FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: déchet
Irish: dramhaíl
French: oscillation du pantographe
Irish: luascadh pantagraif
French: opérateur PSM
Irish: oibreoir a bhfuil cumhacht shuntasach sa mhargadh aige
French: opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché
Irish: oibreoir a bhfuil cumhacht shuntasach sa mhargadh aige
French: Institut européen du droit
Irish: an Institiúid Eorpach um Dhlí
French: E. coli vérotoxiques
Irish: Escherichia coli véaraicíteatocsaigineach
French: Escherichia coli entérohémorragique
Irish: Escherichia coli véaraicíteatocsaigineach
French: Escherichia coli productrice de shigatoxines
Irish: Escherichia coli véaraicíteatocsaigineach
French: Escherichia coli productrice de vérotoxines
Irish: Escherichia coli véaraicíteatocsaigineach
French: Escherichia coli sécrétrice de shigatoxines
Irish: Escherichia coli véaraicíteatocsaigineach
French: VTEC
Irish: Escherichia coli véaraicíteatocsaigineach
French: escherichia coli vérotoxinogènes
Irish: Escherichia coli véaraicíteatocsaigineach
French: zone de transit
Irish: crios idirthurais
French: enfant
Irish: leanbh
French: iintimine
Irish: intimin
French: gène eae
Irish: eae
French: gène eae
Irish: géin eae
French: entérohémolysine
Irish: eintreahaemailísin
French: dispersine
Irish: diospeirsin
French: dispersine
Irish: próitéin diospeirsin
French: gène de la sous-unité de l'adhésine fimbriaire
Irish: géin fo-aonaid fimbre
French: AAF/I
Irish: fimbre greamaithe comhiomlánach I
French: adhésine fimbriaire agrégative I
Irish: fimbre greamaithe comhiomlánach I
French: diarrhée sanglante
Irish: buinneach fhuilteach
French: shiga-toxine
Irish: tocsain Shiga
French: shiga-toxine
Irish: véaratocsain
French: IRA
Irish: géarchliseadh duánach
French: déficience rénale aiguë
Irish: géarchliseadh duánach
French: insuffisance rénale aiguë
Irish: géarchliseadh duánach
French: GMP
Irish: Grúpa CER-CESE um Fhaireachán Polaitiúil
French: GMP
Irish: an Grúpa um Fhaireachán Polaitiúil
French: groupe de monitorage politique
Irish: Grúpa CER-CESE um Fhaireachán Polaitiúil
French: groupe de monitorage politique
Irish: an Grúpa um Fhaireachán Polaitiúil
French: groupe de monitorage politique CESE-CdR
Irish: Grúpa CER-CESE um Fhaireachán Polaitiúil
French: groupe de monitorage politique CESE-CdR
Irish: an Grúpa um Fhaireachán Polaitiúil
French: groupe d’étude permanent sur la coordination des politiques économiques
Irish: an Buanghrúpa Staidéir um Rialachas Eacnamaíoch agus Fioscach i Limistéar an Euro
French: groupe d’étude permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro
Irish: an Buanghrúpa Staidéir um Rialachas Eacnamaíoch agus Fioscach i Limistéar an Euro
French: groupe d’étude permanent Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro
Irish: an Buanghrúpa Staidéir um Rialachas Eacnamaíoch agus Fioscach i Limistéar an Euro
French: groupe d'étude permanent sur l'immigration et l'intégration
Irish: an Buanghrúpa Staidéir um Inimirce agus Lánpháirtíocht
French: groupe d'étude permanent Immigration et intégration
Irish: an Buanghrúpa Staidéir um Inimirce agus Lánpháirtíocht
French: groupe d'étude permanent sur les services d'intérêt général
Irish: an Buanghrúpa Staidéir um Sheirbhísí Leasa Ghinearálta
French: groupe d'étude permanent Services d'intérêt général
Irish: an Buanghrúpa Staidéir um Sheirbhísí Leasa Ghinearálta
French: groupe d'étude permanent sur la stratégie numérique
Irish: an Buanghrúpa Staidéir um an gClár Oibre Digiteach
French: groupe d'étude permanent Stratégie numérique
Irish: an Buanghrúpa Staidéir um an gClár Oibre Digiteach
French: notification d'événement de crédit
Irish: seirbhísiú teagmhas creidmheasa
French: radio cognitive
Irish: raidió cognaíoch
French: GECP
Irish: GSMG
French: GECP
Irish: an Grúpa Saineolaithe um Monaí Góchumtha
French: groupe d’experts en contrefaçon des pièces
Irish: GSMG
French: groupe d’experts en contrefaçon des pièces
Irish: an Grúpa Saineolaithe um Monaí Góchumtha
French: Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain
Irish: CMDh
French: Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain
Irish: an Grúpa Comhordaithe d'Aitheantas Frithpháirteach agus do Nósanna Imeachta Díláraithe - don Duine
French: CIH
Irish: an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine
French: Conférence internationale d'harmonisation
Irish: an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine
French: Conférence internationale sur l'harmonisation
Irish: an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine
French: Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain
Irish: an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine
French: numéro de lot
Irish: baiscuimhir
French: procédure communautaire d'autorisation décentralisée
Irish: nós imeachta díláraithe um údarú
French: procédure décentralisée
Irish: nós imeachta díláraithe um údarú
French: compte fiduciaire
Irish: cuntas muiníneach
French: espèce mineure
Irish: mionspeiceas
French: PSUR
Irish: tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht
French: rapport périodique actualisé de pharmacovigilance
Irish: tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht
French: rapport périodique actualisé de sécurité
Irish: tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht
French: rapport périodique actualisé relatif à la sécurité
Irish: tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht
French: résumé des caractéristiques du produit
Irish: achoimre ar shaintréithe táirge
French: étude cas-témoins
Irish: staidéar cás-rialaithe
French: étude transversale
Irish: staidéar trasghearrthach
French: espace ferroviaire unique européen
Irish: limistéar Eorpach aonair iarnróid
French: espace ferroviaire unique européen
Irish: limistéar Eorpach iarnróid aonair
French: feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050
Irish: an treochlár fuinnimh 2050
French: viager
Irish: frithdhílse teaghais
French: procédure à la frontière
Irish: nós imeachta teorann
French: séjour autorisé
Irish: fanacht údaraithe
French: Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
Irish: Treoirlínte deonacha Akwé:kon
French: lignes directrices Akwé: Kon
Irish: Treoirlínte deonacha Akwé:kon
French: Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
Irish: Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla
French: lignes directrices Akwé: Kon
Irish: Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla
French: AAC
Irish: CAA
French: autorité d'agrément cryptographique
Irish: CAA
French: AAC
Irish: Údarás Formheasa do Tháirgí Cripteagrafacha
French: autorité d'agrément cryptographique
Irish: Údarás Formheasa do Tháirgí Cripteagrafacha
French: exploitation sexuelle
Irish: teacht i dtír gnéasach
French: groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires
Irish: An Grúpa Idir-réigiúnach um Thodhchaí an Tionscail Gluaisteán
French: groupe interrégional Avenir de l'industrie automobile
Irish: An Grúpa Idir-réigiúnach um Thodhchaí an Tionscail Gluaisteán
French: groupe Crise automobile
Irish: An Grúpa Idir-réigiúnach um Thodhchaí an Tionscail Gluaisteán
French: équipement de mesure du nombre de particules émises
Irish: trealamh chun líon na gcáithníní astaithe a thomhas
French: printemps arabe
Irish: Earrach na nArabach
French: alimentation électrique au sol
Irish: soláthar leictreachais seachtrach
French: blocage du tampon de choc
Irish: glasáil maolán
French: sultone
Irish: sultón
French: sultame
Irish: sultam
French: PPTF
Irish: cead tráchta teorann áitiúil
French: permis de franchissement local de la frontière
Irish: cead tráchta teorann áitiúil
French: permis de petit trafic frontalier
Irish: cead tráchta teorann áitiúil
French: permis délivré en vue du franchissement local de la frontière
Irish: cead tráchta teorann áitiúil
French: régime propre au petit trafic frontalier
Irish: córas an tráchta teorann áitiúil
French: conditions de liquidité
Irish: dálaí leachtachta
French: vulnérabilité extérieure
Irish: leochaileacht sheachtrach
French: Initiative sur les frontières intelligentes
Irish: an Tionscnamh Teorainneacha Cliste
French: fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures
Irish: ciste iontaobhais AE
French: fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures
Irish: ciste iontaobhais Eorpach
French: programmes de stabilité et de convergence
Irish: SCPanna
French: programmes de stabilité ou de convergence
Irish: SCPanna
French: registre de transparence
Irish: an Clár Trédhearcachta
French: frontière intelligente
Irish: teorainn chliste
French: estimations budgétaires
Irish: ionchas fioscach
French: perspectives budgétaires
Irish: ionchas fioscach
French: politique budgétaire accommodante
Irish: beartas fioscach neamartach
French: état d'exception
Irish: staid éigeandála
French: ALE approfondi et complet
Irish: comhaontú domhain cuimsitheach saorthrádála
French: accord de libre-échange approfondi et complet
Irish: comhaontú domhain cuimsitheach saorthrádála
French: site web mobile
Irish: suíomh móibíleach
French: demande d'effet unitaire
Irish: iarraidh ar éifeacht aonadach
French: demande d'effet unitaire
Irish: iarratas ar éifeacht aonadach
French: registre de la protection unitaire conférée par un brevet
Irish: Clár um chosaint aonadach phaitinne
French: registre des brevets unitaires
Irish: Clár um chosaint aonadach phaitinne
French: sous-subvention
Irish: fodheontas
French: subvention en cascade
Irish: fodheontas
French: COPOLAD
Irish: COPOLAD
French: COPOLAD
Irish: an Clár Comhair um Beartais maidir le Drugaí idir Meiriceá Laidineach agus an tAontas Eorpach
French: extraction inutilisée
Irish: astarraingt neamhúsáidte
French: Convention d'Istanbul
Irish: Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac
French: Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique
Irish: Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac
French: Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique
Irish: Coinbhinsiún Iostanbúl
French: gestionnaire de gare
Irish: bainisteoir stáisiúin
French: connectivité écologique
Irish: comhcheangailteacht éiceolaíoch
French: dépectinisation
Irish: dípheictiniú
French: débourbage
Irish: slam a bhaint
French: dégraissage par pressage
Irish: díchur
French: déshuilage par pressage
Irish: díchur
French: groupe "Exportations d'armes conventionnelles" (Traité sur le commerce des armes)
Irish: an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm
French: groupe CMUE/HTF
Irish: Meitheal an Choiste Mhíleata (HTF)
French: groupe de travail du Comité militaire (HTF)
Irish: Meitheal an Choiste Mhíleata (HTF)
French: groupe de travail du Comité militaire (Task force "Objectif global")
Irish: Meitheal an Choiste Mhíleata (HTF)
French: groupe CMUE/HTF
Irish: Meitheal an Choiste Mhíleata (Tascfhórsa na bPríomhspriocanna)
French: groupe de travail du Comité militaire (HTF)
Irish: Meitheal an Choiste Mhíleata (Tascfhórsa na bPríomhspriocanna)
French: groupe de travail du Comité militaire (Task force "Objectif global")
Irish: Meitheal an Choiste Mhíleata (Tascfhórsa na bPríomhspriocanna)
French: Groupe "Harmonisation technique" (Nouveau cadre juridique)
Irish: an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Creat dlíthiúil nua)
French: Groupe "Harmonisation technique" (Bateaux de plaisance)
Irish: an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Árthaí Áineasa)
French: moniteur des chiffres de l'emploi
Irish: an Monatóir ar Fheidhmíocht na Fostaíochta
French: relevé des résultats en matière d'emploi
Irish: an Monatóir ar Fheidhmíocht na Fostaíochta
French: bombe d'accotement
Irish: buama seiftithe cois bóthair
French: bombe placée en bord de route
Irish: buama seiftithe cois bóthair
French: coordination des politiques
Irish: an Rannán um Chomhordú Beartas
French: division de la coordination des politiques
Irish: an Rannán um Chomhordú Beartas
French: CBF
Irish: aonad bainistíochta buiséid agus airgeadais
French: cellule budgétaire et financière
Irish: aonad bainistíochta buiséid agus airgeadais
French: cellule de gestion budgétaire et financière
Irish: aonad bainistíochta buiséid agus airgeadais
French: environnement sûr et sécurisé
Irish: limistéar slán sábháilte
French: petite unité de cogénération
Irish: aonad comhghiniúna ar mhionscála
French: contrat de vente avec un consommateur
Irish: conradh díolacháin don tomhaltóir
French: chaleur issue de la cogénération
Irish: teas comhghinte
French: chaleur produite par cogénération
Irish: teas comhghinte
French: objectif d’efficacité énergétique
Irish: sprioc éifeachtúlachta fuinnimh
French: négawatt
Irish: neigeavata
French: erreur congénitale
Irish: earráid inbheirthe
French: acide biliaire primaire
Irish: aigéad príomhúil domlais
French: acide cholique
Irish: aigéad colach
French: groupe interrégional Méditerranée
Irish: Grúpa Idir-Réigiúnach na Meánmhara
French: Déclaration de Strasbourg sur les Roms
Irish: Dearbhú Strasbourg maidir leis na Romaigh
French: facturation explicative
Irish: billeáil fhaisnéiseach
French: facturation explicative
Irish: sonrascú faisnéiseach
French: groupe de liaison
Irish: an Grúpa Idirchaidrimh
French: groupe de liaison avec les organisations et réseaux européens de la société civile
Irish: an Grúpa Idirchaidrimh
French: groupe de liaison
Irish: an Grúpa Idirchaidrimh le hEagraíochtaí agus Líonraí Eorpacha na Sochaí Sibhialta
French: groupe de liaison avec les organisations et réseaux européens de la société civile
Irish: an Grúpa Idirchaidrimh le hEagraíochtaí agus Líonraí Eorpacha na Sochaí Sibhialta
French: point de demande de chaleur
Irish: pointe éilimh ar theas
French: énergie de réseau
Irish: fuinneamh eangach-cheangailte
French: MIE
Irish: an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa
French: mécanisme pour l’interconnexion en Europe
Irish: an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa
French: droit successif
Irish: ceart comharbais
French: droit sur la succession
Irish: ceart comharbais
French: reconstruction après un conflit
Irish: atógáil iarchoinbhleachta
French: agent de forçage du climat de courte durée de vie
Irish: gníomhaí fórsála gearrshaolach aeráide
French: agent de forçage du climat de courte durée de vie
Irish: truailleán gearrshaolach aeráide
French: facteur de forçage climatique à courte durée de vie
Irish: gníomhaí fórsála gearrshaolach aeráide
French: facteur de forçage climatique à courte durée de vie
Irish: truailleán gearrshaolach aeráide
French: polluant climatique à courte durée de vie
Irish: gníomhaí fórsála gearrshaolach aeráide
French: polluant climatique à courte durée de vie
Irish: truailleán gearrshaolach aeráide
French: FIA de l’Union
Irish: CIM AE
French: gestionnaire de FIA de l'Union
Irish: BCIM AE
French: gestionnaire établi dans l’Union
Irish: BCIM AE
French: FIA de pays tiers
Irish: ciste infheistíochta malartach neamh-AE
French: gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers
Irish: BCIM neamh-AE
French: gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers
Irish: bainisteoirí cistí infheistíochta malartacha neamh-AE
French: gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers
Irish: BCIM neamh-AE
French: gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers
Irish: bainisteoirí cistí infheistíochta malartacha neamh-AE
French: gestionnaire établi dans un pays tiers
Irish: BCIM neamh-AE
French: gestionnaire établi dans un pays tiers
Irish: bainisteoirí cistí infheistíochta malartacha neamh-AE
French: code de réseau
Irish: cód eangaí
French: défi énergétique
Irish: dúshlán fuinnimh
French: backhaul
Irish: aisiompar
French: réseau d'amenée
Irish: aisiompar
French: réseau de backhaul
Irish: aisiompar
French: segment terminal
Irish: deighleán críochta
French: majorité qualifiée inversée
Irish: vótáil trí thromlach cáilithe aisiompaithe
French: vote à la majorité qualifiée inversée
Irish: vótáil trí thromlach cáilithe aisiompaithe
French: test d’imputation
Irish: tástáil ar chúngach corrlaigh
French: test d’imputation
Irish: tástáil ceartchostála
French: test d’imputation
Irish: tástáil leitháirimh
French: répartiteur de la boucle locale
Irish: malartán lúibe logánta
French: concession de pêche transférable
Irish: lamháltas iascaireachta inaistrithe
French: abatimento
Irish: abatimento
French: paiement agroenvironnemental
Irish: íocaíocht agra-chomhshaoil
French: Comité Directeur Environnement
Irish: an Coiste Stiúrtha Comhshaoil
French: suppléants du G-20
Irish: ionadaithe G-20
French: Le document ST 9999/99 ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE"
Irish: Níor cheart an mharcáil dáileacháin "LIMITE" a bheith ar an doiciméad 9999/99
French: souscription de crédits
Irish: frithghealladh creidmheasanna
French: carbapénème
Irish: carbaipeineim
French: OESC
Irish: Ordú Eorpach um Chaomhnú Cuntas
French: ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires
Irish: Ordú Eorpach um Chaomhnú Cuntas
French: initiative de programmation conjointe Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique
Irish: tionscamh comhphleanála 'Fad saoil, scoth saoil - Acmhainneacht agus Dúshláin an Athraithe Dhéimeagrafaigh'
French: AAI
Irish: IAA
French: AAI
Irish: an tÚdarás um Ráthú Faisnéise
French: Autorité chargée de l'assurance de l'information
Irish: IAA
French: Autorité chargée de l'assurance de l'information
Irish: an tÚdarás um Ráthú Faisnéise
French: personne relevant de la compétence du HCR
Irish: duine arb údar imní é
French: Autorité opérationnelle chargée de l'assurance de l'information
Irish: an tÚdarás Oibriúcháin um Ráthú Faisnéise
French: prestations de pension discrétionnaires
Irish: sochair phinsin lánroghnacha
French: traité instituant le MES
Irish: an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach
French: traité instituant le mécanisme européen de stabilité
Irish: an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach
French: dispositif de soutien
Irish: saoráid chúlstop
French: filet de sécurité
Irish: saoráid chúlstop
French: mesure de soutien
Irish: saoráid chúlstop
French: mécanisme de soutien
Irish: saoráid chúlstop
French: dispositif de soutien
Irish: socrú tacaíochta
French: filet de sécurité
Irish: socrú tacaíochta
French: mesure de soutien
Irish: socrú tacaíochta
French: mécanisme de soutien
Irish: socrú tacaíochta
French: chef de file
Irish: príomhshaineolaí dlítheangeolaíochta
French: JLB
Irish: saineolaí dlítheangeolaíoch ar an mbunteanga
French: juriste langue de base
Irish: saineolaí dlítheangeolaíoch ar an mbunteanga
French: juriste-linguiste de base
Irish: saineolaí dlítheangeolaíoch ar an mbunteanga
French: juriste-linguiste de langue de base
Irish: saineolaí dlítheangeolaíoch ar an mbunteanga
French: jl de soutien
Irish: saineolaí tacaíochta dlítheangeolaíoch
French: juriste-linguiste de soutien
Irish: saineolaí tacaíochta dlítheangeolaíoch
French: assistance qualité
Irish: comhairle cáilíochta
French: conseiller qualité
Irish: comhairleoir cáilíochta
French: conseil d'administration du SEAE
Irish: Bord Corparáideach SEGS
French: viande in vitro
Irish: feoil in vitro
French: salle de veille de l'UE
Irish: Seomra Staide AE
French: marché de gros de l’accès à haut débit
Irish: margadh do rochtain mhórdhíola ar leathanbhanda
French: Groupe de soutien "Handicap et Santé"
Irish: an Grúpa Tacaíochta um Míchumas
French: Politique générale et institutionnelle
Irish: Beartas ginearálta agus institiúideach
French: Politique générale et institutionnelle
Irish: Ceisteanna Ginearálta Polaitiúla agus Caidreamh Idirinstitiúideach
French: Politique générale et institutionnelle
Irish: Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta agus Caidreamh Idirinstitiúideach
French: Politique générale et institutionnelle
Irish: GIP
French: Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles
Irish: Beartas ginearálta agus institiúideach
French: Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles
Irish: Ceisteanna Ginearálta Polaitiúla agus Caidreamh Idirinstitiúideach
French: Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles
Irish: Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta agus Caidreamh Idirinstitiúideach
French: Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles
Irish: GIP
French: Coordination de la lutte contre le terrorisme
Irish: comhordúchán frithsceimhlitheoireachta
French: Unité Audit interne
Irish: an tAonad Iniúchóireachta Inmheánaí
French: Unité Protection des données
Irish: an tAonad Cosanta Sonraí
French: DPG
Irish: Stiúrthóireacht 1 - Beartas Ginearálta
French: DPG
Irish: Stiúrthóireacht 1 - Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta
French: Direction 1 - Questions politiques générales
Irish: Stiúrthóireacht 1 - Beartas Ginearálta
French: Direction 1 - Questions politiques générales
Irish: Stiúrthóireacht 1 - Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta
French: Direction Politique générale
Irish: Stiúrthóireacht 1 - Beartas Ginearálta
French: Direction Politique générale
Irish: Stiúrthóireacht 1 - Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta
French: Direction Relations interinstitutionnelles
Irish: Stiúrthóireacht 2 - Caidreamh Idirinstitúideach
French: Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010
Irish: Treoir 2011/61/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1095/2010
French: Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs
Irish: Treoir 2011/61/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1095/2010
French: Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010
Irish: an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta
French: Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs
Irish: an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta
French: Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail
Irish: an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
French: déclaration de gestion
Irish: ráiteas freagrachtaí bainistíochta
French: investissements en fonds propres ou (en) quasi-fonds propres
Irish: infheistíochtaí cothromais nó cuasachothromais
French: investissements en fonds propres ou (en) quasi-fonds propres
Irish: infheistíochtaí cothromais nó infheistíochtaí cuasachothromais
French: participations ou quasi-participations
Irish: infheistíochtaí cothromais nó cuasachothromais
French: participations ou quasi-participations
Irish: infheistíochtaí cothromais nó infheistíochtaí cuasachothromais
French: promoteur de projet
Irish: tionscnóir tionscadail
French: protection de la vie privée par défaut
Irish: príobháideachas trí réamhshocrú
French: DG C
Irish: Ard-Stiúrthóireacht C - Gnóthaí Eachtracha, Méadú agus Cosaint Shibhialta
French: Direction générale Affaires étrangères, élargissement et protection civile
Irish: Ard-Stiúrthóireacht C - Gnóthaí Eachtracha, Méadú agus Cosaint Shibhialta
French: Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile
Irish: Ard-Stiúrthóireacht C - Gnóthaí Eachtracha, Méadú agus Cosaint Shibhialta
French: DG C
Irish: Ard-Stiúrthóireacht K - an Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha, Méadú, Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta
French: Direction générale Affaires étrangères, élargissement et protection civile
Irish: Ard-Stiúrthóireacht K - an Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha, Méadú, Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta
French: Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile
Irish: Ard-Stiúrthóireacht K - an Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha, Méadú, Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta
French: DG C
Irish: DG K
French: Direction générale Affaires étrangères, élargissement et protection civile
Irish: DG K
French: Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile
Irish: DG K
French: Unité de coordination
Irish: aonad comhordúcháin
French: Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères
Irish: Stiúrthóireacht 1 - Trádáil, Forbraíocht, Ceisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha.
French: Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères
Irish: Stiúrthóireacht 1 - WTO, Caidreamh Trádála, Forbraíocht, ACC
French: Direction Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères
Irish: Stiúrthóireacht 1 - Trádáil, Forbraíocht, Ceisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha.
French: Direction Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères
Irish: Stiúrthóireacht 1 - WTO, Caidreamh Trádála, Forbraíocht, ACC
French: Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères
Irish: Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Eoraip (neamh-AE), tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha
French: Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères
Irish: Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Slándáil, Cosaint Shibhialta, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha
French: Direction Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères
Irish: Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Eoraip (neamh-AE), tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha
French: Direction Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères
Irish: Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Slándáil, Cosaint Shibhialta, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha
French: Direction 3 - Aide humanitaire et protection civile
Irish: Stiúrthóireacht 3 - Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta
French: Cachoubie
Irish: an Chaisiúibia
French: Kachoubie
Irish: an Chaisiúibia
French: pendaison sans chute
Irish: crochadh gan titim
French: opération de mise en pension sans échéance fixe
Irish: comhaontú athcheannaigh oscailte
French: verrouillage technologique
Irish: gaibhniú teicneolaíochta
French: dialogue sur le processus de stabilisation et d'association
Irish: Idirphlé maidir le Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
French: Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci
Irish: CEFTA 2006
French: Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci
Irish: an Comhaontú maidir le Leasú ar agus Aontachas le Comhaontú Saorthrádála na hEorpa Láir
French: pool de prêteurs
Irish: ciste iasachta
French: mode par cloisonnement
Irish: modh rannach
French: système de management de l'énergie
Irish: córas bainistíochta fuinnimh
French: dispositif de création de signature
Irish: gléas cruthaithe ríomhshínithe
French: dispositif de création de signature électronique
Irish: gléas cruthaithe ríomhshínithe
French: zone de conseil
Irish: limistéar comhairle
French: inter-théâtre
Irish: idir láithreacha
French: stratégique
Irish: idir láithreacha
French: planification tactique
Irish: pleanáil oirbheartaíochta
French: bourse régionale
Irish: stocmhalartán réigiúnach
French: Accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
Irish: an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscthe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú
French: Obligation convertible "reverse"
Irish: cúlbhanna in-chomhshóite
French: Taux de soumissions satisfaites
Irish: cóimheas idir tairiscint agus clúdach
French: Fonds d'investissement géré non collectivement
Irish: ciste infheistíochta neamhchomhpháirtí
French: cotation en pourcentage
Irish: luachan céatadáin
French: Titre escompté
Irish: urrús le lascaine úis
French: placement de titres
Irish: láithriú urrús
French: placement de valeurs mobilières
Irish: láithriú urrús
French: route conditionnelle
Irish: CDR
French: route conditionnelle
Irish: bealach coinníollach
French: plan de réseau stratégique
Irish: plean straitéise líonra
French: espace aérien de route libre
Irish: aerspás saorbhealaigh
French: secteur
Irish: earnáil
French: conception du réseau de routes européen
Irish: leagan amach líonra bealaí na hEorpa
French: droit de gage foncier
Irish: lian ar réadmhaoin
French: privilège grevant des biens réels
Irish: lian ar réadmhaoin
French: krach éclair
Irish: splanc-chliseadh
French: voyages effectués de façon légitime
Irish: taisteal dlisteanach
French: mariage blanc
Irish: pósadh bréige
French: mariage de complaisance
Irish: pósadh bréige
French: mariage fictif
Irish: pósadh bréige
French: mariage simulé
Irish: pósadh bréige
French: mariage blanc
Irish: pósadh seiftiúla
French: mariage de complaisance
Irish: pósadh seiftiúla
French: mariage fictif
Irish: pósadh seiftiúla
French: mariage simulé
Irish: pósadh seiftiúla
French: mariage blanc
Irish: pósadh áise
French: mariage fictif
Irish: pósadh áise
French: mariage simulé
Irish: pósadh áise
French: mariage imposé
Irish: pósadh éigeantais
French: adoption de complaisance
Irish: uchtáil seiftiúla
French: autorité parentale
Irish: údarás tuismitheora
French: patria potestas
Irish: údarás tuismitheora
French: puissance paternelle
Irish: údarás tuismitheora
French: attribution de l'autorité parentale
Irish: sannadh freagracht tuismitheoirí
French: dévolution de l'autorité parentale
Irish: sannadh freagracht tuismitheoirí
French: exercice de l'autorité parentale
Irish: feidhmiú freagracht tuismitheoirí
French: délégation de l'autorité parentale
Irish: tarmligean freagracht tuismitheoirí
French: retrait total de l'autorité parentale
Irish: freagracht tuismitheora a tharraingt siar go hiomláin
French: retrait partiel de l'autorité parentale
Irish: freagracht tuismitheora a tharraingt siar go páirteach
French: droit de garde
Irish: cearta caomhnóireachta
French: droit de garde
Irish: cearta coimeádta
French: droit de garde
Irish: cearta maidir le coimeád an pháiste
French: placement de l'enfant dans une famille d'accueil
Irish: leanbh a chur i gcúram altrama
French: placement de l'enfant dans un établissement
Irish: leanbh a chur i gcúram
French: garde alternée
Irish: comhchaomhnóireacht
French: garde conjointe
Irish: comhchaomhnóireacht
French: garde partagée
Irish: comhchaomhnóireacht
French: enlèvement d'enfant
Irish: fuadach linbh
French: enlèvement de mineur
Irish: fuadach linbh
French: rapt d'enfant
Irish: fuadach linbh
French: soustraction d'enfant
Irish: fuadach linbh
French: enlèvement d'enfant
Irish: fuadach pháiste
French: enlèvement de mineur
Irish: fuadach pháiste
French: rapt d'enfant
Irish: fuadach pháiste
French: soustraction d'enfant
Irish: fuadach pháiste
French: non-retour illicite d'enfant
Irish: coimeád linbh éagórach
French: déplacement illicite d'enfant
Irish: aistriú linbh éagórach
French: retour de l'enfant
Irish: leanbh a chur ar ais
French: protection de l'enfant
Irish: cosaint leanaí
French: protection du mineur
Irish: cosaint leanaí
French: enlèvement international d'enfant
Irish: fuadach idirnáisiúnta leanaí
French: famille nucléaire
Irish: teaghlach núicléach
French: noyau familial
Irish: teaghlach núicléach
French: enfant commun
Irish: leanbh coiteann
French: lien familial
Irish: gaol teaghlaigh
French: rupture du lien familial
Irish: cliseadh gaol teaghlaigh
French: séparation de corps
Irish: idirscaradh breithiúnach
French: nullité du mariage
Irish: neamhniú pósta
French: nullité du mariage
Irish: pósa do chur ar nea-mbrí
French: nullité du mariage
Irish: pósadh a neamhniú
French: époux
Irish: céile
French: veuvage
Irish: baintreachas
French: séparation de fait
Irish: idirscaradh de facto
French: divorce par consentement mutuel
Irish: colscaradh de chomhthoil
French: divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage
Irish: N/A
French: divorce pour altération définitive du lien conjugal
Irish: N/A
French: divorce pour rupture de la vie commune
Irish: N/A
French: divorce pour faute
Irish: colscaradh arna bhunú ar fháilí
French: mariage putatif
Irish: pósadh airbheartaithe
French: mariage putatif
Irish: pósadh toimhdean
French: mariage
Irish: pósadh
French: audition des futurs époux
Irish: Éisteacht na lánúine atá geallta le pósadh
French: certificat médical prénuptial
Irish: deimhniú leighis réamhphósta
French: certificat médical prénuptial
Irish: teastas leighis réamhphósta
French: adoption
Irish: uchtáil
French: adoption
Irish: uchtú
French: ascendant
Irish: sinsear
French: ascendant direct
Irish: sinsear
French: ascendant en ligne directe
Irish: sinsear
French: descendant direct
Irish: sliochtach
French: descendant en ligne directe
Irish: sliochtach
French: parenté
Irish: gaol
French: parenté par consanguinité
Irish: gaol fola
French: parenté par consanguinité
Irish: gaol fola réimdhíreach
French: parenté par adoption
Irish: gaol uchtála
French: ligne de parenté
Irish: gaollíne
French: degré de parenté
Irish: glúin ghaoil
French: ligne directe
Irish: gaol dhíreach
French: ligne collatérale
Irish: gaol comhthaobhach
French: ligne collatérale
Irish: líne chomhthaobhach
French: double lien de parenté
Irish: gaol siblíneach iomláin
French: lien simple de parenté
Irish: leathghaol siblíneach
French: mariage multiple
Irish: pósadh polagamach
French: mariage polygame
Irish: pósadh polagamach
French: mariage polygamique
Irish: pósadh polagamach
French: mariage hors mairie
Irish: pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir
French: présence des futurs époux
Irish: laithreacht an bheirt atá ag pósadh
French: mariage posthume
Irish: pósadh iarbháis
French: mariage international
Irish: pósadh idirnáisiúnta
French: mariage mixte
Irish: pósadh measctha
French: débiteur alimentaire
Irish: féichiúnaí cothabhála
French: débiteur d’aliments
Irish: féichiúnaí cothabhála
French: créancier alimentaire
Irish: creidiúnaí cothabhála
French: maternité
Irish: máithreachas
French: paternité
Irish: atharthacht
French: acte de mariage
Irish: deimhniú pósta
French: acte de mariage
Irish: teastas pósta
French: possession d'état (filiation)
Irish: seilbh stádas
French: enfant posthume
Irish: leanbh iarbháis
French: enfant posthume
Irish: páiste iarbháis
French: puberté légale
Irish: aois íosta phósta
French: preuve biologique de filiation
Irish: tuismíocht a shuíomh go heolaíoch
French: preuve biologique de filiation
Irish: tástáil fola chun tréithe dúchasacha a fhionnadh
French: preuve biologique de la filiation
Irish: tuismíocht a shuíomh go heolaíoch
French: preuve biologique de la filiation
Irish: tástáil fola chun tréithe dúchasacha a fhionnadh
French: établissement contentieux de la paternité
Irish: dearbhú tuismíochta
French: établissement contentieux de la paternité
Irish: ordú atharthachta
French: établissement contentieux de la maternité
Irish: dearbhú máithreachais
French: établissement contentieux de la maternité
Irish: dearbhú tuismíochta
French: représentation légale de l'enfant
Irish: ionadaíocht ad litem
French: représentation légale de l'enfant
Irish: ionadaíocht dhlíthiúil do pháistí
French: administration des biens de l'enfant
Irish: bainistiú maoine páiste
French: livret de famille
Irish: clár an teaghlaigh
French: empêchement à mariage
Irish: col ar phósadh
French: clause de célibat
Irish: clásal aontumha
French: vice du consentement matrimonial
Irish: toiliú le pósadh a chur ó mhaith
French: opposition au mariage
Irish: agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh
French: opposition au mariage
Irish: agóid in aghaidh pósadh
French: mainlevée de l'opposition au mariage
Irish: agóid i gcoinne pósadh a aistarraingt
French: mainlevée de l'opposition au mariage
Irish: agóid in aghaidh pósadh a aistarraingt
French: adultère
Irish: adhaltranas
French: relation extraconjugale
Irish: adhaltranas
French: communauté de vie
Irish: consortium totius vitae
French: communauté de vie
Irish: consortium vitae
French: communauté de vie
Irish: lánúnas saoil
French: abandon du domicile conjugal
Irish: tréigean
French: abandon du foyer conjugal
Irish: tréigean
French: devoir conjugal
Irish: dualgaisí an phósta
French: devoir de secours
Irish: dliteanas an teaghlach a chothabháil
French: devoir de secours
Irish: dualgas cothaithe
French: liquidation du régime matrimonial
Irish: coigeartú maoine
French: prestation compensatoire
Irish: cnapshuim
French: pension de réversion
Irish: pinsean frithdhílse
French: contrat de mariage
Irish: conradh reamhphósta
French: adoption plénière
Irish: uchtú iomláin
French: adoption simple
Irish: uchtú shimplí
French: période légale de conception
Irish: tréimhse ghiniúna dlíthiúil
French: placement de l'enfant en vue de l'adoption
Irish: socrúchán páiste d'fhonn uchtú
French: consentement à l'adoption
Irish: toiliú le hordú uchtála
French: consentement à l'adoption
Irish: toiliú uchtála
French: mère
Irish: máthair clainne
French: parent
Irish: tuismitheoir
French: parent
Irish: tuiste
French: grossesse
Irish: toircheas
French: agrément à l'adoption
Irish: deimhniú maidir le feiliúnacht le huchtú
French: agrément à l'adoption
Irish: deimhniú maidir le hoiriúnacht le huchtú
French: audition du mineur
Irish: chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste
French: audition du mineur
Irish: Éisteacht an pháiste
French: conseil de famille
Irish: N/A
French: mineur émancipé
Irish: páiste fuascailte
French: enfant légitime
Irish: leanbh dlisteanach
French: tutelle
Irish: caomhnóireacht
French: accouchement anonyme
Irish: breith díthainmneach
French: accouchement sous X
Irish: breith díthainmneach
French: surveillance de l'enfant
Irish: maoirseacht pháiste
French: surveillance de l'enfant
Irish: ordú maoirsithe
French: surveillance de l'enfant
Irish: special care order
French: éducation de l'enfant
Irish: oiliúint an pháiste
French: homoparentalité
Irish: tuismitheoireacht chomhghnéis
French: contribution aux charges du mariage
Irish: cion a dhéanamh ar mhaithe le leas an teaghlaigh
French: remariage
Irish: athphósadh
French: nullité absolue du mariage
Irish: pósadh neamhnitheach
French: nullité relative du mariage
Irish: pósadh in-neamhnithe
French: fiançailles
Irish: gealltanas pósta
French: dissolution du mariage
Irish: pósadh do bhrise go dleathach
French: dissolution du mariage
Irish: scaoileadh pósta
French: égalité des époux
Irish: comhionannas idir céilí
French: acte de naissance
Irish: teastas breithe
French: abandon d'enfant
Irish: tréigean linbh
French: union
Irish: aontas
French: enfant biologique
Irish: leanbh nádúrtha
French: conflit de paternité
Irish: Tuismíocht atá faoi dhíospóid
French: conflit de paternité
Irish: atharthacht díospóidithe
French: conflit de paternité
Irish: díospóid ó thaobh atharthacht
French: enfant illégitime
Irish: leanbh neamhdhlisteanach
French: enfant naturel
Irish: leanbh neamhdhlisteanach
French: enfant né hors mariage
Irish: leanbh neamhdhlisteanach
French: enfant illégitime
Irish: páiste ceo
French: enfant naturel
Irish: páiste ceo
French: enfant né hors mariage
Irish: páiste ceo
French: enfant illégitime
Irish: páiste gréine
French: enfant naturel
Irish: páiste gréine
French: enfant né hors mariage
Irish: páiste gréine
French: enfant illégitime
Irish: páiste raithní
French: enfant naturel
Irish: páiste raithní
French: enfant né hors mariage
Irish: páiste raithní
French: grand-parent
Irish: seantuismitheoir
French: petit-enfant
Irish: banua
French: petit-enfant
Irish: ua
French: parent célibataire
Irish: tuismitheoir neamhphósta
French: parent séparé
Irish: tuismitheoir idirscartha
French: parent séparé
Irish: tuismitheoir scartha
French: parent biologique
Irish: tuismitheoir fola
French: parent adoptif
Irish: tuismitheoir uchtaíoch
French: parent adoptif
Irish: tuismitheoir uchtála
French: parent adoptif
Irish: ucht-tuismitheoir
French: oncle
Irish: uncail
French: tante
Irish: aintín
French: nièce
Irish: neacht
French: neveu
Irish: nia
French: cousin
Irish: col ceathrair
French: beau-fils
Irish: cliamhain
French: gendre
Irish: cliamhain
French: belle-fille
Irish: banchliamhain
French: bru
Irish: banchliamhain
French: beau-parent
Irish: tuismitheoir céile
French: mari
Irish: fear céile
French: époux
Irish: fear céile
French: femme
Irish: bean chéile
French: épouse
Irish: bean chéile
French: naissance
Irish: breith
French: procréation
Irish: tuismeadh
French: allié
Irish: céim ghaoil toirmiscthe
French: parent par alliance
Irish: céim ghaoil toirmiscthe
French: parenté par alliance
Irish: gaol cleamhnais
French: beau-frère
Irish: deartháir céile
French: belle-soeur
Irish: deirfiúr céile
French: membre de la famille
Irish: duine muinteartha
French: concubinage
Irish: aontíos céileachais
French: concubinage
Irish: lánúin neamhphósta
French: concubinage
Irish: pósadh faoin dlí coiteann
French: union de fait
Irish: aontíos céileachais
French: union de fait
Irish: lánúin neamhphósta
French: union de fait
Irish: pósadh faoin dlí coiteann
French: union hors mariage
Irish: aontíos céileachais
French: union hors mariage
Irish: lánúin neamhphósta
French: union hors mariage
Irish: pósadh faoin dlí coiteann
French: union libre
Irish: aontíos céileachais
French: union libre
Irish: lánúin neamhphósta
French: union libre
Irish: pósadh faoin dlí coiteann
French: union non-matrimoniale
Irish: aontíos céileachais
French: union non-matrimoniale
Irish: lánúin neamhphósta
French: union non-matrimoniale
Irish: pósadh faoin dlí coiteann
French: PACS
Irish: PACS
French: PACS
Irish: Pacte Civil de Solidarité
French: PACS
Irish: comhaontú shibhialta dlúthpháirtíochta
French: pacte civil de solidarité
Irish: PACS
French: pacte civil de solidarité
Irish: Pacte Civil de Solidarité
French: pacte civil de solidarité
Irish: comhaontú shibhialta dlúthpháirtíochta
French: curatelle
Irish: coimircíocht
French: majeur protégé
Irish: aosach soghonta
French: sauvegarde de justice
Irish: coimircíocht daoine atá soghonta
French: enfant
Irish: páiste
French: famille
Irish: teaghlach
French: famille recomposée
Irish: teaghlach athdhéanta
French: famille unilinéaire
Irish: N/A
French: famille adoptive
Irish: ucht-theaghlach
French: famille biologique
Irish: teaghlach bitheolaíoch
French: famille d'origine
Irish: teaghlach bitheolaíoch
French: famille par le sang
Irish: teaghlach bitheolaíoch
French: décès
Irish: bás
French: orphelin
Irish: dílleachta
French: pupille de l'Etat
Irish: coimircí cúirte
French: célibataire
Irish: duine aonair
French: personne célibataire
Irish: duine aonair
French: personne séparée
Irish: duine idirscartha
French: personne divorcée
Irish: duine colscartha
French: personne veuve
Irish: baintreach
French: personne veuve
Irish: baintreach fir nó mná
French: filiation biologique
Irish: tuismíocht fola
French: filiation biologique
Irish: tuismíocht ghéiniteach
French: filiation par le sang
Irish: tuismíocht fola
French: filiation par le sang
Irish: tuismíocht ghéiniteach
French: filiation par procréation
Irish: tuismíocht fola
French: filiation par procréation
Irish: tuismíocht ghéiniteach
French: garde de l'enfant
Irish: coimeád an linbh
French: filiation paternelle
Irish: atharthacht
French: filiation paternelle
Irish: tuismíocht atharthachta
French: filiation maternelle
Irish: máithreachas
French: filiation maternelle
Irish: tuismíocht máithreachais
French: filiation inconnue
Irish: torchaire
French: filiation non établie
Irish: torchaire
French: déchéance de l'autorité parentale
Irish: freagracht tuismitheora a tharraingt siar
French: retrait de l'autorité parentale
Irish: freagracht tuismitheora a tharraingt siar
French: accouchement
Irish: breith linbh
French: mère porteuse
Irish: máthair ionaid
French: adoption intrafamiliale
Irish: uchtú laistigh de chlann
French: adoption d'un descendant
Irish: uchtáil sliochtaigh
French: adoption individuelle
Irish: uchtáil aonair
French: adoption internationale
Irish: uchtáil idir tíortha
French: adoption internationale
Irish: uchtú eachtrannach
French: adoption internationale
Irish: uchtú iasachta
French: adoption internationale
Irish: uchtú idir thíortha
French: adoption de l'enfant du conjoint
Irish: uchtáil leas-tuismitheora
French: adoption de l'enfant du conjoint
Irish: uchtú leas-tuismitheora
French: adoption post-mortem
Irish: uchtú iarbháis
French: adoption posthume
Irish: uchtú iarbháis
French: responsabilité civile du fait d'un mineur
Irish: dliteanas sibhialta i leith páiste
French: droits des grands-parents
Irish: cearta seantuismitheoirí
French: protection du majeur incapable
Irish: cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta
French: frère
Irish: deartháir
French: soeur
Irish: deirfiúr
French: polygamie
Irish: polagamas
French: partenariat enregistré
Irish: páirtnéireacht cláraithe
French: partenariat enregistré
Irish: páirtíocht cláraithe
French: union homosexuelle
Irish: aontas chomhghnéis
French: union homosexuelle
Irish: lánúin chomhghnéis
French: assistance éducative
Irish: cúnamh i gcomhair leanbh a thógáil
French: endogamie
Irish: ionghamas
French: question familiale
Irish: saincheisteanna teaghlaigh
French: avortement
Irish: Toircheas a fhoircheannadh
French: avortement
Irish: ginmhilleadh
French: inceste
Irish: ciorrú coil
French: protection du mineur et du majeur incapable
Irish: cosaint leanaí agus cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta
French: maltraitance de l'enfant
Irish: mí-úsáid leanaí
French: maltraitance de l'enfant
Irish: mí-úsáid páistí
French: violence au sein du couple
Irish: foréigean pósta
French: violence conjugale
Irish: foréigean pósta
French: violence sexuelle au sein de la famille
Irish: foréigean gnéasach laistigh den teaghlach
French: violence sexuelle intra-familiale
Irish: foréigean gnéasach laistigh den teaghlach
French: mutilation génitale
Irish: ciorrú ball giniúna
French: mutilation sexuelle
Irish: ciorrú ball giniúna
French: abandon de famille
Irish: tréigean teaghlaigh
French: famille nombreuse
Irish: teaghlach mór
French: enfant unique
Irish: páiste aonair
French: crise conjugale
Irish: cliseadh pósta
French: crise conjugale
Irish: cliseadh póstaí
French: réconciliation des époux
Irish: comhréiteach idir céilí
French: condition de forme du mariage
Irish: foirmiúlachtaí dlí an phósta
French: rapport entre époux
Irish: gnáthchaidreamh pósta
French: droits et devoirs des époux
Irish: cearta agus oibleagáidí pósta
French: droits et devoirs familiaux
Irish: cearta agus dualgais teaghlach
French: droits et devoirs des parents
Irish: cearta agus dualgais tuismitheoirí
French: responsabilité pénale du mineur
Irish: freagracht choiriúil páistí
French: adoption conjointe
Irish: comhuchtú
French: adoption conjointe
Irish: uchtáil comhpháirteach
French: attribution du prénom
Irish: rogha céadainm
French: changement du nom
Irish: athrú ainm
French: modification du nom
Irish: athrú ainm