FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Article 97, paragraphe 1, point d), et article 97, paragraphe 2, point d)
Irish: Airteagal 97(1)(d) agus (2)(d)
French: Articles 104 et 106
Irish: Airteagail 104 agus 106
French: Article 125, paragraphe 1, points a) et b)
Irish: Airteagal 125(1)(a) agus (b)
French: Article 12, paragraphes 5 et 6
Irish: Airteagal 12(5) agus (6)
French: Article 13, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 13(1) agus (2)
French: Articles 90 et 92, article 93, point c), articles 94, 97, 98, 99, 102, 106 et 107
Irish: Airteagail 90, 92, 93(c), 94, 97, 98, 99, 102, 106 agus 107
French: Article 13, paragraphes 5 et 6
Irish: Airteagal 13(5) agus (6)
French: Article 14, paragraphe 3, rubriques A et B
Irish: Airteagal 14(3)A agus B
French: Article 14 paragraphe 3, rubrique C
Irish: Airteagal 14(3) C
French: Article 109, paragraphe 1, points a) et c)
Irish: Airteagal 109(1)(a) agus (c)
French: Article 14, paragraphes 4 à 6
Irish: Airteagal 14(4) go (6)
French: Article 15, paragraphes 2 à 4
Irish: Airteagal 15(2) go (4)
French: Directive 77/391/CEE
Irish: Treoir 77/391/CEE
French: Articles 32, 33 et article 36, paragraphe 1
Irish: Airteagail 32, 33 agus 36(1)
French: Articles 36 et 41
Irish: Airteagail 36 agus 41
French: Article 31, paragraphe 1, et articles 32, 33, 34, 36 et 41
Irish: Airteagail 31(1), 32, 33, 34, 36 agus 41
French: Directive 78/52/CEE
Irish: Treoir 78/52/CEE
French: Article 4 (en partie)
Irish: Airteagal 4 (i bpáirt)
French: Article 31, paragraphe 1, et article 32
Irish: Airteagail 31(1) agus 32
French: Articles 32 et 35, article 102, paragraphes 2 et 4, et article 112
Irish: Airteagail 32, 35, 102(2) agus (4) agus 112
French: Articles 18, 46 et 47
Irish: Airteagail 18,46 agus 47
French: Articles 72 à 76
Irish: Airteagail 72 go 76
French: Articles 77 et 78
Irish: Airteagail 77 agus 78
French: Articles 79 et 80
Irish: Airteagail 79 agus 80
French: Articles 18, 19, 20, 46 et 47
Irish: Airteagail 18, 19, 20, 46 agus 47
French: Article 124, paragraphe 1, et article 126, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagail 124(1) agus 126(1)(c)
French: Directive 80/1095/CEE
Irish: Treoir 80/1095/CEE
French: Article 31, paragraphe 1, et article 36
Irish: Airteagail 31(1) agus 36
French: Article 31, paragraphe 1, et article 35
Irish: Airteagail 31(1) agus 35
French: Articles 32, 33 et 35
Irish: Airteagail 32, 33 agus 35
French: Article 4 bis
Irish: Airteagal 4a
French: Article 31, paragraphe 1, point b), article 31, paragraphe 3, et article 32
Irish: Airteagail 31(1)(b), 31(3) agus 32
French: Articles 36, 39 et 40
Irish: Airteagail 36, 39 agus 40
French: Articles 41 et 42
Irish: Airteagail 41 agus 42
French: Article 12 bis
Irish: Airteagal 12a
French: Directive 82/894/CEE
Irish: Treoir 82/894/CEE
French: Articles 19, 21, 22 et 23
Irish: Airteagail 19, 21, 22agus 23
French: Articles 19, 20, 21, 22 et 23
Irish: Airteagail 19, 20, 21, 22agus 23
French: Directive 88/407/CEE
Irish: Treoir 88/407/CEE
French: Articles 159 et 160
Irish: Airteagail 159 agus 160
French: Articles 94, 97, 100 et 101
Irish: Airteagail 94, 97, 100 agus 101
French: Articles 161 et 162
Irish: Airteagail 161 agus 162
French: Article 6, paragraphes 2, 3 et 4
Irish: Airteagal 6(2), (3) agus (4)
French: Article 229, paragraphe 1, point a), et article 230
Irish: Airteagail 229(1)(a) agus 230
French: Article 229, paragraphe 1, point b), et article 233
Irish: Airteagail 229(1)(b) agus 233
French: Article 229, paragraphe 1, point c), et articles 234 et 236
Irish: Airteagail 229(1)(c), 234 agus 236
French: Article 229, paragraphe 1, point d), et articles 237 et 238
Irish: Airteagail 229(1)(d), 237 agus 238
French: Articles 260 à 262
Irish: Airteagail 260 go 262
French: Articles 257 à 259
Irish: Airteagail 257 go 259
French: Directive 89/556/CEE
Irish: Treoir 89/556/CEE
French: Articles 159, 160 et 161
Irish: Airteagal 159, 160, 161
French: Articles 94 et 97
Irish: Airteagail 94 agus 97
French: Article 5, paragraphes 2 bis et 3
Irish: Airteagal 5(2a) agus (3)
French: Articles 97, 98 et 100
Irish: Airteagail 97, 98 agus 100
French: Directive 90/429/CEE
Irish: Treoir 90/429/CEE
French: Articles 94, 97, 98 et 100
Irish: Airteagail 94, 97, 98 agus 100
French: Article 229, paragraphe 1, point d), et articles 237 et 238
Irish: Airteagal 229(1)(d), 237 agus 238
French: Article 11, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 11(2) agus (3)
French: Articles 257 à 262
Irish: Airteagail 257 go 262
French: Directive 91/68/CEE
Irish: Treoir 91/68/CEE
French: Article 3, paragraphes 1, 2, 3 et 5
Irish: Airteagal 3(1), (2), (3) agus (5)
French: Article 126, paragraphe 1, point b), et articles 130 et 131
Irish: Airteagail 126(1)(b), 130 agus 131
French: Articles 130 et 131
Irish: Airteagail 130 agus 131
French: Article 4 ter, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 4b(1) agus (2)
French: Article 4 ter, paragraphe 3
Irish: Airteagal 4b(3)
French: Article 4 ter, paragraphe 4
Irish: Airteagal 4b(4)
French: Article 44 ter, paragraphe 5
Irish: Airteagal 4b(5)
French: Article 4 ter, paragraphe 6
Irish: Airteagal 4b(6)
French: Article 124, paragraphe 1, article 125, et article 126, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagail 124(1), 125 agus 126(1)(b)
French: Article 4 quater, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 4c(1) agus (2)
French: Article 4 quater, paragraphe 3
Irish: Airteagal 4c(3)
French: Articles 133 et 135
Irish: Airteagail 133 agus 135
French: Article 131 et article 145, paragraphe 1, point e)
Irish: Airteagail 131agus 145(1)(e)
French: Articles 31, 32, 33 et 35
Irish: Airteagail 31, 32, 33 agus 35
French: Article 8, paragraphes 1 à 3
Irish: Airteagal 8(1) go (3)
French: Article 8, paragraphe 4
Irish: Airteagal 8(4)
French: Article 8 bis, paragraphe 1
Irish: Airteagal 8a(1)
French: Article 94, paragraphe 1, point a), et articles 97, 98 et 134
Irish: Airteagail 94(1)(a), 97, 98 agus 134
French: Article 8 bis, paragraphe 2
Irish: Airteagal 8a(2)
French: Articles 102 et 106
Irish: Airteagal 102 agus 106
French: Article 8 bis, paragraphe 3
Irish: Airteagal 8a(3)
French: Articles 98, 99 et 101
Irish: Airteagail 98, 99 agus 101
French: Article 8 bis, paragraphe 4
Irish: Airteagal 8a(4)
French: Article 8 bis, paragraphe 5
Irish: Airteagal 8a(5)
French: Articles 84, 90, 92, article 93, point c), article 94, paragraphe 1, point a), et articles 97, 98, 102, 105 et 134
Irish: Airteagail 84, 90, 92, 93(c), 94(1)(a), 97, 98, 102, 105 agus 134
French: Article 8 ter, paragraphe 3
Irish: Airteagal 8b(3)
French: Article 8 ter, paragraphe 4
Irish: Airteagal 8b(4)
French: Article 8 quater, paragraphe 1
Irish: Airteagal 8c(1)
French: Articles 87 et 125
Irish: Airteagail 87 agus 125
French: Article 8 quater, paragraphe 2
Irish: Airteagal 8c(2)
French: Article 8 quater, paragraphe 3
Irish: Airteagal 8c(3)
French: Article 125, paragraphe 1, point a) et article 126, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagail 125(1)(a) agus 126(1)(b)
French: Article 8 quater, paragraphes 4 et 5
Irish: Airteagal 8c(4) agus (5)
French: Article 9, paragraphes 1 à 4
Irish: Airteagal 9(1) go (4)
French: Articles 143, 145, 146, 147, 148, 149 et 153
Irish: Airteagail, 143, 145, 146, 147, 148, 149 agus 153
French: Article 9, paragraphe 7
Irish: Airteagal 9(7)
French: Article 144, point b)
Irish: Airteagal 144(b)
French: Décision 91/666/CEE
Irish: Cinneadh 91/666/CEE
French: Article 48, paragraphes 1 et 3
Irish: Airteagal 48(1) agus (3)
French: Articles 48, 49 et 50
Irish: Airteagail 48, 49 agus 50
French: Article 48, paragraphe 3, et article 50
Irish: Airteagail 48(3) agus 50
French: Article 16, article 48, paragraphe 2, point c) et article 48, paragraphe 3, point b)
Irish: Airteagail 16 agus 48(2)(c) agus (3)(b)
French: Directive 92/35/CEE
Irish: Treoir 92/35/CEE
French: Articles 53 à 57 et 59
Irish: Airteagail 53 go 57 agus 59
French: Articles 46 et 47
Irish: Airteagail 46 agus 47
French: Articles 60 à 68
Irish: Airteagail 60 go 68
French: Article 43, paragraphe 2, point d)
Irish: Airteagal 43(2)(d)
French: Articles 65, 66 et 67
Irish: Airteagail 65, 66 agus 67
French: Articles 67 et 68
Irish: Airteagail 67 agus 68
French: Article 71, paragraphe 1
Irish: Airteagal 71(1)
French: Article 65, paragraphe 2
Irish: Airteagal 65(2)
French: Articles 43 et 44
Irish: Airteagail 43 agus 44
French: Directive 92/65/CEE
Irish: Treoir 92/65/CEE
French: Articles 170, 171 et 269
Irish: Airteagail 170, 171 agus 269
French: Articles 18, 31, 84, article 93, point a), et articles 124, 126 et 151
Irish: Airteagail 124, 126, 18, 31, 84, 93(a) agus 151
French: Articles 95, 97, 136, 137, 143, 144 et 149
Irish: Airteagail 95, 97,136, 137, 143, 144 agus 149
French: Article 6, point A
Irish: Airteagal 6(A)
French: Articles 124, 126, 130, 131, 137, 140, et 143 à 146
Irish: Airteagail 124, 126, 130, 131, 137, 140 agus 143 go 146
French: Article 6, point B
Irish: Airteagal 6(B)
French: Article 7, point A
Irish: Airteagal 7(A)
French: Article 7, point B
Irish: Airteagal 7(B)
French: Articles 124, 126, 136, et 143 à 146
Irish: Airteagail 124, 126, 136 agus 143 go 146
French: Article 10, paragraphes 1 à 4
Irish: Airteagal 10(1) go (4)
French: Article 10, paragraphes 5 à 7
Irish: Airteagal 10(5) go (7)
French: Articles 157, 159, 160, et 143 à 146
Irish: Airteagail 157, 159, 160 agus 143 go 146
French: Articles 97 et 101
Irish: Airteagail 97 agus 101
French: Articles 84, 90, 92 et article 93, point c), et articles 102 et 106
Irish: Airteagail 84, 90, 92, 93(c), 102 agus 106
French: Articles 143 à 149 et 152 à 154
Irish: Airteagail 143 go 149 agus 152 go 154
French: Article 12, paragraphe 6
Irish: Airteagal 12(6)
French: Articles 136, 143 à 149 et 151
Irish: Airteagail 136, 143 go 149 agus 151
French: Articles 95, 97 et articles 98 à 101
Irish: Airteagail 95, 97 agus 98 go 101
French: Articles 31, 32 et 33
Irish: Airteagail 31, 32 agus 33
French: Articles 36, 39, 40 et 41
Irish: Airteagail 36, 39, 40 agus 41
French: Article 229, paragraphe 1, et article 234, paragraphe 1
Irish: Airteagail 229(1) agus 234(1)
French: Article 229, paragraphe 1
Irish: Airteagal 229(1)
French: Article 229, paragraphe 1, point a), articles 230 et 233
Irish: Airteagail 229(1)(a), 230 agus 233
French: Articles 230, 233 et 234
Irish: Airteagail 230, 233 agus 234
French: Article 17, paragraphes 5 et 6
Irish: Airteagal 17(5) agus (6)
French: Article 18, paragraphe 1, première ligne
Irish: Airteagal 18(1) an chéad líne
French: Article 18, paragraphe 1, deuxième à quatrième ligne
Irish: Airteagal 18(1) 2ú go dtí an 4ú líne
French: Article 234, paragraphe 3
Irish: Airteagal 234(3)
French: Articles 234 et 239
Irish: Airteagail 234 agus 239
French: Article 229, paragraphe 2, et articles 260 à 262
Irish: Airteagail 229(2) agus 260 go 262
French: Articles 144 et 146, article 162, paragraphes 4 et 5, articles 209, 211 et 213
Irish: Airteagail 144, 146, 162(4) agus (5), 209, 211 agus 213
French: Articles 140 et 205
Irish: Airteagail 140 agus 205
French: Article 229, paragraphe 1, point d), article 237 et article 239, paragraphe 2
Irish: Airteagail 229(1)(d), 237 agus 239(2)
French: Directive 92/66/CEE
Irish: Treoir 92/66/CEE
French: Articles 53 à 56, et 59
Irish: Airteagail 53 go 56 agus 59
French: Articles 60 à 63
Irish: Airteagail 60 go 63
French: Article 57 et article 43, paragraphe 2, point d)
Irish: Airteagail 57 agus 43(2)(d)
French: Articles 55 et 56
Irish: Airteagail 55 agus 56
French: Article 9, paragraphes 2 à 7
Irish: Airteagal 9(2) go (7)
French: Articles 65 à 68
Irish: Airteagail 65 go 68
French: Article 67, point b), article 68, paragraphe 1, point b), et article 68, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagail 67(b) agus 68(1)(b) agus (2)(a)
French: Article 54, article 61, paragraphe 1, point h) et article 63, point c)
Irish: Airteagail 54, 61(1)(h) agus 63(c)
French: Articles 46, 47 et 69
Irish: Airteagail 46,47 agus 69
French: Article 65, paragraphe 1, point e), article 67, point a) et article 69
Irish: Airteagail 65(1)(e), 67(a) agus 69
French: Article 19, paragraphes 1 à 3
Irish: Airteagal 19(1) go (3)
French: Articles 57 et 60 à 63
Irish: Airteagail 57 agus 60 go 63
French: Article 71, paragraphe 2
Irish: Airteagal 71(2)
French: Directive 92/118/CEE
Irish: Treoir 92/118/CEE
French: Articles 166 et 222, article 227, point c) iv), et article 228
Irish: Airteagail 166, 222, 227(c)(iv) agus 228
French: Articles 166 et 222
Irish: Airteagail 166 agus 222
French: Article 16, paragraphe 1, point b), et article 16, paragraphe 2, point b)
Irish: Airteagal 16(1)(b) agus (2)(b)
French: Article 7, paragraphes 3 et 4
Irish: Airteagal 7(3) agus (4)
French: Articles 229 et 234
Irish: Airteagail 229 agus 234
French: Article 10, paragraphes 1 à 4 et paragraphe 6
Irish: Airteagal 10(1) go (4) agus (6)
French: Articles 229, 234, 237 et 239
Irish: Airteagail 229, 234, 237 agus 239
French: Article 239, paragraphe 2, point c) ii)
Irish: Airteagal 239(2)(c)(ii)
French: Article 239, paragraphe 2, point c) i)
Irish: Airteagal 239(2)(c)(i)
French: Article 239, paragraphe 2, point c) v)
Irish: Airteagal 239(2)(c)(v)
French: Directive 92/119/CEE
Irish: Treoir 92/119/CE
French: Article 70 et article 71, paragraphe 2
Irish: Airteagail 70 agus 71(2)
French: Articles 55 et 57
Irish: Airteagail 55 agus 57
French: Article 64 et article 71, paragraphe 3
Irish: Airteagail 64 agus 71(3)
French: Articles 65 à 68 et article 71, paragraphe 2
Irish: Airteagail 65 go 68 agus 71(2)
French: Article 67, point a)
Irish: Airteagal 67(a)
French: Article 65, paragraphe 2 et article 71, paragraphes 1 et 3
Irish: Airteagail 65(2) agus 71(1) agus (3)
French: Article 63, point b), article 67, point b), et article 68, paragraphe 1, point b), et article 68, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagail 63(b), 67(b) agus 68(1)(b) agus (2)(a)
French: Décision 95/410/CE
Irish: Cinneadh 95/410/CE
French: Articles 130 à 132 et article 273
Irish: Airteagail 130 go 132 agus 273
French: Article 131, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 131(1)(c)
French: Articles 143, 145 et 146
Irish: Airteagail 143, 145 agus 146
French: Directive 2000/75/CE
Irish: Treoir 2000/75/CE
French: Articles 54 et 55
Irish: Airteagail 54 agus 55
French: Article 4, paragraphe 6
Irish: Airteagal 4(6)
French: Articles 60 à 64, article 71, paragraphe 2, et article 69
Irish: Airteagail 60 go 64, 71(2) agus 69
French: Articles 64 et 68 et article 71, paragraphe 3
Irish: Airteagail 64,68 agus 71(3)
French: Articles 65, 67, 69 et article 71, paragraphe 3
Irish: Airteagail 65, 67, 69 agus 71(3)
French: Articles 65 et 67
Irish: Airteagail 65 agus 67
French: Article 71, paragraphe 3
Irish: Airteagal 71(3)
French: Règlement (CE) no 1760/2000
Irish: Rialachán (CE) Uimh 1760/2000
French: Article 108, paragraphe 3, et article 111
Irish: Airteagail 108(3) agus 111
French: Article 112, point a), et articles 118, 119 et 120
Irish: Airteagail 112(a), 118, 119 agus 120
French: Article 118, paragraphe 1, point a), article 118, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagal 118(1)(a) agus (2)(a)
French: Article 118, paragraphe 2, point e)
Irish: Airteagal 118(2)(e)
French: Article 4 quarter
Irish: Airteagal 4c
French: Article 118, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 118(1)(a)
French: Article 109, paragraphe 1, point a), et article 118, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagail 109(1)(a) agus 118(1)(b)
French: Article 110, paragraphe 1, point b), article 112, point b), et article 118, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagail 110(1)(b), 112(b) agus 118(1)(c)
French: Article 110, paragraphe 2
Irish: Airteagal 110(2)
French: Articles 102, 106 et 107 et article 112, point d)
Irish: Airteagail 102, 106, 107 agus 112(d)
French: Article 118, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagal 118(2)(a)
French: Article 102, paragraphe 4
Irish: Airteagal 102(4)
French: Article 9 bis
Irish: Airteagal 9a
French: Article 11 et article 13, paragraphe 2
Irish: Airteagail 11 agus 13(2)
French: Article 10, points a) à c)
Irish: Airteagal 10(a) go (c)
French: Articles 118, 119 et 120
Irish: Airteagail 118, 119 agus 120
French: Article 10, points d) et e)
Irish: Airteagal 10(d) agus (e)
French: Article 10, point f)
Irish: Airteagal 10(f)
French: Directive 2001/89/CE
Irish: Treoir 2001/89/CE
French: Articles 18, 19, 20 et 23
Irish: Airteagail 18, 19, 20 agus 23
French: Articles 54 à 56 et article 59
Irish: Airteagail 54 go 56 agus 59
French: Articles 60 à 63 et article 71, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagail 60 go 63 agus 71(2) agus (3)
French: Articles 63 et 71
Irish: Airteagail 63 agus 71
French: Articles 62 et 63, article 65, paragraphe 1, point b), et article 67
Irish: Airteagail 62, 63, 65(1)(b) agus 67
French: Article 61, paragraphe 1, point f), article 63, point b), article 65, paragraphe 1, point f), article 67, point b), article 68, paragraphe 1, point b), et article 68, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagail 61(1)(f), 63(b), 65(1)(f), 67(b) agus 68(1)(b) agus (2)(a)
French: Article 61, paragraphe 3, article 63, point d), et article 68, paragraphe 2, points a) et c)
Irish: Airteagail 61(3), 63(d) agus 68(2)(a) agus (c)
French: Articles 62 et 63
Irish: Airteagail 62 agus 63
French: Articles 70 et 31 à 35
Irish: Airteagal 70 agus Airteagail 31 go 35
French: Article16, article 17, paragraphe 2, article 54, paragraphes 2 et 3, article 58, paragraphe 2, article 61, paragraphe 1, points g) et h), article 63, point c), article 65, paragraphe 1, point b), et article 67, point c)
Irish: Airteagail 16, 17(2), 54(2) agus (3), 58(2), 61(1)(g) agus (h), 63(c), 65(1)(b) agus 67(c)
French: Articles 16, 46, 47, 48 et 52
Irish: Airteagail 16, 46 47, 48 agus 52
French: Article 65, paragraphe 1, point e), et articles 67 et 69
Irish: Airteagail 65(1)(e), 67 agus 69
French: Article 43, paragraphe 2, point d), et article 44
Irish: Airteagail 43(2)(d) agus 44
French: Directive 2002/60/CE
Irish: Treoir 2002/60/CE
French: Article 61, paragraphe 1, point f), article 63, point b), article 65, paragraphe 1, point f), article 67, point b), et article 68, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 61(1)(f), 63(b), 65(1)(f), 67(b) agus 68(1)(b)
French: Article 61, paragraphe 1, point f), article 63, article 65, paragraphe 1, points f) et i), et article 67, points a) et d)
Irish: Airteagail 61(1)(f), 63, 65(1)(f) agus (i), agus 67(a) agus (d)
French: Article 17, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 17(2) agus (3)
French: Article 71, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 71(2) agus (3)
French: Articles 16, 46 et 47
Irish: Airteagail 16, 46 agus 47
French: Directive 2002/99/CE
Irish: Treoir 2002/99/CE
French: Articles 166 et 222 et article 227, point c) iv)
Irish: Airteagail 166, 222 agus 227(c)(iv)
French: Article 65, paragraphe 1, points c), d), g), h) et i), articles 67, 166 et 222, article 227, point c) iv), et article 228, paragraphe 1
Irish: Airteagail 65(1)(c),(d),(g),(h) agus (i), 67, 166, 222, 227 (c)(iv) agus 228(1)
French: Articles 167, 168, 223, 224 et article 227, point d) iii)
Irish: Airteagail 167, 168, 223, 224 agus 227(d)(iii)
French: Article 234, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 234(1) agus (2)
French: Articles 230, 231 et 232
Irish: Airteagail 230, 231 agus 232
French: Articles 237 et 238
Irish: Airteagail 237 agus 238
French: Directive 2003/85/CE
Irish: Treoir 2003/85/CE
French: Articles 54 à 56
Irish: Airteagail 54 go 56
French: Article 55, paragraphe 1, points d) et e), article 55, paragraphe 2
Irish: Airteagal 55(1)(d),(e) agus (2)
French: Article 55, paragraphe 1, point f) i), article 55, paragraphe 2, et article 56, point b)
Irish: Airteagail 55(1)(f)(i) agus (2), agus 56(b)
French: Article 55, paragraphe 1, point f) ii)
Irish: Airteagal 55(1)(f)(ii)
French: Article 55, paragraphe 1, point f), et article 55, paragraphe 2
Irish: Airteagal 55(1)(f) agus (2)
French: Articles 60, 61 et 63
Irish: Airteagail 60, 61 agus 63
French: Article 61, paragraphe 1, point f), article 63, point b), article 65, paragraphe 1, point f), article 67, point b), et article 68, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagail 61(1)(f) 63(b), 65(1)(f) 67(b) agus 68(1)(b)
French: Article 65, paragraphe 1, points d), h) et i), et article 67
Irish: Airteagal 65(1)(d), (h) agus (i) agus Airteagal 67
French: Articles 61 à 63
Irish: Airteagail 61 go 63
French: Articles 61 à 63, article 70 et article 71, paragraphe 2
Irish: Airteagail 61 go 63, 70 agus 71(2)
French: Articles 61, 62 et 63
Irish: Airteagail 61, 62 agus 63
French: Articles 61 et 63
Irish: Airteagail 61 agus 63
French: Articles 65 à 67
Irish: Airteagail 65 go 67
French: Article 67 et article 71, paragraphe 1
Irish: Airteagail 67 agus 71(1)
French: Article 65, paragraphe 1, point c), point d) i), et points g), h) et i), et article 67
Irish: Airteagail 65(1)(c), (d)(i), (g), (h) agus (i) agus 67
French: Article 65, paragraphe 1, point c), point d) i) et points g), h) et i), et articles 67 et 166
Irish: Airteagail 65(1)(c),(d)(i),(g), (h) agus (i), 67 agus 166
French: Article 65, paragraphe 1, point c) et point d) iii), et article 67
Irish: Airteagail 65(1)(c) agus (d)(iii) agus Airteagal 67
French: Article 65, paragraphe 1, point c) et points d) ii) et iii), et article 67
Irish: Airteagail 65(1)(c) agus (d)(ii) agus(iii) agus 67
French: Article 65, paragraphe 1, point c) et point d) ii), et article 67
Irish: Airteagail 65(1)(c) agus (d)(ii) agus 67
French: Article 65, paragraphe 1, points c) et d), et article 67
Irish: Airteagail 65(1)(c) agus (d) agus 67
French: Article 65, paragraphe 1, point c) et point d) ii), et article 67
Irish: Airteagal 65(1)(c)(d)(ii) agus 67
French: Article 67, article 143, paragraphe 2, article 161, paragraphe 2, et article 167 paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagail 67, 143(2), 161(2) agus 167(1)(b)
French: Articles 64, 67 et 71
Irish: Airteagail 64, 67 agus 71
French: Article 65, paragraphe 1, point h), et article 67
Irish: Airteagail 65(1)(h) agus 67
French: Articles 47 et 69
Irish: Airteagail 47 agus 69
French: Articles 47, 65 et 67, et article 69, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagail 47, 65, 67 agus 69(2) agus(3)
French: Articles 47, 65 et 67, et article 69, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagail 47, 65, 67, agus 69(2) agus (3)
French: Article 47, article 67, point c), article 68, paragraphe 1, point c), et article 69, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagail 47, 67(c), 68(1)(c) agus 69(2) agus (3)
French: Article 36, 38, 39, 40 et 68
Irish: Airteagail 36, 38, 39, 40 agus 68
French: Article 143, paragraphe 2, et article 161, paragraphe 2 et article 167, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagail 143(2), 161(2) agus 167(1)(b)
French: Article 54, paragraphes 2 et 3, article 58, paragraphe 2, article 61, paragraphe 1, points g) et h), article 63, point c), article 65, paragraphe 1, point b), article 67, point c), et article 68, paragraphe 1, point c), et article 68, paragraphe 2, point b)
Irish: Airteagail 54(2) agus (3), 58(2), 61(1)(g) agus (h), 63(c) 65(1)(b), 67(c) agus 68(1)(c) agus 2(b)
French: Articles 48 et 51
Irish: Airteagail 48 agus 51
French: Articles 70 et 71
Irish: Airteagail 70 agus 71
French: Règlement (CE) no 21/2004
Irish: Rialachán (CE) Uimh 21/2004
French: Article 108, paragraphe 3
Irish: Airteagal 108(3)
French: Article 113, point a), et articles 118, 119 et 120
Irish: Airteagail 113(a), 118, 119 agus 120
French: Article 4, paragraphes 5 à 7
Irish: Airteagal 4(5) go (7)
French: Article 118, paragraphe 1, point a) et article 118, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagal 118(1)(a) agus 2(a)
French: Article 4, paragraphe 8
Irish: Airteagal 4(8)
French: Article 4, paragraphe 9
Irish: Airteagal 4(9)
French: Articles 102, 106, 107 et 111
Irish: Airteagail 102, 106, 107 agus 111
French: Article 111 point b), article 113, paragraphe 1, point b), article 113, paragraphe 2, article 118, paragraphe 1, point b) ii), article 119 et article 120, paragraphe 2, point d)
Irish: Airteagail 111(b), 113(1)(b) agus 113(2), 118(1)(b)(ii), 119 agus 120(2)(d)
French: Article 109, paragraphe 1, point b), et article 118, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagail 109(1)(b) agus 118(1)(b),
French: Article 113, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 113(1)(c),
French: Article 8, paragraphes 3 à 5
Irish: Airteagal 8(3) go (5)
French: Article 109 et article 118, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagail 109118(1)(b)
French: Article 120, paragraphe 2, point c)
Irish: Airteagal 120(2)(c)
French: Article 12, paragraphes 4 à 7
Irish: Airteagal 12(4) go (7)
French: Directive 2004/68/CE
Irish: Treoir 2004/68/CE
French: Article 229, paragraphe 1, point a) et article 231
Irish: Airteagail 229(1)(a) agus 231
French: Article 232, paragraphe 1
Irish: Airteagal 232(1)
French: Article 230, paragraphe 1
Irish: Airteagal 230(1)
French: Article 230, paragraphes 1 et 3, et article 231
Irish: Airteagail 230(1) agus (3) agus 231
French: Articles 234 et 235
Irish: Airteagail 234 agus 235
French: Article 229, paragraphe 2, article 234, paragraphe 2, point a), article 235, et article 238, paragraphe 1, point e)
Irish: Airteagail 229(2), 234(2)(a), 235 agus 238(1)(e)
French: Article 234, article 237, paragraphe 4, point a), et article 239, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagail 234, 237(4)(a) agus 239(2)(a)
French: Article 234, paragraphe 2, article 235, et article 237, paragraphe 4, point a)
Irish: Airteagail 234(2), 235 agus 237 (4)(a)
French: Article 234, paragraphe 2, article 235, et article 237, paragraphe 4, point a)
Irish: Airteagail 234(2), 235 agus 237(4)(a)
French: Directive 2005/94/CE
Irish: Treoir 2005/94/CE
French: Articles 26, 28 et 29
Irish: Airteagail 26, 28 agus 29
French: Article 55, paragraphe 1, points e) et f), et article 56
Irish: Airteagail 55(1)(e) agus (f) agus 56
French: Article 63, point a)
Irish: Airteagal 63(a)
French: Article 62 et article 63, point e)
Irish: Airteagail 62 agus 63(e)
French: Article 65, paragraphe 1, points a) et b), et article 67
Irish: Airteagail 65(1)(a) agus (b) agus 67
French: Article 65, paragraphe 1, point d) ii), et article 67
Irish: Airteagail 65(1)(d)(ii) agus 67
French: Article 65, paragraphe 1, points c) et i), et article 67
Irish: Airteagal 65(1)(c) agus (i) agus Airteagal 67
French: Article 65, paragraphe 1, point c), et article 67
Irish: Airteagail 65(1)(c) agus 67
French: Article 65, paragraphe 1, point f), et article 67, point b)
Irish: Airteagail 65(1)(f) agus 67(b)
French: Articles 65 et 67 et article 71, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagail 65, 67 agus 71(2) agus (3)
French: Article 67 et article 71, paragraphe 3
Irish: Airteagail 67 agus 71(3)
French: Articles 54 et 61
Irish: Airteagail 54 agus 61
French: Articles 61, 63, 65 et 67
Irish: Airteagail 61, 63, 65 agus 67
French: Articles 61 et 63 et article 71, paragraphe 2
Irish: Airteagail 61, 63 agus 71(2)
French: Articles 61, 63 et 71
Irish: Airteagail 61,63 agus 71
French: Articles 61 et 63 et article 71, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagail 61,63 agus 71(2) agus (3)
French: Article 64, paragraphe 4, article 67 et article 71, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagail 64(4), 67 agus 71(2) agus (3)
French: Articles 54, 55, 61, 63 et 71
Irish: Airteagail 54, 55, 61, 63 agus 71
French: Article 68, paragraphe 1, point b), et article 68, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagal 68(1)(b) agus (2)(a)
French: Article 61, paragraphe 3, et article 68
Irish: Airteagail 61(3) agus 68
French: Article 16, article 54, paragraphe 2, points b) et c), article 54, paragraphe 3, article 58, paragraphe 2, article 61, paragraphe 1, points g) et h), article 63, point c), article 65, paragraphe 1, point b), article 67, point c), article 68, paragraphe 1, point c) et article 68, paragraphe 2, point b)
Irish: Airteagail 16, 54(2)(b) agus (c) agus (3), 58(2), 61(1)(g) agus (h), 63(c), 65(1)(b), 67(c), 68(1)(c) agus 2(b)
French: Article 47, article 65, paragraphe 1, point e), articles 67 et 69 et article 71, paragraphe 3
Irish: Airteagail 47, 65(1)(e), 67, 69 agus 71(3)
French: Articles 48 à 50
Irish: Airteagail 48 go 50
French: Directive 2006/88/CE
Irish: Treoir 2006/88/CE
French: Article 2 et article 3, paragraphe 2
Irish: Airteagail 2 agus 3(2)
French: Articles 172, 173, 176 et 177
Irish: Airteagail 172, 173, 176 agus 177
French: Article 185, paragraphe 2
Irish: Airteagal 185(2)
French: Articles 172, 173, 174 et 175
Irish: Airteagail 172, 173, 174 agus 175
French: Articles 186, 187, 188 et 189
Irish: Airteagail 186, 187, 188 agus 189
French: Article 181, paragraphe 1, point a) i), et article 181, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 181(1)(a)(i), (2) agus (3)
French: Article 181, paragraphe 1, point a) ii), et article 181, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagail 181 (1)(a)(ii), (2) agus (3)
French: Articles 191 et 204
Irish: Airteagail 191 agus 204
French: Articles 208 et 211
Irish: Airteagail 208 agus 211
French: Article 14, paragraphes 3 et 4
Irish: Airteagal 14(3) agus (4)
French: Articles 219 et 220
Irish: Airteagail 219 agus 220
French: Article 15, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 15(1) agus (2)
French: Articles 196 et 197
Irish: Airteagail 196, 197
French: Articles 196, 197 et 199
Irish: Airteagail 196, 197 agus 199
French: Articles 201 et 202
Irish: Airteagail 201 agus 202
French: Articles 200, 203, 205 et 226
Irish: Airteagail200, 203, 205 agus 226
French: Article 229, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 229(1)(a)
French: Articles 230 et 231
Irish: Airteagail 230agus 231
French: Article 229, paragraphe 1, point d), et article 237
Irish: Airteagail 229(1)(d) agus 237
French: Articles 234, 237 et 238
Irish: Airteagail 234, 237 agus 238
French: Articles 19 et 20
Irish: Airteagail 19 agus 20
French: Articles 53 à 55 et articles 72 à 74
Irish: Airteagail 53 go 55 agus 72 go 74
French: Article 57 et article 77, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagail 57 agus 77(1)(b)
French: Articles 59 et 78
Irish: Airteagail 59 agus 78
French: Articles 60, 61, 62 et 64
Irish: Airteagail 60, 61, 62 agus 64
French: Article 61, paragraphe 1, points b) et c), et article 63
Irish: Airteagal 61(1)(b)agus (c) agus Airteagal 63
French: Article 61, paragraphe 3, et article 63
Irish: Airteagal 61(3) agus 63
French: Articles 77 et 79, et article 80, paragraphe 3
Irish: Airteagail 77, 79 agus 80(3)
French: Article 257, paragraphe 1, points b) et c)
Irish: Airteagal 257(1)(b) agus (c)
French: Articles 27, 28, 31 et 32
Irish: Airteagail 27, 28, 31 agus 32
French: Articles 46 et 47
Irish: Airteagal 46 agus 47
French: Articles 36 et 37
Irish: Airteagal 36 agus 37
French: Article 57, point a)
Irish: Airteagal 57(a)
French: Article 57, point b)
Irish: Airteagal 57(b)
French: Article 54, paragraphe 2, point c), article 54, paragraphe 3, article 58, article 61, paragraphe 1, points g) et h), article 63, point c), article 65, paragraphe 1, point b), et article 67, point c)
Irish: Airteagail 54(2)(c) agus (3), 58, 61(1)(g) agus (h), 63(c), 65(1)(b) agus 67(c)
French: Article 57, point c)
Irish: Airteagal 57(c)
French: Article 38, et article 185 (en partie)
Irish: Airteagail 38 agus 185 (i bpáirt)
French: Directive 2008/71/CE
Irish: Treoir 2008/71/CE
French: Articles 101 et 111
Irish: Airteagail 101 agus111
French: Article 118, paragraphe 2 et article 119
Irish: Airteagail 118(2) agus 119–
French: Articles 102, 107 et 119
Irish: Airteagail 102, 107 agus 119
French: Article 115, point a), article 118, paragraphe 1, point a), article 118, paragraphe 2, point a), et article 120
Irish: Airteagail 115(a), 118(1)(a) agus (2)(a) agus 120
French: Article 109, paragraphe 1, point c), et article 109, paragraphe 2
Irish: Airteagal 109(1)(c) agus (2)
French: Directive 2009/156/CE
Irish: Treoir 2009/156/CE
French: Articles 126 et 139
Irish: Airteagail 126 agus 139
French: Article 130 et article 149, paragraphe 3
Irish: Airteagail 130 agus 149(3)
French: Articles 114, 118 et 120
Irish: Airteagail 114, 118 agus 120
French: Articles 31 à 35
Irish: Airteagail 31 go 35
French: Articles 130 et 131, et article 144, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagail 130, 131 agus 144(1)(b)
French: Article 126, paragraphe 2, et article 133
Irish: Airteagail 126(2) agus 133
French: Articles 131 et 132
Irish: Airteagail 131 agus 132
French: Articles 130, 131 et 132
Irish: Airteagal 130, 131 agus 132
French: Article 114, paragraphe 1, point c), articles 118, 120 et 143 à 146
Irish: Airteagail 114(1)(c), 118, 120 agus 143 go 146
French: Articles 257 à 259 (en partie)
Irish: Airteagail 257 go 259 (i bpáirt)
French: Article 12, paragraphes 1, 2 et 3
Irish: Airteagal 12(1),(2) agus (3)
French: Article 229, paragraphe 1, point a), et articles 230 et 231
Irish: Airteagail 229(1)(a), 230 agus 231
French: Articles 234, 235 et 237
Irish: Airteagail 234, 235 agus 237
French: Article 19, points a) à c)
Irish: Airteagal 19(a) go (c)
French: Article 19, point d)
Irish: Airteagal 19(d)
French: Directive 2009/158/CE
Irish: Treoir 2009/158/CE
French: Articles 126, 130, 131, 159 et 160
Irish: Airteagail 126, 130, 131, 159 agus 160
French: Articles 124, 126 et 159
Irish: Airteagail 124, 126 agus 159
French: Articles 130 et 131, et article 149, paragraphes 3 et 4
Irish: Airteagail 130, 131 agus 149(3) agus (4)
French: Articles 131 et 273
Irish: Airteagail 131 agus 273
French: Article 15, paragraphe 1, points b) à d)
Irish: Airteagal 15(1)(b) go (d)
French: Articles 31 à 35 et article 36, paragraphe 3
Irish: Airteagail 31 go 35 agus 36(3)
French: Article 117, article 118, paragraphe 2, point e), article 122, paragraphe 2, articles 124 et 125, article 126, paragraphe 1, point a), article 126, paragraphe 2, article 132 et article 157, paragraphe 3
Irish: Airteagail 117, 118(2)(e), 122(2), 124, 125, 126(1)(a) agus (2), 132 agus 157(3)
French: Article 143, paragraphe 1, point a), articles 144, 145, 149, 161 et 162
Irish: Airteagail 143(1)(a), 144, 145, 149 agus 161 agus 162
French: Article 139, et article 144, paragraphe 1, points a) et b)
Irish: Airteagail 139 agus 144(1)(a) agus (b)
French: Articles 234, 235 et 236
Irish: Airteagail 234, 235 agus 236
French: Articles 234, 235 et 239
Irish: Airteagail 234, 235 agus 239
French: Règlement (UE) no 576/2013
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 576/2013
French: Article 3, paragraphes 5 et 6, et article 244
Irish: Airteagail 3(5) agus (6) agus 244
French: Article 245, paragraphe 1
Irish: Airteagal 245(1)
French: Article 246, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 246(1) agus (2)
French: Article 3, paragraphes 4 à 6
Irish: Airteagail 3(4) go (6)
French: Article 246, paragraphe 3
Irish: Airteagal 246(3)
French: Article 5, paragraphe 6
Irish: Airteagal 5(6)
French: Article 247 et article 252, paragraphe 1, points a) et b)
Irish: Airteagail 247 agus 252(1) (a) agus (b)
French: Article 252, paragraphe 1, point b), et article 252, paragraphe 4, point d)
Irish: Airteagal 252(1)(b) agus (4)(d)
French: Article 8, paragraphes 1 et 3
Irish: Airteagal 8(1) agus (3)
French: Article 252, paragraphe 1, points b) et d)
Irish: Airteagal 252(1)(b) agus (d)
French: Article 253, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 253(1)(b)
French: Article 248 et article 252, paragraphe 1, points a) et b)
Irish: Airteagail 248 agus 252(1)(a) agus (b)
French: Article 249 et article 252, paragraphe 1, points a) et b)
Irish: Airteagail 249 agus 252(1)(a) agus (b)
French: Article 252, paragraphe 4, point d), et article 253, paragraphe 1, point d)
Irish: Airteagail 252(4(d) agus 253(1)(d)
French: Article 250 et article 252, paragraphe 1, points a) et b)
Irish: Airteagal 250 agus 252(1)(a) agus (b)
French: Article 252, paragraphe 4 et article 253, paragraphe 1, point d)
Irish: Airteagail 252(4) agus 253(1)(d)
French: Article 247, point a) et article 252, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagail 247(a) agus 252(1)(a)
French: Article 252, paragraphe 1, point a) ii), et article 14, paragraphe 1, point c) iv), et article 14, paragraphe 2
Irish: Airteagail 252(1)(a)(ii) agus 14(1)(b)(iv) agus (2)
French: Article 252, paragraphe 1, point a), article 252, paragraphes 2 et 3, et article 252, paragraphe 4, points a), b) et c)
Irish: Airteagal 252(1)(a), (2), (3) agus (4)(a),(b) agus(c)
French: Article 253, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 253(1)(c)
French: Article 254, point a), et article 255, paragraphe 1 et article 255, paragraphe 2, point b)
Irish: Airteagail 254(a) agus 255(1) agus (2)(b)
French: Article 254, point d)
Irish: Airteagal 254(d)
French: Article 254, point b)
Irish: Airteagal 254(b)
French: Article 254, point c)
Irish: Airteagal 254(c)
French: Article 254, point a), et article 255, paragraphe 1
Irish: Airteagail 254(a) agus 255(1)
French: Article 254, point a), et article 255, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagail 254(a) agus 255(2)(a)
French: Article 252, paragraphe 4, point e)
Irish: Airteagal 252(4)(e)
French: d'autres produits;
Irish: táirgí eile;
French: la fourniture de gibier sauvage de repeuplement;
Irish: soláthairtí éan géime a athstocáil;
French: l'élevage d'oiseaux utilisés pour les types de production visés aux points a) et b);
Irish: chun críoch pórúcháin éan a úsáidtear do na cineálacha táirgthe dá dtagraítear i bpointe (a) agus i bpointe (b);
French: Sans préjudice de la date d'application prévue à l'article 283, la Commission adopte les actes délégués visés à l'article 31, paragraphe 5, premier alinéa, à l'article 32, paragraphe 2, à l'article 39, à l'article 41, paragraphe 3, à l'article 54, paragraphe 3, à l'article 55, paragraphe 2, à l'article 58, paragraphe 2, à l'article 64, paragraphe 4, à l'article 67, à l'article 68, paragraphe 2, à l'article 74, paragraphe 4, à l'article 77, paragraphe 2, à l'article 97, paragraphe 2, à l'article 122, paragraphe 2, à l'article 131, paragraphe 1, à l'article 132, paragraphe 2, à l'article 135, à l'article 137, paragraphe 2, à l'article 146, paragraphe 1, à l'article 149, paragraphe 4, à l'article 154, paragraphe 1, à l'article 162, paragraphe 3, à l'article 163, paragraphe 5, à l'article 166, paragraphe 3, à l'article 169, paragraphe 5, à l'article 181, paragraphe 2, à l'article 185, paragraphe 5, à l'article 213, paragraphe 1, à l'article 216, paragraphe 4, à l'article 221, paragraphe 1, à l'article 222, paragraphe 3, à l'article 224, paragraphe 3, à l'article 234, paragraphe 2, et à l'article 239, paragraphe 1, et les actes d'exécution visés aux articles 8 et 9 au plus tard le 20 avril 2019.
Irish: Gan dochar don dáta cur i bhfeidhm dá bhforáiltear in Airteagal 283, déanfaidh an Coimisiún na gníomhartha tarmligthe dá dtagraítear sa chéad fhomhír d'Airteagail 31(6), Airteagail 32(2), 39, 41(3), 54(3), 55(2), 58(2), 64(4), 67, 68(2), 74(4), 77(2) agus 97(2), Airteagal 122(2), agus Airteagail 131(1), 132(2), 135, 137(2), 146(1), 149(4), 154(1), 162(3), 163(5), 166(3), 169(5), 181(2), 185(5), 213(1), 216(4), 221(1), 222(3), 224(3), 234(2), 239(1), a ghlacadh mar aon leis na gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 8 agus in Airteagal 9 tráth nach déanaí ná an 20 Aibreán 2019.
French: Conformément à l'article 283, ces actes délégués et actes d'exécution sont applicables à partir de la date d'application prévue audit article.
Irish: I gcomhréir le hAirteagal 283, beidh feidhm ag na gníomhartha tarmligthe agus cur chun feidhme sin ón dáta cur i bhfeidhm a leagtar amach san Airteagal sin.
French: Le pouvoir d'adopter des actes délégués visé à l'article 13, paragraphe 6, à l'article 14, paragraphe 4, et à l'article 15 bis est conféré à la Commission pour une période de cinq ans à compter du 20 avril 2016.
Irish: Tabharfar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 13(6), in Airteagal 14(4) agus in Airteagal 15a ar feadh tréimhse cúig bliana ón 20 Aibreán 2016.
French: Article 43, paragraphe 2, point d), article 64, article 65, paragraphe 1, points d), h) et i), article 65, paragraphe 2, et article 67
Irish: Airteagail 43(2)(d), 64, 65(1)(d), (h) agus (i), agus (2) agus 67
French: Article 65, paragraphe 1, point c), article 67, article 69, paragraphe 3, et article 131
Irish: Airteagail 65(1)(c), 67, 69(3) agus 131
French: Règlement (UE) 2016/580 du Parlement européen et du Conseil
Irish: Rialachán (AE) 2016/580 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
French: concernant l'instauration de mesures commerciales autonomes d'urgence en faveur de la République tunisienne
Irish: maidir le bearta trádála uathrialacha éigeandála a thabhairt isteach do Phoblacht na Túinéise
French: L'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part 2 (ci-après dénommé accord) constitue la base des relations entre l'Union et la Tunisie.
Irish: Tá an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlacahas idir Comhphobail na hEorpa agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile 2 (an “Comhaontú”) ina bhonn don ghaol idir an tAontas agus an Túinéis.
French: À la suite de l'attentat terroriste du 26 juin 2015 près de Sousse, en Tunisie, le Conseil, dans ses conclusions du 20 juillet 2015, a déclaré que l'Union explorerait, en consultation avec ses États membres, la possibilité de prendre des mesures exceptionnelles et temporaires de soutien à l'économie tunisienne.
Irish: Tar éis an ionsaí sceimhlitheoireachta a rinneadh gar do Sousse na Túinéise an 26 Meitheamh 2015, dúirt an Chomhairle ina conclúidí an 20 Iúil 2015 go bhféachfadh an tAontas, i gcomhairle leis na Ballstáit, an bhféadfaí bearta eisceachtúla agus sealadacha a ghlacadh chun tacú le geilleagar na Túinéise.
French: L'huile d'olive est le principal produit d'exportation agricole de la Tunisie vers l'Union et le secteur de l'huile d'olive joue un rôle important dans l'économie du pays, ainsi que dans plusieurs régions de certains États membres.
Irish: Is í ola olóige príomhtháirge onnmhairíochta talmhaíochta na Túinéise chuig an Aontas agus tá tionscal na hola olóige ina chuid thábhachtach de gheilleagar na tíre, mar is amhlaidh do roinnt réigiún de Bhallstáit áirithe.
French: La meilleure manière pour l'Union d'apporter un soutien à l'économie tunisienne, conformément aux objectifs fixés dans le cadre de la politique européenne de voisinage et dans l'accord, consiste à créer un marché attrayant et fiable pour les exportations tunisiennes d'huile d'olive.
Irish: Is trí mhargadh tarraingteach agus iontaofa le haghaidh onnmhairí d'ola olóige na Túinéise a chur ar fáil is fearr is féidir leis an Aontas tacú le geilleagar na Túinéise, i gcomhréir leis na cuspóirí a leagtar amach i mBeartas Comharsanachta na hEorpa agus sa Chomhaontú Eora-Mheánmhara.
French: La création d'un tel marché nécessite l'introduction de mesures commerciales autonomes permettant l'importation de ce produit dans l'Union sur la base d'un contingent tarifaire à droit nul.
Irish: Chun margadh den sórt sin a chur ar fáil, tá gá le tabhairt isteach bearta trádála uathrialacha lena gceadófar an táirge sin a allmhairiú isteach san Aontas ar bhonn taraifchuóta saor ó dhleacht.
French: Afin d'éviter les fraudes, et de s'assurer que les mesures commerciales autonomes envisagées bénéficieront réellement à l'économie tunisienne, ces mesures devraient être subordonnées au respect, par la Tunisie, des règles énoncées dans l'accord en ce qui concerne l'origine des produits et des procédures y afférentes, ainsi qu'à la coopération administrative effective de la Tunisie avec l'Union.
Irish: Chun calaois a chosc agus chun a áirithiú go rachaidh na bearta trádála uathrialacha atá beartaithe chun sochar gheilleagar na Túinéise i ndáiríre, ba cheart do na bearta sin a bheith faoi réir an choinníll go gcomhlíonfaidh an Túinéis na rialacha dá bhforáiltear sa Chomhaontú maidir le tionscnamh táirgí agus na nósanna imeachta a bhaineann leo, agus faoi réir comhoibriú riaracháin éifeachtach na Túinéise leis an Aontas.
French: Le maintien de la stabilité du marché de l'huile d'olive dans l'Union exige que le volume additionnel généré par les mesures commerciales autonomes ne soit disponible qu'après l'épuisement du volume du contingent tarifaire annuel à droit nul fixé pour l'huile d'olive non traitée à l'article 3, paragraphe 1, du protocole no 1 de l'accord.
Irish: Chun cobhsaíocht an mhargaidh ola olóige a chaomhnú, níor cheart don Aontas an méid breise a sholáthrófar de bharr bearta trádála uathrialacha a chur ar fáil go dtí go n-ídeofar méid an taraifchuóta bhliantúil saor ó dhleacht d'ola olóige neamhchóireáilte atá leagtha síos in Airteagal 3(1) de Phrótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gComhaontú.
French: L'article 184 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil 3 fixe les règles de gestion des contingents tarifaires.
Irish: Tá na rialacha maidir le riar na gcuótaí taraife leagtha síos in Airteagal 184 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 3.
French: Ces règles devraient également s'appliquer aux mesures commerciales autonomes prévues par le présent règlement.
Irish: Ba cheart feidhm a bheith ag na rialacha sin maidir leis na bearta uathrialacha trádála dá bhforáiltear sa Rialachán seo freisin.
French: Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission lui permettant de suspendre temporairement le régime préférentiel institué par le présent règlement et d'introduire des mesures correctives lorsque le marché de l'Union est affecté par le présent règlement.
Irish: Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún lena gcuirtear ar a chumas na socruithe fabhracha arna mbunú leis an Rialachán seo a chur ar fionraí go sealadach agus bearta ceartaitheacha a thabhairt isteach nuair atá tionchar ag an Rialachán seo ar mhargadh an Aontais.
French: Les mesures commerciales autonomes d'urgence établies par le présent règlement visent à atténuer les difficultés économiques auxquelles la Tunisie est actuellement confrontée en raison des attentats terroristes.
Irish: Tá na bearta trádála uathrialacha éigeandála arna mbunú leis an Rialachán seo ceaptha maolú a dhéanamh ar dheacracht na staide eacnamaíche ina bhfuil an Túinéis faoi láthair de bharr na n-ionsaithe sceimhlitheoireachta.
French: Ces mesures devraient par conséquent être limitées dans le temps et être sans préjudice des négociations entre l'Union et la Tunisie concernant la création d'une zone de libre échange approfondi et complet (ALEAC).
Irish: Dá bhrí sin ba cheart teorainn ama a chur leis na bearta seo agus iad a bheith gan dochar do chaibidlíocht idir an tAontas agus an Túinéis maidir le bunú Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála (LDCST).
French: Compte tenu des graves dommages causés à l'économie tunisienne, et en particulier à son secteur touristique, par l'attentat terroriste commis près de Sousse le 26 juin 2015, et de la nécessité de prendre des mesures commerciales autonomes d'urgence pour remédier à la situation économique de la Tunisie à court terme, il est apparu approprié de prévoir une exception au délai de huit semaines visé à l'article 4 du protocole no 1 sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne, au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique,
Irish: I bhfianaise an dochair mhóir a rinne an t-ionsaí sceimhlitheoireachta gar do Sousse an 26 Meitheamh 2015 do gheilleagar na Túinéise, agus d'earnáil na turasóireachta go háirithe, agus an riachtanas atá ann bearta trádála uathrialacha éigeandála a ghlacadh chun deacracht staid eacnamaíoch na Túinéise a mhaolú sa ghearrthéarma, measadh gurb iomchuí foráil d'eisceacht don tréimhse ocht seachtaine dá dtagraítear in Airteagal 4 de Phrótacal Uimh. 1 maidir le ról na bParlaimintí naisiúnta san Aontas Eorpach, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach, leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh d'Fhuinneamh Adamhach,
French: Régime préférentiel
Irish: Socruithe fabhracha
French: Un contingent tarifaire annuel d'importation à droit nul de 35000 tonnes (ci-après dénommé contingent tarifaire annuel d'importation) est ouvert pour les années civiles 2016 et 2017 pour les importations dans l'Union d'huile d'olive non traitée originaire de Tunisie et relevant des codes NC 15091010 et 15091090, lorsqu'une telle huile d'olive non traitée est entièrement obtenue en Tunisie et transportée directement de ce pays dans l'Union.
Irish: Osclófar taraifchuóta allmhairí bliantúil saor ó dhleacht 35000 tonna (an “taraifchuóta allmhairí bliantúil”) do na blianta féilire 2016 agus 2017 ar allmhairí isteach san Aontas d'ola olóige neamhchóireáilte de thionscnamh na Túinéise, agus a thagann faoi chuimsiú chóid CN 15091010 agus 15091090, i gcás ina ndéantar ola olóige neamhchóireáilte den sórt sin a fháil ina iomlán sa Tuinéis agus ina ndéantar é a iompar go díreach ón Túinéis go dtí an Aontas.
French: Conditions d'octroi du contingent tarifaire annuel d'importation
Irish: Coinníollacha chun bheith i dteideal an taraifchuóta bliantúil ar allmhairí