FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: i. Bouquet énergétique actuel, ressources énergétiques nationales, dépendance à l'égard des importations, y compris les risques correspondants
Irish: i. An meascán fuinnimh reatha, foinsí fuinnimh intíre, spleáchas ar allmhairí, lena n-áirítear rioscaí ábhartha
French: Projections d'évolution sur la base des politiques et mesures au moins jusqu'en 2040 (y compris pour l'année 2030)
Irish: Réamh-mheastacháin ar fhorbairtí leis na beartais agus na bearta atá ann cheana féin agus a bheidh ann ar a laghad go dtí an bhliain 2040 (lena n-áirítear an bhliain 2030)
French: i. Niveau actuel d'interconnexion et principales interconnexions actuelles
Irish: i. An leibhéal idirnaisc reatha agus na príomh-idirnascairí
French: Projections liées aux exigences de développement des interconnexions (y compris pour l'année 2030)
Irish: Réamh-mheastacháin ar cheanglais leathnaithe idirnascaire (lena n-áirítear don bhliain 2030)
French: i. Caractéristiques essentielles des infrastructures existantes de transport d'électricité et de gaz
Irish: i. Príomhghnéithe an bhonneagair tarchurtha atá ann cheana le haghaidh leictreachais agus gáis
French: Projections liées aux exigences de développement du réseau au moins jusqu'en 2040 (y compris pour l'année 2030)
Irish: Réamh-mheastacháin ar cheanglais leathnaithe líonra go dtí an bhliain 2040 ar a laghad (lena n-áirítear don bhliain 2030)
French: Marchés de l'électricité et du gaz, prix de l'énergie
Irish: Margaí leictreachais agus gáis, praghsanna fuinnimh
French: i. Situation actuelle des marchés de l'électricité et du gaz, y compris les prix de l'énergie
Irish: i. Staid reatha na margaí leictreachais agus gáis, lena n-áirítear praghsanna fuinnimh
French: i. Situation actuelle du secteur des technologies à faibles émissions de carbone et, dans la mesure du possible, sa position sur le marché mondial (cette analyse doit être effectuée au niveau de l'Union ou au niveau)
Irish: i. Staid reatha earnála na dteicneolaíochtaí ísealcharbóin agus, a mhéid is féidir, a stádas ar an margadh domhanda (tá an anailís sin le déanamh ar leibhéal an Aontais nó ar an leibhéal domhanda)
French: Niveau actuel des dépenses publiques et, si ces données sont disponibles, des dépenses privées dans la recherche et l'innovation liées aux technologies à faibles émissions de carbone, nombre actuel de brevets et nombre actuel de chercheurs
Irish: Leibhéal reatha de thaighde poiblí agus, i gcás ina bhfuil sé ar fáil, príobháideach agus caiteachas nuálaíochta ar theicneolaíochtaí ísealcharbóin, líon reatha na bpaitinní, agus líon reatha na dtaighdeoirí
French: Ventilation des éléments de prix actuels qui constituent les trois principales composantes du prix (énergie, réseau, impôts/prélèvements)
Irish: Miondealú ar ghnéithe praghsanna reatha a chuimsíonn na trí príomh-chomhpháirteanna praghais (fuinneamh, gréasán, cánacha/tobhaigh)
French: Description des subventions pour le secteur de l'énergie, y compris pour les combustibles fossiles
Irish: Tuairisc ar fhóirdheontais fuinnimh, lena n-áirítear maidir le breoslaí iontaise
French: ANALYSE D'IMPACT DES POLITIQUES ET MESURES PLANIFIÉES
Irish: MEASÚNÚ TIONCHAIR AR BHEARTAIS AGUS BEARTA ATÁ BEARTAITHE
French: Incidences des politiques et mesures planifiées décrites dans la section 3 sur le système énergétique et sur les émissions et absorptions de gaz à effet de serre, avec une comparaison par rapport aux projections sur la base des politiques et mesures existantes (telles qu'elles sont décrites dans la section 4)
Irish: Tionchair na mbeartas agus na mbeart atá beartaithe a bhfuil tuairisc orthu i roinn 3 maidir le córas fuinnimh agus astaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa lena n-áirítear comparáid le réamh-mheastacháin ag baint úsáide as na beartais agus bearta atá ann cheana (mar a thuairiscítear i roinn 4).
French: i. Projections concernant l'évolution du système énergétique et les émissions et absorptions de gaz à effet de serre ainsi que, le cas échéant, les émissions de polluants atmosphériques conformément à la directive (UE) 2016/2284 fondées sur les politiques et mesures planifiées au moins jusqu'à dix ans après la fin de la période couverte par le plan (y compris pour la dernière année de la période couverte par le plan), en incluant les politiques et mesures pertinentes de l'Union
Irish: i. Réamh-mheastacháin ar fhorbairt an chórais fuinnimh agus ar astaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa chomh maith le, i gcás inarb ábhartha, hastaíochtaí na dtruailleán aeir i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/2284 faoi na beartais agus na bearta atá beartaithe go ceann deich mbliana ar a laghad i ndiaidh na tréimhse a chumhdaítear leis an bplean (lena n-áirítear an bhliain dheireanach den tréimhse a chumhdaítear leis an bplean), lena n-áirítear beartais agus bearta ábhartha de chuid an Aontais.
French: Évaluation des interactions entre les politiques (entre les politiques et mesures existantes et les politiques et mesures planifiées au sein d'une même dimension et entre les politiques et mesures existantes et les politiques et mesures planifiées des différentes dimensions) au moins jusqu'à la dernière année de la période couverte par le plan, en particulier pour permettre une bonne compréhension des incidences des politiques en matière d'efficacité énergétique / d'économies d'énergie sur le dimensionnement du système énergétique et réduire le risque d'investissement à fonds perdus dans l'approvisionnement énergétique
Irish: Measúnú ar idirghníomhaíochtaí beartais (idir beartais agus bearta atá ann cheana agus atá beartaithe laistigh de ghné bheartais agus idir beartais agus bearta atá ann cheana agus atá beartaithe a thagann faoi ghnéithe éagsúla) ar a laghad go dtí an bhliain dheireanach den tréimhse a chumhdaítear leis an bplean, go háirithe chun tuiscint láidir ar an tionchar a bhíonn ag beartais éifeachtúlachta fuinnimh / coigilteas fuinnimh ar mhéid riachtanach an chórais fuinnimh agus chun an riosca a bhaineann le hinfheistíocht thréigthe sa soláthar fuinnimh a laghdú
French: Évaluation des interactions entre les politiques et mesures existantes et les politiques et mesures planifiées, et entre ces politiques et mesures et les mesures de l'Union en matière de politique climatique et énergétique
Irish: Measúnú ar idirghníomhaíochtaí idir na beartais agus na bearta atá ann cheana agus na beartais agus bearta atá beartaithe, agus idir na bearta agus beartais aeráide agus fuinnimh an Aontais sin
French: Incidences macroéconomiques et, dans la mesure du possible, sanitaires, environnementales et sociales, ainsi que sur l'emploi, l'éducation et les qualifications, y compris au regard d'une transition juste, (en termes de coûts et avantages et de rapport coût-efficacité) des politiques et mesures planifiées décrites à la section 3, au moins jusqu'à la dernière année de la période couverte par le plan, avec une comparaison avec les projections fondées sur les politiques et mesures existantes
Irish: Tionchair mhaicreacnamaíocha agus, a mhéid is féidir, tionchair shláinte, chomhshaoil, fostaíochta agus oideachais, scileanna agus shóisialta lena n-áirítear gnéithe aistrithe amháin (ó thaobh costas agus tairbhí chomh maith le héifeachtúlacht costais) na mbeartas agus na mbeart atá beartaithe agus a bhfuil tuairisc orthu i roinn 3 ar a laghad go dtí an bhliain deiridh den tréimhse a chumhdaítear leis an bplean, lena n-áirítear comparáid le réamh-mheastacháin ag baint úsáide as na beartais agus bearta atá ann cheana
French: État des lieux des besoins en investissements
Irish: Forléargas ar riachtanais infheistíochta
French: i. Flux d'investissements existants et hypothèses prospectives sur les investissements au regard des politiques et mesures prévues
Irish: i. sreafaí infheistíochta atá ann cheana agus toimhdí infheistíochta tosaigh i dtaca leis na beartais agus na bearta atá beartaithe
French: Facteurs de risque associés au secteur - ou au marché - ou obstacles dans le contexte national ou régional
Irish: tosca riosca earnála nó margaidh nó bacainní sa chomhthéacs náisiúnta nó réigiúnach
French: Analyse de l'aide publique ou des ressources supplémentaires nécessaires pour remédier aux lacunes recensées au titre du point ii
Irish: anailís ar thacaíocht airgeadais phoiblí bhreise nó acmhainní breise chun bearnaí a shainaithnítear faoi phointe ii a líonadh
French: Incidences des politiques et mesures planifiées décrites dans la section 3 sur les autres États membres et la coopération régionale au moins jusqu'à la dernière année de la période couverte par le plan, avec une comparaison avec les projections fondées sur les politiques et mesures existantes
Irish: Tionchair na mbeartas agus na mbeart atá beartaithe a bhfuil tuairisc orthu i roinn 3 maidir le Ballstáit eile agus comhar réigiúnach ar a laghad go dtí an bhliain dheireanach den tréimhse a chumhdaítear leis an bplean, lena n-áirítear comparáid le réamh-mheastacháin ag baint úsáide as na beartais agus bearta atá ann cheana
French: i. Incidences sur le système énergétique dans les États membres voisins et les autres États membres de la région dans la mesure du possible
Irish: i. Tionchair ar an gcóras fuinnimh i mBallstáit chomharsanachta agus i mBallstáit eile sa réigiún a mhéid is féidir
French: Incidences sur les prix de l'énergie, les entreprises publiques du secteur de l'énergie et l'intégration des marchés de l'énergie
Irish: Tionchair ar phraghsanna fuinnimh, ar fhóntais agus ar chomhtháthú margaidh fuinnimh
French: Le cas échéant, incidences sur la coopération régionale
Irish: I gcás inarb ábhartha, tionchair ar an gcomhar réigiúnach
French: Partie 2
Irish: Cuid 2
French: Liste des paramètres et des variables à communiquer dans la section B des plans nationaux
Irish: Liosta paraiméadar agus athróg atá le tuairisciú i Roinn B de na Pleananna Náisiúnta
French: Les paramètres, variables, bilans énergétiques et indicateurs ci-après doivent, s'ils sont utilisés, être communiqués dans la section B Base analytique des plans nationaux:
Irish: Tá na paraiméadair, na hathróga, na comharduithe fuinnimh agus na táscairí seo a leanas le tuairisciú i Roinn B “Bunús Anailíseach” de na Pleananna Náisiúnta, má úsáidtear iad:
French: Paramètres et variables généraux
Irish: Paraiméadair agus athróga ginearálta
French: Population en millions
Irish: Daonra (milliún)
French: PIB en millions d'euros
Irish: OTI euro milliún
French: Valeur ajoutée brute sectorielle (incluant les principaux secteurs de l'industrie, de la construction, des services et de l'agriculture) en millions d'euros
Irish: Breisluach comhlán earnála (lena n-áirítear príomhearnálacha tionscail, tógála, seirbhíse agus talmhaíochta euro milliún
French: Nombre de ménages en milliers
Irish: Líon na dteaghlach mílte
French: Taille des ménages en nombre d'habitants par ménage
Irish: Méid an teaghlaigh áitritheoirí/líonta tí
French: Revenu disponible des ménages en euros
Irish: Ioncam indiúscartha na dteaghlach euro
French: Nombre de passagers-kilomètres: tous les modes de transport, c'est-à-dire ventilation entre route (voitures et bus séparément si possible), rail, air et voies de navigation intérieure (s'il y a lieu) en millions de pkm
Irish: Líon na bpaisinéirchiliméadar: gach modh, i.e. scartha idir bóthar (carranna agus busanna scartha más féidir), iarnród, eitlíocht agus loingseoireacht intíre (nuair is ábhartha) milliún paisinéirchiliméadar
French: Tonnes-kilomètres de fret: tous les modes de transport à l'exclusion du transport maritime international, c'est-à-dire ventilation entre route, rail, air et voies de navigation intérieure (voies navigables intérieures et transport maritime national) en millions de tkm
Irish: Iompar lasta, tonachiliméadar: gach modh seachas muirí idirnáisiúnta i.e. scartha idir bóthar, iarnród, eitlíocht agus loingseoireacht intíre (uiscebhealaí intíre agus muirí náisiúnta milliún tonachiliméadar
French: Prix à l'importation sur les marchés internationaux du pétrole, du gaz et du charbon comme combustible en EUR/GJ ou en EUR/tep, sur la base des recommandations de la Commission
Irish: Praghsanna idirnáisiúnta allmhairiúcháin breosla ola, gáis agus guail EUR/GJ nó euro/toe bunaithe ar mholtaí an Choimisiúin
French: Prix du carbone dans le cadre du SEQE de l'UE en EUR/quota d'émission de l'UE-EUA, sur la base des recommandations de la Commission
Irish: Praghas carbóin EU-ETS EUR/EUA bunaithe ar mholtaí an Choimisiúin
French: Hypothèses relatives au taux de change par rapport à l'euro et au dollar américain (le cas échéant) en EUR/devise et USD/devise
Irish: Toimhdí i leith rátaí malairte go EUR agus go USD (i gcás inarb infheidhme) euro/airgeadra agus USD/airgeadra
French: Nombre de degrés-jours de chauffage
Irish: Líon Laethanta Céime Téimh (HDD)
French: Nombre de degrés-jours de refroidissement
Irish: Líon Laethanta Céime Fuaraithe (CDD)
French: Hypothèses relatives aux coûts des technologies utilisées dans la modélisation pour les principales technologies concernées
Irish: Toimhdí um chostas teicneolaíochta i samhaltú le haghaidh príomhtheicneolaíochtaí ábhartha
French: Bilans énergétiques et indicateurs
Irish: Comhardú fuinnimh agus táscairí
French: Approvisionnement en énergie
Irish: Soláthar fuinnimh
French: Production nationale par type de combustible (tous les produits énergétiques qui sont produits en quantité significative) en ktep
Irish: Táirgeadh dúchais de réir cineál breosla (na táirgí fuinnimh go léir a tháirgtear i gcainníochtaí suntasacha) ktoe
French: Importations nettes par type de combustible (y compris l'électricité, avec une ventilation entre les importations nettes intra et extra-UE) en ktep
Irish: Glanallmhairí de réir cineál breosla (lena n-áirítear leictreachas agus scartha idir ion-ghlanallmhairí agus eachtar-ghlanallmhairí an Aontais Eorpaigh) ktoe
French: Dépendance à l'égard des importations en provenance de pays tiers en %
Irish: Spleáchas ar allmhairiú fuinnimh ó thríú tíortha %
French: Principales sources d'importation (pays) pour les principaux vecteurs énergétiques (incluant le gaz et l'électricité)
Irish: Príomhfhoinsí allmhairiúcháin (tíortha) le haghaidh príomhiompróirí fuinnimh (lena n-áirítear gás agus leictreachas)
French: Consommation intérieure brute par source de combustible (y compris solides, tous les produits énergétiques: charbon, pétrole brut et produits du pétrole, gaz naturel, énergie nucléaire, électricité, chaleur dérivée, énergies renouvelables, déchets) en ktep
Irish: Olltomhaltas Intíre de réir foinse an chineáil breosla (lena n-áirítear solaid, na táirgí fuinnimh go léir: gual, amhola agus táirgí peitriliam, gás nádúrtha, fuinneamh núicléach, leictreachas, teas díorthaithe, athnuaiteáin, dramhaíl) ktoe
French: Électricité et chaleur
Irish: Leictreachas agus teas
French: Production brute d'électricité en GWh
Irish: Ollghiniúint leictreachais GWh
French: Production brute d'électricité par combustible (tous les produits énergétiques) en GWh
Irish: Ollghiniúint leictreachais de réir breosla (na táirgí fuinnimh go léir) GWh
French: Part de la production combinée de chaleur et d'électricité dans la production totale d'électricité et de chaleur en %
Irish: Sciar de chomhghiniúint cumhachta agus teasa in éineacht i nginiúint iomlán leictreachais agus teasa %
French: Production d'électricité par les capacités par source, y compris les retraits et les nouveaux investissements en MW
Irish: Giniúint leictreachais acmhainne de réir foinse lena n-áirítear scor agus infheistíocht nua MW
French: Production de chaleur par les centrales électriques thermiques
Irish: Giniúint teasa ó ghiniúint fuinnimh theirmigh
French: Production de chaleur par les installations de cogénération, y compris la chaleur résiduelle d'origine industrielle
Irish: Giniúint teasa ó stáisiún cumhachta is teasa in éineacht, lena n-áirítear teas dramhaíola tionscail
French: Capacités d'interconnexion transfrontalière pour le gaz et l'électricité définition pour l'électricité conforme aux résultats des discussions en cours sur la base d'un objectif d'interconnexion de 15 % et leurs taux d'utilisation prévus
Irish: Acmhainní idirnaisc trasteorann le haghaidh gáis agus leictreachais Sainmhíniú ar leictreachas i gcomhréir le toradh ar an bplé atá fós ar siúl maidir leis an mbonn do sprioc idirnaisc de 15 % agus a rátaí úsáide réamh-mheasta
French: Secteur de la transformation
Irish: Earnáil trasfhoirmithe
French: Consommation de combustibles pour la production d'énergie thermique (incluant les combustibles solides, le pétrole, le gaz) en ktep
Irish: Ionchur breosla i nginiúint fuinnimh theirmigh (lena n-áirítear solaid, ola, gás) ktoe
French: Consommation de combustibles pour d'autres processus de conversion en ktep
Irish: Ionchur breosla chuig próisis tiontaithe eile ktoe
French: Consommation d'énergie
Irish: Tomhaltas fuinnimh
French: Consommation d'énergie primaire et finale en ktep
Irish: Tomhaltas príomhúil fuinnimh agus tomhaltas deiridh fuinnimh ktoe
French: Consommation d'énergie finale par secteur (incluant l'industrie, le secteur résidentiel, le secteur tertiaire, l'agriculture et les transports (avec une répartition entre passagers et fret, si disponible)) en ktep
Irish: Tomhaltas deiridh fuinnimh de réir earnála (lena n-áirítear tionsclaíocht, cónaí, treasach, talmhaíocht agus iompar (lena n-áirítear dealú idir iompar paisinéirí agus iompar lasta, más ann dó)) ktoe
French: Consommation d'énergie finale par combustible (tous les produits énergétiques) ktep
Irish: Tomhaltas deiridh fuinnimh de réir breosla (na táirgí fuinnimh go léir) ktoe
French: Consommation finale à des fins non énergétiques en ktep
Irish: Tomhaltas deiridh neamhfhuinnimh ktoe
French: Intensité énergétique primaire de l'économie globale (consommation d'énergie primaire/PIB) en tep/euro
Irish: Déine fuinnimh phríomhúil an gheilleagair fhoriomláin (tomhaltas príomhúil fuinnimh in aghaidh an OTI toe/euro
French: Intensité énergétique finale par secteur incluant l'industrie, le secteur résidentiel, le secteur tertiaire et les transports (avec une répartition entre passagers et fret, si disponible)
Irish: Déine dheiridh fuinnimh de réir earnála (lena n-áirítear tionsclaíocht, cónaí, treasach agus iompar (lena n-áirítear dealú idir iompar paisinéirí agus iompar lasta, más ann dó))
French: Prix de l'électricité par type de secteur consommateur (résidentiel, industriel, tertiaire)
Irish: Praghsanna leictreachais de réir cineál earnála a úsáideann é (cónaithe, tionsclaíocht, treasach)
French: Prix nationaux de détail des combustibles (y compris les taxes, par source et par secteur) en EUR/ktep
Irish: Praghsanna breosla miondíola náisiúnta (lena n-áirítear cánacha, in aghaidh na foinse agus na hearnála) euro/ktoe
French: Investissements
Irish: Infheistíocht
French: Coûts des investissements dans les secteurs de la transformation, de la fourniture, du transport et de la distribution de l'énergie
Irish: Costais infheistíochta sna hearnálacha um thrasfhoirmiú, soláthar, tarchur agus dáileadh fuinnimh
French: Énergies renouvelables
Irish: Foinsí in-athnuaite fuinnimh
French: Consommation finale brute d'énergie provenant de sources renouvelables et part des énergies renouvelables dans la consommation finale brute d'énergie et par secteur (électricité, chauffage et refroidissement, transports) et par technologie
Irish: Olltomhaltas deiridh fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite agus sciar d'fhuinneamh in-athnuaite in olltomhaltas deiridh fuinnimh agus de réir earnála (leictreachas, téamh agus fuarú, iompar) agus de réir teicneolaíochta
French: Production d'électricité et de chaleur à partir de sources renouvelables dans les bâtiments: ce point inclut, si elles sont disponibles, des données désagrégées sur l'énergie produite, consommée et injectée dans le réseau par les systèmes solaires photovoltaïques, les systèmes solaires thermiques, les systèmes utilisant la biomasse, les systèmes à pompes à chaleur, les systèmes géothermiques, ainsi que tous les autres systèmes décentralisés fonctionnant à partir de sources renouvelables
Irish: Giniúint leictreachais agus teasa ó fhuinneamh in-athnuaite i bhfoirgnimh; Áireofar leis seo, má tá siad ar fáil, sonraí imdhealaithe maidir leis an bhfuinneamh a tháirgtear, a thomhailtear agus a instealltar sa ghreille le córais fhótavoltacha ghréine, córais theirmeacha ghréine, bithmhais, teaschaidéil, córais gheoiteirmeacha, chomh maith leis na córais in-athnuaite dhíláraithe eile go léir
French: Le cas échéant, les autres trajectoires nationales, y compris à long terme ou sectorielles, la part des biocarburants produits à partir de cultures alimentaires et des biocarburants avancés, la part des énergies renouvelables dans les réseaux de chaleur, ainsi que l'énergie renouvelable produite par les villes et les communautés d'énergie renouvelable
Irish: I gcás inarb infheidhme, conairí náisiúnta eile, lena n-áirítear iad sin fadtéarmach agus earnálach - sciar na mbithbhreoslaí bunaithe ar bhia, sciar na n-ard-bhithbhreoslaí, an sciar d'fhuinneamh in athnuaite i dtéamh ceantair, chomh maith leis an bhfuinneamh in-athnuaite arna tháirgeadh ag cathracha agus ag pobail fuinnimh in-athnuaite.
French: Émissions et absorptions de gaz à effet de serre et indicateurs correspondants
Irish: Táscairí a bhaineann le hastaíochtaí agus le haistrithe GCT
French: Émissions de gaz à effet de serre par secteur (SEQE de l'UE, partage de l'effort et UTCATF)
Irish: Astaíochtaí GCT de réir earnáil bheartais (EU ETS, comhroinnt díchill agus LULUCF)
French: Émissions de gaz à effet de serre par secteur du GIEC et par gaz (le cas échéant, répartition entre le SEQE de l'UE et les secteurs couverts par le règlement sur le partage de l'effort) en t éq.CO2
Irish: Astaíochtaí GCT de réir earnáil IPCC agus de réir gáis (arna ndealú idir earnálacha EU ETS agus comhroinnte díchill i gcás inarb ábhartha) tCO2eq
French: Intensité en carbone de l'économie globale en t éq.CO2/PIB
Irish: Déine charbóin an gheilleagar fhoriomláin tCO2eq/GDP
French: Indicateurs relatifs aux émissions de CO2
Irish: Táscairí a bhaineann le hastaíochtaí CO2
French: Intensité en gaz à effet de serre de la production nationale d'énergie et de chaleur en t éq.CO2/MWh
Irish: Déine astaíochtaí GCT na giniúna cumhachta agus teasa intíre tCO2eq/MWh
French: Intensité en gaz à effet de serre de la consommation d'énergie finale par secteur en t éq.CO2/tep
Irish: Déine astaíochtaí GCT an tomhaltais deiridh fuinnimh de réir earnála tCO2eq/toe
French: Indicateurs relatifs aux émissions autres que de CO2
Irish: Paraiméadair a bhaineann le hastaíochtaí neamh-CO2
French: Bétail: bovins laitiers 1000 têtes, bovins non laitiers 1000 têtes, ovins 1000 têtes, porcins 1000 têtes, volailles 1000 têtes
Irish: Beostoc: eallach déiríochta 1000 cloigeann, eallach neamhdhéiríochta 1000 cloigeann, caoirigh 1000 cloigeann, muca 1000 cloigeann, éanlaith chlóis 1000 cloigeann
French: Apport d'azote provenant de l'emploi d'engrais de synthèse en kt azote
Irish: Ionchur nítrigine ó leasacháin shintéiseacha a chur amach kt nítrigin
French: Apport d'azote provenant de l'emploi de fumier en kt azote
Irish: Ionchur nítrigine as aoileach a chur amach kt nítrigin
French: Azote fixé par les cultures fixatrices d'azote en kt azote
Irish: Nítrigin fosaithe ag barra n-fhosaithe kt nítrigin
French: Azote contenu dans les résidus de récolte réabsorbé par le sol en kt azote
Irish: Nítrigin i bhfuíoll bairr curtha ar ais san ithir kt nítrigin
French: Superficie des sols organiques cultivés en hectares
Irish: Achar na n-ithreacha orgánacha saothraithe heicteáir
French: Production de déchets municipaux solides
Irish: Giniúint ó dhramhaíl sholadach chathrach (MSW)
French: Déchets municipaux solides mis en décharge
Irish: Dramhaíl sholadach chathrach (MSW) ag dul chuig líonadh talún
French: Part de CH4 récupérée dans la production totale de CH4 issue des décharges en %
Irish: Sciar d'aisghabháil CH4 sa ghiniúint CH4 iomlán ó líonadh talún %
French: Il convient d'assurer une cohérence avec les stratégies à long terme au titre de l'article 15.
Irish: Comsheasmhacht le háirithiú i gcomhréir le straitéisí fadthéarmacha de bhun Airteagal 15.
French: Conformément au règlement (UE) no 347/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision no 1364/2006/CE et modifiant les règlements (CE) no 713/2009, (CE) no 714/2009 et (CE) no 715/2009 (JO L 115 du 25.4.2013, p. 39).
Irish: I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpach fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 (IO L 115, 25.4.2013, lch. 39).
French: Lorsqu'ils planifient ces mesures, les États membres tiennent compte de la fin de vie des installations existantes et du potentiel de rééquipement.
Irish: Agus na bearta sin á bpleanáil acu, cuirfidh na Ballstáit san áireamh deireadh ré suiteálacha atá ann faoi láthair agus an acmhainneacht maidir le hathchumhachtú.
French: Conformément à l'article 2 bis de la directive 2010/31/UE.
Irish: I gcomhréir le hAirteagal 2a de Threoir 2010/31/AE.
French: Conformément à l'article 18 de la directive 2012/27/UE
Irish: I gcomhréir le hAirteagal 18 de Threoir 2012/27/AE.
French: Conformément à l'article 8 de la directive 2012/27/UE.
Irish: I gcomhréir le hAirteagal 8 de Threoir 2012/27/AE.
French: Conformément aux articles 12 et 17 de la directive 2012/27/UE.
Irish: I gcomhréir le hAirteagal 12 agus Airteagal 17 de Threoir 2012/27/AE
French: Conformément à l'article 19 de la directive 2012/27/UE.
Irish: I gcomhréir le hAirteagal 19 de Threoir 2012/27/AE.
French: Conformément à l'article 15, paragraphe 2, de la directive 2012/27/UE.
Irish: I gcomhréir le hAirteagal 15(2) de Threoir 2012/27/AE.
French: Les politiques et les mesures prennent en compte le principe de primauté de l'efficacité énergétique.
Irish: Beidh beartais agus bearta ag teacht leis an bprionsabal “tús áite don éifeachtúlacht fuinnimh”.
French: Il convient d'assurer une cohérence avec les plans d'action préventifs et les plans d'urgence établis en vertu du règlement (UE) 2017/1938 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2017 concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel et abrogeant le règlement (UE) no 994/2010 (JO L 280 du 28.10.2017, p. 1), ainsi qu'avec les plans de préparation aux risques prévus par le règlement (UE) 2018/2001 tel que proposé dans le document COM(2016) 862 sur la préparation aux risques dans le secteur de l'électricité et abrogeant la directive 2005/89/CE.
Irish: Cinnteofar comhsheasmhacht leis an mbeart coisctheach agus le pleananna éigeandála faoi Rialachán (AE) 2017/1938 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2017 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gháis a chosaint agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 (IO L 280, 28.10.2017, lch. 1), chomh maith leis na pleananna ullmhachta i gcomhair rioscaí faoi Rialachán (AE) 2018/2001 mar a moladh le COM(2016) 862 maidir le hullmhacht i gcomhair rioscaí in earnáil an leictreachais agus lena n-aisghairtear Treoir 2005/89/CE.
French: Autre que les groupes régionaux pour les PIC établis dans le cadre du règlement (UE) no 347/2013.
Irish: Seachas na Grúpaí Réigiúnacha na dTionscadal Leasa Choitinn a bunaíodh faoi Rialachán (AE) Uimh. 347/2013.
French: Conformément à l'article 15, paragraphe 8, de la directive 2012/27/UE.
Irish: I gcomhréir le hAirteagal 15(8) de Threoir 2012/27/AE.
French: Voir la partie 2 pour une liste détaillée des paramètres et des variables à communiquer dans la section B du plan.
Irish: Féach Cuid 2 le haghaidh liosta mionsonraithe de na paraiméadair agus na hathróga atá le tuairisciú i Roinn B den Phlean.
French: L'état actuel renvoie à la date de soumission du plan national (ou à la dernière date disponible).
Irish: Léireofar leis an staid reatha an dáta a ndéanfar an plean náisiúnta a thíolacadh (nó an dáta is deireanaí atá ar fáil).
French: Les politiques et mesures existantes couvrent les politiques et mesures qui ont été mises en œuvre et adoptées.
Irish: Cuimsíonn beartais agus bearta atá ann cheana, na beartais agus na bearta a cuireadh chun feidhme agus a glacadh.
French: Les politiques et mesures adoptées sont celles qui, à la date de soumission du plan national, ont déjà fait l'objet d'une décision officielle des autorités et d'un engagement clair de la part de celles-ci à les mettre en œuvre.
Irish: Is iad na beartais agus na bearta a glacadh na beartais agus na bearta sin a bhfuil Cinneadh oifigiúil an rialtais déanta ina leith faoin dáta a cuireadh isteach an plean náisiúnta agus go bhfuil tiomantas soiléir ann dul ar aghaidh agus é a chur chun feidhme.
French: Les politiques et mesures mises en œuvre sont celles pour lesquelles une ou plusieurs des conditions suivantes sont vérifiées à la date de soumission du plan national intégré en matière d'énergie et de climat ou du rapport d'avancement national intégré en matière d'énergie et de climat: des dispositions législatives européennes directement applicables ou nationales sont en vigueur, un ou plusieurs accords volontaires ont été conclus, des ressources financières ont été allouées, des ressources humaines ont été mobilisées.
Irish: Is iad na beartais agus na bearta atá curtha chun feidhme na beartais agus na bearta sin a bhfuil feidhm ag ceann amháin nó níos mó díobh seo a leanas ina leith ar an dáta a chuirtear isteach an plean comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide nó an tuarascáil comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide ar dhul chun cinn: tá reachtaíocht Eorpach infheidhme go díreach nó an reachtaíocht náisiúnta i bhfeidhm, tá comhaontú deonach amháin nó níos mó curtha ar bun, tá acmhainní airgeadais leithdháilte, tá acmhainní daonna eagraithe.
French: Le choix de facteurs exogènes peut se fonder sur les hypothèses formulées dans le scénario de référence de l'UE 2016 ou d'autres scénarios ultérieurs pour les mêmes variables.
Irish: Féadfaidh roghnú na dtosca eisginiúla a bheith bunaithe ar na toimhdí a rinneadh i gCás Tagartha 2016 AE nó i gcásanna beartais eile ina dhiaidh sin maidir leis na hathróga céanna.
French: En outre, les résultats spécifiques des États membres pour le scénario de référence de l'UE 2016 ainsi que les résultats des scénarios ultérieurs peuvent également constituer une source d'information utile pour l'élaboration des projections nationales sur la base des politiques et mesures et des analyses d'impact existantes.
Irish: Sa bhreis air sin, féadfaidh torthaí sonracha na mBallstát maidir le Cás Tagartha 2016 AE chomh maith le torthaí ó chásanna beartais ina dhiaidh sin a bheith mar fhoinse úsáideach faisnéise chun réamh-mheastacháin náisiúnta a fhorbairt i dtaca le beartais agus bearta agus measúnuithe tionchair atá ann cheana.
French: Conformément à l'article 14, paragraphe 1, de la directive 2012/27/UE.
Irish: I gcomhréir le hAirteagal 14(1) de Threoir 2012/27/AE.
French: Cette projection de référence fondée sur le statu quo sera la base pour l'objectif spécifique de consommation finale et primaire d'énergie pour 2030 qui est décrit au point 2.3 et pour les facteurs de conversion.
Irish: Beidh an réamh-mheastachán tagartha “gnó mar is gnách” mar bhunús don sprioc um thomhaltas príomhúil fuinnimh agus tomhaltas deiridh fuinnimh do 2030 a thuairiscítear in 2.3 agus do thosca tiontaithe.
French: En référence aux panoramas des infrastructures de transport existantes réalisés par les gestionnaires de réseau de transport (GRT).
Irish: I ndáil le forléargas ar an mbonneagar tarchurtha atá ann cheana féin ó Oibreoirí Córais Tarchurtha (OTCanna).
French: En référence aux plans nationaux de développement du réseau et aux plans d'investissement régionaux des GRT.
Irish: I ndáil le pleananna forbartha gréasáin náisiúnta agus pleananna infheistíochta réigiúnaí OTCanna.
French: En référence aux panoramas des infrastructures de transport existantes réalisés par les GRT.
Irish: I ndáil le forléargas ar an mbonneagar tarchurtha atá ann cheana féin ó OTCanna.
French: Les politiques et mesures planifiées sont des options qui sont en cours d'examen et qui ont de réelles chances d'être adoptées et mises en œuvre après la date de soumission du plan national.
Irish: Is éard atá i mbeartais agus bearta atá beartaithe ná roghanna atá á bplé agus a bhfuil seans réalaíoch ann go nglacfar leo agus go gcuirfear chun feidhme iad i ndiaidh an dáta a seoltar isteach an plean náisiúnta.
French: Les projections en application du point 5.1.i incluent donc non seulement les politiques et mesures mises en œuvre et adoptées (projections sur la base des politiques et mesures existantes), mais également les politiques et mesures planifiées.
Irish: Dá bhrí sin, áireofar sna réamh-mheastacháin faoi roinn 5.1.i, ní hamháin na beartais agus na bearta a glacadh agus a cuireadh chun feidhme (réamh-mheastacháin ag baint úsáide as na beartais agus bearta atá ann cheana) ach beartais agus bearta atá beartaithe chomh maith.
French: Pour le plan couvrant la période 2021-2030: pour chaque paramètre/variable de la liste, les tendances pour la période 2005-2040 (2005-2050, le cas échéant), y compris pour l'année 2030, sur des intervalles de cinq ans, sont à indiquer dans les sections 4 et 5.
Irish: Don phlean lena gcumhdaítear an tréimhse ó 2021 go 2030: Le haghaidh gach paraiméadair/athróige sa liosta, tuairisceofar treochtaí le linn na mblianta 2005-2040 (20052050 de réir mar is cuí) lena náirítear don bhliain 2030 in eatraimh cúig bliana i roinn 4 agus roinn 5 araon.
French: Le paramètre fondé sur les hypothèses exogènes plutôt que sur un résultat modélisé doit être indiqué.
Irish: Cuirfear in iúl paraiméadar bunaithe ar bhonn toimhdí eisginiúla in aghaidh aschur samhaltaithe.
French: Dans toute la mesure du possible, les données et projections communiquées doivent s'appuyer de manière cohérente sur les données d'Eurostat et sur la méthodologie utilisée pour diffuser les statistiques européennes dans le droit sectoriel pertinent, car les statistiques européennes constituent la source primaire de données statistiques utilisées pour la communication d'informations et le suivi, conformément au règlement (CE) no 223/2009 relatif aux statistiques européennes.
Irish: A mhéid is féidir, ba cheart go mbeadh na sonraí agus na réamh-mheastacháin a tuairiscíodh tógtha ar, agus ag teacht le sonraí EUROSTAT agus leis an modheolaíocht a úsáidtear chun an staidreamh Eorpach a thuairisciú sa dlí earnálach ábhartha, ós rud é gurb é an staidreamh Eorpach an phríomhfhoinse do shonraí staidrimh a úsáidtear le haghaidh tuairiscithe agus faireacháin, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh 223/2009 maidir le staitisticí Eorpacha.
French: Remarque: toutes les projections sont à réaliser sur la base de prix constants (prix de 2016 comme année de référence).
Irish: Tabhair ar aird: tá na réamh-mheastacháin go léir le déanamh ar bhonn praghsanna seasmhacha (praghas 2016 le húsáid mar an bhonnbhliain)
French: La Commission formulera des recommandations pour les paramètres clés à utiliser dans les projections, couvrant au minimum les prix à l'importation du pétrole, du gaz et du charbon, ainsi que les prix du carbone dans le cadre du SEQE de l'UE.
Irish: Cuirfidh an Coimisiún moltaí ar fáil le haghaidh príomhpharaiméadar i dtaca le réamh-mheastacháin, lena gcumhdaítear praghsanna allmhairiúcháin ola, gáis agus guail ar a laghad, chomh maith le praghsanna carbóin EU ETS.
French: CONTRIBUTIONS NATIONALES À LA PART DE L'ÉNERGIE ISSUE DE SOURCES RENOUVELABLES DANS LA CONSOMMATION FINALE BRUTE D'ÉNERGIE EN 2030
Irish: RANNCHUIDITHE NÁISIÚNTA DO SCIAR AN FHUINNIMH Ó FHOINSÍ IN-ATHNUAITE SAN OLLTOMHALTAS DEIRIDH FUINNIMH IN 2030
French: La formule indicative suivante représente, exprimés en points de pourcentage, les critères objectifs répertoriés à l'article 5, paragraphe 1, points e) i) à v):
Irish: Léiríonn an fhoirmle tháscach seo a leanas na critéir oibiachtúla a liostaítear i bpointí (e)(i) go (v) d'Airteagal 5(1), agus gach ceann á shloinneadh i bpointí céatadáin:
French: l'objectif spécifique national contraignant de l'État membre à l'horizon 2020, tel qu'il figure dans la troisième colonne du tableau de l'annexe I de la directive (UE) 2018/2001;
Irish: sprioc cheangailteach náisiúnta an Bhallstáit do 2020 a leagtar amach sa tríú colún den tábla i gcuid A d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001;
French: une contribution forfaitaire (Cforfait);
Irish: ranníocaíocht ar ráta comhréidh (CFlat);
French: une contribution fondée sur le PIB par habitant (CPIB);
Irish: ranníocaíocht bunaithe ar OTI per capita (CGDP);
French: une contribution fondée sur le potentiel (Cpotentiel);
Irish: ranníocaíocht bunaithe ar phoitéinseal (CPotential);
French: une contribution correspondant au niveau d'interconnexion de l'État membre (Cinterco).
Irish: ranníocaíocht a léiríonn leibhéal idirnaisc an Bhallstáit (CInterco).
French: La contribution Cforfait est la même pour tous les États membres.
Irish: Beidh CFlat mar a chéile do gach Ballstát.
French: Le total des contributions Cforfait des États membres représente 30 % de la différence entre les objectifs spécifiques de l'Union pour 2030 et 2020.
Irish: Beidh méid CFlat na mBallstát ar fad le chéile ionann le 30 % den difríocht idir spriocanna an Aontais do 2030 agus do 2020.
French: La contribution CPIB est répartie entre les États membres sur la base de l'indice Eurostat du PIB par habitant rapporté à la moyenne de l'Union sur la période allant de 2013 à 2017, exprimé en standard de pouvoir d'achat et plafonné, pour chaque État membre, à 150 % de la moyenne de l'Union.
Irish: Leithdháilfear CGDP i measc na mBallstát bunaithe ar innéacs OTI per capita Eurostat go dtí meán an Aontais thar an tréimhse 2013 go 2017, arna shloinneadh i gcaighdeán cumhachta ceannaigh, agus beidh uasteorainn 150 % de mheán an Aontais ag an innéacs i gcás gach Ballstáit.
French: Le total des contributions CPIB des États membres représente 30 % de la différence entre les objectifs spécifiques de l'Union pour 2030 et 2020.
Irish: Beidh méid CGDP na mBallstát ar fad le chéile ionann le 30 % den difríocht idir spriocanna an Aontais do 2030 agus do 2020. 4. Leithdháilfear CPotential i measc na mBallstát bunaithe ar an difríocht idir sciar fuinnimh in-athnuaite Ballstáit in 2030 mar a thaispeántar i gcás tagartha PRIMES agus a sprioc cheangailteach náisiúnta do 2020.
French: La contribution Cinterco est répartie entre les États membres sur la base d'un indice du niveau d'interconnexion électrique rapporté à la moyenne de l'Union en 2017, mesuré par la capacité de transfert nette par rapport à la capacité de production totale installée et plafonné, pour chaque État membre, à 150 % de la moyenne de l'Union.
Irish: Leithdháilfear CInterco i measc na mBallstát bunaithe ar innéacs sciar an idirnasctha leictreachais le hais mheán an Aontais in 2017, arna thomhas le glanacmhainn an aistrithe le hais acmhainn na giniúna suiteáilte iomláine, agus beidh uasteorainn 150 % de mheán an Aontais ag innéacs sciar an idirnasctha i gcás gach Ballstáit.
French: Le total des contributions Cinterco des États membres représente 10 % de la différence entre les objectifs spécifiques de l'Union pour 2030 et 2020.
Irish: Beidh méid CInterco na mBallstát ar fad le chéile ionann le 10 % den difríocht idir spriocanna an Aontais do 2030 agus do 2020.
French: NOTIFICATION PAR LES ÉTATS MEMBRES DE LEURS MESURES ET MÉTHODOLOGIES AUX FINS DE LA MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 7 DE LA DIRECTIVE 2012/27/UE
Irish: FÓGRAÍ FAOI BHEARTA AGUS MODHEOLAÍOCHTAÍ NA MBALLSTÁT CHUN AIRTEAGAL 7 DE THREOIR 2012/27/AE A CHUR CHUN FEIDHME
French: Les États membres notifient à la Commission la méthodologie détaillée qu'ils proposent, en vertu de l'annexe V, point 5, de la directive 2012/27/UE, pour assurer le fonctionnement des mécanismes d'obligations en matière d'efficacité énergétique et des mesures de politique publique alternatives visées aux articles 7 bis et 7 ter et à l'article 20, paragraphe 6, de ladite directive.
Irish: Tabharfaidh Ballstáit fógra don Choimisiún faoin modheolaíocht mhionsonraithe atá beartaithe acu de bhun phointe 5 d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Treoir 2012/27/AE maidir le feidhmiú na scéimeanna oibleagáide um éifeachtúlacht fuinnimh agus bearta malartacha beartais dá dtagraítear in Airteagail 7a agus 7b agus in Airteagal 20(6) den Treoir chéanna.
French: Calcul du niveau d'exigence en matière d'économies d'énergie à atteindre sur toute la période allant du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2030, mettant en évidence la façon dont sont pris en compte les éléments suivants:
Irish: Ríomh leibhéal an cheanglais maidir le coigilteas fuinnimh atá le baint amach sa tréimhse iomlán ón 1 Eanáir 2021 go dtí an 31 Nollaig 2030, lena dtaispeántar an bealach a dtugtar aird ar na gnéithe seo a leanas:
French: la consommation d'énergie finale annuelle, en moyenne sur les trois dernières années précédant le 1er janvier 2019 en ktep;
Irish: tomhaltas fuinnimh bliantúil deiridh, meánaithe thar an tréimhse trí bliana is déanaí roimh an 1 Eanáir 2019 in ktoe;
French: le volume cumulé en ktep des économies d'énergie au stade de l'utilisation finale à réaliser, conformément à l'article 7, paragraphe 1, point b), de la directive 2012/27/UE;
Irish: méid carnach an choigiltis úsáid deiridh fuinnimh atá le baint amach in ktoe i gcomhréir le pointe (b) d'Airteagal 7(1) de Threoir 2012/27/AE;
French: les données utilisées pour le calcul de la consommation d'énergie finale ainsi que les sources de ces données, y compris une justification du recours à d'autres sources statistiques et des éventuels écarts dans les quantités obtenues (si d'autres sources qu'Eurostat sont utilisées).
Irish: sonraí a úsáidtear i ríomh an tomhaltais fuinnimh úsáid deiridh agus foinsí na sonraí sin, lena n-áirítear bonn cirt d'úsáid sonraí staidrimh malartacha agus d'aon difríochtaí i dtaca leis na méideanna atá ann dá bharr (má úsáidtear foinsí eile seachas Eurostat);
French: Les États membres qui décident d'utiliser l'une des possibilités visées à l'article 7, paragraphe 2, de la directive 2012/27/UE notifient également leur calcul du niveau d'exigence en matière d'économies d'énergie à réaliser sur toute la période allant du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2030, en mettant en évidence la façon dont sont aussi pris en compte les éléments suivants:
Irish: Maidir leis na Ballstáit a chinnfidh úsáid a bhaint as aon cheann de na féidearthachtaí faoi Airteagal 7(2) de Threoir 2012/27/AE, tabharfaidh siad fógra freisin faoin ríomh atá déanta acu ar leibhéal an cheanglais maidir le coigilteas fuinnimh atá le baint amach sa tréimhse iomlán ón 1 Eanáir 2021 go dtí an 31 Nollaig 2030, agus taispeánfaidh siad an chaoi a gcuirtear na gnéithe seo a leanas san áireamh:
French: le niveau de leurs économies d'énergie annuelles;
Irish: a ráta coigiltis bliantúil féin;
French: leur propre calcul de référence et le volume d'énergie utilisée dans les transports, en tout ou partie, exclu du calcul en ktep;
Irish: a mbonnlíne ríomha féin agus an fuinneamh a úsáidtear san iompar, go hiomlán nó go páirteach, atá eisiata ón ríomh in ktoe;
French: le volume cumulé calculé des économies d'énergie au cours de la période allant du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2030 (avant application des options visées à l'article 7, paragraphe 4, points b) à g), de la directive 2012/27/UE) en ktep;
Irish: méid carnach an choigiltis fuinnimh arna ríomh sa tréimhse iomlán ón 1 Eanáir 2021 go dtí an 31 Nollag 2030 (roimh chur i bhfeidhm na roghanna dá dtagraítear i bpointí (b) go (g) d'Airteagal 7(4) de Threoir 2012/27/AE) in ktoe;
French: l'application des options visées à l'article 7, paragraphe 4, points b) à g), de la directive 2012/27/UE:
Irish: cur i bhfeidhm na roghanna dá dtagraítear i bpointí (b) go (g) d'Airteagal 7(4) de Threoir 2012/27/AE:
French: consommation d'énergie finale en ktep utilisée aux fins des activités industrielles énumérées à l'annexe I de la directive 2003/87/CE exclue du calcul, conformément à l'article 7, paragraphe 4, point b), de la directive 2012/27/UE;
Irish: an tomhaltas fuinnimh deiridh i ngníomhaíochtaí tionsclaíochta in ktoe a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2003/87/CE agus atá eisiata ón ríomh, i gcomhréir le pointe (b) d'Airteagal 7(4) de Threoir 2012/27/AE;
French: volume des économies d'énergie en ktep réalisées dans les secteurs de la transformation, du transport et de la distribution de l'énergie, y compris les infrastructures de réseaux de chaleur et de froid efficaces, conformément à l'article 7, paragraphe 4, point c), de la directive 2012/27/UE;
Irish: an méid coigiltis fuinnimh in ktoe a bhaintear amach sna hearnálacha um thrasfhoirmiú, dáileadh agus tarchur fuinnimh, lena n-áirítear bonneagair téimh agus fuaraithe éifeachtúil ceantair, i gcomhréir le pointe (c) d'Airteagal 7(4) de Threoir 2012/27/AE;
French: volume des économies d'énergie en ktep découlant d'actions spécifiques dont la mise en œuvre a commencé à partir du 31 décembre 2008 et qui continuent de produire des effets en 2020 et au-delà, conformément à l'article 7, paragraphe 4, point d), de la directive 2012/27/UE;
Irish: an méid coigiltis fuinnimh in ktoe mar thoradh ar ghníomhaíochtaí aonair a cuireadh chun feidhme le déanaí ó 31 Nollaig 2008 a mbeidh tionchar acu fós in 2020 agus ina dhiaidh sin agus i gcomhréir le pointe (d) d'Airteagal 7(4) de Threoir 2012/27/AE;
French: volume des économies d'énergie en ktep qui découlent des mesures de politique publique, à condition qu'il puisse être démontré que ces mesures produisent des actions spécifiques, menées entre le 1er janvier 2018 et le 31 décembre 2020, qui génèrent des économies après le 31 décembre 2020, conformément à l'article 7, paragraphe 4, point e), de la directive 2012/27/UE;
Irish: an méid coigiltis fuinnimh in ktoe a eascraíonn as bearta beartais, ar choinníoll gur féidir a léiriú go dtiocfaidh gníomhartha aonair arna ndéanamh tar éis an 1 Eanáir 2018 go dtí an 31 Nollaig 2020 as na bearta beartais sin, lena mbainfidh coigilteas tar éis an 31 Nollaig 2020, i gcomhréir le pointe (e) d'Airteagal 7(4) de Threoir 2012/27/AE;
French: volume d'énergie produite en ktep à usage personnel sur ou dans les bâtiments et résultant de mesures de politique publique qui promeuvent de nouvelles installations de technologies fondées sur les énergies renouvelables, conformément à l'article 7, paragraphe 4, point f), de la directive 2012/27/UE;
Irish: méid an fharasbairr coigiltis fuinnimh in ktoe a bhaintear amach sa tréimhse idir an 1 Eanáir 2014 agus an 31 Nollaig 2020, a chuireann na Ballstáit san áireamh maidir leis an tréimhse ón 1 Eanáir 2021 go dtí an 31 Nollaig 2030 i gcomhréir le pointe (f) d'Airteagal 7(3) de Threoir 2012/27/AE;
French: volume des économies d'énergie en ktep qui excèdent le total des économies d'énergie requis entre le 1er janvier 2014 et le 31 décembre 2020, et que les États membres comptabilisent pour la période allant du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2030, conformément à l'article 7, paragraphe 4, point g), de la directive 2012/27/UE;
Irish: méid an choigiltis fuinnimh in ktoe a sháraíonn an méid coigiltis charnaigh fuinnimh is gá sa tréimhse ón 1 Eanáir 2014 go dtí an 31 Nollaig 2020, a chuireann na Ballstáit san áireamh maidir leis an tréimhse ón 1 Eanáir 2021 go dtí an 31 Nollaig 2030 i gcomhréir le pointe (g) d'Airteagal 7(4) de Threoir 2012/27/AE;
French: volume total cumulé d'économies d'énergie (après application des options visées à l'article 7, paragraphe 4, points b) à g), de la directive 2012/27/UE).
Irish: méid carnach iomlán an choigiltis fuinnimh (tar éis na roghanna dá dtagraítear i bpointí (b) go (g) d'Airteagal 7(4) de Threoir 2012/27/AE a chur san áireamh).
French: Mesures de politique publique visant à satisfaire à l'exigence en matière d'économies d'énergie visée à l'article 7, paragraphe 1, de la directive 2012/27/UE:
Irish: Bearta beartais i bhfianaise baint amach an cheanglais coigiltis dá dtagraítear in Airteagal 7(1) de Threoir 2012/27/AE:
French: Mécanismes d'obligations en matière d'efficacité énergétique visés à l'article 7 bis de la directive 2012/27/UE:
Irish: Scéimeanna oibleagáide um éifeachtúlacht fuinnimh dá dtagraítear in Airteagal 7a de Threoir 2012/27/AE:
French: description du mécanisme d'obligations en matière d'efficacité énergétique;
Irish: tuairisc ar an scéim oibleagáide um éifeachtúlacht fuinnimh;
French: volume cumulé et annuel d'économies attendu et durée de la ou des périodes couvertes par les obligations;
Irish: méid iomlán bliantúil agus carnach maidir le coigilteas atá tuartha agus fad thréimhse(í) na hoibleagáide;