FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Le calcul se fonde sur les coûts imputables aux postes suivants:
Irish: Tá an ríomh le bheith bunaithe ar chostais inchurtha i leith na nithe seo a leanas:
French: éléments de services ne pouvant être fournis qu’à perte ou à des coûts s’écartant des normes commerciales normales.
Irish: eilimintí de na seirbhísí sainaitheanta nach féidir a sholáthar ach amháin trí chaillteanas a dhéanamh nó ar ghlanchostas atá lasmuigh de ghnáthchaighdeáin tráchtála.
French: Cette catégorie peut comprendre des éléments de services tels que l’accès aux services téléphoniques d’urgence, à certains téléphones payants publics, à la fourniture de certains services ou équipements destinés aux utilisateurs finaux handicapés, etc.;
Irish: D'fhéadfadh sé go n-áireofaí sa chatagóir sin gnéithe seirbhíse amhail rochtain ar sheirbhísí teileafóin éigeandála, soláthar teileafón poiblí áirithe, soláthar seirbhísí nó trealaimh áirithe d'úsáideoirí deiridh faoi mhíchumas, agus mar sin de;
French: utilisateurs finaux ou groupes d’utilisateurs finaux particuliers qui, compte tenu du coût de la fourniture du réseau et du service concernés, des recettes obtenues et de la péréquation géographique des prix imposée par l’État membre, ne peuvent être servis qu’à perte ou à des coûts s’écartant des normes commerciales normales.
Irish: maidir le húsáideoirí deiridh nó grúpaí úsáideoirí deiridh sonracha, ag cur san áireamh an costas a bhaineann leis an líonra agus an tseirbhís shonrach a sholáthar, an t-ioncam a ghintear agus aon mheánú geografach ar phraghsanna arna bhforchur ag an mBallstát, nach féidir freastal orthu ach amháin trí chaillteanas a dhéanamh nó ar ghlanchostas atá lasmuigh de ghnáthchaighdeáin tráchtála.
French: Cette catégorie comprend les utilisateurs finaux ou les groupes d’utilisateurs finaux auxquels un fournisseur commercial ne fournirait pas de services s’il n’avait pas une obligation de service universel.
Irish: Áirítear sa chatagóir seo na húsáideoirí deiridh nó grúpaí úsáideoirí deiridh sin nach ndéanfadh soláthraí tráchtála nach raibh oibleagáid air seirbhís uilíoch a sholáthar freastal orthu.
French: Le calcul du coût net de certains aspects spécifiques des obligations de service universel est effectué séparément, afin d’éviter de compter deux fois les bénéfices et les coûts directs ou indirects.
Irish: Beidh ríomh an ghlanchostais a bhaineann le gnéithe sonracha d'oibleagáidí seirbhíse uilíche le déanamh ar leithligh chun comhaireamh dúbailte ar aon sochair agus costais dhíreacha nó indíreacha a sheachaint.
French: Dans le calcul, le coût net global des obligations de service universel pour une entreprise correspond à la somme des coûts nets associés à chaque composante de ces obligations, compte tenu des éventuels bénéfices immatériels.
Irish: Déanfar glanchostas iomlán na n-oibleagáidí seirbhíse uilíche ar aon ghnóthas a ríomh mar shuim na nglanchostas a eascraíonn as comhpháirteanna sonracha oibleagáidí seirbhíse uilíche, ag cur aon sochair dholáimhsithe san áireamh.
French: La vérification du calcul incombe à l’autorité de régulation nationale.
Irish: Tá an fhreagracht maidir le fíorú an ghlanchostais ar an údarás rialála náisiúnta.
French: Indemnisation des coûts nets imputables aux obligations de service universel
Irish: Cúiteamh na n-oibleagáidí seirbhíse uilíche a aisghabháil
French: Les coûts nets imputables aux obligations de service universel peuvent être couverts ou financés en accordant aux entreprises assumant des obligations de service universel une indemnisation en échange des services fournis à des conditions non commerciales.
Irish: Má fhéachtar le glanchostais na n-oibleagáidí seirbhíse uilíche a aisghabháil nó a mhaoiniú, tharlódh go gcaithfí gnóthais ar a bhfuil oibleagáidí seirbhíse uilíche a chúiteamh as na seirbhísí a sholáthraíonn siad faoi choinníollacha neamhthráchtála.
French: Cette indemnisation entraînant des transferts financiers, les États membres doivent garantir que ces transferts sont effectués de manière objective, transparente, non discriminatoire et proportionnée.
Irish: Ó tharla go mbíonn aistrithe airgeadais i gceist leis an gcúiteamh sin, ní mór do na Ballstáit a áirithiú gur go hoibiachtúil, trédhearcach, neamh-idirdhealaitheach, agus comhréireach a dhéantar iad.
French: Cela signifie que ces transferts doivent entraîner la distorsion la plus faible possible de la concurrence et de la demande des usagers.
Irish: Ciallaíonn sin nach bhfágfaidh na haistrithe sin ach an saobhadh is lú ar chúrsaí iomaíochta agus ar éileamh lucht úsáide.
French: Conformément à l’article 90, paragraphe 3, un mécanisme de répartition s’appuyant sur un fonds utilise un mécanisme transparent et neutre pour collecter les contributions, qui évite d’imposer doublement les entrées et les sorties des entreprises.
Irish: I gcomhréir le hAirteagal 90(3), i dtaca le sásra um chomhroinnt arna bhunú ar chiste, is ceart dó modh trédhearcach agus neodrach a úsáid chun na ranníocaíochtaí a bhailiú agus an baol a sheachaint go bhforchuirfí na ranníocaíochtaí sin faoi dhó, ar aschur agus ionchur na ngnóthas.
French: L’organisme indépendant qui administre le fonds est chargé de percevoir les contributions des entreprises jugées aptes à contribuer au coût net des obligations de service universel dans l’État membre concerné et surveille également le transfert des sommes dues ou les paiements d’ordre administratif effectués en faveur des entreprises habilitées à recevoir des paiements en provenance du fonds.
Irish: Is é an comhlacht neamhspleách a riarfaidh an ciste a bheidh freagrach as na ranníocaíochtaí sin a bhailiú ó na gnóthais a meastar iad a bheith faoi dhliteanas rannchuidiú le glanchostas na n-oibleagáidí seirbhíse uilíche sa Bhallstát, agus is é a mhaoirseoidh aistriú na suimeanna is dlite nó na n-íocaíochtaí riaracháin chuig na gnóthais sin atá i dteideal íocaíochta as an gciste.
French: INFORMATIONS À COMMUNIQUER CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 102 (EXIGENCES D’INFORMATION CONCERNANT LES CONTRATS)
Irish: CEANGLAIS FAISNÉISE LE SOLÁTHAR I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 102 (CEANGLAIS FAISNÉISE DO CHONARTHAÍ)
French: A. Exigences d’information pour les fournisseurs de services de communications électroniques accessibles au public, autres que les services de transmission utilisés pour la fourniture de services de machine à machine
Irish: A. ceanglais faisnéise do sholáthraithe seirbhísí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí seachas seirbhísí tarchuir arna n-úsáid chun seirbhísí meaisín le meaisín a sholáthar.
French: Les fournisseurs de services de communications électroniques accessibles au public, autres que les services de transmission utilisés pour la fourniture de services de machine à machine, communiquent les informations ci-après.
Irish: Déanfaidh soláthraithe seirbhísí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí seachas seirbhísí tarchuir arna n-úsáid chun seirbhísí meaisín le meaisín a sholáthar, déanfaidh siad an fhaisnéis seo a leanas a chur ar fáil:
French: Dans le cadre des principales caractéristiques de chaque service fourni, les éventuels niveaux minimaux de qualité de service pour autant qu’il en soit proposé et, pour les services autres que les services d’accès à l’internet, les indicateurs spécifiques assurés en matière de qualité.
Irish: mar chuid de phríomhghnéithe gach seirbhíse a chuirtear ar fáil, aon íosleibhéil cháilíochta seirbhíse a mhéid is a thairgtear iad sin, agus i gcás seirbhísí seachas seirbhísí rochtana idirlín, na paraiméadair cháilíochta shonracha a áiritheofar.
French: Lorsqu’aucun niveau minimal de qualité de service n’est proposé, mention doit en être faite.
Irish: I gcás nach dtairgtear aon íosleibhéil cháilíochta seirbhíse, déanfar ráiteas gurb amhlaidh atá.
French: Dans le cadre des informations sur les prix: dans les cas et dans la mesure applicables, les montants dus respectivement pour l’activation du service de communications électroniques et au titre de tout coût récurrent ou lié à la consommation.
Irish: mar chuid den fhaisnéis faoin bpraghas, i gcás inarb infheidhme agus a mhéid is infheidhme, na praghsanna faoi seach le haghaidh an tseirbhís cumarsáide leictreonaí a ghníomhachtú agus le haghaidh aon mhuirir athfhillteacha nó aon mhuirir a bhaineann le tomhaltas,
French: Dans le cadre des informations sur la durée du contrat et les conditions de renouvellement et de résiliation de celui-ci, y compris les frais éventuels de résiliation, dans la mesure où ces conditions s’appliquent:
Irish: mar chuid den fhaisnéis ar ré an chonartha agus na coinníollacha maidir leis an gconradh a athnuachan agus a fhoirceannadh, lena n-áirítear táillí ionchasacha scortha, a mhéid a bheidh na coinníollacha sin infheidhme:
French: toute utilisation ou durée minimale requise pour pouvoir bénéficier de promotions;
Irish: aon íosúsáid nó íostréimhse is gá chun tairbhe a bhaint as na téarmaí réamhfhógrán,
French: les frais éventuels liés au changement de fournisseur et les indemnisations et formules de remboursement en cas de retard ou d’abus en matière de changement de fournisseur, ainsi que des informations sur les différentes procédures;
Irish: aon mhuirir a bhaineann le malartú, le cúiteamh, agus na socruithe aisíocaíochta i gcás mhoill nó mhí-úsáid an mhalartaithe, chomh maith le faisnéis faoi na nósanna imeachta faoi seach,
French: des informations sur le droit des consommateurs utilisant des services prépayés d’obtenir le remboursement, sur demande, de tout avoir éventuel en cas de changement de fournisseur, conformément à l’article 106, paragraphe 6;
Irish: faisnéis maidir le ceart na dtomhaltóirí a úsáideann seirbhísí réamhíoctha chun aisíocaíochta, arna iarraidh sin, ar aon chreidmheas atá fanta i gcás ina n-imíonn siad ó sholáthraí amháin chuig soláthraí eile, mar a leagtar amach in Airteagal 106(6).
French: les frais éventuels en cas de résiliation anticipée du contrat, notamment des informations sur le déblocage des équipements terminaux et sur la récupération éventuelle des coûts liés aux équipements terminaux.
Irish: aon táillí is dlite ar luathfhoirceannadh an chonartha, lena n-áirítear faisnéis faoi dhíghlasáil an trealaimh teirminéil agus aon chostas aisghnóthaithe maidir le trealamh teirminéil,
French: Les indemnisations et formules de remboursement éventuellement applicables, comprenant, le cas échéant, une référence expresse aux droits du consommateur, dans le cas où les niveaux de qualité de service prévus dans le contrat ne seraient pas atteints ou si le fournisseur réagit de manière inappropriée à un incident de sécurité, à une menace ou à une situation de vulnérabilité.
Irish: aon chúiteamh agus aon socruithe aisíocaíochta, lena n-áirítear, i gcás inarb infheidhme, tagairt shainráite do chearta tomhaltóirí, a bheidh infheidhme mura gcomhlíonfar na leibhéil cháilíochta seirbhíse atá sa chonradh nó mura bhfreagraíonn an soláthraí go leormhaith do theagmhas slándála nó do bhagairt nó leochaileacht slándála;
French: Le type de mesure qu’est susceptible de prendre le fournisseur pour réagir à un incident de sécurité ou pour faire face à des menaces ou à des situations de vulnérabilité.
Irish: an cineál gníomhaíochta a d'fhéadfadh an soláthraí a dhéanamh agus é ag freagairt d'eachtraí nó bagairtí slándála nó leochaileachtaí.
French: B. Exigences d’information pour les fournisseurs de services d’accès à l’internet et de services de communications interpersonnelles accessibles au public
Irish: B. ceanglais faisnéise ar sholáthraithe seirbhísí rochtana idirlín, agus seirbhísí cumarsáide idirphearsanta atá ar fáil go poiblí
French: I. Outre les exigences énoncées à la partie A, les fournisseurs de services d’accès à l’internet et de services de communications interpersonnelles accessibles au public communiquent les informations ci-après:
Irish: I. Sa bhreis ar na ceanglais a leagtar amach i gCuid A, déanfaidh soláthraithe seirbhísí rochtana idirlín, agus soláthraithe seirbhísí cumarsáide idirphearsanta atá ar fáil go poiblí, an fhaisnéis seo a leanas a chur ar fáil:
French: Dans le cadre des principales caractéristiques de chaque service fourni:
Irish: mar chuid den na príomhghnéithe de gach seirbhís a chuirtear ar fáil:
French: les éventuels niveaux minimaux de qualité de service pour autant qu’il en soit proposé, et en tenant le plus grand compte des lignes directrices de l’ORECE adoptées conformément à l’article 104, paragraphe 2, concernant les éléments suivants:
Irish: aon íosleibhéil cháilíochta seirbhíse a mhéid a thairgtear iad, agus lánaird á tabhairt ar threoirlínte BEREC a glacadh i gcomhréir le hAirteagal 104(2) maidir le:
French: pour les services d’accès à l’internet: au moins la latence, la gigue et la perte de paquets;
Irish: i gcás seirbhísí rochtana idirlín: aga folaigh, giodam, caillteanas paicéid ar a laghad;
French: pour les services de communications interpersonnelles accessibles au public, lorsque ces fournisseurs contrôlent au moins certains éléments du réseau ou ont conclu un accord sur le niveau de service à cet effet avec les entreprises fournissant l’accès au réseau: au moins le délai nécessaire au raccordement initial, la probabilité d’échec et les retards de signalisation d’appel, conformément à l’annexe X; et
Irish: do sheirbhísí cumarsáide idirphearsanta atá ar fáil go poiblí, i gcás ina ndéanann rialú ar eilimintí áirithe den líonra ar a laghad nó a rinne comhaontú ar leibhéal seirbhíse chuige sin le gnóthais a thugann rochtain ar an líonra: an t-am don cheangal tosaigh, dóchúlacht teipe, moill i nglao-chomharthaí ar a laghad, i gcomhréir le hIarscríbhinn X; agus
French: sans préjudice du droit des utilisateurs finaux d’utiliser les équipements terminaux de leur choix conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (UE) 2015/2120, toute condition, y compris les redevances, imposée par le fournisseur relative à l’utilisation des équipements terminaux fournis.
Irish: gan dochar don cheart atá ag úsáideoirí deiridh trealamh teirminéil is rogha leo féin a úsáid i gcomhréir le hAirteagal 3(1) de Rialachán 2015/2120/CE, aon choinníollacha, táillí san áireamh, arna bhforchur ag an soláthraí ar úsáid an trealaimh teirminéil a sholáthraítear;
French: Dans le cadre des informations sur les prix: dans les cas et dans la mesure applicables, les montants dus respectivement pour l’activation du service de communications électroniques et au titre de tout coût récurrent ou lié à la consommation:
Irish: mar chuid den fhaisnéis faoin bpraghas, i gcás inarb infheidhme agus a mhéid is infheidhme, na praghsanna faoi seach le haghaidh an tseirbhís cumarsáide leictreonaí a ghníomhachtú agus le haghaidh aon mhuirir athfhillteacha nó le haghaidh aon mhuirir a bhaineann le tomhaltas:
French: les détails du ou des plans tarifaires spécifiques prévus par le contrat et, pour chacun de ces plans tarifaires, les types de services proposés, y compris, s’il y a lieu, les volumes de communications (par exemple, mégaoctets, minutes, messages) inclus par période de facturation, et le prix applicable aux unités de communication supplémentaires;
Irish: sonraí de phlean sonrach nó de phleananna sonracha taraife faoin gconradh agus, i gcás gach plean taraife na cineálacha seirbhíse a thairgtear, lena n-áirítear i gcás inarb infheidhme, na méideanna cumarsáide (MB, nóiméid, teachtaireachtaí) curtha san áireamh i ngach tréimhse bhilleála, agus an praghas d'aonaid chumarsáide bhreise,
French: dans le cas d’un ou de plans tarifaires prévoyant un volume prédéfini de communications, la possibilité pour les consommateurs de reporter tout volume inutilisé au titre de la période de facturation précédente sur la période de facturation suivante lorsque cette option est prévue par le contrat;
Irish: i gcás plean nó pleananna taraife a ngabhann méid réamhshocraithe cumarsáide leis nó leo, an deis do thomhaltóirí aon mhéid nár úsáideadh ón tréimhse bhilleála roimhe sin a chur ar aghaidh go dtí an tréimhse bhilleála ina dhiaidh sin, i gcás ina n-áirítear an rogha sin sa chonradh,
French: les dispositifs permettant d’assurer la transparence de la facturation et le suivi du niveau de consommation;
Irish: saoráidí chun trédhearcacht billí a chosaint agus faireachán a dhéanamh ar an leibhéal tomhaltais,
French: les informations sur les tarifs concernant des numéros ou des services soumis à des conditions tarifaires particulières; pour certaines catégories de services, les autorités compétentes, en coordination, le cas échéant, avec les autorités de régulation nationales, peuvent exiger en outre que ces informations soient fournies immédiatement avant de connecter l’appel ou de se connecter au fournisseur du service;
Irish: faisnéis faoi tharaifí maidir le haon uimhreacha nó seirbhísí atá faoi réir coinníollacha praghsála ar leith; maidir le catagóirí seirbhísí aonair, féadfaidh na húdaráis inniúla, nuair is ábhartha, i gcomhordú leis na húdaráis rialála náisiúnta a cheangal freisin go soláthrófaí an fhaisnéis sin sula nasctar an glao nó sula nasctar le soláthraí na seirbhíse,
French: pour les services groupés et les offres groupées incluant à la fois des services et des équipements terminaux, le prix des différents éléments de l’offre groupée dans la mesure où ils sont également commercialisés séparément;
Irish: do sheirbhísí cuachta agus do chuacha lena n-áirítear seirbhísí agus trealamh teirminéil praghas eilimintí aonair na cuaiche a mhéid a dhéantar iad a mhargú ar leithligh ó chéile freisin,
French: des précisions sur le service après-vente, la maintenance et l’assistance à la clientèle, le cas échéant, ainsi que les conditions y afférentes, y compris les redevances; et
Irish: mionsonraí agus coinníollacha, lena n-áirítear táillí, i leith aon seirbhís iardhíola, chothabhála agus cúnaimh do chustaiméirí, agus
French: les moyens par lesquels des informations actualisées sur l’ensemble des tarifs applicables et des frais de maintenance peuvent être obtenues.
Irish: an bealach inar féidir faisnéis atá cothrom le dáta faoi gach taraif agus táille chothabhála is infheidhme a fháil;
French: Dans le cadre des informations sur la durée du contrat portant sur des services groupés et les conditions de renouvellement et de résiliation de celui-ci: s’il y a lieu, les conditions de résiliation de l’offre groupée ou d’éléments de celle-ci.
Irish: mar chuid den fhaisnéis ar thréimhse an chonartha do sheirbhísí cuachta agus ar na coinníollacha maidir leis an gconradh a athnuachan agus a fhoirceannadh, i gcás inarb infheidhme, na coinníollacha chun an chuach nó eilimintí di a fhoirceannadh;
French: Sans préjudice de l’article 13 du règlement (UE) 2016/679, les informations relatives aux données à caractère personnel nécessaires pour la prestation de service ou recueillies dans le cadre de la fourniture du service.
Irish: gan dochar d'Airteagal 13 de Rialachán (AE) 2016/679, faisnéis faoi cé na sonraí pearsanta a sholáthrófar sula ndéanfar an tseirbhís nó a bhaileofar i gcomhthéacs sholáthar na seirbhíse;
French: Des précisions sur les produits et services conçus pour les utilisateurs finaux handicapés et sur les modalités d’obtention des mises à jour de ces informations.
Irish: mionsonraí maidir le táirgí agus seirbhísí atá ceaptha d'úsáideoirí deiridh faoi mhíchumas agus conas is féidir nuashonruithe ar an eolas sin a fháil;
French: Les modalités de lancement des procédures de règlement des litiges, y compris des litiges nationaux et transfrontières, conformément à l’article 25.
Irish: na modhanna maidir le tús a chur le nósanna imeachta chun díospóidí a réiteach, lena n-áirítear díospóidí náisiúnta agus trasteorann, i gcomhréir le hAirteagal 25;
French: Outre les exigences énoncées à la partie A et au point I, les fournisseurs de services de communications interpersonnelles fondés sur la numérotation et accessibles au public communiquent également les informations ci-après:
Irish: Sa bhreis ar na ceanglais a leagtar amach i gCuid A agus faoi Phointe I, déanfaidh soláthraithe seirbhísí cumarsáide idirphearsanta uimhirbhunaithe atá ar fáil go poiblí an fhaisnéis seo a leanas a chur ar fáil freisin:
French: Les éventuelles contraintes d’accès aux services d’urgence ou aux informations de localisation de l’appelant, faute de possibilité technique, pour autant que le service permette aux utilisateurs finaux d’appeler un numéro figurant dans le plan national ou international de numérotation.
Irish: aon srianta ar rochtain ar sheirbhísí éigeandála nó ar fhaisnéis faoi shuíomh an ghlaoiteora mar thoradh ar easpa indéantachta teicniúla a mhéid a ligeann an tseirbhís d'úsáideoirí deiridh glaonna ar uimhir a thionscnamh i bplean uimhrithe náisiúnta nó idirnáisiúnta;
French: Le droit de l’utilisateur final de décider de faire figurer ou non les données à caractère personnel le concernant dans un annuaire, et les types de données concernées, conformément à l’article 12 de la directive 2002/58/CE.
Irish: ceart an úsáideora deiridh chun cinneadh a dhéanamh a shonraí/sonraí pearsanta a chur ar fáil in eolaire, agus na cineálacha sonraí lena mbaineann, i gcomhréir le hAirteagal 12 de Threoir 2002/58/CE;
French: Outre les exigences énoncées à la partie A et au point I, les fournisseurs de services d’accès à l’internet communiquent également les informations exigées au titre de l’article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) 2015/2120.
Irish: De bhreis ar na ceanglais a leagtar amach i gCuid A agus faoi Phointe I, soláthróidh soláthraithe seirbhísí rochtana idirlín an fhaisnéis a cheanglaítear de bhun Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2015/2120.
French: INFORMATIONS À PUBLIER CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 103 (TRANSPARENCE ET PUBLICATION DES INFORMATIONS)
Irish: FAISNÉIS ATÁ LE FOILSIÚ I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 103 (TRÉDHEARCACHT AGUS FOILSIÚ FAISNÉISE)
French: L’autorité compétente, en coordination, le cas échéant, avec l’autorité de régulation nationale, est chargée de veiller à ce que les informations figurant dans la présente annexe soient publiées, conformément à l’article 103.
Irish: Tá freagracht ar an údarás inniúil, nuair is ábhartha, i gcomhordú leis an údarás rialála náisiúnta, a áirithiú go bhfoilseofar an fhaisnéis san Iarscríbhinn seo, i gcomhréir le hAirteagal 103.
French: L’autorité compétente, en coordination, le cas échéant, avec l’autorité de régulation nationale, détermine quelles informations sont utiles pour être publiées par les fournisseurs de services d’accès à l’internet ou de services de communications interpersonnelles accessibles au public, et lesquelles doivent être publiées par l’autorité compétente elle-même, en coordination, le cas échéant, avec l’autorité de régulation nationale, afin que tous les utilisateurs finaux puissent opérer des choix en connaissance de cause.
Irish: Déanfaidh an t-údarás inniúil, nuair is ábhartha, i gcomhordú, leis an údarás rialála náisiúnta an cinneadh i dtaca le cén fhaisnéis atá ábhartha chun a foilsithe ag soláthraithe seirbhísí rochtana idirlín nó seirbhísí cumarsáide idirphearsanta atá ar fáil go poiblí, agus cén fhaisnéis atá le foilsiú ag an údarás inniúil é féin, nuair is ábhartha, i gcomhordú leis an údarás rialála náisiúnta chun a áirithiú go mbeidh na húsáideoirí deiridh uile in ann roghanna eolasacha a dhéanamh.
French: Avant d’imposer toute obligation, les autorités compétentes, en coordination, le cas échéant, avec les autorités de régulation nationales, peuvent, si elles le jugent approprié, promouvoir des mesures d’autorégulation ou de corégulation.
Irish: Má mheastar sin a bheith iomchuí, féadfaidh na húdaráis inniúla, nuair is ábhartha, i gcomhordú leis na húdaráis rialála náisiúnta bearta féinrialála nó comhrialála a chur chun cinn sula bhforchuirfear aon oibleagáid.
French: Coordonnées de l’entreprise
Irish: Sonraí teagmhála an ghnóthais
French: Description des services proposés
Irish: Tuairisc ar na seirbhísí atá á dtairiscint
French: Étendue des services proposés et principales caractéristiques de chaque service fourni, y compris tout niveau minimal de qualité de service, pour autant qu’il en est proposé, et toute restriction imposée par le fournisseur relative à l’utilisation des équipements terminaux fournis.
Irish: Raon feidhme na seirbhísí atá á dtairiscint agus príomhghnéithe gach ceann de na seirbhísí atá á soláthar, lena n-áirítear leibhéil íosta cáilíochta seirbhíse i gcás ina dtairgtear iad agus aon srianta a fhorchuireann an soláthraí ar úsáid trealaimh teirminéil atá á sholáthar.
French: Tarification des services proposés, comprenant des informations sur les volumes de communications (par exemple, restrictions en matière d’utilisation de données, de nombres de minutes d’appels, de nombre de messages) des plans tarifaires spécifiques et les tarifs applicables aux unités de communication supplémentaires, aux numéros ou aux services soumis à des conditions tarifaires particulières, les redevances d’accès et les frais de maintenance, tous les types de frais d’utilisation, les formules tarifaires spéciales et ciblées et les frais additionnels éventuels, ainsi que les coûts relatifs aux équipements terminaux.
Irish: Taraifí na seirbhísí atá á dtairiscint, lena n-áirítear faisnéis maidir le méideanna cumarsáide (amhail srianta ar úsáid sonraí, ar líon na nóiméad gutha, ar líon na dteachtaireachtaí) de phleananna taraife sonracha agus na taraifí is infheidhme maidir le haonaid chumarsáide bhreise, le huimhreacha breise nó le seirbhísí breise faoi réir coinníollacha praghsála ar leith, muirir rochtana agus chothabhála, gach cineál muirir úsáide, scéimeanna taraife speisialta agus spriocdhírithe agus aon mhuirir bhreise, chomh maith le costais i leith trealamh teirminéil.
French: Services après-vente, de maintenance et d’assistance clientèle proposés et coordonnées de ceux-ci.
Irish: Seirbhísí iardhíola, cothabhála agus cúnaimh custaiméara a thairgtear agus a sonraí teagmhála.
French: Conditions contractuelles standard, y compris la durée du contrat, les frais en cas de résiliation anticipée du contrat, les droits liés à la résiliation d’une offre groupée ou d’éléments de celle-ci et les procédures et coûts directs inhérents à la portabilité des numéros et autres identifiants, le cas échéant.
Irish: Coinníollacha caighdeánacha conartha, lena n-áirítear ré an chonartha, muirir is dlite i gcás conradh a fhoirceannadh go luath, cearta a bhaineann le tairiscintí cuachta nó eilimintí díobh a fhoirceannadh, agus nósanna imeachta agus muirir dhíreacha maidir le hinaistritheacht uimhreacha agus aitheantóirí eile, más ábhartha.
French: Si l’entreprise est un fournisseur de services de communications interpersonnelles fondés sur la numérotation: informations sur l’accès aux services d’urgence et la localisation de l’appelant, ou toute limitation portant sur ce dernier point.
Irish: Más soláthraí seirbhísí cumarsáide idirphearsanta uimhirbhunaithe é an gnóthas, faisnéis maidir le rochtain ar sheirbhísí éigeandála agus faisnéis faoi shuíomh an ghlaoiteora, nó aon teorannú ar an rochtain sin.
French: Si l’entreprise est un fournisseur de services de communications interpersonnelles non fondés sur la numérotation: informations sur la mesure dans laquelle l’accès aux services d’urgence peut être assuré.
Irish: Más soláthraí seirbhísí cumarsáide idirphearsanta é an gnóthas, ar seirbhísí iad atá neamhspleách ar uimhreacha, faisnéis maidir lena mhéid a fhéadfar tacú nó gan tacú le rochtain ar sheirbhísí éigeandála.
French: Détails sur les produits et services, y compris toute fonction, pratique, stratégie et procédure ainsi que les modifications du fonctionnement du service, spécifiquement conçus pour les utilisateurs finaux handicapés, conformément au droit de l’Union harmonisant les exigences en matière d’accessibilité applicables aux produits et services.
Irish: Mionsonraí táirgí agus seirbhísí, lena n-áirítear aon fheidhmeanna, chleachtais, bheartais agus nósanna imeachta agus athruithe ar oibriú na seirbhíse atá ceaptha go sonrach d'úsáideoirí deiridh faoi mhíchumas i gcomhréir leis an gcuid sin de dhlí an Aontais lena gcomhchuibhítear ceanglais rochtana do tháirgí agus seirbhísí.
French: Mécanismes de règlement des litiges, y compris ceux qui sont mis en place par l’entreprise.
Irish: Sásraí maidir le réiteach díospóidí, lena n-áirítear iad siúd a d'fhorbair an gnóthas.
French: INDICATEURS RELATIFS À LA QUALITÉ DE SERVICE
Irish: PARAIMÉADAIR I LEITH CÁILÍOCHT SEIRBHÍSE
French: Indicateurs, définitions et méthodes de mesure en matière de qualité de service visés à l’article 104
Irish: Paraiméadair i leith Cáilíocht Seirbhíse, Sainmhínithe agus Modhanna Tomhais dá dtagraítear in Airteagal 104
French: Pour les fournisseurs d’accès à un réseau de communications électroniques public
Irish: Do sholáthraithe na rochtana ar líonra cumarsáide leictreonaí poiblí
French: INDICATEUR
Irish: PARAIMÉADAR
French: (Note 1)
Irish: (Nóta 1)
French: MÉTHODE DE MESURE
Irish: MODH TOMHAIS
French: Délai nécessaire au raccordement initial
Irish: Tréimhse ama do sholáthar ceangail tosaigh
French: ETSI EG 202057
Irish: ETSI EG 202057
French: Taux de défaillance par ligne d’accès
Irish: Lochtráta de réir líne rochtana
French: Délai de réparation d’une défaillance
Irish: Tréimhse ama chun locht a dheisiú
French: Pour les fournisseurs de services de communications interpersonnelles qui contrôlent au moins certains éléments du réseau ou ont conclu un accord sur le niveau de service à cet effet avec des entreprises fournissant l’accès au réseau
Irish: Do sholáthraithe seirbhísí cumarsáide idirphearsanta a dhéanann rialú ar eilimintí áirithe den líonra ar a laghad nó a rinne comhaontú ar leibhéal seirbhíse chuige sin le gnóthais a thugann rochtain ar an líonra
French: (Note 2)
Irish: (Nóta 2)
French: Durée d’établissement de la communication
Irish: Tréimhse ama chun glao a shocrú
French: Plaintes concernant la facturation
Irish: Gearáin maidir le cruinneas bille
French: Qualité de la connexion vocale
Irish: Cáilíocht ceangail gutha
French: Taux d’interruption des appels
Irish: Cóimheas glaonna idirbhriste
French: Taux d’appels ayant échoué
Irish: Cóimheas glaonna mírathúla
French: Probabilité d’échec
Irish: Dóchúlacht teipe
French: Retards de signalisation d’appel
Irish: Moilleanna comharthaíochta glao
French: Il s’agit de la version 1.3.1 du document ETSI EG 202 057-1 (juillet 2008)
Irish: Is é 1.3.1 (Iúil 2008) uimhir leagain ETSI EG 202 057-1
French: Pour les fournisseurs de services d’accès à l’internet:
Irish: Do sholáthraithe seirbhísí rochtana idirlín
French: Latence (retard)
Irish: Aga folaigh (moill)
French: Gigue
Irish: Giodam
French: Perte de paquets
Irish: Caillteanas paicéid
French: Note 1
Irish: Nóta 1
French: Les indicateurs permettent d’analyser les résultats au niveau régional c’est-à-dire au moins au niveau 2 de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) établie par Eurostat.
Irish: Ba cheart go lamhálfaí sna paraiméadair go ndéanfaí anailís ar fheidhmíocht ar leibhéal réigiúnach (eadhon leibhéal nach lú ná leibhéal 2 in Ainmníocht na nAonad Críche maidir le Staidreamh (NUTS) arna bunú ag Eurostat).
French: Note 2
Irish: Nóta 2
French: Les États membres peuvent décider de ne pas demander la mise à jour des informations relatives aux résultats de ces deux indicateurs s’il peut être prouvé que les résultats dans ces deux domaines sont satisfaisants.
Irish: Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh gan a éileamh go gcoinneofaí faisnéis cothrom le dáta maidir le feidhmíocht an dá pharaiméadar sin má tá fianaise ar fáil a thaispeánann go bhfuil feidhmíocht shásúil sa dá réimse sin.
French: INTEROPÉRABILITÉ DES RÉCEPTEURS DE SERVICES DE RADIO AUTOMOBILES ET DES ÉQUIPEMENTS DE TÉLÉVISION NUMÉRIQUE GRAND PUBLIC VISÉS À L’ARTICLE 113
Irish: IDIR-INOIBRITHEACHT GHLACADÓIRÍ RAIDIÓ CAIRR AGUS TREALAMH TEILIFÍSE DIGITÍ DO THOMHALTÓIRÍ DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 113
French: Algorithme commun d’embrouillage et réception en clair
Irish: Algartam coiteann um scrobhadh agus glacadh saorchraolta
French: Tous les équipements grand public destinés à la réception de signaux numériques de télévision (c’est-à-dire la diffusion terrestre, par le câble ou la transmission par satellite), qui sont vendus, loués ou mis à disposition d’une quelconque autre manière dans l’Union et qui sont capables de désembrouiller des signaux numériques de télévision doivent pouvoir:
Irish: Gach trealamh do thomhaltóirí atá ceaptha do ghlacadh comharthaí teilifíse digiteacha (eadhon ag craoladh trí tharchur trastíre, cábla nó satailíte), lena dhíol, lena chur ar cíos, nó a bheidh ar fáil ar bhealach eile san Aontas, agus atá in ann comharthaí teilifíse digiteacha a dhíscrobhadh, ní mór go mbeidh ar a chumas:
French: désembrouiller ces signaux conformément à un algorithme européen commun d’embrouillage administré par un organisme de normalisation européen reconnu (actuellement l’ETSI);
Irish: díscrobhadh comharthaí den sórt sin a cheadú i gcomhréir le halgartam coiteann Eorpach um scrobhadh mar atá á riaradh ag eagraíocht caighdeán Eorpach aitheanta, Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide (IECT faoi láthair),
French: reproduire des signaux qui ont été transmis en clair, à condition que, dans le cas où l’équipement considéré est loué, le locataire respecte le contrat de location applicable.
Irish: comharthaí taispeána a tarchuireadh gan locht a thaispeáint ar choinníoll, sa chás go bhfuil an trealamh ar cíos, go bhfuil an comhaontú cíosa ábhartha á chomhlíonadh ag an gcíosaí.
French: Interopérabilité des récepteurs de télévision numériques
Irish: Idir-inoibritheacht do theilifíseáin dhigiteacha
French: Tout récepteur de télévision numérique équipé d’un écran d’affichage intégral d’une diagonale visible supérieure à 30 centimètres et qui est mis sur le marché à des fins de vente ou de location dans l’Union doit être doté d’au moins une prise d’interface ouverte (normalisée par un organisme de normalisation européen reconnu ou conforme à une norme adoptée par un tel organisme, ou conforme à une spécification acceptée par l’ensemble du secteur industriel concerné), permettant le raccordement simple d’équipements périphériques et capable de transférer tous les éléments pertinents d’un signal de télévision numérique, y compris les informations relatives aux services interactifs et à accès conditionnel.
Irish: Déanfar aon teilifíseán digiteach le scáileán iomlán de thrasnán feicéalach níos mó ná 30 cm a chuirtear ar an margadh ar díol nó ar cíos san Aontas a fheistiú le soicéad comhéadain oscailte amháin ar a laghad (arna chaighdeánú ag, caighdeán arna ghlacadh ag, eagraíocht caighdeán Eorpach aitheanta, nó a chomhlíonann an caighdeán sin, nó atá i gcomhréir le sonraíocht atá sa tionscal ar fad) a cheadaíonn ceangal simplí ar fhorimeallaithe, agus a bhfuil eilimintí ábhartha chomhartha teilifíse digití ar fad in ann dul tríd, lena n-áirítear faisnéis maidir le seirbhísí idirghníomhacha agus seirbhísí ar a bhfuil rochtain choinníollach.
French: Interopérabilité des récepteurs de services de radio automobiles
Irish: idir-inoibritheacht Ghlacadóirí raidió cairr
French: Tout récepteur de services de radio automobiles intégré dans un véhicule neuf de catégorie M qui est mis sur le marché à des fins de vente ou de location dans l’Union à partir du 21 décembre 2020 comprend un récepteur pouvant recevoir et reproduire au moins des services de radio fournis via des réseaux de diffusion de radio numérique terrestre.
Irish: Aon ghlacadóir raidió cairr arna chomhtháthú i bhfeithicil nua de chatagóir M a chuirtear ar fáil ar an margadh lena dhíol lena chur ar cíos san Aontas ón 21 Nollaig 2020 , beidh ann glacadóir a bheidh in ann seirbhísí arna soláthar trí bhíthin craoltóireacht raidió dhigiteach talún, ar a laghad, a ghlacadh agus a atáirgeadh.
French: Les récepteurs conformes à des normes harmonisées dont les références ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne, ou à des parties de ces normes, sont considérés respecter l’exigence couverte par ces normes ou parties de normes.
Irish: Na glacadóirí sin, atá i gcomhréir leis na caighdeáin chomhchuibhithe agus ar foilsíodh a dtagairtí in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó le codanna de na caighdeáin sin, measfar go bhfuil siad i gcomhréir leis an gceanglas sin atá faoi chumhdach na gcaighdeán sin nó codanna díobh.
French: Directives abrogées et liste de leurs modifications successives
Irish: Treoracha Aisghairthe agus liosta de na leasuithe comhleanúnacha a rinneadh orthu
French: (visés à l’article 125)
Irish: (dá dtagraítear in Airteagal 125)
French: Directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil
Irish: Treoir 2002/21/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
French: (JO L 108 du 24.4.2002, p. 33)
Irish: (IO L 108, 24.4.2002, lch. 33)
French: Directive 2009/140/CE du Parlement européen et du Conseil
Irish: Treoir 2009/140/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
French: (JO L 337 du 18.12.2009, p. 37)
Irish: (IO L 337, 18.12.2009, lch. 37)
French: Règlement (CE) no 544/2009 du Parlement européen et du Conseil
Irish: Rialachán (CE) 544/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
French: (JO L 167 du 29.6.2009, p. 12)
Irish: (IO L 167, 29.6.2009, lch. 12)
French: Règlement (CE) no 717/2007 du Parlement européen et du Conseil
Irish: Rialachán (CE) 717/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
French: (JO L 171 du 29.6.2007, p. 32)
Irish: (IO L 171, 29.6.2007, lch. 32)
French: Directive 2002/20/CE du Parlement européen et du Conseil
Irish: Treoir 2002/20/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
French: (JO L 108 du 24.4.2002, p. 21)
Irish: (IO L 108, 24.4.2002, lch. 21)
French: Article 3 et annexe
Irish: Airteagal 3 agus Iarscríbhinn
French: Directive 2002/19/CE du Parlement européen et du Conseil
Irish: Treoir 2002/19/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
French: (JO L 108 du 24.4.2002, p. 7)
Irish: (IO L 108, 24.4.2002, lch. 7)
French: Directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil
Irish: Treoir 2002/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
French: (JO L 108 du 24.4.2002, p. 51)
Irish: (IO L 108, 24.4.2002, lch. 51)
French: Directive 2009/136/CE du Parlement européen et du Conseil
Irish: Treoir 2009/136/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
French: (JO L 337 du 18.12.2009, p. 11)
Irish: (IO L 337, 18.12.2009, lch. 11)
French: Article 1er et annexe I
Irish: Airteagal 1 agus Iarscríbhinn I
French: Règlement (UE) 2015/2120 du Parlement européen et du Conseil
Irish: Rialachán (AE) 2015/2120 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
French: (JO L 310 du 26.11.2015, p. 1)
Irish: (IO L 310, 26.11.2015, lch. 1)
French: Délais de transposition en droit interne et dates d’application
Irish: Teorainneacha ama don trasuí sa dlí náisiúnta agus dátaí chur i bhfeidhm
French: Délai de transposition
Irish: Teorainn ama don trasuí
French: Date d’application
Irish: Dáta chur i bhfeidhm
French: 24 juillet 2003
Irish: 24 Iúil 2003
French: 25 juillet 2003
Irish: 25 Iúil 2003
French: Directive 2002/21/CE
Irish: Treoir 2002/21/CE
French: Directive 2002/20/CE
Irish: Treoir 2002/20/CE
French: Directive 2002/19/CE
Irish: Treoir 2002/19/CE
French: Directive 2002/22/CE
Irish: Treoir 2002/22/CE
French: La présente directive
Irish: An Treoir seo
French: Article 1er, paragraphes 1, 2 et 3
Irish: Airteagail 1(1), (2) agus (3)
French: Article 1er, paragraphe 3 bis
Irish: Airteagal 1(3a)
French: Article 1er, paragraphes 4 et 5
Irish: Airteagal 1(4) agus (5)
French: Article 2, point a)
Irish: Pointe (a) d'Airteagal 2
French: Article 2, point 1)
Irish: Pointe 1 d'Airteagal 2
French: Article 2, point 2)
Irish: Pointe 2 d'Airteagal 2
French: Article 2, point 28)
Irish: Pointe (b) d'Airteagal 2
French: Article 2, point 3)
Irish: Pointe 3 d'Airteagal 2
French: Article 2, point c)
Irish: Pointe (c) d'Airteagal 2
French: Article 2, point 4)
Irish: Pointe 4 d'Airteagal 2
French: Article 2, point 5)
Irish: Pointe 5 d'Airteagal 2
French: Article 2, point 6)
Irish: Pointe 6 d'Airteagal 2
French: Article 2, point 7) Article 2, point d)
Irish: Pointe 7 d'Airteagal 2
French: Article 2, point 33)
Irish: Pointe (d) d'Airteagal 2
French: Article 2, point d bis)
Irish: Pointe 8 d'Airteagal 2
French: Article 2, point 9)
Irish: Pointe (da) d'Airteagal 2
French: Article 2, point e)
Irish: Pointe 9 d'Airteagal 2
French: Article 2, point e)
Irish: Pointe (e) d'Airteagal 2
French: Article 2, point e bis)
Irish: Pointe 10 d'Airteagal 2
French: Article 2, point 11)
Irish: Pointe (ea) d'Airteagal 2
French: Article 2, point f)
Irish: Pointe 11 d'Airteagal 2
French: Article 2, point g)
Irish: Pointe (g) d'Airteagal 2
French: Article 2, point h)
Irish: Pointe (h) d'Airteagal 2
French: Article 2, point 13) Article 2, point i)
Irish: Pointe 13 d'Airteagal 2
French: Article 2, point j)
Irish: Pointe (j) d'Airteagal 2
French: Article 2, point k)
Irish: Pointe (k) d'Airteagal 2
French: Article 2, point l)
Irish: Pointe (l) d'Airteagal 2
French: Article 2, point m)
Irish: Pointe (m) d'Airteagal 2
French: Article 2, point 15) Article 2, point n)
Irish: Pointe 15 d'Airteagal 2
French: Article 2, point 16)
Irish: Pointe (n) d'Airteagal 2
French: Article 2, point o)
Irish: Pointe 16 d'Airteagal 2
French: Article 2, point 17)
Irish: Pointe (o) d'Airteagal 2
French: Article 2, point p)
Irish: Pointe 17 d'Airteagal 2
French: Article 2, point 18)
Irish: Pointe (p) d'Airteagal 2
French: Article 2, point q)
Irish: Pointe 18 d'Airteagal 2
French: Article 2, point 19)
Irish: Pointe (q) d'Airteagal 2
French: Article 2, point r)
Irish: Pointe 19 d'Airteagal 2
French: Article 2, point 20)
Irish: Pointe (r) d'Airteagal 2
French: Article 2, point s)
Irish: Pointe 20 d'Airteagal 2
French: Article 2, point 22)
Irish: Pointe (22) d'Airteagal 2
French: Article 3, paragraphe 3 bis, premier alinéa
Irish: Airteagal 3(3a), an chéad fhomhír
French: Article 3, paragraphe 3 bis, deuxième alinéa
Irish: Airteagal 3(3a), an dara fomhír
French: Article 7, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 7(2) agus (3)
French: Article 3, paragraphe 3 bis, troisième alinéa
Irish: Airteagal 3(3a), an tríú fomhír
French: Article 9, paragraphes 1 et 3
Irish: Airteagal 9(1) agus (3)
French: Article 3, paragraphe 3 ter
Irish: Airteagal 3(3b)
French: Article 3, paragraphe 3 quater
Irish: Airteagal 3(3c)
French: Article 33, paragraphe 5, point c)
Irish: Pointe (c) d'Airteagal 33(5)
French: Article 8 bis, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 8a(1) agus (2)
French: Article 9, paragraphes 4 et 5
Irish: Airteagal 9(4) agus (5)
French: Article 45, paragraphes 5 et 6
Irish: Airteagal 45(5) agus (6)
French: Article 9, paragraphes 6 et 7
Irish: Airteagal 9(6) agus (7)
French: Article 9 ter, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 9b(1) agus (2)
French: Article 51, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 51(1) agus (2)
French: Article 9 ter, paragraphe 3
Irish: Airteagal 9b(3)
French: Article 51, paragraphe 4
Irish: Airteagal 51(4)
French: Article 95, paragraphe 3
Irish: Airteagal 95(3)
French: Article 95, paragraphe 2
Irish: Airteagal 95(2)
French: Article 95, paragraphe 5
Irish: Airteagal 95(5)
French: Article 95, paragraphe 6
Irish: Airteagal 95(6)
French: Article 95, paragraphe 7
Irish: Airteagal 95(7)
French: Article 95, paragraphe 8
Irish: Airteagal 95(8)
French: Article 61, paragraphe 2
Irish: Airteagal 61(2)
French: Article 13 bis, paragraphes 1, 2 et 3
Irish: Airteagal 13a(1), (2) agus (3)
French: Article 40, paragraphes 1, 2 et 3
Irish: Airteagal 40(1), (2) agus (3)
French: Article 13 ter, paragraphes 1, 2 et 3
Irish: Airteagal 13b(1), (2) agus (3)
French: Article 41, paragraphes 1, 2 et 3
Irish: Airteagal 41(1), (2) agus (3)
French: Article 13 ter, paragraphe 4
Irish: Airteagal 13b(4)
French: Article 41, paragraphe 7
Irish: Airteagal 41(7)
French: Article 15, paragraphes 1, 2, et 3
Irish: Airteagail 15(1),(2),(3)
French: Article 64, paragraphes 1, 2, et 3
Irish: Airteagal 64(1), (2), (3)
French: Article 21, paragraphe 2, premier et deuxième alinéas
Irish: Airteagal 21(2) an chéad fhomhír agus an dara fomhír
French: Article 21, paragraphe 2, troisième alinéa
Irish: Airteagal 21(2) an tríú fomhír
French: Article 21, paragraphe 2, quatrième et cinquième alinéas
Irish: Airteagal 21(2) an ceathrú agus cúigiú fomhír
French: Article 21 bis
Irish: Airteagal 21a
French: Article 118, paragraphe 1
Irish: Airteagal 118(1)
French: Article 118, paragraphe 3
Irish: Airteagal 118(3)
French: Article 118, paragraphe 5
Irish: Airteagal 118(5)
French: Article 120, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 120(1) agus (2)
French: Article 122, paragraphe 1
Irish: Airteagal 122(1)
French: Article 2, point 23)
Irish: Pointe (23) d'Airteagal 2
French: Article 2, point 24)
Irish: Pointe (24) d'Airteagal 2
French: Article 2, point 25)
Irish: Pointe (25) d'Airteagal 2
French: Article 2, point 26)
Irish: Pointe (26) d'Airteagal 2
French: Article 3, paragraphe 2, première phrase
Irish: Airteagal 3(2), an chéad abairt
French: Article 3, paragraphe 2, deuxième, troisième et quatrième phrases
Irish: Airteagal 3(2), an 2ú, 3ú agus 4ú habairt
French: Article 46, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 46(2) agus (3)
French: Article 5, paragraphe 2, premier alinéa
Irish: Airteagal 5(2) an chéad fhomhír
French: Article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa, première phrase
Irish: Airteagal 5(2) an dara fomhír an chéad abairt
French: Article 5, paragraphe 2, troisième alinéa
Irish: Airteagal 5(2) an tríú fomhír
French: Article 48, paragraphe 5
Irish: Airteagal 48(5)
French: Article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa, deuxième phrase
Irish: Airteagal 5(2) an dara fomhír an dara habairt
French: Article 48, paragraphe 6
Irish: Airteagal 48(6)
French: Article 93, paragraphes 4 et 5
Irish: Airteagal 93(4) agus (5)
French: Article 6, paragraphes 1, 2, 3, et 4
Irish: Airteagal 6(1),(2),(3) agus (4)
French: Article 120, paragraphes 3 et 4
Irish: Airteagal 120(3) agus (4)
French: Article 1er, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 1 (1 agus 2)
French: Article 2, point 27) Article 2, point b)
Irish: Pointe (27) d'Airteagal 2
French: Article 2, point c)
Irish: Pointe (28) d'Airteagal 2
French: Article 2, point 30)
Irish: Pointe (30) d'Airteagal 2
French: Article 120, paragraphe 5
Irish: Airteagal 120(5)
French: Article 121, paragraphe 4
Irish: Airteagal 121(4)
French: Article 2, point 32) Article 2, point d)
Irish: Pointe (32) d'Airteagal 2
French: Article 2, point f)
Irish: Pointe (33) d'Airteagal 2
French: Article 2, point 35)
Irish: Pointe (35) d'Airteagal 2
French: Article 2, point 37)
Irish: Pointe (37) d'Airteagal 2
French: Article 2, point 38)
Irish: Pointe (38) d'Airteagal 2
French: Article 2, point 39)
Irish: Pointe (39) d'Airteagal 2
French: Article 86, paragraphes 1 et 2
Irish: Airteagal 86(1) agus (2)
French: Article 86, paragraphe 3
Irish: Airteagal 86(3)
French: Article 86, paragraphe 4
Irish: Airteagal 86(4)
French: Article 122, paragraphes 2 et 3
Irish: Airteagal 122(2) agus (3)
French: Article 105, paragraphe 3
Irish: Airteagal 105(3)
French: Article 106, paragraphe 4
Irish: Airteagal 106(4)
French: Article 106, paragraphe 5
Irish: Airteagal 106(5)
French: À cette fin, des programmes pluriannuels en matière de politique du spectre radioélectrique devraient pouvoir être adoptés, le cas échéant.
Irish: Chun na gcríoch sin, ba cheart go bhféadfaí, nuair is iomchuí, cláir ilbhliantúla um beartas speictrim raidió a ghlacadh.
French: Le premier de ces programmes a été établi par la décision no 243/2012/UE du Parlement européen et du Conseil, fixant les orientations et les objectifs de la politique de planification stratégique et de l’harmonisation de l’utilisation du spectre radioélectrique dans l’Union.
Irish: Bunaíodh an chéad chlár mar seo le Cinneadh Uimh. 243/2012/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lena leagfar amach treoirlínte agus cuspóirí beartais chun úsáid an speictrim raidió san Aontas a phleanáil go straitéiseach agus a chomhchuibhiú.
French: La présente directive ne comporte pas de dispositions de fond sur l’accès à un internet ouvert ni sur l’itinérance et elle est sans préjudice de l’attribution de compétences aux autorités de régulation nationales prévue dans le règlement (UE)no 531/2012 du Parlement européen et du Conseil et dans le règlement (UE) 2015/2120.
Irish: Ní áireofar forálacha substainteacha maidir leis an idirlíon oscailte nó le fánaíocht sa Treoir seo, agus ní dochar an Treoir seo do leithdháileadh na n-inniúlachtaí ar na húdaráis rialála náisiúnta i Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus i Rialachán (AE) 2015/2120.