FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime
Irish: an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta
French: industries sidérurgiques voisines
Irish: an tionscal cruach sna tíortha comharsanachta
French: s'abstenir de
Irish: staon ó
French: frais de transport aérien
Irish: táille aerlasta
French: assigner
Irish: sann
French: trifluorure de bore
Irish: trífhluairíd bhóróin
French: chicon
Irish: siocaire bánduille
French: chicorée witloof
Irish: siocaire bánduille
French: endive
Irish: siocaire bánduille
French: compte rendu des délibérations
Irish: taifead ar na himeachtaí
French: qualification confirmée
Irish: cáilíocht aitheanta
French: accord connexe
Irish: comhaontú gaolmhar
French: ci-après dénommé
Irish: dá ngairfear . anseo feasta
French: main-d'oeuvre rendue disponible
Irish: oibrí iomarcach
French: échéance
Irish: dáta dlite
French: échelle de prix
Irish: scála praghsanna
French: . assument à l'égard de . des obligations équivalentes
Irish: gabhfaidh. a gcomhionann sin d'oibleagáidí . i ndáil le.
French: un ensemble d'avantages
Irish: iomad buntáistí
French: modifications éventuelles du prix
Irish: athruithe a d'fhéadfadh a theacht ar an bpraghas
French: exploitation rationnelle des ressources biologiques de la mer
Irish: saothrú réasúnach ar acmhainní bitheolaíocha na farraige
French: exploitation rationnelle des ressources biologiques de la mer
Irish: úsáid réasúnach d'acmhainní bitheolaíocha na farraige
French: contributions financières destinées à faire face aux dépenses
Irish: ranníocaíochtaí airgeadais faoi chomhair caiteachais
French: la Commission joint un rapport détaillé .
Irish: cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe
French: la Commission joint un rapport détaillé .
Irish: cuirfidh an Coimisiún i dteannta . sin tuarascáil mhionsonraithe
French: en matière de
Irish: maidir le
French: se mettre d'accord
Irish: teacht ar chomhaontú
French: motif
Irish: cúis
French: motif déterminant
Irish: cúis chinntitheach
French: motifs graves
Irish: cúiseanna troma
French: part relative
Irish: scair choibhneasta
French: perception minimale
Irish: íosmhuirear
French: du point de vue économique
Irish: ar chúiseanna eacnamaíocha
French: politique régionale économique
Irish: beartas eacnamaíoch réigiúnach
French: les problèmes qui peuvent se poser
Irish: fadhbanna a d'fhéadfadh teacht chun cinn
French: caractère propre
Irish: saincháilíocht
French: caractère propre
Irish: saintréith
French: radiations nucléaires
Irish: radaíocht núicléach
French: radiobiologie
Irish: radaibhitheolaíocht
French: radiochimie
Irish: radaicheimic
French: raison pratique
Irish: cúis phraiticiúil
French: pour une raison spéciale
Irish: ar chúis speisialta éigin
French: niveau raisonnable
Irish: leibhéal réasúnta
French: prix raisonnable
Irish: praghas réasúnta
French: rapport (pouvoirs)
Irish: comhbhaint (cumhachtaí)
French: rayon gamma
Irish: gáma-gha
French: radiation ionisante
Irish: radaíocht ianúcháin
French: rayonnement ionisant
Irish: radaíocht ianúcháin
French: contrôle des réacteurs
Irish: rialú imoibreora
French: réacteurs d'essai des matériaux
Irish: imoibreoir tástála ábhar
French: réacteur homogène
Irish: imoibreoir aonchineálach
French: réaliser (prix)
Irish: praghas a réadú
French: la recette des producteurs
Irish: fáltais na dtáirgeoirí
French: obligation réciproque
Irish: oibleagáid chómhalartach
French: décision . refusant de reconnaître l'existence de .
Irish: cinneadh . ag diúltú a adhmháil go bhfuil . ann
French: organisations . auxquelles les Etats membres peuvent avoir recours
Irish: aon eagraíocht . a bhféadfadh Ballstát dul ar a hiontaoibh i
French: recruter (personnel)
Irish: earcaigh (foireann)
French: redistribuer
Irish: athdháil
French: redistribuer
Irish: athroinn
French: réexporter
Irish: athonnmhairigh
French: valeur de référence
Irish: luach tagartha
French: chimie du réfrigérant
Irish: ceimic fuartháin
French: régime d'échange spécial
Irish: córas trádála speisialta
French: rembourser (bon du trésor)
Irish: fuascail (nóta rialtais)
French: limiter
Irish: srian
French: restaurer des conditions normales
Irish: gnáthchoinníollacha a athbhunú
French: maintenir (subvention)
Irish: coimeád ar bun (fóirdheontas)
French: maintenir la réglementation
Irish: coinnigh an riail
French: maintenir la réglementation
Irish: leanúint leis na rialacha
French: ralentir le rythme de développement économique
Irish: an luas faoin bhforbairt eacnamaíoch a mhoilliú
French: mesure de contrainte administrative ou judiciaire
Irish: beart comhéigin riarthach nó dlíthiúil
French: admissibilité d'ententes
Irish: inghlacthacht comhaontuithe
French: avance remboursable
Irish: airleacan inaisíoctha
French: opportunité
Irish: inmholtacht
French: organe consultatif
Irish: comhlacht comhairleach
French: produit de réemploi
Irish: táirge le haghaidh athúsáide
French: suivre une situation
Irish: cor a choimeád faoi bhreithniú
French: suivre une situation
Irish: staid a choimeád faoi léirmheas
French: procéder à l'examen de .
Irish: athbhreithnigh
French: procéder à l'examen de .
Irish: déan athbhreithniú ar.
French: examiner (situation)
Irish: athbhreithnigh (cor)
French: révision des critères
Irish: athmheas critéir
French: droit de plaider
Irish: ceart éisteachta
French: le droit le plus étendu
Irish: cearta neamhtheoranta
French: taxation routière
Irish: cáin bhóthair
French: mesure de sauvegarde particulière
Irish: beart coimirce speisialta
French: contrecarrer
Irish: bí bunoscionn le
French: s'étendre de . jusqu'à .
Irish: rith ó . go dtí .
French: conditions de vente
Irish: coinníollacha díola
French: conserver l'acquis
Irish: a bhfuil bainte amach a choimirciú
French: sauvegarder la continuité de l'emploi
Irish: leanúnachas fostaíochta a choimirciú
French: sauvegarder (intérêt)
Irish: coimircigh (leas)
French: prononcer des sanctions
Irish: smachtbhannaí a fhorchur
French: sanction pécuniaire
Irish: smachtbhanna airgid
French: échelle mobile
Irish: scála aistritheach
French: l'importance du programme
Irish: scála an chláir
French: en dehors des cas .
Irish: ach amháin i gcásanna .
French: en raison du caractère secret ou urgent des mesures
Irish: ar bhonn rúndacht nó phráinn na mbeart
French: siège
Irish: suíomh (institiúidí)
French: écarlate
Irish: scarlóid
French: volume du financement
Irish: scála an mhaoinithe
French: secteur des farines et huiles de poisson
Irish: earnáil na mine éisc agus na n-olaí éisc
French: remorques et semi-remorques
Irish: leantóir agus leathleantóir
French: séparateur d'ions
Irish: iandeighilteoir
French: séparateur électromagnétique à pouvoir de résolution élevé
Irish: deighilteoir leictreamaighnéadach ardtaifigh
French: personnel d'encadrement supérieur
Irish: oifigeach sinsearach
French: dans l'ordre de gravité
Irish: in ord déine
French: session
Irish: cruinniú den Chomhairle
French: session du Conseil
Irish: cruinniú den Chomhairle
French: service des emprunts
Irish: seirbhísiú ar iasachtaí
French: recours distinct
Irish: imeachtaí ar leith
French: partie séparée
Irish: cuid leithleach
French: mise en forme de minerais
Irish: cumadh mianach
French: moteurs électriques monophasés
Irish: mótar leictreach aon phas
French: piles électriques, sèches
Irish: ceallra leictreach, tirim
French: piles électriques, sèches
Irish: cill phríomhúil agus ceallra príomhúil
French: bougies d'allumage
Irish: spréachphlocóidí
French: appareils pour le traitement thermique des matières par induction ou par pertes diélectriques
Irish: trealamh téite ionduchtaithe agus tréleictreach
French: fabrication expérimentale de combustible
Irish: monarú turgnamhach breoslaí
French: la faculté germinative minimale
Irish: an fachtóir ginidithe is íosta
French: faire face à des situations de ce genre
Irish: aghaidh a thabhairt ar chora den sórt sin
French: fait de nature à exercer une influence décisive
Irish: fíoras is de chineál cinntitheach
French: fait de nature à exercer une influence décisive
Irish: toisc chinntitheach
French: en leur faveur
Irish: ina bhfábhar
French: favoriser les intérêts de .
Irish: leasanna . a chur ar aghaidh
French: ferro-manganèse carburé
Irish: fearómangainéis ardcharbóin
French: financement des programmes
Irish: maoiniú ar chláir
French: fixation de prix de détail
Irish: praghas miondíola a shocrú
French: fixer les critères techniques
Irish: socraigh na sonraí teicniúla
French: les fixations des montants compensatoires
Irish: socrú na suimeanna cúiteacha
French: E 712
Irish: E 712
French: flavophospholipol
Irish: E 712
French: E 712
Irish: flavafosfoilipeol (Flavomycin)
French: flavophospholipol
Irish: flavafosfoilipeol (Flavomycin)
French: fluorore de lithium
Irish: fluairíd litiam
French: être en fonctions
Irish: bí i seilbh oifige
French: fondé sur
Irish: arna fhothú ar
French: fondé sur
Irish: fothaithe ar
French: fonte de fonderie
Irish: muciarann teilgcheárta
French: foot-note
Irish: fonóta
French: note de bas de page
Irish: fonóta
French: forces régissant le marché intérieur
Irish: cúrsaí inmheánacha margaidh
French: forgeage
Irish: gaibhniú
French: formalités imposées au commerce
Irish: foirmiúlachtaí a fhorchuirtear ar an trádáil
French: former un ensemble cohérent
Irish: iomlán comhtháite a dhéanamh
French: former un recours contre .
Irish: imeachtaí a thionscnamh i gcoinne .
French: formuler des recommandations
Irish: foirmigh moltaí
French: les frais réels effectivement entraînés
Irish: na costais a tabhaíodh iarbhír
French: entraver
Irish: cuir isteach ar
French: freiner
Irish: cuir isteach ar
French: garantie
Irish: ráthaíocht
French: garantir un emprunt
Irish: ráthaigh iasacht
French: générateur électrostatique
Irish: gineadóir leictreastatach
French: graduellement
Irish: de réir a chéile
French: graphite artificiel
Irish: graifít shaorga
French: grouper les dépenses
Irish: grúpáil míreanna caiteachais
French: idéal
Irish: barrshamhail
French: idéal
Irish: idéal
French: importance intrinsèque
Irish: tábhacht bhunúsach
French: importations directes
Irish: allmhairí díreacha
French: imposer des charges spéciales à .
Irish: muirear speisialta a fhorchur ar .
French: imposer une sanction pécuniaire
Irish: smachtbhanna airgid a fhorchur
French: incompatibilité
Irish: neamh-chomhoiriúnacht
French: incompatibilité
Irish: neamhluí
French: indépendamment du Comité
Irish: gan spleáchas don Choiste
French: indépendamment du Comité
Irish: gan spleáchas leis an gCoiste
French: indépendamment de la localisation des productions
Irish: beag beann ar láthair an táirgthe
French: indépendamment de la localisation des productions
Irish: gan spléachas le láthair an táirgthe
French: industrialisation
Irish: tionsclaíocht
French: infliger des sanctions à
Irish: smachtbhannaí a chur ar
French: infraction aux principes
Irish: sárú ar na prionsabail
French: installation semi-industrielle
Irish: gléasra leath-thionsclaíoch
French: installation semi-industrielle
Irish: suiteáil leath-thionsclaíoch
French: installation spécialisée
Irish: suiteáil sainfheidhme
French: instaurer une charge à l'importation
Irish: tabhair isteach muirear ar allmhairí
French: instrumentation
Irish: córas ionstraimíochta
French: instrumentation
Irish: ionstraimíocht
French: détection des radiations
Irish: brath radaíochta
French: instruire une demande
Irish: fiosrúchán a dhéanamh faoi iarraidh
French: être intégré dans
Irish: lánpháirtíocht a ghabháil i
French: interdépendance
Irish: idirthuilleamaíocht
French: les intérêts de tous ceux qui sont concernés
Irish: leasanna na ndaoine uile i dtrácht
French: les intérêts de la défense de .
Irish: leas um chosaint .
French: intervenir au litige
Irish: idiragairt sa chás
French: intervenir au procès
Irish: idiragairt sna himeachtaí
French: introduire des mesures
Irish: tabhair isteach beart
French: invention secrète
Irish: aireagán rúnda
French: les gouvernements des Etats membres sonst invités à .
Irish: iarrtar ar Rialtais na mBallstát .
French: l'Etat membre lésé
Irish: an Ballstát dá ndearnadh dochar
French: dispositions limitant l'immigration
Irish: srianta inimirce
French: litige mettant en cause un règlement du Conseil
Irish: imeachtaí ina bhfuil rialachán ón gComhairle ina shaincheist
French: litige mettant en cause un règlement du Conseil
Irish: imeachtaí ina mbeidh rialachán ón gComhairle faoi shaincheist
French: maintenir le rythme de l'expansion industrielle
Irish: fairsingiú tionsclaíochta a chothabháil
French: instructions obligatoires
Irish: teagaisc shainordaitheacha
French: mandat impératif
Irish: teagaisc shainordaitheacha
French: mesure provisoire
Irish: beart idirlinne
French: mettre un droit en vigueur
Irish: tabhair isteach dleacht
French: milieux intéressés
Irish: páirtí leasmhar
French: moyens d'intervention
Irish: meáin idirghabhála
French: pouvoirs d’intervention
Irish: meáin idirghabhála
French: notamment
Irish: go háirithe
French: ouvrir une procédure
Irish: nós imeachta a thionscnamh
French: oxydes de fer
Irish: ocsaíd iarainn
French: passer outre à une recommandation
Irish: déan neamhaird de mholadh
French: en pleine impartialité et en toute conscience
Irish: go neamhchlaon coinsiasach
French: politique d'importation
Irish: beartas allmhairiúcháin
French: première période
Irish: tréimhse tosaigh
French: prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection
Irish: rátaí agus coinníollacha nach bhfuil tacaíocht nó cosaint ar bith ag roinnt leo
French: problèmes institutionnels
Irish: fadhb institiúideach
French: procédures permettant d'assurer l'uniformité d'interprétation du droit communautaire
Irish: nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú
French: procédures permettant d'assurer l'uniformité d'interprétation du droit communautaire
Irish: nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
French: programme de caractère indicatif
Irish: clár léiriúcháin
French: programmes ou décisions de dépense
Irish: clár nó cinneadh lena ngabhann caiteachas
French: prononcer une amende contre .
Irish: gearr fíneáil ar
French: propriété industrielle et commerciale
Irish: maoin tionsclaíochta agus tráchtála
French: un appareil administratif réduit
Irish: an sásra riaracháin is lú is féidir
French: arrêter des dispositions
Irish: forálacha a leagan síos
French: avoirs disponibles ou mobilisables
Irish: airgead nó sócmhainní insóinseáilte
French: avoirs disponibles ou mobilisables
Irish: airgead tirim nó sócmhainní leachtacha
French: plomb-bismuth
Irish: luaidhe-bhiosmat
French: camion automobile
Irish: mótarleoraí
French: cinétique des réacteurs
Irish: cinéitic imoibreora
French: Comité consultatif des plantes vivantes et des produits de la floriculture
Irish: Coiste Comhairleach um Beophlandaí agus Tháirgí na Bláthadóireachta
French: ce dernier vote
Irish: an vóta is déanaí
French: ce dernier vote
Irish: an vóta is déanaí atá luaite
French: désigner par le sort
Irish: roghnaigh trí chrannchur
French: déterminer
Irish: leag síos
French: droit du travail
Irish: dlí an tsaothair
French: engager la responsabilité de la Communauté
Irish: an Comhphobal a chur faoi dhliteanas
French: engager la responsabilité de la Communauté
Irish: dliteanas a chur ar an gComhphobal
French: énuméré à
Irish: atá liostaithe in
French: être vivant
Irish: orgánach beo
French: garder . secret
Irish: . a choimeád ina rún
French: niveau d'emploi élevé
Irish: ardleibhéal fostaíochta
French: incompétence
Irish: easpa dlínse
French: intérêt légitime
Irish: leas dlisteanach
French: législation nationale
Irish: dlíthe náisiúnta
French: législation nationale
Irish: reachtaíocht náisiúnta
French: la liaison entre les institutions est assurée
Irish: coimeádfar caidreamh idir na hinstitiúidí
French: limite inférieure
Irish: íosteorainn
French: liste de libération
Irish: liosta léirscaoilte
French: à plus long terme
Irish: go fadtréimhseach
French: à plus long terme
Irish: go feadtéarmach
French: maclurine
Irish: maclúirin
French: macroscopique
Irish: macrascópach
French: maintenir les dispositions
Irish: na forálacha a choimeád i bhfeidhm
French: maintenir une proposition
Irish: coiméad togra ar bun
French: maintien de l'emploi
Irish: fostaíocht a chothabháil
French: mécanisme de péréquation
Irish: innealra um chomhionannú
French: mentionné dans la liste
Irish: a liostaítear
French: mentionné dans la liste
Irish: liostaithe
French: plomb brut
Irish: luaidhe neamhshaoirsithe
French: pompe pour métaux à l'état liquide
Irish: caidéal leacht-mhiotail
French: porter . à la connaissance de .
Irish: . cuir i bhfios do .
French: prototype de faible puissance
Irish: fréamhshamhail ísealchumhachta
French: réduction des besoins de main-d'oeuvre
Irish: laghdú ar cheanglais oibre
French: réduction des besoins de main-d'oeuvre
Irish: laghdú ar cheanglais shaothair
French: liaisons de transport
Irish: idirbhealaí iompair
French: relations de trafic
Irish: idirbhealaí iompair
French: relations de transport
Irish: idirbhealaí iompair
French: ressort laminé
Irish: sprionga lannach
French: retard des (régions) moins favorisées
Irish: mallréim na limistéar atá ar chaolchuid deiseanna
French: retard des (régions) moins favorisées
Irish: mallréim na réigiún nach bhfuil bail ar fónamh orthu
French: identité des objectifs
Irish: céannacht aidhmeanna
French: identité des objectifs
Irish: ionannas aidhmeanna
French: dispositions d'application du présent article
Irish: forálacha chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme
French: exécuter le budget
Irish: an buiséad a chur chun feidhme
French: exécuter le budget
Irish: an buiséad a chur i ngníomh
French: application du traité
Irish: an conradh a chur chun feidhme
French: amélioration constante
Irish: feabhas leanúnach
French: Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure
Irish: an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair d'Uisce Intíre
French: instrumentation sanitaire
Irish: ionstraimíocht fhisic na sláinte
French: Dispositions préliminaires
Irish: Réamhfhorálacha
French: notes introductives
Irish: Réamhfhorálacha
French: isotopes de l'uranium
Irish: iseatóip úráiniam
French: dans le contexte de l'évolution de la Communauté
Irish: mar chuid d'fhorás an Chomhphobail
French: . a la faculté de .
Irish: beidh sé de cheart ag .
French: envisager
Irish: beartaigh
French: élément fiscal
Irish: eilimint fhioscach
French: suppression des droits de douane
Irish: dleachtanna custaim a dhíchur
French: suppression des droits de douane
Irish: dleachtanna custaim a dhíothú
French: élimination des droits de douane
Irish: dleachtanna custaim a dhíchur
French: élimination des droits de douane
Irish: dleachtanna custaim a dhíothú
French: élimination progressive de leurs droits de douane
Irish: díchur comhleanúnach a ndleachtanna custaim
French: exploitations agricoles viables
Irish: gnóthas inmharthana feirme
French: développement économique et social
Irish: forbairt eacnamaíoch agus shóisialta
French: données nationales
Irish: sonraí náisiúnta
French: régler (question)
Irish: déileáil le (ceist)
French: tambour du compteur
Irish: druma an ríomhaire
French: rembours
Irish: aisíocaíocht dleachta
French: remboursement des droits
Irish: aisíocaíocht dleachta
French: ristourne des droits de douane
Irish: aisíocaíocht dleachta
French: rembours
Irish: aisíocaíocht dleachtanna custaim
French: remboursement des droits
Irish: aisíocaíocht dleachtanna custaim
French: ristourne des droits de douane
Irish: aisíocaíocht dleachtanna custaim
French: diamino
Irish: dé-aimín
French: dynamisme interne
Irish: fuinneamh inmheánach
French: difficulté sérieuse
Irish: mórdheacracht
French: différence de prix
Irish: difreálach praghsanna
French: différentiel
Irish: difreálach praghsanna
French: différencier
Irish: difreáil
French: difficulté sensible
Irish: mórdheacracht
French: reporter la date
Irish: an dáta a chur siar
French: report de paiement
Irish: iarchur íocaíochta
French: hexafluorure d'uranium
Irish: UF6
French: hexafluorure d'uranium
Irish: heicseafluairíd úráiniam
French: oxyde et hydroxyde d'aluminium (alumine)
Irish: ocsaíd agus hiodrocsaíd alúmanaim (alúmana)
French: en bonne et due forme
Irish: i bhfoirm cheart chuí
French: en bonne et due forme
Irish: i bhfoirm chuí cheart
French: libre déplacement des membres de l'Assemblée
Irish: saorghluaiseacht chomhaltaí an Tionóil
French: monnaie nationale librement convertible
Irish: airgeadra náisiúnta inmhalartaithe go héasca
French: appareils pour le recyclage des combustibles
Irish: trealamh athchúrsála breosla
French: mener une procédure à son terme
Irish: cloígh le nós imeachta
French: accorder des facilités
Irish: tabhair saoráidí
French: fluidité des échanges
Irish: so-athraitheacht na trádála
French: guimpe
Irish: gimpe
French: gingergrass
Irish: féar sinséir
French: gants en pelleterie
Irish: lámhainní fionnadhsheithe
French: foulard
Irish: fúlard
French: fissile
Irish: inscoilte
French: cornillon
Irish: adharc-chroí
French: colles de caséine
Irish: gliú cáiséine
French: cloches ou formes pour chapeaux
Irish: múnlaí le haghaidh hataí
French: cadres de raquettes, sans cordes
Irish: frámaí raicéid, gan sreangú
French: tapis de sol
Irish: braillín talún
French: tissus pour l'ameublement
Irish: fabraic fearastaithe
French: tissus tissés
Irish: fabraic fhite
French: toiles teintes
Irish: fabraic ruaimnithe
French: tuyaux pour pompes
Irish: píopaí le haghaidh caidéal
French: effectuer des versements
Irish: déan íocaíocht
French: réparer les dommages
Irish: aon damáiste a shlánú
French: mener une politique
Irish: beartas a bhainistiú
French: mener une politique
Irish: beartas a oibriú
French: gestion commerciale
Irish: bainistíocht tráchtála
French: d'une manière uniforme
Irish: ar bhealach rialta
French: d'une manière uniforme
Irish: ar mhodh comhionann
French: dans les conditions prévues
Irish: ar an modh atá leagtha síos
French: industrie de transformation
Irish: tionscal déantúsaíochta
French: industrie manufacturière
Irish: tionscal déantúsaíochta
French: secteur de la fabrication
Irish: tionscal déantúsaíochta
French: marge de préférence conventionnelle
Irish: corrlach fabhair conarthach
French: propulsion navale
Irish: cumhacht tiomána muirárthaí
French: l'acide acétamido-5 hydroxy-4 (phénylazo) - 3 napthalène -2,7 disulfonique
Irish: aigéad aicéataimín-5-hiodrocsa-4-(fionalasó)-3-naftailéin-2,7-déshulfónach
French: acétate d'éthyle
Irish: aicéatáit eitile
French: acte de fondation
Irish: ionstraim bhunaithe
French: s'adresser à .
Irish: achomharc chuig.
French: s'adresser à .
Irish: déan achomharc chuig .
French: voyages d'affaires
Irish: taisteal ar ghnó
French: l'aggravation ou la prolongation du secret
Irish: uasghrádú nó fadú ar an rúnaicmiú
French: projet visant à améliorer l'environnement
Irish: tionscadal feabhsúcháin chomhshaoil
French: appareils pour le traitement des déchets
Irish: trealamh dramhphróiseála
French: faire appel aux marchés des capitaux
Irish: téigh ar iontaoibh mhargadh an chaipitil
French: commission d'enquête
Irish: coimisiún fiosrúcháin
French: application de mesures provisoires
Irish: ordaigh bearta eatramhacha
French: artiste de spectacle
Irish: siamsóir
French: réseau d'assainissement
Irish: córas sláintíochta
French: l'audition par la Cour des témoins
Irish: an Chúirt d'éisteacht finnéithe
French: l'avant-dernier alinéa
Irish: an mhír leathdheireanach
French: avant-projet
Irish: réamhdhréacht
French: équilibre
Irish: comhardú
French: peaux de bébés-phoques
Irish: seithe oisín róin
French: bénéfices découlant des opérations de transit
Irish: brabús as oibríochtaí idirthurais nó as athlastáil a dhíol
French: bénéfices découlant des opérations de transit
Irish: brabús as oibríochtaí idirthurais nó as díolachán athlastála
French: biens personnels
Irish: sealúchas pearsanta
French: bioxyde de titane
Irish: dé-ocsaíd tiotáiniam
French: bleu d'outremer
Irish: úrghorm
French: brun chocolat
Irish: donnrua
French: devenir caduc à la date de la réunion tenue .
Irish: dul i léig ar dháta an tsuí arna chomóradh .
French: centrale de traitement des déchets
Irish: gléasra cóireála dramhaíola
French: chrysoïnes S
Irish: criosóin S
French: cire de pétrole
Irish: céir mhicricriostalta
French: climatologie
Irish: clíomeolaíocht
French: combustibles liquides
Irish: leacht indóite
French: en vue de compléter le présent Statut
Irish: chun an Reacht seo a fhorlíonadh
French: dans des conditions de concurrence loyale
Irish: faoi dhálaí cóiriomaíochta
French: véhicule à conduite à droite
Irish: feithicil tiomána deasóige
French: en période normale ou de haute conjoncture
Irish: le linn tréimhse gnáthéilimh nó ardéilimh
French: constructeur automobile
Irish: comhlacht mótardhéantúis
French: procéder à des consultations réciproques
Irish: dul i gcomhairle le chéile
French: lesquels . sont convenus
Irish: a rinne . comhaontú
French: être en cours (périodes)
Irish: gan a bheith caite (tréimhsí)
French: commissions et courtages
Irish: coimisiún agus bróicéireacht
French: cyclohexadiène-imine
Irish: cioglaiheicsidhé-éinimín
French: mode de vie
Irish: stíl mhaireachtála
French: géophysique
Irish: geoifisic
French: effectuer des mammographies
Irish: téigh faoi mhamagrafaíocht
French: effectuer des mammographies
Irish: téigh faoi x-ghathú cíche
French: dépistage systématique
Irish: scagadh córasach
French: lésion précancéreuse
Irish: lot réamhailseach
French: la consommation de tabac
Irish: caitheamh tobac
French: tabagisme involontaire
Irish: caitheamh fulangach (tobac)
French: tabagisme passif
Irish: caitheamh fulangach (tobac)
French: centre anticancer
Irish: ionad frithailseach
French: stomatologiste
Irish: stomaiteolaí
French: esprit de multidisciplinarité
Irish: dearcadh ildisciplíneach
French: la recherche biomédicale
Irish: taighde bithleighis
French: cancer de la peau
Irish: ailse chraicinn
French: exposition excessive au soleil
Irish: róthógáil na gréine
French: la recherche épidémiologique
Irish: taighde eipidéimeolaíochta
French: analyse automatique des tissus
Irish: uathanailís fíocháin
French: médicament anticancer
Irish: cógas frith-ailse
French: médicament anticancer
Irish: druga frith-ailse
French: ciblage
Irish: cruinnaimsiú
French: substance antitumorale
Irish: substaint fhrithshiadach
French: artisanat
Irish: fiontar ceardaíochta
French: bureau de communication polyvalent
Irish: oifig ilfheidhmeach faisnéise
French: le Business Co-operation Network (BC-Net)
Irish: GCG
French: le Business Co-operation Network (BC-Net)
Irish: an Gréasán um Chomhoibriú Gnó
French: un réseau informatisé
Irish: líonra ríomhairithe
French: la dimension supranationale
Irish: an raon osnáisiúnta
French: nouvelles possibilités d'emploi
Irish: deis fostaíochta nua
French: bureau de mariage
Irish: biúró póstaí
French: parc technologique
Irish: loca teicneolaíochta
French: l'enseignement interdisciplinaire
Irish: oideachas idirdhisciplíneach
French: les cadres dirigeants
Irish: foireann feidhmiúcháin
French: systèmes de formation multimédias
Irish: córas oiliúna ilmheánach
French: échanges transnationaux de personnels
Irish: comhaiseag trasnáisiúnta pearsanra
French: initiative multilatérale
Irish: tionscnamh iltaobhach
French: des aides à l'embauche des jeunes
Irish: préimh earcaíochta le haghaidh daoine óga
French: la mise en place d'une documentation européenne
Irish: doiciméadacht Eorpach a sholáthar
French: festival itinérant
Irish: feis taistil
French: festival itinérant
Irish: féile taistil
French: BDT
Irish: banc sonraí téarmaíochta
French: banque de données terminologiques
Irish: banc sonraí téarmaíochta
French: banque de terminologie
Irish: banc sonraí téarmaíochta
French: banque terminologique
Irish: banc sonraí téarmaíochta
French: la programmation
Irish: clárphleanáil
French: la restauration de monuments
Irish: séadchomharthaí a athchóiriú
French: politique d'encouragement
Irish: beartas gríosachta
French: un système compatible
Irish: córas comhoiriúnach
French: un système incompatible avec .
Irish: córas nach luíonn le .
French: piratage
Irish: píoráideacht
French: les aléas de l'existence
Irish: cora an tsaoil
French: les aléas de l'existence
Irish: cora crua an tsaoil
French: spécificité des métiers artistiques
Irish: sainiúlacht an tsaothair ealaíonta
French: socio-économique
Irish: socheacnamaíoch
French: échange d'étudiants
Irish: malartú mac léinn
French: la culture européenne
Irish: cultúr Eorpach
French: la culture européenne
Irish: cultúr na hEorpa
French: humanisme pluraliste
Irish: daonnachas iolraíoch
French: déchets de plumes
Irish: dramh ó chleití
French: la déforestation tropicale
Irish: dífhoraoisiú trópaiceach
French: classification des dépenses
Irish: aicmiú caiteachais
French: classification des dépenses budgétaires
Irish: aicmiú caiteachais
French: le détergent
Irish: glantach
French: déversement de substances dangereuses
Irish: sceitheadh substaintí contúirteacha
French: diacétate de glycérol
Irish: dé-aicéatáit ghliocróil
French: dioxyde d'azote
Irish: dé-ocsaíd nítrigine
French: discrimination salariale
Irish: idirdhealú pá
French: dissimuler ou contrefaire la réalité des faits
Irish: fíorais a cheilt nó fianaise a fhalsú
French: sanction dissuasive
Irish: pionós athchomhairleach
French: système de distribution exclusive ou sélective
Irish: córas dáileacháin eisiach nó roghnaíoch
French: dot
Irish: spré
French: droits d'auteur
Irish: dleacht
French: droits pécuniaires
Irish: luach saothair
French: procéder à des échanges d'informations
Irish: faisnéis a mhalartú
French: échelles de prix pratiquées autour du prix moyen
Irish: praghasraon i gcoibhneas leis an meánphraghas
French: écologique
Irish: éiceolaíoch
French: l'égalité des chances entre les femmes et les hommes
Irish: comhionannas deiseanna do mhná agus d'fhir
French: élimination d'organismes nouveaux
Irish: diúscairt orgánach nua
French: les emprunts sont contractés dans les conditions .
Irish: cruinneofar iasachtaí ar théarmaí .
French: les emprunts sont contractés dans les conditions .
Irish: tógfar iasachtaí ar théarmaí
French: à l'endroit choisi par elle
Irish: go cibé áit is rogha léi
French: enquête
Irish: imscrúdú
French: dès son entrée en fonctions
Irish: ar dhul i mbun a dhualgas dó
French: les entrepôts
Irish: stóras
French: les entrepôts
Irish: trádstóras
French: entièrement en coton
Irish: atá déanta go hiomlán de chadás
French: épandage d'effluents d'élevage
Irish: leathadh eisilteach beostoic
French: station d'épuration
Irish: gléasra íonaithe uisce
French: station d'épuration
Irish: gléasra íonúcháin
French: garantir l'équilibre dans les échanges
Irish: trádáil chothrom a ráthú
French: l'équipement des établissements d'enseignement
Irish: bunaíochtaí oiliúna a threalmhú
French: une somme équivalente à cette déduction
Irish: suim is comhionann leis an tsuim asbhainte
French: étendre ou dissoudre les matières colorantes
Irish: damhnaí dathúcháin a chaolú nó a thuaslagadh
French: N-éthyl-p-sulfonium-benzylamino
Irish: N-eitil-p-sulfóiniam-beinsealaimín
French: l'exécution d'une décision
Irish: an breithiúnas a chomhlíonadh
French: exercer (une) autre activité
Irish: gabháil le haon slí bheatha eile
French: la Cour exerce une compétence de pleine juridiction
Irish: beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt
French: la Cour exerce une compétence de pleine juridiction
Irish: beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
French: expérimentation scientifique
Irish: turgnaimh eolaíocha
French: l'expression des intérêts des travailleurs
Irish: friotal a chur ar leas an oibrí
French: l'expression des intérêts des travailleurs
Irish: leasanna na n-oibrithe a chur os ard
French: une responsabilité extracontractuelle
Irish: lasmuigh de chonradh foirmiúil
French: conserver la faculté de .
Irish: an ceart a choinneáil chun
French: commettre une faute grave
Irish: bheith ciontach i mí-iompar tromchúiseach
French: loyers et fermages
Irish: cíos
French: condamner à une astreinte
Irish: íocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur
French: fixer une astreinte
Irish: íocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur
French: le fonctionnement du Comité consultatif
Irish: oibriúchán an Choiste Chomhairligh
French: formation de la Cour
Irish: comhdhéanamh na Cúirte
French: former titre exécutoire
Irish: bheith inchurtha i bhfeidhm
French: former titre exécutoire
Irish: bheith infhorghníomhaithe
French: le transport des produits à forte radio-activité
Irish: ábhar ard-radaighníomhach a iompar
French: frais d'escale
Irish: seirbhísí cuain
French: fret maritime
Irish: muirlasta
French: à condition que . l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires
Irish: ar chuntar . go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
French: à condition que . l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires
Irish: ar chuntar . go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
French: garantir la stabilité dans l'expansion
Irish: ráthaigh fairsingiú rianúil
French: garantir la stabilité dans l'expansion
Irish: urraigh forleathnú seasta
French: assistance financière en cas de gêne particulière
Irish: cúnamh airgid i gcásanna cruatain
French: groupes de pays tiers
Irish: grúpaí de thríú tíortha
French: gravement handicapé
Irish: faoi mhíchumas trom
French: honoraires et rémunérations
Irish: táille
French: hydroxyméthyl-m-phénylène
Irish: hiodroscameitiol-m-feiniléin
French: hydroxyde de sodium, d'ammonium
Irish: hidrocsaíd amóiniam
French: hydroxyde de sodium, d'ammonium
Irish: hiodrocsaíd sóidiam
French: opération illicite
Irish: idirbheart neamhdhleathach
French: des besoins imprévus
Irish: éileamh gan choinne
French: l'indication de la composition des produits alimentaires
Irish: taisealbhadh comhdhéanaimh tháirgí bia
French: l'indication du niveau de bruit des appareils ménagers
Irish: leibhéal torainn trealamh tí a shonrú
French: l'indication des parties adverses
Irish: ainmneacha na bhfreagróirí
French: une inégalité dans les conditions de concurrence
Irish: neamhionannas sna coinníollacha iomaíochta
French: une inégalité dans les conditions de concurrence
Irish: neamhionannas sna dálaí iomaíocha
French: chercher à influencer les membres
Irish: féachaint le tionchar a oibriú ar na comhaltaí
French: chercher à influencer les membres
Irish: iarraidh tionchar a oibriú ar na comhaltaí
French: un installateur de chauffage
Irish: innealtóir téimh
French: installation nucléaire
Irish: gléasra núicléach
French: instituer un Comité d'études économiques
Irish: coiste staidéir eacnamaíoch a chur ar bun
French: institution de contrôle externe
Irish: comhlacht seachtrach iniúchóireachta
French: organisme d'audit externe
Irish: comhlacht seachtrach iniúchóireachta
French: la plus haute juridiction nationale
Irish: na breithiúna is airde dlínse náisiúnta
French: les professions libérales
Irish: aos gairme
French: licenciement abusif
Irish: dífhostú díoltais
French: lignes de force du programme
Irish: éirim an chláir
French: la limite inférieure du poids
Irish: an íosteorainn mheáchain
French: la liquidation des investissements directs
Irish: leachtú infheistíochtaí díreacha
French: majorité absolue des membres
Irish: tromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann í
French: majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
Irish: tromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann í
French: recevoir un mandat impératif
Irish: sainordú ceangailteach a ghlacadh
French: manipulateurs mécaniques à distance
Irish: cianláimhsitheoirí meicniúla
French: les marchés de gros et les ports
Irish: margadh mórdhíola agus calafort
French: matériel de guerre
Irish: ábhair chogaidh
French: le taux maximal de mobilisation des ressources propres
Irish: uasráta mhóibliú na n-acmhainní dílse
French: le taux maximal de mobilisation des ressources propres
Irish: uasráta slógadh na n-acmhainní dílse
French: la mise en commun d'une recherche scientifique
Irish: comhthiomsú taighde eolaíoch
French: monoacétate de glycérol
Irish: mona-aicéatáit ghliocróil
French: sel monosodique
Irish: salann monasóideach
French: le montant des recettes correspondantes
Irish: an t-ioncam comhfhreagrach
French: le montant des recettes correspondantes
Irish: an t-ioncam comhréireach
French: les décisions sont motivées
Irish: luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo
French: acide naphtalène sulfonique
Irish: aigéad naftailéin sulfónach
French: le nombre des membres de la Commission
Irish: líon chomhaltaí an Choimisiúin
French: nuisances
Irish: núis
French: les matières qui font l'objet du présent traité
Irish: ábhair a ndéileáiltear leo sa Chonradh seo
French: objectif de qualité
Irish: sprioc cháilíochta
French: la Commission peut faire obstacle aux engagements .
Irish: féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le ceangaltais . a ghabháil ar láimh
French: la Commission peut faire obstacle aux engagements .
Irish: féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le gealltanais . a ghabháil ar láimh
French: agir d'office
Irish: gníomhaigh ar do chonlán féin
French: agir d'office
Irish: gníomhaigh ar do thionscnamh féin
French: opération commune
Irish: oibríocht chomhpháirteach
French: opération financière
Irish: oibríocht airgeadais
French: orange de crocéine
Irish: flannbhuí croicéine
French: orcanette, alcannine
Irish: orcainéid alcainnín
French: sursis à l'exécution d'un acte
Irish: a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear
French: organismes spécialisés qui leur sont rattachés
Irish: sainchomhlachtaí a ghabhann leo
French: orseille-orcéine
Irish: airchil-oircéin
French: couche d'ozone
Irish: ciseal ózóin
French: partager l'analyse faite
Irish: bheith i bpáirt leis an anailís
French: la partie défenderesse, régulièrement mise en cause
Irish: páirtí na cosanta, arna thoghairm go cuí
French: patronner des campagnes d'information
Irish: feachtas faisnéise a choimirciú
French: patronner des campagnes d'information
Irish: urraíocht a dhéanamh ar fheachtas faisnéise
French: instituer un prélèvement de péréquation
Irish: tobhach cothromaíochta a fhorchur
French: phases de la procédure
Irish: céimeanna an nós imeachta
French: phényl-méthylène
Irish: feinil-meitiléin
French: physique expérimentale appliquée
Irish: fisic thurgnamhach fheidhmeach
French: préparation phytopharmaceutique
Irish: ullmhóid fíteacógaisíochta
French: les plénipotentiaires soussignés
Irish: na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe
French: la pollution atmosphérique ou sonore
Irish: aerthruailliú agus truailliú ó thorann
French: pollution par le plomb
Irish: truailliú luaidhe
French: polymétaphosphate de potassium
Irish: polaimeiteafosfáit photaisiam
French: ponceau
Irish: cailleach dhearg
French: poursuivre l'exécution forcée
Irish: téigh i gceann an churtha i bhfeidhm
French: poursuivre les auteurs du délit
Irish: ionchúisigh ciontóir
French: prédécesseur
Irish: an réamhtheachtaí
French: à la diligence de
Irish: ar thionscnamh
French: produits non polluants
Irish: táirge neamhthruaillitheach
French: programme indicatif des recettes et dépenses devant être réalisées
Irish: clár ina sonraítear an t-ioncam agus an caiteachas réamh-mheasta
French: programme de modernisation et d'équipement
Irish: clár le haghaidh nuachóiriú agus trealmhú
French: programme de modernisation et d'équipement
Irish: clár um nuachóiriú agus um threalmhú
French: PA
Irish: dréacht-tuairimí
French: projet d'avis
Irish: dréacht-tuairimí
French: les projets en cours d'exécution à cette date
Irish: na tionscadail a bheidh faoi shiúl ar an dáta sin
French: les projets en cours d'exécution à cette date
Irish: tionscadail atá curtha i gcrích cheana ar an dáta sin
French: E 283
Irish: E 283
French: E 283
Irish: próipianáit photaisiam
French: propionate de potassium
Irish: E 283
French: propionate de potassium
Irish: próipianáit photaisiam
French: propylène glycol (1,2 propendiol)
Irish: próipiléin gliocóil (1,2 propeindeol)
French: publicité sous toutes ses formes
Irish: fógraíocht ar na meáin uile
French: pyrophosphate de calcium
Irish: pireafosfáit chailciam
French: pyrophosphate de potassium
Irish: pireafosfáit photaisiam
French: la période quinquennale
Irish: an tréimhse cúig bliana
French: développement d'un réacteur de puissance
Irish: forbairt imoibreora cumhachta
French: recettes provenant de la vente des billets de passage aérien internationaux
Irish: fáltais as aerthicéid idirnáisiúnta a dhíol
French: les sources de recettes existantes
Irish: foinsí ioncaim atá ann cheana
French: soumettre des propositions de rechange
Irish: tograí eile a thíolacadh
French: la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions judiciaires
Irish: breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach
French: les recours ne peuvent être formés
Irish: ní fhéadfar imeachtaí a thionscnamh
French: la Cour est compétente pour se prononcer sur les recours en annulation pour incompétence
Irish: beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil . ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta
French: recours en indemnité
Irish: imeachtaí le haghaidh damáistí
French: un recours de pleine juridiction (devant la Cour)
Irish: imeachtaí ina bhfuil dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
French: déchets non récupérables
Irish: dramhaíl nach féidir a athshlánú
French: recyclage des combustibles nucléaires irradiés
Irish: breoslaí núicléacha ionradaithe a thimthriall athuair
French: financement de la rééducation professionnelle
Irish: maoiniú na hathoiliúna gairmiúla
French: rééquilibrer la situation
Irish: an cor a cheartú
French: région sous-développée
Irish: réigiún tearcfhorbartha
French: la Commission réitère son appel à tous les citoyens
Irish: impíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair
French: la Commission réitère son appel à tous les citoyens
Irish: tathantaíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair
French: relevé d'opération
Irish: taifead oibriúcháin
French: envois de fonds des travailleurs émigrés
Irish: seoltán eisimircigh
French: transferts de fonds des travailleurs migrants
Irish: seoltán eisimircigh
French: le mandat du président est renouvelable
Irish: féadfar an tUachtarán a atoghadh
French: le mandat du président est renouvelable
Irish: tá an tUachtarán inatofa
French: dédommagement
Irish: cúiteamh i leith damáistí
French: indemnisation
Irish: cúiteamh i leith damáistí
French: réparation
Irish: cúiteamh i leith damáistí
French: frais de réparation et de montage
Irish: muirir dheisiúcháin agus chóimeála
French: reporter . à l'exercice suivant
Irish: . tabhair ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin
French: représentants de l'intérêt général
Irish: iondaí don phobal i gcoitinne
French: sous réserve que les conditions soient respectées
Irish: ar chuntar go n-urramaítear na coinníollacha
French: résidents de nationalité étrangère rentrant dans leur patrie
Irish: náisiúnaigh eachtracha ag filleadh ar a dtír bhunaidh
French: résidus fertiles
Irish: iarmhair thorthúla
French: Convention d'Espoo
Irish: Coinbhinsiún Espoo
French: Convention d'Espoo
Irish: an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann
French: Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière
Irish: Coinbhinsiún Espoo
French: Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière
Irish: an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann
French: portefeuille de négociation
Irish: leabhar trádála
French: dans le silence du contrat
Irish: mura bhforáiltear dá mhalairt leis an gconradh
French: révision de l'arrêt
Irish: athbhreithniú breithiúnais
French: cette autorisation peut être révoquée par le Conseil
Irish: féadfaidh an Chomhairle an t-údarúchán sin a chúlghairm
French: sauvegarder les intérêts essentiels de la Communauté
Irish: leas bunúsach an Chomhphobail a choimirciú
French: traiter les connaissances comme secrets de fabrique
Irish: déileáil leis an bhfaisnéis mar rún ceirde
French: le sens et la portée d'un arrêt
Irish: brí nó raon feidhme breithiúnais
French: le sens et la portée d'un arrêt
Irish: brí nó scóip breithiúnais
French: faire serment en séance publique
Irish: glac mionn i gcúirt oscailte
French: jaune solide
Irish: buí seasmhach
French: rouge solide
Irish: dearg seasmhach
French: soudure et essais de soudage
Irish: táthú agus tástálacha ar ábhair tháite
French: héritage
Irish: oidhreacht
French: sulfobenzylamino
Irish: sulfóibeinsealaimín
French: sulfophénylazo
Irish: sulfóifeinileazo
French: sulfophénylazopyrazol
Irish: sulfóifeinil azoipiorazól
French: la tendance à la concentration de la production
Irish: an lé atá ann i dtreo an táirgeacht a dhlúthú isteach
French: la tendance à la concentration de la production
Irish: an treocht atá ann i dtreo an táirgeacht a chomhchruinniú
French: dans les secteurs thérapeutiques et biologiques
Irish: sa mhíochaine agus sa bhitheolaíocht
French: thermohydrodynamique
Irish: teirmihidridinimic
French: les membres . sont nommés à titre personnel
Irish: ceapfar comhaltaí . ina gcáil phearsanta
French: titre de protection provisoire
Irish: ceart paitinne atá cosanta go sealadach
French: tondeuse à gazon
Irish: lomaire faiche
French: le premier de ces tours devra se dérouler .
Irish: ní foláir an chéad bhallóid a thógáil .
French: traitement des déchets radio-actifs
Irish: dramhaíl radaighníomhach a chóireáil
French: imposer des conditions de transaction non équitables
Irish: forchuir coinníollacha trádála míchora
French: la pollution transfrontière
Irish: truailliú trasteorann
French: travail payé à la tâche
Irish: obair ar thascrátaí
French: travail payé au temps
Irish: obair de réir amrátaí
French: treuil
Irish: crann tochrais
French: troubles fondamentaux et persistants
Irish: suaití bunúsacha seasmhacha
French: les tubes d'acier (sans soudure ou soudés)
Irish: feadáin chruach (gan uaim nó táite)
French: rayonnement ultraviolet
Irish: radaíocht ultraivialait
French: rayons ultraviolets
Irish: radaíocht ultraivialait
French: consentement unanime
Irish: toiliú d'aon toil
French: normes de sécurité uniformes
Irish: caighdeáin chomhionanna sábháilteachta
French: unicité du domicile professionnel
Irish: sainchónaí gairmiúil aonair
French: le statut unique
Irish: na Rialacháin Foirne chomhionanna
French: unité d'interprétation
Irish: comhionannas léirmhíniúcháin
French: unité d'interprétation
Irish: léiriú ar bhealach comhionann
French: urano-thorianite
Irish: úránatóiriainít
French: selon les usages commerciaux
Irish: ó ghnás na tráchtála
French: huile usagée
Irish: ola ídithe
French: animaux vaccinés contre la brucellose
Irish: ainmhithe atá vacsaínithe in aghaidh na brúsalóise
French: pendant la durée de validité de cette autorisation
Irish: fad is bailí don údarú sin
French: dans cette limite de variation
Irish: laistigh den teorainn athrúcháin sin
French: variation moyenne
Irish: meánathrú
French: le moment venu
Irish: an tráth cuí
French: les Îles Vierges britanniques
Irish: Oileáin Bhriotanacha na Maighdean
French: les Îles Vierges britanniques
Irish: Ógh-Oileáin na Breataine
French: violet acide 6 B
Irish: vialait 6 B
French: E 711
Irish: E 711
French: E 711
Irish: virginimícin
French: virginiamycine
Irish: E 711
French: virginiamycine
Irish: virginimícin
French: le volume des demandes
Irish: an méid iarratas
French: voyages et séjours de caractère personnel
Irish: taisteal ar chúiseanna príobháideacha
French: zinc brut
Irish: sinc neamhshaoirsithe
French: zones appropriées
Irish: crios iomchuí
French: les ports et les aérodromes
Irish: fearas calafoirt agus aerpháirc
French: postes d'usagers automatiques électroniques
Irish: gléas leictreonach uathoibríoch teileafóin
French: machines-outils opérant par électro-érosion ou autre phénomène électrique
Irish: meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile
French: machines-outils opérant par électro-érosion ou autre phénomène électrique
Irish: meaisín-uirlis ultrasonach
French: ultrasonique
Irish: meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile
French: ultrasonique
Irish: meaisín-uirlis ultrasonach
French: unités intégrées opérationnelles digitales
Irish: aonad oibriúcháin comhtháite digiteach
French: machines de traitement de ces informations
Irish: meaisín chun na sonraí sin a phróiseáil
French: lecteurs magnétiques et optiques
Irish: léitheoirí maighnéadacha nó optúla
French: fraises et têtes de fraisage
Irish: gearrthóir agus ceann muilleála
French: carbures métalliques
Irish: cairbíd mhiotail
French: aggloméré diamant
Irish: diamant tiomargtha
French: la partie travaillante
Irish: an pháirt oibríoch
French: outils de forage
Irish: béalmhír druileála carraige
French: papier crêpé
Irish: páipéar síprise tí
French: sacs en polyéthylène
Irish: mála poileitiléine
French: animaux vivants de l'espèce bovine
Irish: ainmhithe beo den speiceas buaibheach
French: chevaux vivants destinés à la boucherie
Irish: capaill bheo lena marú