FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: 17 ,5 EUR par envoi jusqu’à 5000 unités,
Irish: EUR 17,5 in aghaidh na coinsíneachta, suas le líon 5000 díobh
French: 0 ,18 EUR par envoi pour 100 unités supplémentaires,
Irish: EUR 0.18 in aghaidh na coinsíneachta do gach 100 aonad breise
French: fleurs coupées:
Irish: bláthanna gearrtha;
French: 17 ,5 EUR par envoi jusqu’à 20000 unités,
Irish: EUR 17,5 in aghaidh na coinsíneachta, suas le líon 20000 díobh
French: 0 ,14 EUR par envoi pour 1000 unités supplémentaires,
Irish: EUR 0,14 in aghaidh na coinsíneachta do gach 1000 aonad breise
French: branches avec feuillage, parties de conifères (à l’exception des arbres de Noël coupés):
Irish: craobhacha le duilliúir, codanna de chónaiféir (seachas crainn ghearrtha Nollag);
French: 17 ,5 EUR par envoi jusqu’à 100 kg,
Irish: EUR 17,5 in aghaidh na coinsíneachta, suas le 100 kg meáchain,
French: 1 ,75 EUR par envoi pour 100 kg supplémentaires,
Irish: EUR 1,75 in aghaidh na coinsíneachta do gach 100 kg breise
French: arbres de Noël coupés:
Irish: crainn ghearrtha Nollag;
French: 17 ,5 EUR par envoi jusqu’à 1000 unités,
Irish: EUR 17,5 in aghaidh na coinsíneachta, suas le líon 1000 díobh
French: 1 ,75 EUR par envoi pour 100 unités supplémentaires,
Irish: EUR 1,75 in aghaidh na coinsíneachta do gach 100 aonad breise
French: feuilles de végétaux, tels que les herbes et épices ou les légumes-feuilles:
Irish: duillí plandaí, amhail luibheanna, spíosraí agus glasraí duilleacha;
French: 1 ,75 EUR par envoi pour 10 kg supplémentaires,
Irish: EUR 1,75 in aghaidh na coinsíneachta do gach 10 kg breise,
French: fruits, légumes (à l’exception des légumes-feuilles):
Irish: torthaí, glasraí (seachas glasraí duilleacha glasraí);
French: 17 ,5 EUR par envoi jusqu’à 25000 kg,
Irish: EUR 17,5 in aghaidh na coinsíneachta, suas le 25000 kg meáchain
French: 0 ,7 EUR par envoi pour 1000 kg supplémentaires,
Irish: EUR 0,7 in aghaidh na coinsíneachta do gach 1000 kg breise
French: tubercules de pommes de terre:
Irish: tiúbair prátaí;
French: 52 ,5 EUR par envoi jusqu’à 25000 kg,
Irish: EUR 52,5 in aghaidh na luchtóige, suas le 25000 kg meáchain,
French: 52 ,5 EUR par envoi pour 25000 kg supplémentaires;
Irish: EUR 52,5 in aghaidh na luchtóige do gach 25000 kg breise,
French: bois (à l’exception des écorces):
Irish: adhmad (seachas coirt);
French: 17 ,5 EUR par envoi jusqu’à 1000 m3,
Irish: EUR 17,5 in aghaidh na coinsíneachta, suas le 1000 m3 toirte,
French: 0 ,175 EUR par envoi pour 10 m3 supplémentaires;
Irish: EUR 0,175 in aghaidh na coinsíneachta do gach 10m3 breise,
French: terre et milieux de culture, écorces:
Irish: ithir agus meán fáis, coirt;
French: céréales:
Irish: gráin
French: 700 EUR par envoi, redevance maximale;
Irish: EUR 700 in aghaidh na coinsíneachta ar an táille uasta.
French: autres végétaux ou produits végétaux, non mentionnés ailleurs dans le présent point:
Irish: plandaí eile nó táirgí plandaí nach bhfuil sonraithe in aon áit eile sa phointeseo;
French: 17 ,5 EUR par envoi.
Irish: EUR 17,5 in aghaidh na coinsíneachta.
French: Lorsqu’un envoi ne comprend pas exclusivement des produits correspondant à la description d’un tiret, les parties de l’envoi qui consistent en produits correspondant à la description du tiret (lot ou lots) sont traitées comme des envois séparés.
Irish: I gcás coinsíneachta nach mbeidh comhdhéanta go heisiach de tháirgí a thagann faoin tuairisc ar an bhfleasc ábhartha, déileálfar leis na codanna sin díobh ina bhfuil táirgí a thagann faoin tuairisc ar an bhfleasc ábhartha (luchtóg nó luchtóga) mar choinsíneachta ar leith.
French: Redevances ou taxes pour les contrôles officiels dans les abattoirs, dans les ateliers de découpe, dans les ateliers de traitement du gibier, liés à la production laitière et liés à la production et à la mise sur le marché de produits de la pêche et de l’aquaculture
Irish: Táillí nó muirir ar na rialuithe oifigiúla i seamlais, i monarchana gearrtha, i monarchana próiseála géime, i dtáirgeadh bainne, i dtáirgí iascaigh agus táirgí dobharshaothraithe a tháirgeadh agus a chur ar an margadh
French: I. REDEVANCES OU TAXES POUR LES CONTRÔLES OFFICIELS DANS LES ABATTOIRS
Irish: I. TÁILLÍ NÓ MUIRIR AR NA RIALUITHE OIFIGIÚLA I SEAMLAIS
French: Viande bovine:
Irish: Mairteoil:
French: bovins adultes: 5 EUR par animal;
Irish: bó-ainmhithe fásta: 5 EUR/ainmhí,
French: jeunes bovins: 2 EUR par animal.
Irish: bó-ainmhithe óga: 2 EUR/ainmhí,
French: Viandes de solipèdes/d’équidés: 3 EUR par animal.
Irish: feoil eachainmhithe/dlúthchrúbacha: 3 EUR/ainmhí,
French: Viande de porc: animaux d’un poids carcasse:
Irish: muiceoil: ainmhithe de mheáchan conablaig:h
French: de moins de 25 kg: 0,5 EUR par animal;
Irish: níos lú ná 25 kg: 0,5 EUR/ainmhí,
French: égal ou supérieur à 25 kg: 1 EUR par animal.
Irish: cothrom le nó níos mó ná 25 kg: 1 EUR/ainmhí,
French: Viandes ovine et caprine: animaux d’un poids carcasse:
Irish: caoireoil agus feoil ghabhair: ainmhithe de mheáchan conablaigh:
French: de moins de 12 kg: 0,15 EUR par animal;
Irish: is lú ná 12 kg: 0,15 EUR/ainmhí,
French: égal ou supérieur à 12 kg: 0,25 EUR par animal.
Irish: cothrom le nó níos mó ná 12 kg: 0,25 EUR/ainmhí,
French: Viande de volaille:
Irish: feoil éanlaithe:
French: volailles de l’espèce Gallus et pintades: 0,005 EUR par animal;
Irish: éanlaith den ghéineas Gallus agus éanlaithe guine: 0,005 EUR/ainmhí,
French: canards et oies: 0,01 EUR par animal;
Irish: lachain agus géanna: 0,01 EUR/ainmhí,
French: dindes: 0,025 EUR par animal;
Irish: turcaithe: 0,025 EUR/ainmhí,
French: lapin d’élevage: 0,005 EUR par animal;
Irish: feoil choinín feirme: 0,005 EUR/ainmhí,
French: cailles et perdrix: 0,002 EUR par animal.
Irish: gearga agus patraiscí: 0,002 EUR/ainmhí.
French: REDEVANCES OU TAXES POUR LES CONTRÔLES OFFICIELS DANS LES ATELIERS DE DÉCOUPE
Irish: TÁILLÍ NÓ MUIRIR AR NA RIALUITHE OIFIGIÚLA I MONARCHANA GEARRTHA
French: Par tonne de viande:
Irish: In aghaidh an tona feola:
French: viande bovine, viande porcine, viandes de solipèdes/d’équidés, viandes ovine et caprine: 2 EUR;
Irish: mairteoil, laofheoil, muiceoil, eachainmhithe/dlúthchrúbacha, caoireoil agus feoil ghabhair: 2 EUR,
French: viande de volaille et viande de lapin d’élevage: 1,5 EUR;
Irish: eanlaithe clóis agus feoil choinín feirme: 1,5 EUR,
French: viande de gibier d’élevage et de gibier sauvage:
Irish: feoil ghéim feirme agus feoil ghéim fhiáin:
French: petit gibier à plume et à poil: 1,5 EUR,
Irish: éanlaithe géime beaga agus géim talún: 1,5 EUR
French: ratites (autruche, émeu, nandou): 3 EUR,
Irish: raitíteach (ostrais, éamú, ria): 3 EUR
French: sangliers et ruminants: 2 EUR.
Irish: collaigh agus athchogantaigh: 2 EUR.
French: REDEVANCES OU TAXES POUR LES CONTRÔLES OFFICIELS DANS LES ATELIERS DE TRAITEMENT DU GIBIER
Irish: TÁILLÍ NÓ MUIRIR AR NA RIALUITHE OIFIGIÚLA I MONARCHANA PRÓISEÁLA GÉIME
French: Petit gibier à plume: 0,005 EUR par animal.
Irish: éanlaithe géime beaga: 0,005 EUR/ainmhí
French: Petit gibier à poil: 0,01 EUR par animal.
Irish: géim bheag talún: 0,01 EUR/ainmhí
French: Ratites: 0,5 EUR par animal.
Irish: raitítigh: 0,5 EUR/ainmhí
French: Mammifères terrestres:
Irish: mamaigh talún:
French: sanglier: 1,5 EUR par animal;
Irish: torc: 1,5 EUR/ainmhí,
French: ruminants: 0,5 EUR par animal.
Irish: athchogantaigh: 0,5 EUR/ainmhí,
French: REDEVANCES OU TAXES POUR LES CONTRÔLES OFFICIELS LIÉS À LA PRODUCTION LAITIÈRE
Irish: TÁILLÍ NÓ MUIRIR AR NA RIALUITHE OIFIGIÚLA MAIDIR LE TÁIRGEADH BAINNE
French: 1 EUR par 30 tonnes
Irish: EUR 1 in aghaidh 30 tona
French: 0 ,5 EUR par tonne au-delà de 50 tonnes.
Irish: 0 ,5 EUR/tona ina dhiaidh sin.
French: V. REDEVANCES OU TAXES POUR LES CONTRÔLES OFFICIELS LIÉS À LA PRODUCTION ET À LA MISE SUR LE MARCHÉ DE PRODUITS DE LA PÊCHE ET DE L’AQUACULTURE
Irish: V. TÁILLÍ NÓ MUIRIR AR NA RIALUITHE OIFIGIÚLA MAIDIR LE TÁIRGÍ IASCAIGH AGUS TÁIRGÍ DOBHARSHAOTHRAITHE A THÁIRGEADH AGUS A CHUR AR AN MARGADH
French: Première mise sur le marché de produits de la pêche et de l’aquaculture:
Irish: Táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe a chur ar an margadh den chéad uair:
French: 1 EUR par tonne pour les 50 premières tonnes dans le mois;
Irish: EUR 1 in aghaidh an tona i gcás an chéad 50 tona sa mhí;
French: Première vente sur le marché au poisson:
Irish: An chéad díol ar mhargadh éisc
French: 0 ,5 EUR par tonne pour les 50 premières tonnes dans le mois;
Irish: EUR 0,5 in aghaidh an tona i gcás an chéad 50 tona sa mhí;
French: 0 ,25 EUR par tonne au-delà.
Irish: 0 ,25 EUR/tona ina dhiaidh sin;
French: Première vente en cas d’absence de classification par catégorie de fraîcheur et/ou de calibrage, ou de classification insuffisante:
Irish: An chéad díol nó i gcás easpa grádaithe nó grádaithe neamhleor maidir le húire agus/nó méid:
French: TABLEAUX DE CORRESPONDANCE VISÉS À L’ARTICLE 146, PARAGRAPHE 2
Irish: TÁBLAÍ COMHGHAOIL Dá dtagraítear IN AIRTEAGAL 146(2)
French: Règlement (CE) no 882/2004
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 882/2004
French: Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 1(1), an chéad fhomhír
French: Article 3, point 3)
Irish: Airteagal 3(3)
French: Article 5, paragraphe 1, points a), c), d), e), f), g) et i)
Irish: Airteagal 5(1)(a), (c), (d), (e), (f), (g) agus (i)
French: Article 5, paragraphe 1, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 5(1), an dara fomhír
French: Article 5, paragraphe 1, troisième alinéa
Irish: Airteagal 5(1), an tríú fomhír
French: Article 5, paragraphe 2, points a), b), c) et f)
Irish: Airteagal 5(2)(a), (b), (c) agus (f)
French: Article 5, paragraphe 2, point d)
Irish: Airteagal 5(2)(d)
French: Article 5, paragraphe 2, point e)
Irish: Airteagal 5(2)(e)
French: Article 7, paragraphe 1, deuxième alinéa, point a)
Irish: Airteagal 7(1), an dara fomhír, pointe (a)
French: Article 7, paragraphe 1, deuxième alinéa, point b)
Irish: Airteagal 7(1), an dara fomhír, pointe (b)
French: Article 7, paragraphe 2, première phrase
Irish: Airteagal 7(2), an chéad abairt
French: Article 7, paragraphe 2, deuxième phrase
Irish: Airteagal 7(2), an dara habairt
French: Article 7, paragraphe 2, troisième phrase
Irish: Airteagal 7(2), an tríú habairt
French: Article 8, paragraphe 3
Irish: Airteagal 8 (3)
French: Article 12, paragraphe 1
Irish: Airteagal 12 (1)
French: Article 5, paragraphe 1, point h)
Irish: Airteagal 5(1)(h)
French: Article 34, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 34(1) agus (2)
French: Article 35, paragraphe 1
Irish: Airteagal 35(1)
French: Article 34, paragraphe 5
Irish: Airteagal 34(5)
French: Article 37, paragraphe 4, point e)
Irish: Airteagal 37(4)(e)
French: Article 37, paragraphe 5, point c)
Irish: Airteagal 37(5)(c)
French: Article 44, paragraphe 1, première phrase
Irish: Airteagal 44(1), an chéad abairt
French: Article 44, paragraphes 3 et 5
Irish: Airteagal 44(3) agus (5)
French: Article 47, paragraphe 1, point d), et paragraphe 2, point b), et article 54, paragraphe 4, première phrase
Irish: Airteagal 47(1)(d) agus (2)(b) agus Airteagal 54(4), an chéad abairt
French: Article 16, paragraphe 3, première phrase
Irish: Airteagal 16(3), an chéad abairt
French: Article 16, paragraphe 3, deuxième phrase
Irish: Airteagal 16(3), an dara habairt
French: Article 17, paragraphe 1, premier tiret
Irish: Airteagal 17(1), an chéad fhleasc
French: Article 59, paragraphe 1
Irish: Airteagal 59(1)
French: Article 17, paragraphe 1, deuxième tiret
Irish: Airteagal 17(1), an dara fleasc
French: Article 56, paragraphe 1, paragraphe 3, point a), et paragraphe 4, et article 58
Irish: Airteagal 56(1), (3)(a) agus (4) agus Airteagal 58
French: Article 65, paragraphes 1, 2 et 3
Irish: Airteagal 65(1), (2) agus (3)
French: Article 66, paragraphes 1 et 3
Irish: Airteagal 66(1) agus (3)
French: Article 19, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagal 19(2)(a)
French: Article 19, paragraphe 2, point b)
Irish: Airteagal 19(2)(b)
French: Article 72, paragraphe 1
Irish: Airteagal 72(1)
French: Articles 66, paragraphe 7, article 67, dernière phrase, et article 69, paragraphe 4
Irish: Airteagal 66(7), 67, an abairt dheireanach, agus Airteagal 69(4)
French: Article 73, paragraphe 1
Irish: Airteagal 73(1)
French: Article 73, paragraphe 2, et article 74
Irish: Airteagal 73(2) agus 74
French: Article 73, paragraphe 3
Irish: Airteagal 73(3)
French: Article 73, paragraphe 2
Irish: Airteagal 73(2)
French: Article 73, paragraphe 4, point a)
Irish: Airteagal 73(4)(a)
French: Article 73, paragraphe 2, point c), et paragraphe 4, point b)
Irish: Airteagal 73(2)(c) agus (4)(b)
French: Article 23, paragraphe 8
Irish: Airteagal 23(8)
French: Article 75, paragraphe 1
Irish: Airteagal 75(1)
French: Article 24, paragraphe 4
Irish: Airteagal 24(4)
French: Article 77, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 77(1)(c)
French: Article 77, paragraphe 1, point f)
Irish: Airteagal 77(1)(f)
French: Article 48, points c) et d), et article 77, paragraphe 1), points e) et k)
Irish: Airteagal 48(c) agus (d) agus Airteagal 77(1)(e) agus (k)
French: Article 25, paragraphe 2, point e)
Irish: Airteagal 25(2)(e)
French: Article 25, paragraphe 2, point f)
Irish: Airteagal 25(2)(f)
French: Article 25, paragraphe 2, point g)
Irish: Airteagal 25(2)(g)
French: Article 77, paragraphe 1, point h)
Irish: Airteagal 77(1)(h)
French: Article 25, paragraphe 2, point h)
Irish: Airteagal 25(2)(h)
French: Article 46, paragraphe 2, point b)
Irish: Airteagal 46(2)(b)
French: Article 27, paragraphe 4
Irish: Airteagal 27(4)
French: Article 27, paragraphe 5
Irish: Airteagal 27(5)
French: Article 27, paragraphe 6
Irish: Airteagal 27(6)
French: Article 27, paragraphe 7
Irish: Airteagal 27(7)
French: Article 27, paragraphe 8
Irish: Airteagal 27(8)
French: Article 84, paragraphe 2
Irish: Airteagal 84(2)
French: Article 27, paragraphe 9
Irish: Airteagal 27(9)
French: Article 27, paragraphe 10
Irish: Airteagal 27(10)
French: Article 27, paragraphe 11
Irish: Airteagal 27(11)
French: Article 84, paragraphe 1
Irish: Airteagal 84(1)
French: Article 27, paragraphe 12, première phrase
Irish: Airteagal 27(12), an chéad abairt
French: Article 27, paragraphe 12, deuxième phrase
Irish: Airteagal 27(12), an dara habairt
French: Article 90, point a)
Irish: Airteagal 90(a)
French: Article 30, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 30(1) (c)
French: Article 30, paragraphe 1, point d)
Irish: Airteagal 30(1)(d)
French: Article 90, points b) et f)
Irish: Airteagal 90(b) agus (f)
French: Article 30, paragraphe 1, point e)
Irish: Airteagal 30(1)(e)
French: Article 90, point c)
Irish: Airteagal 90(c)
French: Article 30, paragraphe 1, point f)
Irish: Airteagal 30(1)(f)
French: Article 90, point d)
Irish: Airteagal 90(d)
French: Article 30, paragraphe 1, point g)
Irish: Airteagal 30(1)(g)
French: Article 90, point e)
Irish: Airteagal 90(e)
French: Article 30, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagal 30(2)(a)
French: Article 89, paragraphe 1, point f)
Irish: Airteagal 89(1)(f)
French: Article 30, paragraphe 2, point b)
Irish: Airteagal 30(2)(b)
French: Article 89, paragraphe 1, point d)
Irish: Airteagal 89(1)(d)
French: Article 32, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 32(1)(a)
French: Article 94, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagal 94(2)(a)
French: Article 32, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 32(1)(b)
French: Article 94, paragraphe 2, point c)
Irish: Airteagal 94(2)(c)
French: Article 32, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 32(1)(c)
French: Article 94, paragraphe 2, point d)
Irish: Airteagal 94(2)(d)
French: Article 32, paragraphe 1, point d)
Irish: Airteagal 32(1)(d)
French: Article 94, paragraphe 2, point e)
Irish: Airteagal 94(2)(e)
French: Article 32, paragraphe 1, point e)
Irish: Airteagal 32(1)(e)
French: Article 94, paragraphe 2, point f)
Irish: Airteagal 94(2)(f)
French: Article 32, paragraphe 1, point f)
Irish: Airteagal 32(1)(f)
French: Article 94, paragraphe 2, point h)
Irish: Airteagal 94(2)(h)
French: Article 32, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagal 32(2)(a)
French: Article 94, paragraphe 2, points a), c) et d)
Irish: Airteagal 94(2)(a), (c) agus (d)
French: Article 32, paragraphe 2, point b)
Irish: Airteagal 32(2)(b)
French: Article 94, paragraphe 2, point i)
Irish: Airteagal 94(2)(i)
French: Article 32, paragraphe 2, point c)
Irish: Airteagal 32(2)(c)
French: Article 32, paragraphe 2, point d)
Irish: Airteagal 32(2)(d)
French: Article 32, paragraphe 2, point e)
Irish: Airteagal 32(2)(e)
French: Article 93, paragraphe 3, point a)
Irish: Airteagal 93(3)(a)
French: Article 32, paragraphe 4, point a)
Irish: Airteagal 32(4)(a)
French: Article 93, paragraphe 3, point c)
Irish: Airteagal 93(3)(c)
French: Article 32, paragraphe 4, point b)
Irish: Airteagal 32(4)(b)
French: Article 93, paragraphe 3, point d)
Irish: Airteagal 93(3)(d)
French: Article 32, paragraphe 4, point c)
Irish: Airteagal 32(4)(c)
French: Article 32, paragraphe 4, point d)
Irish: Airteagal 32(4)(d)
French: Article 32, paragraphe 4, point e)
Irish: Airteagal 32(4)(e)
French: Article 93, paragraphe 3, point e)
Irish: Airteagal 93(3)(e)
French: Article 32, paragraphe 4, point f)
Irish: Airteagal 32(4)(f)
French: Article 94, paragraphe 2, point k) iii)
Irish: Airteagal 94(2)(k)(iii)
French: Article 32, paragraphe 4, point g)
Irish: Airteagal 32(4)(g)
French: Article 32, paragraphe 4, point h)
Irish: Airteagal 32(4)(h)
French: Article 93, paragraphe 3, point f)
Irish: Airteagal 93(3)(f)
French: Article 32, paragraphe 5
Irish: Airteagal 32(5)
French: Article 99, paragraphe 1
Irish: Airteagal 99(1)
French: Article 99, paragraphe 2
Irish: Airteagal 99(2)
French: Article 32, paragraphe 7
Irish: Airteagal 32(7)
French: Article 32, paragraphe 8, première phrase
Irish: Airteagal 32(8), an chéad abairt
French: Article 99, paragraphe 3
Irish: Airteagal 99(3)
French: Article 32, paragraphe 8, deuxième phrase
Irish: Airteagal 32(8), an dara habairt
French: Article 99, paragraphe 4
Irish: Airteagal 99(4)
French: Article 32, paragraphe 9
Irish: Airteagal 32(9)
French: Article 100, paragraphe 2
Irish: Airteagal 100(2)
French: Article 100, paragraphe 4
Irish: Airteagal 100(4)
French: Article 100, paragraphe 5
Irish: Airteagal 100(5)
French: Article 101, paragraphe 2
Irish: Airteagal 101(2)
French: Article 33, paragraphe 7
Irish: Airteagal 33(7)
French: Article 102, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 102(1) agus (2)
French: Article 103, paragraphe 1
Irish: Airteagal 103(1)
French: Article 103, paragraphe 3
Irish: Airteagal 103(3)
French: Article 35, paragraphe 4
Irish: Airteagal 35(4)
French: Article 104, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 104(1)(c)
French: Article 36, paragraphe 2, première phrase
Irish: Airteagal 36(2), an chéad abairt
French: Article 36, paragraphe 2, deuxième phrase
Irish: Airteagal 36(2), an dara habairt
French: Article 36, paragraphe 3, premier alinéa
Irish: Airteagal 36(3), an chéad fhomhír
French: Article 104, paragraphe 3, première phrase
Irish: Airteagal 104(3), an chéad abairt
French: Article 36, paragraphe 3, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 36(3), an dara fomhír
French: Article 36, paragraphe 3, troisième alinéa, première phrase
Irish: Airteagal 36(3), an tríú fomhír, an chéad abairt
French: Article 104, paragraphe 3, point c)
Irish: Airteagal 104(3)(c)
French: Article 36, paragraphe 3, troisième alinéa, deuxième phrase
Irish: Airteagal 36(3), an tríú fomhír, an dara habairt
French: Article 104, paragraphe 3, point b)
Irish: Airteagal 104(3)(b)
French: Article 104, paragraphe 3, point a)
Irish: Airteagal 104(3)(a)
French: Article 106, paragraphe 1
Irish: Airteagal 106(1)
French: Article 106, paragraphe 2, point c)
Irish: Airteagal 106(2)(c)
French: Article 38, paragraphe 3
Irish: Airteagal 38(3)
French: Article 107, paragraphe 1
Irish: Airteagal 107(1)
French: Article 42, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 42(1)(a)
French: Article 42, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 42(1)(b)
French: Article 111, paragraphe 2
Irish: Airteagal 111(2)
French: Article 42, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 42(1)(c)
French: Article 43, paragraphe 1, première phrase
Irish: Airteagal 43(1), an chéad abairt
French: Article 43, paragraphe 1, deuxième phrase
Irish: Airteagal 43(1), an dara habairt
French: Article 43, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 43(1)(a)
French: Article 43, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 43(1)(b)
French: Article 43, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 43(1)(c)
French: Article 43, paragraphe 1, points d) à j)
Irish: Airteagal 43(1)(d) go (j)
French: Article 43, paragraphe 1, point k)
Irish: Airteagal 43(1)(k)
French: Article 44, paragraphe 3
Irish: Airteagal 44(3)
French: Article 44, paragraphe 4, premier alinéa, première phrase
Irish: Airteagal 44(4), an chéad fhomhír, an chéad abairt
French: Article 44, paragraphe 4, premier alinéa, deuxième phrase
Irish: Airteagal 44(4), an chéad fhomhír, an dara habairt
French: Article 114, paragraphe 2
Irish: Airteagal 114(2)
French: Article 44, paragraphe 5
Irish: Airteagal 44(5)
French: Article 44, paragraphe 6
Irish: Airteagal 44(6)
French: Article 116, paragraphes 1, 2 et 4
Irish: Airteagal 116(1)(2) agus (4)
French: Article 116, paragraphe 3
Irish: Airteagal 116(3)
French: Article 45, paragraphe 6
Irish: Airteagal 45(6)
French: Article 46, paragraphe 1, première phrase
Irish: Airteagal 46(1), an chéad abairt
French: Article 120, paragraphe 1
Irish: Airteagal 120(1)
French: Article 46, paragraphe 1, deuxième phrase
Irish: Airteagal 46(1), an dara habairt
French: Article 120, paragraphe 4
Irish: Airteagal 120(4)
French: Article 46, paragraphe 1, troisième phrase
Irish: Airteagal 46(1), an tríú habairt
French: Article 120, paragraphe 2
Irish: Airteagal 120(2)
French: Article 120, paragraphe 3
Irish: Airteagal 120(3)
French: Article 46, paragraphe 4
Irish: Airteagal 46(4)
French: Article 46, paragraphe 5
Irish: Airteagal 46(5)
French: Article 46, paragraphe 6
Irish: Airteagal 46(6)
French: Article 46, paragraphe 7
Irish: Airteagal 46(7)
French: Article 125, paragraphe 1, points a) à e)
Irish: Airteagal 125(1)(a) go (e)
French: Article 47, paragraphe 2
Irish: Airteagal 47(2)
French: Article 125, paragraphe 2
Irish: Airteagal 125(2)
French: Article 125, paragraphe 1, points f) et g)
Irish: Airteagal 125(1)(f) agus (g)
French: Article 47, paragraphe 4
Irish: Airteagal 47(4)
French: Article 47, paragraphe 5
Irish: Airteagal 47(5)
French: Article 127, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 127(1) agus (2)
French: Article 127, paragraphe 3
Irish: Airteagal 127(3)
French: Article 48, paragraphe 5, première phrase
Irish: Airteagal 48(5), an chéad abairt
French: Article 127, paragraphe 3, point f)
Irish: Airteagal 127(3)(f)
French: Article 48, paragraphe 5, deuxième et troisième phrases
Irish: Airteagal 48(5), an dara agus an tríú habairt
French: Article 51, paragraphe 1
Irish: Airteagal 51(1)
French: Article 130, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 130(1) agus (2)
French: Article 51, paragraphe 2
Irish: Airteagal 51(2)
French: Article 51, paragraphe 3
Irish: Airteagal 51(3)
French: Article 138, paragraphe 1
Irish: Airteagal 138(1)
French: Article 138, paragraphe 2
Irish: Airteagal 138(2)
French: Article 138, paragraphe 3
Irish: Airteagal 138(3)
French: Article 138, paragraphe 4
Irish: Airteagal 138(4)
French: Article 141, paragraphe 1
Irish: Airteagal 141(1)
French: Article 56, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagal 56(2)(a)
French: Article 56, paragraphe 2, point b)
Irish: Airteagal 56(2)(b)
French: Article 141, paragraphe 2
Irish: Airteagal 141(2)
French: Articles 57 à 61
Irish: Airteagail 57 go 61
French: Article 63, paragraphe 1
Irish: Airteagal 63(1)
French: Article 63, paragraphe 2
Irish: Airteagal 63(2)
French: Article 64, premier alinéa
Irish: Airteagal 64, an chéad fhomhír
French: Article 64, point 1)
Irish: Airteagal 64, pointe (1)
French: Article 64, point 2)
Irish: Airteagal 64, pointe (2)
French: Article 142, paragraphe 2
Irish: Airteagal 142(2)
French: Article 81 et article 82, paragraphe 2
Irish: Airteagal 81 agus 82(2)
French: Directive 96/23/CE
Irish: Treoir 96/23/CE
French: Article 2, point f)
Irish: Airteagal 2(f)
French: Article 9, paragraphes 1 et 2, article 19, article 109, paragraphe 1, et article 112
Irish: Airteagal 9(1) agus (2), Airteagal 19, Airteagal 109(1) agus Airteagal 112
French: Article 4, paragraphe 2, point a), article 109, paragraphe 2, et article 113
Irish: Airteagal 4(2)(a), Airteagal 109(2) agus Airteagal 113
French: Article 111, paragraphes 2 et 3, article 113, paragraphe 1, point a), et article 110, paragraphe 2
Irish: Airteagal 111(2) agus (3), Airteagal 113(1)(a) agus Airteagal 110(2)
French: Article 19, paragraphe 2, points a) et b)
Irish: Airteagal 19(2)(a) agus (b)
French: Articles 11, 113 et 114
Irish: Airteagail 11, 113 agus 114
French: Article 9, point A)
Irish: Airteagal 9(A)
French: Article 9, point B)
Irish: Airteagal 9(B)
French: Article 11, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 11(1) agus (2)
French: Articles 9 et 10
Irish: Airteagail 9 agus 10
French: Article 19, paragraphe 2, point c), et articles 137 et 138
Irish: Airteagal 19(2)(c) agus Airteagail 137 agus 138
French: Article 12, premier alinéa
Irish: Airteagal 12, an chéad mír
French: Article 12, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 12, an dara mír
French: Articles 100 et 101
Irish: Airteagail 100 agus 101
French: Article 15, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 15(1), an chéad fhomhír
French: Article 15, paragraphe 1, troisième alinéa
Irish: Airteagal 15(1), an tríú fomhír
French: Article 15, paragraphe 3, premier, deuxième et troisième alinéas
Irish: Airteagal 15(3) an chéad fhomhír, an dara fomhír agus an tríú fomhír
French: Article 19, paragraphe 2, point c), et article 138
Irish: Airteagal 19(2)(c) agus Airteagal 138
French: Article 15, paragraphe 3, quatrième alinéa
Irish: Airteagal 15(3), an ceathrú fomhír
French: Articles 65 à 72
Irish: Airteagail 65 go 72
French: Article 105, paragraphe 1, article 108, paragraphe 1, et article 138
Irish: Airteagail 105(1) agus 108(1) agus Airteagal 138
French: Article 16, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 16(2) agus (3)
French: Articles 102 à 108
Irish: Airteagail 102 go 108
French: Article 20, paragraphe 2, premier alinéa
Irish: Airteagal 20(2), an chéad fomhír
French: Article 106, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 106(1) agus (2)
French: Article 20, paragraphe 2, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 20(2), an dara fomhír
French: Article 20, paragraphe 2, troisième et quatrième alinéas
Irish: Airteagal 20(2), an tríú fomhír agus an ceathrú fomhír
French: Article 20, paragraphe 2, cinquième et sixième alinéas
Irish: Airteagal 20(2), an cúigiú fomhír agus an séú fomhír
French: Articles 116, 117 et 119
Irish: Airteagail 116, 117 agus 119
French: Article 24, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 24(1) agus (2)
French: Article 18, paragraphe 2, point d), article 19, paragraphe 2, point c), et articles 137 et 138
Irish: Airteagail 18(2)(d) agus 19(2)(c) agus Airteagail 137 agus 138
French: Article 18, paragraphe 2, point d), article 19, paragraphe 2, point c), et article 138
Irish: Airteagail 18(2)(d) agus 19(2)(c) agus Airteagal 138
French: Article 19, paragraphe 2, point c), et article 138, paragraphe 2
Irish: Airteagal 19(2)(c) agus Airteagal 138(2)
French: Article 29, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 29(1) agus (2)
French: Articles 125, 126, 127 et 129
Irish: Airteagail 125, 126, 127 agus 129
French: Articles 47 à 64
Irish: Airteagail 47 go 64
French: Article 30, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 30(1) agus (2)
French: Article 129, paragraphe 3
Irish: Airteagal 129(3)
French: Articles 78 à 85
Irish: Airteagail 78 go 85
French: Directives 89/662/CEE et 90/425/CEE
Irish: Treoir 89/662/CEE agus Treoir 90/425/CEE
French: Directive 89/662/CEE
Irish: Treoir 89/662/CEE
French: Article 2, points 1), 2) et 3)
Irish: Airteagal 2(1), (2) agus (3)
French: Article 2, point 4)
Irish: Airteagal 2(4)
French: Article 2, point 5)
Irish: Airteagal 2(5)
French: Article 3, point 32)
Irish: Airteagal 3 (32)
French: Article 3 paragraphe 1, premier et deuxième alinéas
Irish: Airteagal 3(1), an chéad fhomhír agus an dara fomhír
French: Article 3, paragraphe 1, quatrième alinéa
Irish: Airteagal 3(1), an ceathrú fomhír
French: Article 137, paragraphes 2 et 3, et article 138
Irish: Airteagal 137(2) agus (3) agus Airteagal 138
French: Article 4, paragraphe 1, première phrase
Irish: Airteagal 4(1), an chéad abairt
French: Article 9, paragraphe 1, et articles 10, 137 et 138
Irish: Airteagal 9(1), Airteagail 10, 137 agus 138
French: Article 4, paragraphe 1, premier tiret
Irish: Airteagal 4(1), an chéad fhleasc
French: Article 9, paragraphe 6, point a)
Irish: Airteagal 9(6)(a)
French: Article 4, paragraphe 1, deuxième tiret
Irish: Airteagal 4(1), an dara fleasc
French: Article 5, paragraphe 1, point a), premier alinéa
Irish: Airteagal 5(1)(a), an chéad fomhír
French: Article 5, paragraphe 1, point a), deuxième alinéa
Irish: Airteagal 5(1)(a), an dara fomhír
French: Article 137, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 137(2) agus (3)
French: Article 5, paragraphe 3, points a), b) et d)
Irish: Airteagal 5(3)(a), (b) agus (d)
French: Article 5, paragraphe 3, point c)
Irish: Airteagal 5(3)(c)
French: Article 5, paragraphes 4 et 5
Irish: Airteagal 5(4) agus (5)
French: Articles 102 à 108 et article 138
Irish: Airteagail 102 go 108 agus Airteagal 138
French: Article 7 et article 138, paragraphe 3
Irish: Airteagal 7 agus Airteagal 138(3)
French: Articles 10, 14 et 15
Irish: Airteagail 10, 14 agus 15
French: Annexe A
Irish: Iarscríbhinn A
French: Annexe B
Irish: Iarscríbhinn B
French: Directive 90/425/CEE
Irish: Treoir90/425/CEE
French: Article 2, points 1) à 5)
Irish: Airteagal 2(1) go (5)
French: Article 2, point 6)
Irish: Airteagal 2(6)
French: Article 2, point 7)
Irish: Airteagal 2(7)
French: Article 9, article 137, paragraphes 2 et 3, et article 138
Irish: Airteagal 9, Airteagal 137(2) agus (3) agus Airteagal 138
French: Article 5, paragraphe 1, point b) i), premier alinéa
Irish: Airteagal 5(1)b(i), an chéad fomhír
French: Article 5, paragraphe 1, point b) i), deuxième alinéa
Irish: Airteagal 5(1)(b)(i), an dara fomhír
French: Article 5, paragraphe 1, points b) ii), iii) et iv)
Irish: Airteagal 5(1)(b)(ii), (iii) agus (iv)
French: Article 5, paragraphe 2, point a), premier alinéa
Irish: Airteagal 5(2)(a), an chéad fomhír
French: Article 5, paragraphe 2, point a), deuxième et troisième alinéas
Irish: Airteagal 5(2)(a), an dara fomhír agus tríú fomhír
French: Article 5, paragraphe 2, point b)
Irish: Airteagal 5(2)b
French: Article 7 et article 138, paragraphe 3
Irish: Airteagail 7 agus 138(3)
French: Articles 131, 132, 133 et 134
Irish: Airteagail 131, 132, 133 agus 134
French: Annexe C
Irish: Iarscríbhinn C
French: Directives 97/78/CE et 91/496/CEE
Irish: Treoir 97/78/EC agus Treoir 91/496/CEE
French: Directive 97/78/CE
Irish: Treoir 97/78/CE
French: Article 2, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagal 2(2)(a)
French: Article 3, point 19)
Irish: Airteagal 3(19)
French: Article 3, point 41)
Irish: Airteagal 3(41)
French: Article 2, paragraphe 2, point c)
Irish: Airteagal 2(2) (c)
French: Article 3, point 42)
Irish: Airteagal 3(42)
French: Article 2, paragraphe 2, point d)
Irish: Airteagal 2(2)(d)
French: Article 3, point 43)
Irish: Airteagal 3(43)
French: Article 2, paragraphe 2, point e)
Irish: Airteagal 2(2)(e)
French: Article 2, paragraphe 2, point f)
Irish: Airteagal 2(2)(f)
French: Article 3, point 37)
Irish: Airteagal 3(37)
French: Article 2, paragraphe 2, point g)
Irish: Airteagal 2(2)(g)
French: Article 3, point 38)
Irish: Airteagal 3(38)
French: Article 2, paragraphe 2, point h)
Irish: Airteagal 2(2)(h)
French: Article 2, paragraphe 2, point i)
Irish: Airteagal 2(2)(i)
French: Article 2, paragraphe 2, point j)
Irish: Airteagal 2(2)(j)
French: Article 2, paragraphe 2, point k)
Irish: Airteagal 2(2(k)
French: Article 15 et article 56, paragraphes 1 et 3
Irish: Airteagal 15 agus Airteagal 56(1) agus (3)
French: Article 47, paragraphes 2 et 3, et article 58
Irish: Airteagal 47(2) agus (3) agus Airteagal 58
French: Article 49, paragraphe 2
Irish: Airteagal 49(2)
French: Article 4, paragraphes 3 et 4
Irish: Airteagal 4(3) agus (4)
French: Article 49, paragraphes 1, 2 et 3, et article 52
Irish: Airteagal 49(1), (2) agus (3) agus Airteagal 52
French: Article 56, paragraphe 3, point b), et paragraphe 4
Irish: Airteagal 56(3)(b) agus (4)
French: Article 50, paragraphe 4
Irish: Airteagal 50(4)
French: Article 50, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 50(2) agus (3)
French: Article 6, paragraphe 1, point a), premier alinéa
Irish: Airteagal 6(1)(a), an chéad mhír
French: Article 6, paragraphe 1, point a), deuxième alinéa
Irish: Airteagal 6(1)(a), an dara mír
French: Article 64, paragraphe 2
Irish: Airteagal 64(2)
French: Articles 59 et 62
Irish: Airteagail 59 agus 62
French: Article 60, paragraphe 1, et article 63, paragraphe 3
Irish: Airteagal 60(1) agus Airteagal 63(3)
French: Article 60, paragraphe 2, article 62, paragraphe 3, article 63, paragraphe 5, et article 64, paragraphes 2 et 4
Irish: Airteagail 60(2), 62(3), 63(5) agus Airteagal 64(2) agus (4)
French: Article 50, paragraphe 2, article 55 et article 56, paragraphe 4
Irish: Airteagal 50(2), Airteagal 55 agus Airteagal 56(4)
French: Articles 52 et 58
Irish: Airteagail 52 agus 58
French: Article 77, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 77(1)(b)
French: Article 8, paragraphes 3, 4, 5, 6 et 7
Irish: Airteagal 8(3),(4), (5), (6), (7)
French: Article 51, points b) et c)
Irish: Airteagal 51(1)(b) agus (c)
French: Article 10, paragraphes 1, 2 et 4
Irish: Airteagal 10(1), (2), (4)
French: Article 51, paragraphe 1, point d)
Irish: Airteagal 51(1)(d)
French: Article 48, point h), et article 77, paragraphe 1, point k)
Irish: Airteagail 48(h) agus 77(1)(k)
French: Article 16, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 16(1)(a)
French: Article 48, point d)
Irish: Airteagal 48(d)
French: Article 16, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 16(1)(b)
French: Article 48, point e)
Irish: Airteagal 48(e)
French: Article 16, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 16(1)(c)
French: Article 48, point c)
Irish: Airteagal 48(c)
French: Article 16, paragraphe 1, point d)
Irish: Airteagal 16(1)(d)
French: Article 48, point g)
Irish: Airteagal 48(g)
French: Article 16, paragraphe 1, point e)
Irish: Airteagal 16(1)(e)
French: Article 48, point a)
Irish: Airteagal 48(a)
French: Article 16, paragraphe 1, point f)
Irish: Airteagal 16(1)(f)
French: Article 48, point b)
Irish: Airteagal 48(b)
French: Article 77, paragraphe 1, points c) et f)
Irish: Airteagal 77(1)(c) agus (f)
French: Article 66, paragraphes 1, 2 et 3
Irish: Airteagal 66(1), (2) agus (3)
French: Article 17, paragraphe 2, point a)
Irish: Airteagal 17(2)(a)
French: Article 66, paragraphe 3, point b), et articles 69 et 72
Irish: Airteagal 66(3)(b) agus Airteagail 69 agus 72
French: Article 17, paragraphe 2, point a), premier tiret
Irish: Airteagal 17(2)(a), an chéad fhleasc
French: Article 17, paragraphe 2, point a), deuxième tiret
Irish: Airteagal 17(2)(a), an dara fleasc
French: Article 68, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 68(1)(a)
French: Article 17, paragraphe 2, point b)
Irish: Airteagal 17(2)(b)
French: Article 65, paragraphes 4, 5 et 6
Irish: Airteagal 65(4), (5) agus (6)
French: Article 66, paragraphe 7, et article 69, paragraphe 4
Irish: Airteagail 66(7) agus 69(4)
French: Article 65, paragraphe 6, article 70 et article 71, paragraphe 3
Irish: Airteagal 65(6), Airteagal 70 agus Airteagal 71(3)
French: Article 77, paragraphe 1, point g)
Irish: Airteagal 77(1)(g)
French: Article 77, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 77(1)(a)
French: Articles 64, paragraphe 3, point a), et paragraphe 4
Irish: Airteagal 64(3)(a) agus (4)
French: Articles 73 et 129
Irish: Airteagail 73 agus 129
French: Articles 102 à 108
Irish: Airteagail 102-108
French: Article 130, paragraphes 5 et 6
Irish: Airteagal 130(5) agus (6)
French: Article 5, paragraphe 4, et article 130, paragraphes 1 et 6
Irish: Airteagal 5(4) agus Airteagal 130(1) agus (6)
French: Directive 91/496/CEE
Irish: Treoir 91/496/CEE
French: Article 3, paragraphe 1, point a)
Irish: Airteagal 3(1)(a)
French: Article 56, paragraphe 1 et paragraphe 3, point a), et article 58, point b)
Irish: Airteagal 56(1) agus (3)(a) agus Airteagal 58(b)
French: Article 3, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 3(1)(b)
French: Article 47, paragraphe 1, et article 66, paragraphe 2
Irish: Airteagail 47(1) agus 66(2)
French: Article 3, paragraphe 1, point c) i)
Irish: Airteagal 3(1)(c)(i)
French: Article 56, paragraphe 3, point b), et paragraphe 5, et article 57
Irish: Airteagal 56(3)(b) agus (5) agus Airteagal 57
French: Article 3, paragraphe 1, point c) ii)
Irish: Airteagal 3(1)(c)(ii)
French: Article 3, paragraphe 1, point d)
Irish: Airteagal 3(1)(d)
French: Article 49, paragraphe 1, et article 52
Irish: Airteagal 49(1) agus Airteagal 52
French: Article 49, paragraphes 1, 2 et 3, et article 52
Irish: Airteagail 49(1), (2) agus (3) agus Airteagal 52
French: Article 51, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 51(1)(c)
French: Article 5, paragraphe 4, article 51, paragraphe 1, point c), et article 52
Irish: Airteagail 5(4) agus 51(1)(c) agus Airteagal 52
French: Article 55, article 56, paragraphe 3, point b), et paragraphe 5, article 57, article 58, point a), et article 66, paragraphe 1
Irish: Airteagal 55, Airteagal 56(3)(b) agus (5), Airteagal 57, Airteagal 58(a) agus Airteagal 66(1)
French: Article 64, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 64(1) agus (2)
French: Article 6, paragraphe 2, point c)
Irish: Airteagal 6(2)(c)
French: Article 6, paragraphe 3, point a)
Irish: Airteagal 6(3)(a)
French: Article 60, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 60(1)(c)
French: Article 6, paragraphe 3, point b)
Irish: Airteagal 6(3)(b)
French: Article 6, paragraphe 3, point c)
Irish: Airteagal 6(3)(c)
French: Article 59, paragraphe 2, et article 64, paragraphe 3
Irish: Airteagail 59(2) agus 64(3)
French: Article 6, paragraphe 3, point d)
Irish: Airteagal 6(3)(d)
French: Article 6, paragraphe 3, point e)
Irish: Airteagal 6(3)(e)
French: Article 6, paragraphe 3, point f)
Irish: Airteagal 6(3)(f)
French: Article 6, paragraphe 3, point g)
Irish: Airteagal 6(3)(g)
French: Article 59 et article 60, paragraphe 1
Irish: Airteagal 59 agus Airteagal 60(1)
French: Article 60, paragraphe 2
Irish: Airteagal 60(2)
French: Article 7, paragraphe 1, premier tiret
Irish: Airteagal 7(1), an chéad fhleasc
French: Article 7, paragraphe 1, deuxième tiret
Irish: Airteagal 7(1), an dara fleasc
French: Article 56, paragraphe 3, point b), et paragraphe 5, et article 58
Irish: Airteagal 56(3)(b) agus (5) agus Airteagal 58
French: Article 7, paragraphe 1, troisième tiret
Irish: Airteagal 7(1), an tríú fleasc
French: Article 53, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 53(1)(b)
French: Articles 66, 68 et 69
Irish: Airteagail 66, 68 agus 69
French: Article 66, paragraphe 3, et article 9
Irish: Airteagal 66(3) agus Airteagal 9
French: Article 70, article 71, paragraphe 3, et article 72, paragraphe 3
Irish: Airteagail 70 agus Airteagail 71(3) agus 72(3)
French: Articles 116 et 117
Irish: Airteagail 116 agus 117
French: Directive 96/93/CE
Irish: Treoir 96/93/CE
French: Article 2, paragraphe 1, premier alinéa
Irish: Airteagal 2(1), an chéad fomhír
French: Article 3, point 26)
Irish: Airteagal 3(26)
French: Article 88, paragraphe 2, point b)
Irish: Airteagal 88(2)(b)
French: Article 88, paragraphe 3, points a) et b)
Irish: Airteagal 88(3)(a) agus (b)
French: Article 89, paragraphe 1, point b)
Irish: Airteagal 89(1)(b)
French: Article 88, paragraphe 3, point b)
Irish: Airteagal 88(3)(b)
French: Article 88, paragraphe 2, point a), et article 89, paragraphe 2
Irish: Airteagail 88(2)(a) agus 89(2)
French: Article 89, paragraphe 1, point c)
Irish: Airteagal 89(1)(c)
French: Article 89, paragraphe 1, point e)
Irish: Airteagal 89(1)(e)
French: Directive 89/608/CEE
Irish: Treoir89/608/CEE
French: Article 8 et articles 102 à 108
Irish: Airteagal 8 agus Airteagail 102 go 108
French: Décision 92/438/CEE
Irish: Cinneadh 92/438/CEE
French: Articles 131 à 136
Irish: Airteagail 131 go 136
French: Article 64, paragraphe 3, point f)
Irish: Airteagal 64(3)(f)
French: Règlement (CE) no 854/2004
Irish: Rialachán (CE) Uimh 854/2004
French: Article 1er, paragraphe 1 bis
Irish: Airteagal 1(1a)
French: Article 3, point 49)
Irish: Airteagal 3(49)
French: Article 18, paragraphe 2, point d), et paragraphe 8, point a)
Irish: Airteagal 18(2)(d) agus (8)(a)
French: Article 17, points a) et b), et article 18, paragraphe 2, point d), et paragraphe 5
Irish: Airteagal 17(a) agus (b) agus Airteagal 18(2)(d) agus (5)
French: Article 9, paragraphe 1, et article 18, paragraphe 8, point a)
Irish: Airteagal 9(1) agus Airteagal 18(8)(a)
French: Article 17, article 18, paragraphes 1 et 2, paragraphe 7, points a) et b), et paragraphe 8, points a) et d)
Irish: Airteagal 17, Airteagal 18(1) agus (2), Airteagal 18(7)(a) agus (b) agus Airteagal 18(8)(a) agus (d)
French: Article 17, points a) et b), article 18, paragraphes 4 et 5 et paragraphe 8, point e)
Irish: Airteagal 17(a) agus (b), Airteagal 18(4), (5) agus (8)(e)
French: Article 18, paragraphe 8, point c), et article 138
Irish: Airteagal 18(8)(c) agus Airteagal 138
French: Article 17, points a) et b), et article 18, paragraphe 5, paragraphe 7, points a), b), e) et j), et paragraphe 8, points a) et d)
Irish: Airteagal 17(a) agus (b) agus Airteagal 18(5), Airtegail (7)(a), (b), (e) agus (j) agus Airtegal (8)(a) agus (d)
French: Article 5, paragraphe 1, points e), g) et h)
Irish: Airteagal 5(1)(e), (g) agus (h)
French: Article 18, paragraphes 3 et 4 et paragraphe 7, point k)
Irish: Airteagal 18(3), (4) agus (7)(k)
French: Article 5, paragraphe 7
Irish: Airteagal 5(7)
French: Article 18, paragraphe 7, point j)
Irish: Airteagal 18(7)(j)
French: Article 18, paragraphe 6, paragraphe 7, point g), et paragraphe 8, point b)
Irish: Airteagal 18(6), (7)(g) agus (8)(b)
French: Article 18, paragraphe 8, point a)
Irish: Airteagal 18(8)(a)
French: Articles 126 et 127
Irish: Airteagail 126 agus 127
French: Articles 126 et 127
Irish: Airteagal 126 agus 127
French: Article 18, paragraphe 1 et paragraphe 8, point a)
Irish: Airteagal 18(1) agus (8)(a)
French: Article 16, premier alinéa
Irish: Airteagal 16(1)
French: Article 16, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 16(2)
French: Article 18, paragraphes 7 et 8
Irish: Airteagal 18(7) agus (8)
French: Article 17, paragraphes 3 à 7, à l’exception des cas visés au paragraphe 4, point a) iii)
Irish: Airteagal 17(3) go (7), ach amháin i gcásanna dá dtagraítear in (4)(a)(iii)
French: Article 17, paragraphes 3 à 8, applicables aux cas visés au paragraphe 4, point a) iii)
Irish: Airteagal 17(3) go (8) applicable go cases referred go in (4)(a)(iii)
French: Article 17, article 18, paragraphes 1, 2, 3 et 4, paragraphe 7, points a), b), c), d), f), k) et j), et paragraphe 8, points a), c), d) et e)
Irish: Airteagal 17, Airteagal 18(1), (2), (3), (4), (7)(a), (b), (c), (d), (f), (k) agus (j); (8)(a), (c), (d) agus (e)
French: Article 18, paragraphes 1 et 6, paragraphe 7, point g), et paragraphe 8, points a) et b)
Irish: Airteagal 18(1), (6), (7)(g), (8)(a) agus (b)
French: Article 18, paragraphe 1 et paragraphe 8, points a) et f)
Irish: Airteagal 18(1) agus (8)(a) agus (f)
French: Le règlement (UE) no 652/2014 du Parlement européen et du Conseil 43 prévoit un cadre pour le financement par l’Union d’actions et de mesures tout au long de la chaîne agroalimentaire dans les domaines régis conformément au cadre financier pluriannuel 2014-2020.
Irish: Le Rialachán (AE) Uimh 652/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 43, foráiltear chreat i ndáil le maoiniú ón Aontas do ghníomhartha agus do bheartais ar fud an tslabhra agraibhia sna réimsí sin faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil 2014-2020.
French: Certaines de ces actions et mesures visent à améliorer la réalisation des contrôles officiels et autres activités officielles dans l’ensemble de l’Union.
Irish: Tá sé d’aidhm ag roinnt de na gníomhaíochtaí agus de na bearta sin feidhmíocht rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile ar fud an Aontais a fheabhsú.
French: Les autorités compétentes dressent des comptes rendus écrits de tous les contrôles officiels qu’elles effectuent.
Irish: Dréachtóidh na húdaráis inniúla taifid i scríbhinn ar gach rialú oifigiúil a dhéanann siad.
French: Ces comptes rendus peuvent être sur papier ou sous forme électronique.
Irish: Féadfaidh na taifid sin bheith ar pháipéar nó i bhfoirm leictreonach.
French: La désignation temporaire prévue au paragraphe 1 ne peut dépasser une période d’un an.
Irish: Ní rachaidh an t-ainmniú sealadach dá bhforáiltear i mír 1 thar thréimhse bliana.
French: Elle peut être reconduite une fois pour une nouvelle période d’un an.
Irish: Féadfar é a athnuachan uair amháin ar feadh tréimhse bliana.
French: Cette notification comprend toutes les informations permettant à la Commission de vérifier si le poste de contrôle frontalier proposé satisfait aux exigences minimales fixées à l’article 64.
Irish: Áireofar san fhógra sin an fhaisnéis ar fad is gá don Choimisiún lena fhíorú go gcomhlíonann an post rialaithe teorann atá beartaithe na híoscheanglais atá leagtha síos in Airteagal 64.
French: Dans un délai de trois mois suivant la réception de la notification visée au paragraphe 2, la Commission indique à l’État membre concerné:
Irish: Laistigh de thrí mhí ón bhfógra dá dtagraítear i mír 2 a fháil, cuirfidh an Coimisiún an Ballstát ar an eolas faoin méid seo a leanas:
French: si la désignation du poste de contrôle frontalier proposé est subordonnée au résultat favorable d’un contrôle effectué par des experts de la Commission conformément à l’article 116 pour vérifier le respect des exigences minimales fixées à l’article 64; et
Irish: an bhfuil ainmniúchán an phoist rialaithe teorann atá beartaithe ag brath ar thoradh fabhrach rialaithe arna dhéanamh ag saineolaithe an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 116 chun comhlíonadh na n-íoscheanglas a leagtar síos in Airteagal 64 a fhíorú; agus
French: Sans préjudice des dates d’application prévues à l’article 167 et des dispositions transitoires prévues dans le présent chapitre, la Commission est habilitée à adopter les actes délégués et les actes d’exécution prévus dans le présent règlement à partir du 28 avril 2017.
Irish: Gan dochar do na dátaí cur i bhfeidhm dá dtagraítear in Airteagal 167 agus d’aon fhorálacha idirthréimhseacha dá bhforáiltear sa Chaibidil seo, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe agus gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh dá bhforáiltear sa Rialachán seo amhail ón 28 Aibreán 2017.
French: Ces actes s’appliquent à compter de la date d’application conformément à l’article 167, sans préjudice de toute disposition transitoire prévue dans le présent chapitre.
Irish: Beidh feidhm ag gníomhartha den sórt sin amhail ón dáta cur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 167, gan dochar d’aon rialacha idirthréimhseacha dá bhforáiltear sa Chaibidil seo.
French: Article 6, paragraphe 2, point d)
Irish: Airteagal 6(2)(d)
French: concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
Irish: ar dhlínse agus ar aithint agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
French: PRÉAMBULE
Irish: BROLLACH
French: LES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES À LA PRÉSENTE CONVENTION
Irish: TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA SA CHOINBHINSIÚN SEO,
French: DÉTERMINÉES à renforcer sur leur territoire la protection juridique des personnes qui y sont établies,
Irish: AGUS É DE RÚN DAINGEAN ACU go neartófar ina gcríocha an chosaint dhlíthiúil ar dhaoine atá bunaithe ann,
French: ESTIMANT qu'il importe à cette fin de déterminer la compétence de leurs juridictions dans l'ordre international, de faciliter la reconnaissance et d'instaurer une procédure rapide afin d'assurer l'exécution des décisions, des actes authentiques et des transactions judiciaires,
Irish: DE BHRÍ gur gá chun na críche sin dlínse idirnáisiúnta na gcúirteanna a chinneadh, aithint a éascú, agus nós imeachta gasta a thabhairt isteach chun a áirithiú go bhforghníomhófar breithiúnais, ionstraimí barántúla agus socraíochtaí cúirte,
French: CONSCIENTES des liens qui existent entre elles et qui ont été consacrés dans le domaine économique par les accords de libre-échange conclus entre la Communauté européenne et certains États membres de l'Association européenne de libre-échange,
Irish: ÓS FEASACH DÓIBH na ceangail eatarthu, atá arna seanbhunú i réimse na heacnamaíochta ag na comhaontuithe saorthrádála a tugadh i gcrích idir an Comhphobal Eorpach agus Ballstáit áirithe de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa,
French: PRENANT EN CONSIDÉRATION:
Irish: AG FÉACHAINT DÓIBH SEO A LEANAS: