FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Dans des circonstances exceptionnelles mettant en péril le fonctionnement global de l'espace sans contrôle aux frontières intérieures du fait de manquements graves persistants liés au contrôle aux frontières extérieures visés à l'article 21 du présent règlement ou résultant du non-respect, par un État membre, d'une décision du Conseil visée à l'article 19, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/1624 du Parlement européen et du Conseil et dans la mesure où ces circonstances représentent une menace grave pour l'ordre public ou la sécurité intérieure dans l'espace sans contrôle aux frontières intérieures ou sur des tronçons de cet espace, le contrôle aux frontières intérieures peut être réintroduit conformément au paragraphe 2 du présent article pour une durée n'excédant pas six mois.
Irish: In imthosca eisceachtúla ina gcuirtear feidhmiú foriomlán an limistéir gan rialú ag teorainneacha inmheánacha i mbaol mar thoradh ar easnaimh thromchúiseacha leanúnacha a bhaineann le rialú teorann seachtraí dá dtagraítear in Airteagal 21 den Rialachán seo nó de thoradh Ballstát gan cinneadh ón gComhairle dá dtagraítear in Airteagal 19(1) de Rialachán (AE) 2016/1624 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chomhlíonadh, agus a mhéid is baol tromchúiseach na himthosca sin do bheartas poiblí nó do shlándáil inmheánach laistigh den limistéar gan rialú ag teorainneacha inmheánacha nó i gcodanna de, féadfar rialú teorann ag teorainneacha inmheánacha a athbhunú i gcomhréir le mír 2 den Airteagal seo ar feadh tréimhse sé mhí ar a mhéad.
French: Cette durée peut être prolongée, trois fois au maximum, pour une nouvelle durée n'excédant pas six mois si les circonstances exceptionnelles persistent.
Irish: Féadfar an tréimhse sin a shíneadh, trí huaire ar a mhéad, go ceann tréimhse nach faide ná sé mhí más ann do na cúinsí eisceachtúla fós.
French: Dispositions finales
Irish: Forálacha Críochnaitheacha
French: Article 81
Irish: Airteagal 81
French: Au plus tard le 7 octobre 2019 et tous les quatre ans par la suite, la Commission commande une évaluation externe indépendante afin d'évaluer en particulier:
Irish: Faoin 7 Deireadh Fómhair 2019, agus gach ceithre bliana dá éis sin, coimisiúnóidh an Coimisiún meastóireacht sheachtrach neamhspleách chun an méid seo a leanas a mheasúnú go háirithe:
French: les résultats obtenus par l'Agence au regard de ses objectifs, de son mandat et de ses missions;
Irish: na torthaí a bhain an Ghníomhaireacht amach ag féachaint dá cuspóirí, dá sainordú agus dá cúraimí;
French: l'incidence, l'efficacité et l'efficience de l'action de l'Agence et de ses pratiques de travail au regard de ses objectifs, son mandat et ses missions;
Irish: tionchar, éifeachtacht agus éifeachtúlacht fheidhmiú na Gníomhaireachta agus a cleachtas oibre i ndáil lena cuspóirí, lena sainordú agus lena cúraimí;
French: la mise en œuvre de la coopération européenne sur les fonctions de garde-côtes;
Irish: cur chun feidhme an chomhair Eorpaigh maidir le feidhmeanna garda cósta;
French: la nécessité éventuelle de modifier le mandat de l'Agence;
Irish: an gá a d'fhéadfadh a bheith ann chun sainordú na Gníomhaireachta a mhodhnú;
French: les conséquences financières d'une telle modification.
Irish: na himpleachtaí airgeadais a d'fhéadfadh a bheith ag aon mhodhnú den sórt sin.
French: L'évaluation comprend une analyse spécifique de la manière dont la Charte et les autres dispositions applicables du droit de l'Union ont été respectés dans l'application du présent règlement.
Irish: Áireofar sa mheastóireacht anailís shonrach ar an tslí a ndearnadh an Chairt agus dlí ábhartha eile an Aontais a chomhlíonadh agus an Rialachán seo á chur i bhfeidhm.
French: La Commission transmet le rapport d'évaluation, accompagné de ses conclusions sur celui-ci, au Parlement européen, au Conseil et au conseil d'administration.
Irish: Cuirfidh an Coimisiún an tuarascáil mheastóireachta mar aon lena conclúidí maidir leis an tuarascáil ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle agus chuig an mbord bainistíochta.
French: Le conseil d'administration peut formuler des recommandations à la Commission concernant les modifications à apporter au présent règlement.
Irish: Féadfaidh an bord bainistíochta moltaí a eisiúint chun an Choimisiúin maidir le hathruithe ar an Rialachán seo.
French: Le rapport d'évaluation et les conclusions sur le rapport sont rendus publics.
Irish: Poibleofar an tuarascáil mheastóireachta agus na conclúidí maidir leis an tuarascáil.
French: Article 82
Irish: Airteagal 82
French: Les règlements (CE) no 2007/2004 et (CE) no 863/2007 et la décision 2005/267/CE sont abrogés.
Irish: Aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004, Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 agus Cinneadh 2005/267/CE.
French: Les références au règlement abrogé (CE) no 2007/2004 s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire conformément au tableau de correspondance figurant à l'annexe II.
Irish: Déanfar tagairtí do Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004, arna aisghairm, a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus déanfar iad a léamh i gcomhréir leis an tábla comhghaoil atá in Iarscríbhinn II.
French: Article 83
Irish: Airteagal 83
French: Entrée en vigueur et applicabilité
Irish: Teacht i bhfeidhm agus infheidhmeacht
French: Fait à Strasbourg, le 14 septembre 2016.
Irish: Arna dhéanamh in Strasbourg, 14 Meán Fómhair 2016.
French: JO C 303 du 19.8.2016, p. 109.
Irish: IO C 303, 19.8.2016, lch. 109.
French: Position du Parlement européen du 6 juillet 2016 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 14 septembre 2016.
Irish: Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 6 Iúil 2016 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus Cinneadh ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2016.
French: Règlement (CE) no 2007/2004 du Conseil du 26 octobre 2004 portant création d'une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (JO L 349 du 25.11.2004, p. 1).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2004 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh (IO L 349, 25.11.2004, lch. 1).
French: Directive 2002/90/CE du Conseil du 28 novembre 2002 définissant l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers (JO L 328 du 5.12.2002, p. 17).
Irish: Treoir 2002/90/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2002 lena sainmhínítear éascú teacht isteach neamhúdaraithe, idirthurais neamhúdaraithe agus cónaí neamhúdaraithe (IO L 328, 5.12.2002, lch. 17).
French: Règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO L 77 du 23.3.2016, p. 1).
Irish: Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) (IO L 77, 23.3.2016, lch. 1).
French: Directive 2008/115/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (JO L 348 du 24.12.2008, p. 98).
Irish: Treoir 2008/115/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tíortha atá ag fanacht go neamhdhlíthiúil a fhilleadh (IO L 348, 24.12.2008, lch. 98).
French: Règlement (CE) no 768/2005 du Conseil du 26 avril 2005 instituant une agence communautaire de contrôle des pêches et modifiant le règlement (CEE) no 2847/93 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (JO L 128 du 21.5.2005, p. 1).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 768/2005 ón gComhairle an 26 Aibreán 2005 lena mbunaítear Gníomhaireacht Chomhphobail um Rialú ar Iascach agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/93 lena mbunaítear córas um rialú is infheidhme maidir leis an gcomhbheartas iascaigh (IO L 128, 21.5.2005, lch. 1).
French: Règlement (UE, Euratom) no 883/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 septembre 2013 relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) et abrogeant le règlement (CE) no 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil, ainsi que le règlement (Euratom) no 1074/1999 du Conseil (JO L 248 du 18.9.2013, p. 1).
Irish: Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Méan Fómhair 2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle (IO L 248, 18.9.2013, lch. 1).
French: Règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (JO L 8 du 12.1.2001, p. 1).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 maidir le cosaint daoine aonair i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta ag institiúidí agus ag comhlachtaí an Chomhphobail agus maidir le saorghluaiseacht na sonraí sin (IO L 8, 12.1.2001, lch. 1).
French: Décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil du 27 novembre 2008 relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale (JO L 350 du 30.12.2008, p. 60).
Irish: Cinneadh Réime 2008/977/CGB ón gComhairle an 27 Samhain 2008 maidir le sonraí pearsanta a chosaint faoi chuimsiú an chomhair phóilíneachta agus bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla (IO L 350, 30.12.2008, lch. 60).
French: Décision 1999/437/CE du Conseil du 17 mai 1999 relative à certaines modalités d'application de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces États à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen (JO L 176 du 10.7.1999, p. 31).
Irish: Cinneadh 1999/437/CE ón gComhairle an 17 Bealtaine 1999 maidir le socruithe áirithe i dtaca le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le hacquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 176, 10.7.1999, lch. 31).
French: JO L 188 du 20.7.2007, p. 19.
Irish: IO L 188, 20.7.2007, lch. 19.
French: Décision 2008/146/CE du Conseil du 28 janvier 2008 relative à la conclusion, au nom de la Communauté européenne, de l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen (JO L 53 du 27.2.2008, p. 1).
Irish: Cinneadh 2008/146/CE ón gComhairle an 28 Eanáir 2008 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontuithe, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 53, 27.2.2008, lch. 1).
French: Décision 2011/350/UE du Conseil du 7 mars 2011 relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole entre l'Union européenne, la Communauté européenne, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur l'adhésion de la Principauté de Liechtenstein à l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen en ce qui concerne la suppression des contrôles aux frontières intérieures et la circulation des personnes (JO L 160 du 18.6.2011, p. 19).
Irish: Cinneadh 2011/350/AE ón gComhairle an 7 Márta 2011 maidir le tabhairt i gcrích an Phrótacail, thar ceann an Aontais Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, a bhaineann le seiceálacha ag teorainneacha inmheánacha a dhíothú agus le gluaiseacht daoine (IO L 160, 18.6.2011, lch. 19).
French: JO L 243 du 16.9.2010, p. 4.
Irish: IO L 243, 16.9.2010, lch. 4.
French: Décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines des dispositions de l'acquis de Schengen (JO L 131 du 1.6.2000, p. 43).
Irish: Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen (IO L 131, 1.6.2000, lch. 43).
French: Décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen (JO L 64 du 7.3.2002, p. 20).
Irish: Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i roinnt forálacha de acquis Schengen (IO L 64, 7.3.2002, lch. 20).
French: JO C 186 du 25.5.2016, p. 10.
Irish: IO C 186, 25.5.2016, lch. 10.
French: Règlement (CE) no 863/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant un mécanisme de création d'équipes d'intervention rapide aux frontières et modifiant le règlement (CE) no 2007/2004 du Conseil pour ce qui a trait à ce mécanisme et définissant les tâches et compétences des agents invités (JO L 199 du 31.7.2007, p. 30).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 lena mbunaítear meicníocht chun Foirne Mear-Idirghabhála Teorann a chruthú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle maidir leis an meicníocht sin agus lena rialaítear cúraimí agus cumhachtaí na n-aoi-oifigeach (IO L 199, 31.7.2007, lch. 30).
French: Décision 2005/267/CE du Conseil du 16 mars 2005 établissant un réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires (JO L 83 du 1.4.2005, p. 48).
Irish: Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle an 16 Márta 2005 lena mbunaítear Líonra Faisnéise agus Comhordaithe slán bunaithe ar an ngréasán le haghaidh Seirbhísí Bainistithe Imirce Ballstát (IO L 83, 1.4.2005, lch. 48).
French: Règlement (UE) no 656/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 établissant des règles pour la surveillance des frontières maritimes extérieures dans le cadre de la coopération opérationnelle coordonnée par l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (JO L 189 du 27.6.2014, p. 93).
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 656/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 lena mbunaítear rialacha i gcomhair faireachais ar na teorainneacha farraige seachtracha i gcomhthéacs comhair oibríochtúil a chomhordaíonn an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh (IO L 189 27.6.2014, lch. 93).
French: Règlement (UE) no 515/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 portant création, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, de l'instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas et abrogeant la décision no 574/2007/CE (JO L 150 du 20.5.2014, p. 143).
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do theorainneacha seachtracha agus do víosaí agus lena n-aisghairtear Cinneadh 574/2007/CE (IO L 150, 20.5.2014, lch. 143).
French: Décision 2013/488/UE du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l'Union européenne (JO L 274 du 15.10.2013, p. 1).
Irish: Cinneadh 2013/488/AE ón gComhairle an 23 Meán Fómhair 2013 maidir leis na rialacha slándála chun faisnéis rúnaicmithe an AE a chosaint (IO L 274, 15.10.2013, lch. 1).
French: Décision (UE, Euratom) 2015/444 de la Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l'Union européenne (JO L 72 du 17.3.2015, p. 53).
Irish: Cinneadh (AE, Euratom) 2015/444 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 maidir leis na rialacha slándála chun faisnéis rúnaicmithe de chuid an Aontais Eorpaigh a chosaint (IO L 72, 17.3.2015, lch. 53).
French: Règlement (CE) no 377/2004 du Conseil du 19 février 2004 relatif à la création d'un réseau d'officiers de liaison Immigration ( JO L 64 du 2.3.2004, p. 1).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 377/2004 ón gComhairle an 19 Feabhra 2004 maidir le gréasán oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú (IO L 64, 2.3.2004, lch. 1)
French: Règlement no 1 du 15 avril 1958 portant fixation du régime linguistique de la Communauté économique européenne (JO 17 du 6.10.1958, p. 385).
Irish: Rialachán Uimh. 1 an 15 Aibreán 1958 lena gcinntear na teangacha a úsáidfear i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa (IO 17, 6.10.1958, lch. 385).
French: Règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (JO L 298 du 26.10.2012, p. 1).
Irish: Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh 1605/2002 (IO L 298, 26.10.2012, lch. 1).
French: Règlement (Euratom, CE) no 2185/96 du Conseil du 11 novembre 1996 relatif aux contrôles et vérifications sur place effectués par la Commission pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes contre les fraudes et autres irrégularités (JO L 292 du 15.11.1996, p. 2).
Irish: Rialachán (Euratom, CE) Uimh. 2185/96 ón gComhairle an 11 Samhain 1996 maidir le seiceálacha agus cigireachtaí ar an láthair a dhéanann an Coimisiún chun leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint i gcoinne calaoise agus neamhrialtachtaí eile (IO L 292, 15.11.1996, lch. 2).
French: Règlement (UE) 2016/1624 du Parlement européen et du Conseil du 14 septembre 2016 relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, modifiant le règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant le règlement (CE) no 863/2007 du Parlement européen et du Conseil, le règlement (CE) no 2007/2004 du Conseil et la décision 2005/267/CE du Conseil (JO L 251 du 16.9.2016, p. 1).
Irish: Rialachán (AE) 2016/1624 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2016 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle (IO L 251, 16.9.2016, lch. 1).”.
French: TABLEAU DES CONTRIBUTIONS À APPORTER PAR CHAQUE ÉTAT MEMBRE AU NOMBRE TOTAL MINIMAL DE 1500 GARDE-FRONTIÈRES ET AUTRES AGENTS COMPÉTENTS, CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 20, PARAGRAPHE 5
Irish: TÁBLA NA RANNCHUIDITHE, A BHEIDH LE CUR AR FÁIL AG GACH BALLSTÁT, LEIS AN LÍON IOMLÁN DE 1500 GARDA TEORANN AGUS FOIREANN ÁBHARTHA EILE, I GCOMHRÉIR LE HAIRTEAGAL 20(5)
French: Suisse
Irish: An Eilvéis
French: Norvège
Irish: An Iorua
French: Le Liechtenstein contribuera par un soutien financier proportionné.
Irish: Rannchuideoidh Lichtinstéin trí thacaíocht chomhréireach airgeadais.
French: Règlement (CE) no 2007/2004
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 2007/2004
French: Article 1er, paragraphe 1
Irish: Airteagal 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 2, premier alinéa
Irish: Airteagal 1(2), an chéad fhomhír
French: Article 1er, paragraphe 2, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 1(2), an dara fomhír
French: Article 6, paragraphe 3, article 34, paragraphes 1 et 4
Irish: Airteagal 6(3), Airteagal 34(1) agus Airteagal 34(4)
French: Article 1 bis, partie introductive
Irish: Airteagal 1a, an chuid tosaigh
French: Article 2, partie introductive
Irish: Airteagal 2, an chuid tosaigh
French: Article 1 bis, point 1)
Irish: Airteagal 1a, pointe (1)
French: Article 2, point 1)
Irish: Airteagal 2, pointe (1)
French: Article 2, points 2) et 3)
Irish: Airteagal 2, pointe (2) agus pointe (3)
French: Article 1 bis, point 1 bis)
Irish: Airteagal 1a, pointe (1a)
French: Article 2, point 4)
Irish: Airteagal 2, pointe (4)
French: Article 1 bis, point 2)
Irish: Airteagal 1a, pointe (2)
French: Article 2, point 5)
Irish: Airteagal 2, pointe (5)
French: Article 1 bis, point 3)
Irish: Airteagal 1a, pointe (3)
French: Article 2, point 6)
Irish: Airteagal 2, pointe (6)
French: Article 2, point 7)
Irish: Airteagal 2, pointe (7)
French: Article 1 bis, point 4)
Irish: Airteagal 1a, pointe(4)
French: Article 2, point 8)
Irish: Airteagal 2, pointe (8)
French: Article 1 bis, point 5)
Irish: Airteagal 1a, pointe (5)
French: Article 1 bis, point 6)
Irish: Airteagal 1a, pointe (6)
French: Article 2, points 9) à 16)
Irish: Airteagal 2, pointí (9) go (16)
French: Articles 3 à 5
Irish: Airteagail 3 go 5
French: Article 2, paragraphe 1, partie introductive
Irish: Airteagal 2(1), an chuid tosaigh
French: Article 8, paragraphe 1, partie introductive
Irish: Airteagal 8(1), an chuid tosaigh
French: Article 8, paragraphe 1, points a) à c)
Irish: Airteagal 8(1)(a) go (c)
French: Article 8, paragraphe 1, point p)
Irish: Airteagal 8(1)(p)
French: Article 8, paragraphe 1, point q)
Irish: Airteagal 8(1)(q)
French: Article 2, paragraphe 1, point d bis)
Irish: Airteagal 2(1)(da)
French: Article 8, paragraphe 1, point d)
Irish: Airteagal 8(1)(d)
French: Article 2, paragraphe 1, point e)
Irish: Airteagal 2(1)(e)
French: Article 8, paragraphe 1, point e)
Irish: Airteagal 8(1)(e)
French: Article 8, paragraphe 1, point f)
Irish: Airteagal 8(1)(f)
French: Article 2, paragraphe 1, point e bis)
Irish: Airteagal 2(1)(ea)
French: Article 8, paragraphe 1, point g)
Irish: Airteagal 8(1)(g)
French: Article 8, paragraphe 1, points h) à o)
Irish: Airteagal 8(1)(h) go (o)
French: Article 2, paragraphe 1, point h)
Irish: Airteagal 2(1)(h)
French: Article 8, paragraphe 1, point r)
Irish: Airteagal 8(1)(r)
French: Article 2, paragraphe 1, point i)
Irish: Airteagal 2(1)(i)
French: Article 8, paragraphe 1, point s)
Irish: Airteagal 8(1)(s)
French: Article 8, paragraphe 1, points t) et u)
Irish: Airteagal 8(1)(t) agus (u)
French: Article 2, paragraphe 1 bis
Irish: Airteagal 2(1a)
French: Article 34, paragraphes 2 et
Irish: Airteagal 34(2) agus Airteagal 34(3)
French: Article 3, paragraphe 1, premier et quatrième alinéas
Irish: Airteagal 3(1), an chéad fhomhír agus an ceathrú fomhír
French: Article 15, paragraphe 3
Irish: Airteagal 15(3)
French: Article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 3(1), an dara fomhír
French: Article 3, paragraphe 1, troisième alinéa
Irish: Airteagal 3(1), an tríú fomhír
French: Article 15, paragraphe 4
Irish: Airteagal 15(4)
French: Article 3, paragraphe 1 bis, premier alinéa
Irish: Airteagal 3(1a), an chéad fhomhír
French: Article 3, paragraphe 1 bis, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 3(1a), an dara fomhír
French: Article 3, paragraphe 1 bis, troisième alinéa
Irish: Airteagal 3(1a), an tríú fomhír
French: Article 21, paragraphe 5
Irish: Airteagal 21(5)
French: Article 3, paragraphe 1 bis, quatrième alinéa
Irish: Airteagal 3(1a), an ceathrú fomhír
French: Article 3, paragraphe 1 ter
Irish: Airteagal 3(1b)
French: Article 3, paragraphe 2
Irish: Airteagal 3(2)
French: Article 3 bis, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 3a(1), an chéad fhomhír
French: Article 3 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, partie introductive
Irish: Airteagal 3a(1), an dara fomhír, an chuid tosaigh
French: Article 16, paragraphe 3, partie introductive
Irish: Airteagal 16(3), an chuid tosaigh
French: Article 3 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, point a)
Irish: Airteagal 3a(1), an dara fomhír, pointe (a)
French: Article 16, paragraphe 3, point a)
Irish: Airteagal 16(3)(a)
French: Article 3 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, point b)
Irish: Airteagal 3a(1), an dara fomhír, pointe (b)
French: Article 16, paragraphe 3, point b)
Irish: Airteagal 16(3)(b)
French: Article 3 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, point c)
Irish: Airteagal 3a(1), an dara fomhír, pointe (c)
French: Article 16, paragraphe 3, point c)
Irish: Airteagal 16(3)(c)
French: Article 3 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, point d)
Irish: Airteagal 3a(1), an dara fomhír, pointe (d)
French: Article 16, paragraphe 3, point d)
Irish: Airteagal 16(3)(d)
French: Article 3 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, point e)
Irish: Airteagal 3a(1), an dara fomhír, pointe (e)
French: Article 16, paragraphe 3, point e)
Irish: Airteagal 16(3)(e)
French: Article 3 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, point f)
Irish: Airteagal 3a(1), an dara fomhír, pointe (f)
French: Article 16, paragraphe 3, point f)
Irish: Airteagal 16(3)(f)
French: Article 3 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, point g)
Irish: Airteagal 3a(1), an dara fomhír, pointe (g)
French: Article 16, paragraphe 3, point g)
Irish: Airteagal 16(3)(g)
French: Article 3 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, point h)
Irish: Airteagal 3a(1), an dara fomhír, pointe (h)
French: Article 16, paragraphe 3, point h)
Irish: Airteagal 16(3)(h)
French: Article 3 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, point i)
Irish: Airteagal 3a(1), an dara fomhír, pointe (i)
French: Article 16, paragraphe 3, point i)
Irish: Airteagal 16(3)(i)
French: Article 3 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, point j)
Irish: Airteagal 3a(1), an dara fomhír, pointe (j)
French: Article 16, paragraphe 3, point j)
Irish: Airteagal 16(3)(j)
French: Article 3 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, point k)
Irish: Airteagal 3a(1), an dara fomhír, pointe (k)
French: Article 16, paragraphe 3, point k)
Irish: Airteagal 16(3)(k)
French: Article 3 bis, paragraphe 2
Irish: Airteagal 3a(2)
French: Article 3 bis, paragraphe 3
Irish: Airteagal 3a(3)
French: Article 3 ter, paragraphe 1
Irish: Airteagal 3b(1)
French: Article 3 ter, paragraphe 2
Irish: Airteagal 3b(2)
French: Article 3 ter, paragraphe 3, premier et deuxième alinéas
Irish: Airteagal 3b(3), an chéad fhomhír agus an dara fomhír
French: Article 20, paragraphe 11, premier alinéa
Irish: Airteagal 20(11), an chéad fhomhír
French: Article 3 ter, paragraphe 3, troisième alinéa
Irish: Airteagal 3b(3), an tríú fomhír
French: Article 20, paragraphe 11, deuxième et troisième alinéas
Irish: Airteagal 20(11), an dara agus an tríú fomhír
French: Article 3 ter, paragraphe 4
Irish: Airteagal 3b(4)
French: Article 21, paragraphe 4
Irish: Airteagal 21(4)
French: Article 3 ter, paragraphe 5, premier alinéa
Irish: Airteagal 3b(5), an chéad fhomhír
French: Article 3 ter, paragraphe 5, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 3b(5), an dara fomhír
French: Article 22, paragraphe 3
Irish: Airteagal 22(3)
French: Article 3 ter, paragraphe 6
Irish: Airteagal 3b(6)
French: Article 3 ter, paragraphe 7
Irish: Airteagal 3b(7)
French: Article 20, paragraphe 12
Irish: Airteagal 20(12)
French: Article 3 quater, paragraphe 1
Irish: Airteagal 3c(1)
French: Article 3 quater, paragraphe 2
Irish: Airteagal 3c(2)
French: Article 3 quater, paragraphe 3
Irish: Airteagal 3c(3)
French: Article 3 quater, paragraphe 4
Irish: Airteagal 3c(4)
French: Article 4, premier alinéa
Irish: Airteagal 4, an chéad mhír
French: Article 4, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 4, an dara mír
French: Article 4, troisième alinéa
Irish: Airteagal 4, an tríú mír
French: Article 4, quatrième alinéa
Irish: Airteagal 4, an ceathrú mír
French: Article 11, paragraphe 5
Irish: Airteagal 11 (5)
French: Article 4, cinquième alinéa
Irish: Airteagal 4, an cúigiú mír
French: Article 11, paragraphe 6
Irish: Airteagal 11(6)
French: Article 4, sixième alinéa
Irish: Airteagal 4, an séú mír
French: Article 11, paragraphe 7
Irish: Airteagal 11(7)
French: Article 13, paragraphes 1 à 3
Irish: Airteagal 13(1) go (3)
French: Article 13, paragraphes 5 à 9
Irish: Airteagal 13(5) go (9)
French: Article 5, premier alinéa
Irish: Airteagal 5, an chéad mhír
French: Article 5, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 5, an dara mír
French: Article 36, paragraphe 4
Irish: Airteagal 36(4)
French: Article 5, premier, quatrième et cinquième alinéas
Irish: Airteagal 5, an tríú, an ceathrú agus an cúigiú mír
French: Article 36, paragraphe 5
Irish: Airteagal 36(5)
French: Article 5, sixième alinéa
Irish: Airteagal 5, an séú mír
French: Article 36, paragraphe 6
Irish: Airteagal 36(6)
French: Article 5, septième alinéa
Irish: Airteagal 5, an seachtú mír
French: Article 36, paragraphe 7
Irish: Airteagal 36(7)
French: Article 5, huitième alinéa
Irish: Airteagal 5, an t-ochtú mír
French: Article 36, paragraphe 8
Irish: Airteagal 36(8)
French: Article 37, paragraphe 1
Irish: Airteagal 37(1)
French: Article 7, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 7(1), an chéad fhomhír
French: Articles 38, paragraphes 1, 2 et 3
Irish: Airteagal 38(1), Airteagal 38(2) agus Airteagal 38(3)
French: Article 7, paragraphe 1, troisième alinéa
Irish: Airteagal 7(1), an tríú fomhír
French: Article 38, paragraphe 5
Irish: Airteagal 38(5)
French: Articles 39, paragraphes 1 et 6
Irish: Airteagal 39(1) agus Airteagal 39(6)
French: Article 39, paragraphe 8
Irish: Airteagal 39(8)
French: Article 39, paragraphe 15
Irish: Airteagal 39(15)
French: Article 7, paragraphe 5, premier alinéa
Irish: Airteagal 7(5), an chéad fhomhír
French: Article 39, paragraphe 16
Irish: Airteagal 39(16)
French: Article 7, paragraphe 5, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 7(5), an dara fomhír
French: Article 39, paragraphe 9
Irish: Airteagal 39(9)
French: Article 7, paragraphe 5, troisième alinéa
Irish: Airteagal 7(5), an tríú fomhír
French: Article 39, paragraphe 5, premier alinéa
Irish: Airteagal 39(5), an chéad fhomhír
French: Article 7, paragraphe 5, quatrième alinéa
Irish: Airteagal 7(5), an ceathrú fomhír
French: Article 39, paragraphe 5, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 39(5), an dara fomhír
French: Article 7, paragraphe 6
Irish: Airteagal 7(6)
French: Article 39, paragraphe 12
Irish: Airteagal 39(12)
French: Article 7, paragraphe 7
Irish: Airteagal 7(7)
French: Article 39, paragraphe 13
Irish: Airteagal 39(13)
French: Article 14, paragraphe 1, et article 14, paragraphe 2, partie introductive
Irish: Airteagal 14(1) agus Airteagal 14(2), an chuid tosaigh
French: Article 8, paragraphe 2, partie introductive
Irish: Airteagal 8(2), an chuid tosaigh
French: Article 14, paragraphe 2, partie introductive
Irish: Airteagal 14(2), an chuid tosaigh
French: Article 14, paragraphe 2, point f)
Irish: Airteagal 14(2)(f)
French: Article 14, paragraphe 2, points a) et b)
Irish: Airteagal 14(2)(a) agus (b)
French: Article 14, paragraphe 2, points c) à e), et article 14, paragraphe 2, point g)
Irish: Airteagal 14(2)(c) go (e) agus Airteagal 14(2)(g)
French: Article 8 bis
Irish: Airteagal 8a
French: Article 8 ter, paragraphe 1
Irish: Airteagal 8b(1)
French: Article 20, paragraphe 8
Irish: Airteagal 20(8)
French: Article 8 ter, paragraphe 2
Irish: Airteagal 8b(2)
French: Article 8 quater
Irish: Airteagal 8c
French: Article 15, paragraphe 5
Irish: Airteagal 15(5)
French: Article 8 quinquies, paragraphe 1
Irish: Airteagal 8d(1)
French: Article 8 quinquies, paragraphe 2
Irish: Airteagal 8d(2)
French: Article 8 quinquies, paragraphe 3
Irish: Airteagal 8d(3)
French: Article 8 quinquies, paragraphe 4
Irish: Airteagal 8d(4)
French: Article 8 quinquies, paragraphe 5
Irish: Airteagal 8d(5)
French: Article 8 quinquies, paragraphe 6
Irish: Airteagal 8d(6)
French: Article 17, paragraphes 7 et 8
Irish: Airteagal 17(7) agus Airteagal 17(8) Airteagal 8d(6) Airteagal 17(8)
French: Article 8 quinquies, paragraphe 7
Irish: Airteagal 8d(7)
French: Article 8 quinquies, paragraphe 8
Irish: Airteagal 8d(8)
French: Article 8 quinquies, paragraphe 9
Irish: Airteagal 8d(9)
French: Article 8 sexies, paragraphe 1, partie introductive
Irish: Airteagal 8e(1), an chuid tosaigh
French: Article 8 sexies, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 8e(1)(a)
French: Article 8 sexies, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 8e(1)(b)
French: Article 8 sexies, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 8e(1)(c)
French: Article 8 sexies, paragraphe 1, point d)
Irish: Airteagal 8e(1)(d)
French: Article 8 sexies, paragraphe 1, point e)
Irish: Airteagal 8e(1)(e)
French: Article 8 sexies, paragraphe 1, point f)
Irish: Airteagal 8e(1)(f)
French: Article 8 sexies, paragraphe 1, point g)
Irish: Airteagal 8e(1)(g)
French: Article 8 sexies, paragraphe 1, point h)
Irish: Airteagal 8e(1)(h)
French: Article 8 sexies, paragraphe 1, point i)
Irish: Airteagal 8e(1)(i)
French: Article 8 sexies, paragraphe 1, point j)
Irish: Airteagal 8e(1)(j)
French: Article 8 sexies, paragraphe 1, point k)
Irish: Airteagal 8e(1)(k)
French: Article 16, paragraphe 3, points l) à n)
Irish: Airteagal 16(3)(l) go (n)
French: Article 8 sexies, paragraphe 2
Irish: Airteagal 8e (2)
French: Article 20, paragraphe 4
Irish: Airteagal 20(4)
French: Article 20, paragraphes 5 à 7
Irish: Airteagal 20(5) go (7)
French: Article 20, paragraphes 9 et 10
Irish: Airteagal 20(9) agus (10)
French: Article 21, paragraphe 3
Irish: Airteagal 21(3)
French: Article 8 septies
Irish: Airteagal 8f
French: Article 8 octies, paragraphe 1
Irish: Airteagal 8g(1)
French: Article 8 octies, paragraphe 2, partie introductive
Irish: Airteagal 8g(2), an chuid tosaigh
French: Article 22, paragraphe 3, partie introductive
Irish: Airteagal 22(3), an chuid tosaigh
French: Article 8 octies, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagal 8g(2)(a)
French: Article 22, paragraphe 3, point a)
Irish: Airteagal 22(3)(a)
French: Article 8 octies, paragraphe 2, point b)
Irish: Airteagal 8g(2)(b)
French: Article 8 octies, paragraphe 2, point c)
Irish: Airteagal 8g(2)(c)
French: Article 22, paragraphe 3, point b)
Irish: Airteagal 22(3)(b)
French: Article 8 octies, paragraphe 2, point d)
Irish: Airteagal 8g(2)(d)
French: Article 22, paragraphe 3, point c)
Irish: Airteagal 22(3)(c)
French: Article 22, paragraphe 3, point d)
Irish: Airteagal 22(3)(d)
French: Article 8 octies, paragraphe 3
Irish: Airteagal 8g(3)
French: Article 22, paragraphe 4
Irish: Airteagal 22(4)
French: Article 8 octies, paragraphe 4
Irish: Airteagal 8g(4)
French: Article 8 nonies
Irish: Airteagal 8h
French: Article 27, paragraphes 1 à 3
Irish: Airteagal 27(1) go (3)
French: Article 27, paragraphe 4, article 28, paragraphes 1 et 9
Irish: Airteagal 27(4), Airteagal 28(1) agus Airteagal 28(9)
French: Article 9, paragraphe 1 bis
Irish: Airteagal 9(1a)
French: Article 35, paragraphe 2
Irish: Airteagal 35(2)
French: Article 9, paragraphe 1 ter
Irish: Airteagal 9(1b)
French: Article 35, paragraphe 3, et article 28, paragraphe 6
Irish: Airteagal 35(3) agus Airteagal 28(6)
French: Article 9, paragraphe 1 quater
Irish: Airteagal 9(1c)
French: Article 54, paragraphe 6
Irish: Airteagal 54(6)
French: Article 28, paragraphes 3 à 5
Irish: Airteagal 28(3) go (5)
French: Article 28, paragraphes 7 et 8
Irish: Airteagal 28(7) agus (8)
French: Article 37, paragraphe 2
Irish: Airteagal 37(2)
French: Article 37, paragraphe 3
Irish: Airteagal 37(3)
French: Article 37, paragraphe 4
Irish: Airteagal 37(4)
French: Article 39, paragraphes 2 à 5
Irish: Airteagal 39(2) go (5)
French: Article 39, paragraphe 7
Irish: Airteagal 39(7)
French: Article 39, paragraphes 10 et 11
Irish: Airteagal 39(10) agus (11)
French: Article 39, paragraphe 14
Irish: Airteagal 39(14)
French: Article 40, paragraphe 2
Irish: Airteagal 40(2)
French: Article 10, paragraphe 3
Irish: Airteagal 10(3)
French: Article 40, paragraphe 3
Irish: Airteagal 40(3)
French: Article 10, paragraphe 4
Irish: Airteagal 10(4)
French: Article 40, paragraphe 4
Irish: Airteagal 40(4)
French: Article 10, paragraphe 5
Irish: Airteagal 10(5)
French: Article 40, paragraphe 5
Irish: Airteagal 40(5)
French: Article 10, paragraphe 6
Irish: Airteagal 10(6)
French: Article 40, paragraphe 6
Irish: Airteagal 40(6)
French: Article 10, paragraphe 7
Irish: Airteagal 10(7)
French: Article 40, paragraphe 7
Irish: Airteagal 40(7)
French: Article 10, paragraphe 8
Irish: Airteagal 10(8)
French: Article 40, paragraphe 8, premier alinéa
Irish: Airteagal 40(8), an chéad fhomhír
French: Article 10, paragraphe 9
Irish: Airteagal 10(9)
French: Article 40, paragraphe 8, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 40(8), an dara fomhír
French: Article 10, paragraphe 10
Irish: Airteagal 10(10)
French: Article 40, paragraphe 9
Irish: Airteagal 40(9)
French: Article 10 bis, paragraphe 1, partie introductive
Irish: Airteagal 10a(1), an chuid tosaigh
French: Article 41, paragraphe 1, partie introductive
Irish: Airteagal 41(1), an chuid tosaigh
French: Article 10 bis, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 10a(1)(a)
French: Article 41, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 41(1)(a)
French: Article 10 bis, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 10a(1)(b)
French: Article 41, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 41(1)(b)
French: Article 10 bis, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 10a(1)(c)
French: Article 41, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 41(1)(c)
French: Article 41, paragraphe 1, point d)
Irish: Airteagal 41(1)(d)
French: Article 10 bis, paragraphe 2
Irish: Airteagal 10a(2)
French: Article 11, premier alinéa
Irish: Airteagal 11, an chéad mhír
French: Article 44, paragraphe 1
Irish: Airteagal 44(1)
French: Article 11, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 11, an dara mír
French: Article 44, paragraphe 2
Irish: Airteagal 44(2)
French: Article 11 bis, premier alinéa
Irish: Airteagal 11a, an chéad mhír
French: Article 11 bis, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 11a, an dara mír
French: Article 45, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 45(2) agus (3)
French: Article 45, paragraphe 4
Irish: Airteagal 45(4)
French: Article 11 ter, paragraphe 1
Irish: Airteagal 11b(1)
French: Article 48, paragraphe 1
Irish: Airteagal 48(1)
French: Article 11 ter, paragraphe 2
Irish: Airteagal 11b(2)
French: Article 48, paragraphe 2
Irish: Airteagal 48(2)
French: Article 11 ter, paragraphe 3
Irish: Airteagal 11b(3)
French: Article 48, paragraphe 3
Irish: Airteagal 48(3)
French: Article 11 ter, paragraphe 4
Irish: Airteagal 11b(4)
French: Article 48, paragraphe 4
Irish: Airteagal 48(4)
French: Article 11 ter, paragraphe 5
Irish: Airteagal 11b(5)
French: Article 11 quater, paragraphe 1
Irish: Airteagal 11c(1)
French: Article 47, paragraphe 1
Irish: Airteagal 47(1)
French: Article 11 quater, paragraphe 2
Irish: Airteagal 11c(2)
French: Article 47, paragraphe 1, partie introductive, et article 47, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 47(1), an chuid tosaigh agus Airteagal 47(1)(a)
French: Article 47, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 47(1)(b)
French: Article 47, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 47(1)(c)
French: Article 11 quater, paragraphe 3, partie introductive
Irish: Airteagal 11c(3), an chuid tosaigh
French: Article 47, paragraphe 2, premier alinéa, partie introductive
Irish: Airteagal 47(2), an chéad fhomhír, an chuid tosaigh
French: Article 11 quater, paragraphe 3, point a)
Irish: Airteagal 11c(3)(a)
French: Article 47, paragraphe 2, premier alinéa, point a)
Irish: Airteagal 47(2), an chéad fhomhír, pointe (a)
French: Article 47, paragraphe 2, premier alinéa, point b)
Irish: Airteagal 47(2), an chéad fhomhír, pointe (b)
French: Article 11 quater, paragraphe 3, point b)
Irish: Airteagal 11c(3)(b)
French: Article 47, paragraphe 2, premier alinéa, point c)
Irish: Airteagal 47(2), an chéad fhomhír, pointe (c)
French: Article 47, paragraphe 2, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 47(2), an dara fomhír
French: Article 11 quater, paragraphe 4
Irish: Airteagal 11c(4)
French: Article 47, paragraphe 3
Irish: Airteagal 47(3)
French: Article 11 quater, paragraphe 5
Irish: Airteagal 11c(5)
French: Article 11 quater, paragraphe 6
Irish: Airteagal 11c(6)
French: Article 11 quater, paragraphe 7
Irish: Airteagal 11c(7)
French: Article 11 quater bis
Irish: Airteagal 11ca
French: Article 11 quinquies, paragraphe 1
Irish: Airteagal 11d(1)
French: Article 50, paragraphe 1
Irish: Airteagal 50(1)
French: Article 11 quinquies, paragraphe 2
Irish: Airteagal 11d(2)
French: Article 50, paragraphe 3
Irish: Airteagal 50(3)
French: Article 13, premier alinéa
Irish: Airteagal 13, an chéad mhír
French: Article 52, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 52(1) agus (2)
French: Article 52, paragraphe 3
Irish: Airteagal 52(3)
French: Article 13, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 13, an dara mír
French: Article 52, paragraphe 4
Irish: Airteagal 52(4)
French: Article 13, troisième alinéa
Irish: Airteagal 13, an tríú mír
French: Article 52, paragraphe 5
Irish: Airteagal 52(5)
French: Article 54, paragraphe 1
Irish: Airteagal 54(1)
French: Article 54, paragraphe 2
Irish: Airteagal 54(2)
French: Article 54, paragraphe 3
Irish: Airteagal 54(3)
French: Article 54, paragraphe 4
Irish: Airteagal 54(4)
French: Article 54, paragraphe 5
Irish: Airteagal 54(5)
French: Article 55, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 55(1) agus (2)
French: Article 54, paragraphe 9
Irish: Airteagal 54(9)
French: Article 54, paragraphe 7
Irish: Airteagal 54(7)
French: Article 54, paragraphe 8
Irish: Airteagal 54(8)
French: Article 14, paragraphe 7
Irish: Airteagal 14(7)
French: Article 54, paragraphe 10
Irish: Airteagal 54(10)
French: Article 14, paragraphe 8
Irish: Airteagal 14(8)
French: Article 54, paragraphe 11
Irish: Airteagal 54(11)
French: Article 15, premier alinéa
Irish: Airteagal 15, an chéad mhír
French: Article 56, paragraphe 1
Irish: Airteagal 56(1)
French: Article 15, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 15, an dara mír
French: Article 56, paragraphe 2
Irish: Airteagal 56(2)
French: Article 15, troisième alinéa
Irish: Airteagal 15, an tríú mír
French: Article 56, paragraphe 3
Irish: Airteagal 56(3)
French: Article 15, quatrième alinéa
Irish: Airteagal 15, an ceathrú mír
French: Article 56, paragraphe 4
Irish: Airteagal 56(4)
French: Article 15, cinquième alinéa
Irish: Airteagal 15, an cúigiú mír
French: Article 56, paragraphe 5
Irish: Airteagal 56(5)
French: Article 58, paragraphe 1
Irish: Airteagal 58(1)
French: Article 58, paragraphe 2
Irish: Airteagal 58(2)
French: Article 58, paragraphe 3
Irish: Airteagal 58(3)
French: Article 58, paragraphe 4
Irish: Airteagal 58(4)
French: Article 62, paragraphe 1
Irish: Airteagal 62(1)
French: Article 20, paragraphe 2, partie introductive
Irish: Airteagal 20(2), an chuid tosaigh
French: Article 62, paragraphe 2, premier alinéa, partie introductive
Irish: Airteagal 62(2), an chéad fhomhír, an chuid tosaigh
French: Article 20, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagal 20(2)(a)
French: Article 62, paragraphe 2, premier alinéa, point a)
Irish: Airteagal 62(2), an chéad fhomhír, pointe (a)
French: Article 62, paragraphe 2, premier alinéa, point b)
Irish: Airteagal 62(2), an chéad fhomhír, pointe (b)
French: Article 62, paragraphe 2, premier alinéa, points c) à h
Irish: Airteagal 62(2), an chéad fhomhír, pointí (c) go (h)
French: Article 20, paragraphe 2, point b)
Irish: Airteagal 20(2)(b)
French: Article 62, paragraphe 2, premier alinéa, point i), et article 62, paragraphe 2, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 62(2), an chéad fhomhír, pointe (i) agus Airteagal 62(2), an dara fomhír
French: Article 20, paragraphe 2, point c)
Irish: Airteagal 20(2)(c)
French: Article 62, paragraphe 2, premier alinéa, point j)
Irish: Airteagal 62(2), an chéad fhomhír, pointe (j)
French: Article 20, paragraphe 2, point d)
Irish: Airteagal 20(2)(d)
French: Article 62, paragraphe 2, premier alinéa, point k)
Irish: Airteagal 62(2), an chéad fhomhír, pointe (k)
French: Article 20, paragraphe 2, point e)
Irish: Airteagal 20(2)(e)
French: Article 62, paragraphe 2, premier alinéa, point l)
Irish: Airteagal 62(2), an chéad fhomhír, pointe (l)
French: Article 20, paragraphe 2, point f)
Irish: Airteagal 20(2)(f)
French: Article 62, paragraphe 2, premier alinéa, point m)
Irish: Airteagal 62(2), an chéad fhomhír, pointe (m)
French: Article 20, paragraphe 2, point g)
Irish: Airteagal 20(2)(g)
French: Article 62, paragraphe 2, premier alinéa, point n)
Irish: Airteagal 62(2), an chéad fhomhír, pointe (n)
French: Article 20, paragraphe 2, point h)
Irish: Airteagal 20(2)(h)
French: Article 62, paragraphe 2, premier alinéa, point o)
Irish: Airteagal 62(2), an chéad fhomhír, pointe (o)
French: Article 20, paragraphe 2, point i)
Irish: Airteagal 20(2)(i)
French: Article 62, paragraphe 2, premier alinéa, points p) à z)
Irish: Airteagal 62(2), an chéad fhomhír, pointí (p) go (z)
French: Article 62, paragraphe 4
Irish: Airteagal 62(4)
French: Article 62, paragraphe 5
Irish: Airteagal 62(5)
French: Article 20, paragraphe 6
Irish: Airteagal 20(6)
French: Article 62, paragraphe 6
Irish: Airteagal 62(6)
French: Article 62, paragraphe 7
Irish: Airteagal 62(7)
French: Article 62, paragraphe 8
Irish: Airteagal 62(8)
French: Article 66, paragraphe 1
Irish: Airteagal 66(1)
French: Article 66, paragraphe 2
Irish: Airteagal 66(2)
French: Article 66, paragraphe 3
Irish: Airteagal 66(3)
French: Article 66, paragraphe 4
Irish: Airteagal 66(4)
French: Article 66, paragraphe 5
Irish: Airteagal 66(5)
French: Article 23, paragraphe 5
Irish: Airteagal 23(5)
French: Article 66, paragraphe 6
Irish: Airteagal 66(6)
French: Article 23, paragraphe 6
Irish: Airteagal 23(6)
French: Article 66, paragraphe 7
Irish: Airteagal 66(7)
French: Article 23, paragraphe 7
Irish: Airteagal 23(7)
French: Article 66, paragraphe 8
Irish: Airteagal 66(8)
French: Article 67, paragraphe 1
Irish: Airteagal 67(1)
French: Article 67, paragraphe 2
Irish: Airteagal 67(2)
French: Article 67, paragraphe 3
Irish: Airteagal 67(3)
French: Article 67, paragraphe 4
Irish: Airteagal 67(4)
French: Article 68, paragraphe 1
Irish: Airteagal 68(1)
French: Article 68, paragraphe 2
Irish: Airteagal 68(2)
French: Article 25, paragraphe 3, partie introductive
Irish: Airteagal 25(3), an chuid tosaigh
French: Article 68, paragraphe 3, partie introductive
Irish: Airteagal 68(3), an chuid tosaigh
French: Article 25, paragraphe 3, point a)
Irish: Airteagal 25(3)(a)
French: Article 68, paragraphe 3, point a)
Irish: Airteagal 68(3)(a)
French: Article 25, paragraphe 3, point b)
Irish: Airteagal 25(3)(b)
French: Article 68, paragraphe 3, point b)
Irish: Airteagal 68(3)(b)
French: Article 25, paragraphe 3, point c)
Irish: Airteagal 25(3)(c)
French: Article 68, paragraphe 3, point c)
Irish: Airteagal 68(3)(c)
French: Article 25, paragraphe 3, point d)
Irish: Airteagal 25(3)(d)
French: Article 68, paragraphe 3, point d)
Irish: Airteagal 68(3)(d)
French: Article 25, paragraphe 3, point e)
Irish: Airteagal 25(3)(e)
French: Article 68, paragraphe 3, point e)
Irish: Airteagal 68(3)(e)
French: Article 25, paragraphe 3, point f)
Irish: Airteagal 25(3)(f)
French: Article 68, paragraphe 3, point f)
Irish: Airteagal 68(3)(f)
French: Article 68, paragraphe 3, points g), h) et i)
Irish: Airteagal 68(3)(g), (h) agus (i)
French: Article 25, paragraphe 3, point g)
Irish: Airteagal 25(3)(g)
French: Article 68, paragraphe 3, point j)
Irish: Airteagal 68(3)(j)
French: Article 68, paragraphe 3, points k) à r)
Irish: Airteagal 68(3)(k) go (r)
French: Article 68, paragraphe 5
Irish: Airteagal 68(5)
French: Article 26, paragraphe 1
Irish: Airteagal 26(1)
French: Article 69, paragraphe 1
Irish: Airteagal 69(1)
French: Article 26, paragraphe 2, premier alinéa
Irish: Airteagal 26(2), an chéad fhomhír
French: Article 69, paragraphe 2, premier et troisième alinéas
Irish: Airteagal 69(2), an chéad fhomhír agus an tríú fomhír
French: Article 69, paragraphe 2, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 69(2), an dara fomhír
French: Article 69, paragraphe 2, quatrième alinéa
Irish: Airteagal 69(2), an ceathrú fomhír
French: Article 26, paragraphe 2, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 26(2), an dara fomhír
French: Article 69, paragraphe 2, cinquième alinéa
Irish: Airteagal 69(2), an cúigiú fomhír
French: Article 26, paragraphe 3
Irish: Airteagal 26(3)
French: Article 69, paragraphe 3
Irish: Airteagal 69(3)
French: Article 26, paragraphe 4
Irish: Airteagal 26(4)
French: Article 69, paragraphe 4
Irish: Airteagal 69(4)