compétence exclusive
Irish: inniúlacht eisiach
French: licence non exclusive
Irish: ceadúnas neamheisiach
French: exclusion et récusation
Irish: eisiamh agus agóid
French: récusation
Irish: eisiamh agus agóid
French: excuse légitime
Irish: leithscéal bailí
French: exécuter (contrat)
Irish: comhlíon (conradh)
French: exemption de frais et dépens
Irish: díolúine ó chostais nó ó speansais
French: exercer des droits souverains ou une juridiction
Irish: cearta ceannasachta nó dlínse a fheidhmiú
French: exercer des pouvoirs
Irish: feidhmigh (cumhachtaí)
French: exercer (travail salarié)
Irish: gabh do (obair thuarastail)
French: exercer un travail salarié
Irish: gabháil d'obair thuarastail
French: les droits de douane exigibles
Irish: an dleacht chustaim is iníoctha
French: (les prix) existant dans .
Irish: (praghsanna) atá i réim i .
French: virus exotique
Irish: víreas andúchasach
French: expansion de la consommation
Irish: forleathnú an tomhaltais
French: expansion de la consommation
Irish: forleathnú ar úsáid earraí
French: expert
Irish: saineolaí
French: expirer
Irish: deireadh a theacht le
French: expirer
Irish: téigh in éag
French: interdiction de l'exploitation indirecte de l'invention
Irish: toirmeasc ar úsáid indíreach an aireagáin
French: exploitation des ressources énergétiques
Irish: saothrú acmhainní fuinnimh
French: exposer par écrit
Irish: luaigh i scríbhinn
French: exposer par écrit
Irish: sonraigh i scríbhinn
French: demande expresse
Irish: sainiarratas
French: expressément et spécialement
Irish: go sainráite agus go sonrach
French: expressément et spécialement
Irish: go sainráite agus go speisialta
French: exprimer un vote
Irish: vóta a chaitheamh
French: voter
Irish: vóta a chaitheamh
French: exprimé en
Irish: arna áireamh de réir
French: extension de la superficie du vignoble
Irish: leathnú ar na réimsí fíonghoirt
French: relations extérieures
Irish: caidreamh seachtrach
French: extinction du brevet
Irish: an phaitinn a dhul i léig
French: extrait de malt
Irish: eastóscán braiche
French: extraordinaire (frais)
Irish: iomarcach
French: fabrication de marchandises
Irish: monarú earraí
French: fabriquer
Irish: monaraigh
French: facilité
Irish: saoráid
French: facilité de financement
Irish: socrú maoiniúcháin
French: faciliter
Irish: éascaigh
French: facteur de production
Irish: tosca táirgeachta
French: un facteur de progressivité égal à 15%
Irish: fachtóir céimnitheach 15%
French: farines (de graines)
Irish: plúr nó min
French: licence obligatoire en faveur de brevets dépendants
Irish: ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha
French: licence obligatoire pour dépendance
Irish: ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha
French: vote favorable
Irish: vóta i bhfabhar
French: favoriser la commercialisation de.
Irish: cothaigh an mhargaíocht
French: ferrailles de chute
Irish: eascairtí dramhaíola
French: transport ferroviaire
Irish: iompar ar iarnród
French: transport ferroviaire
Irish: iompar d'iarnród
French: stylos à feutre
Irish: peann feiltbhiorach
French: fibre plastique
Irish: snáithín plaisteach
French: figues sèches
Irish: fige thriomaithe
French: non fileté
Irish: gan snáithiú
French: aux fins de la publication
Irish: chun críocha a fhoilsithe
French: état financier faisant apparaître la situation active et passive
Irish: ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais
French: participation financière
Irish: rannpháirtíocht airgeadais
French: restructuration financière
Irish: athchóiriú airgeadais
French: la fixation du niveau du montant
Irish: socrú leibhéal na suime
French: huile végétale fixe
Irish: ola phlandúil dho-ghalaithe
French: fixer (prix)
Irish: socraigh (praghsanna)
French: fixer (procédure)
Irish: leag síos (nós imeachta)
French: dispositions relatives à la flexibilité
Irish: forálacha solúbthachta
French: flotte
Irish: loingeas trádála
French: fluctuation de la production
Irish: luaineacht i ngabhálacha
French: huile fluide
Irish: ola shreabhach
French: fluoborates
Irish: fluarabóráit
French: fluorure
Irish: fluairíd
French: fluosels
Irish: salainn choimpléascacha fluairín
French: fluosilicates
Irish: fluaraisileacáit
French: mauvaise foi
Irish: meon mímhacánta
French: en fonctions
Irish: i seilbh oifige
French: le fonctionnement des Communautés
Irish: oibriú na gComhphobal
French: le fonctionnement des Communautés
Irish: oibriúchán na gComhphobal
French: règles de fonctionnement
Irish: rialacha oibríochtúla
French: fondements de la Communauté
Irish: fothaí an Chomhphobail
French: principe fondé sur le Traité de Rome
Irish: prionsabal atá coisricthe i gConradh na Róimhe
French: principe fondé sur le Traité de Rome
Irish: prionsabal atá cumhdaithe i gConradh na Róimhe
French: les fonds
Irish: ciste
French: fonds de réserve
Irish: cúlchiste
French: fonds spécial
Irish: ciste speisialta
French: législation forestière
Irish: reachtaíocht foraoiseachta
French: formalités d'importation
Irish: foirmiúlachtaí allmhairiúcháin
French: formation libre des prix
Irish: praghsanna a shocrú go saoráideach
French: formation libre des prix
Irish: saorshocrú praghsanna
French: former (requête)
Irish: déan (iarratas)
French: formulaire
Irish: foirm
French: fours industriels
Irish: foirnéisí agus oighinn tionscail
French: fourrage
Irish: farae
French: frais de transport
Irish: costas iompair
French: mesures de franchise douanière
Irish: beart faoisimh ó dhleachtanna custaim
French: groupe frigorifique
Irish: gaireas fuaraithe
French: la fusion des postes frontaliers
Irish: poist teorann a chumasc
French: Groupe "Questions sociales"
Irish: an Mheitheal um Cheisteanna Sóisialta
French: fin de vie
Irish: deireadh ré
French: ANZUS
Irish: ANZUS
French: BAD
Irish: Banc Forbartha na hÁise
French: BAsD
Irish: Banc Forbartha na hÁise
French: Banque asiatique de développement
Irish: Banc Forbartha na hÁise
French: frais du procès
Irish: costas nó caiteachas
French: garantie équivalente
Irish: coimirce choibhéiseach
French: garantie de prêt
Irish: ráthaíocht iasachta
French: garantir la créance
Irish: cuir an t-éileamh faoi urrús
French: garantir un paiement
Irish: cuir íocaíocht faoi urrús
French: garantir la viabilité des entreprises
Irish: ráthaigh inmharthanacht gnóthas
French: autres garnitures similaires
Irish: gabhálais eile dá samhail
French: autres garnitures similaires
Irish: gabhálais eile dá samhail agus ciumhsóga
French: gaz de pétrole
Irish: gás peitriliam
French: hydrocarbures gazeux
Irish: hidreacarbón gásach
French: générateur d'air chaud
Irish: aerthéitheoir
French: générateur d'air chaud
Irish: téitheoir aeir
French: machine génératrice
Irish: gineadóir
French: décision de gestion
Irish: cinneadh riaracháin
French: effectuer la gestion du contingent
Irish: riar cuóta
French: le montant global annuel
Irish: an méid iomlán bliantúil
French: eaux et lessives glycérineuses
Irish: buac ghliocróil
French: graissage
Irish: bealú
French: graisses minérales
Irish: gréisc mhianrach
French: greffe
Irish: clárlann
French: secrétariat-greffe
Irish: clárlann
French: greffier
Irish: oifigeach de chuid na cúirte
French: groupement régional
Irish: grúpáil réigiúnach
French: gypse
Irish: gipseam
French: harmonie interne du tarif douanier commun
Irish: comhsheasmhacht inmheánach na comhtharaife custaim
French: une intégration harmonieuse de .
Irish: . a lánpháirtiú go rianúil
French: harmoniser
Irish: comhchuibhigh
French: . se heurte à des difficultés sérieuses
Irish: baineann mórdheacrachtaí le .
French: mise en oeuvre de mesures horizontales
Irish: beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach
French: réglementation horizontale
Irish: rialacha cothrománacha
French: industrie houillère
Irish: tionscal an ghuail
French: ciments hydrauliques
Irish: stroighin hiodrálach
French: hydroxyde d'aluminium
Irish: hiodrocsaíd alúmanaim
French: hypochlorite de calcium du commerce
Irish: fochlóirít chailciam tráchtála
French: hypophosphites
Irish: fofhoisfít
French: hyposulfites
Irish: tiasulfáit
French: identité
Irish: céannacht
French: identité
Irish: féiniúlacht
French: durée illimitée
Irish: tréimhse gan teorainn
French: conditions d'immatriculation des navires
Irish: coinníollacha cláraithe soithí
French: immatriculer (navire de pêche)
Irish: taifead (bád iascaigh)
French: dans le délai qui lui a été imparti
Irish: in am trátha
French: impartir un délai
Irish: am a shonrú
French: impartir un délai
Irish: tréimhse a shonrú
French: impartir des missions à.
Irish: cúraimí a shannadh do.
French: Etat importateur
Irish: Stát is allmhaireoir
French: Etat importateur
Irish: stát allmhairiúcháin
French: ports d'importation représentatifs
Irish: calafort allmhairithe ionadaíoch
French: imposer (formalités)
Irish: forchuir (foirmiúlachtaí)
French: imposition
Irish: muirear
French: taxation
Irish: muirear
French: donner une impulsion
Irish: spreagadh a thabhairt
French: donner une impulsion
Irish: ugach a thabhairt
French: inapplicabilité
Irish: neamhfheidhmeacht
French: Congrès national africain
Irish: an Chomhdháil Náisiúnta Afracach
French: Groupe "Harmonisation technique" (Normalisation)
Irish: an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Caighdeánú)
French: BRS
Irish: buiséad forlíontach agus leasaitheach
French: budget rectificatif et supplémentaire
Irish: buiséad forlíontach agus leasaitheach
French: sériole
Irish: bolmán ómra
French: partie
Irish: Stát conarthach
French: État partie
Irish: Stát conarthach
French: partie
Irish: Stát rannpháirteach
French: État partie
Irish: Stát rannpháirteach
French: eaux territoriales
Irish: farraige theorann
French: eaux territoriales
Irish: uiscí teorann
French: mer territoriale
Irish: farraige theorann
French: mer territoriale
Irish: uiscí teorann
French: ligne de base normale
Irish: gnáth-bhonnlíne
French: plateau continental
Irish: scairbh ilchríochach
French: plateforme continentale
Irish: scairbh ilchríochach
French: marge continentale
Irish: imeall ilchríochach
French: glacis
Irish: ard
French: glacis
Irish: ard ilchríochach
French: glacis continental
Irish: ard
French: glacis continental
Irish: ard ilchríochach
French: ligne de base droite
Irish: bunlíne dhíreach
French: rebord externe de la marge continentale
Irish: forimeall an imill ilchríochaigh
French: pied du talus continental
Irish: bun na fána ilchríochaí
French: seuil
Irish: sail
French: zone contiguë
Irish: réigiún tadhlach
French: registre maritime
Irish: longchlár
French: abordage
Irish: imbhualadh
French: piraterie
Irish: píoráideacht
French: pouvoir d'appréciation
Irish: cumhacht lánroghnach
French: pouvoir d'appréciation
Irish: rogha
French: pouvoir discrétionnaire
Irish: cumhacht lánroghnach
French: pouvoir discrétionnaire
Irish: rogha
French: recommandation
Irish: moladh
French: Etat d'immatriculation
Irish: stát cláraithe
French: mesure conservatoire
Irish: beart idirlinne
French: apparence de
Irish: prima facie
French: jusqu'à preuve du contraire
Irish: prima facie
French: prima facie
Irish: prima facie
French: présomption de
Irish: prima facie
French: à première vue
Irish: prima facie
French: procédure de conciliation
Irish: an nós imeachta idir-réitigh
French: TIDM
Irish: Binse Idirnáisiúnta um Dhlí na Mara
French: Tribunal international du droit de la mer
Irish: Binse Idirnáisiúnta um Dhlí na Mara
French: OHI
Irish: Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta
French: Organisation hydrographique internationale
Irish: Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta
French: OHI
Irish: IHO
French: Organisation hydrographique internationale
Irish: IHO
French: peine pécuniaire
Irish: pionós airgid
French: sanction pécuniaire
Irish: pionós airgid
French: peine pécuniaire
Irish: píonós airgeadaíochta
French: sanction pécuniaire
Irish: píonós airgeadaíochta
French: immunité souveraine
Irish: díolúine cheannasach
French: Note Point "I"
Irish: nóta maidir le mír "I"
French: arbitre
Irish: eadránaí
French: arbitrage
Irish: eadráin
French: incidence
Irish: iarmhairt
French: incidence
Irish: tionchar
French: incidences sur le droit national
Irish: tionchar ar an dlí náisiúnta
French: incidences monétaires
Irish: iarmhairtí airgeadaíochta
French: Articles 29 à 35 inclus
Irish: Airteagail 29 go 35, agus an dá Airteagal sin san áireamh
French: Articles 29 à 35 inclus
Irish: Airteagail 29 go 35, go huile
French: la Cour est incompétente
Irish: níl aon dlínse ag an gCúirt
French: décision inconciliable
Irish: cinneadh neamhréireach
French: accroissement inconsidéré
Irish: méadú neamhstuama
French: indépendamment de.
Irish: beag beann ar