FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Ceux-ci peuvent être des entités autres que les États membres, tels que des autorités régionales ou locales, des gestionnaires et des usagers d'infrastructures, ainsi que l'industrie et la société civile.
Irish: D'fhéadfadh eintitis seachas na Ballstáit a bheith ina measc siúd, a bhféadfadh údaráis áitiúla agus réigiúnacha, bainisteoirí agus úsáideoirí bonneagair mar aon le tionsclaíocht agus an tsochaí shibhialta a bheith ar áireamh iontu.
French: Les procédures nationales à l'égard des autorités régionales et locales ainsi que de la société civile concernées par un projet d'intérêt commun sont respectées, le cas échéant, au cours de la phase de planification et de construction d'un projet.
Irish: Comhlíonfar nósanna imeachta náisiúnta i dtaca le húdaráis réigiúnacha agus áitiúla agus i dtaca leis an tsochaí shibhialta a mbíonn tionchar ag tionscadal leasa choitinn uirthi, i gcás inarb iomchuí, nuair atá na tionscadail sna fonsaí tógála agus pleanála.
French: La Commission encourage l'échange de bonnes pratiques à cet égard.
Irish: Cuirfidh an Coimisiún malartú dea-chleachtais chun cinn i ndáil leis sin.
French: Outre le mécanisme pour l'interconnexion en Europe et le Fonds de cohésion, les acteurs visés au paragraphe 1 peuvent également utiliser, dans le cadre de leurs compétences, d'autres programmes spécifiques européens, notamment ceux qui soutiennent le développement régional, "Coopération territoriale européenne", "Recherche et innovation" ou "Environnement et action pour le climat".
Irish: Féadfaidh na geallsealbhóirí dá dtagraítear i mír 1, faoi chuimsiú raon feidhme a gcuid inniúlachta, de bhreis ar an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus ar an gCiste Comhtháthaithe, úsáid a bhaint as cláir eile shonracha Eorpacha freisin, go háirithe na cinn sin lena dtacaítear leis an bhforbairt réigiúnach, le 'Comhar Críochach Eorpach', le 'Taighde agus Nuáil' nó leis 'an Comhshaol agus gníomhaíocht Aeráide'.
French: Ces acteurs peuvent ainsi contribuer à la réalisation des objectifs poursuivis par le présent règlement et, en outre, renforcer en particulier:
Irish: Dá dhroim sin, féadfaidh na geallsealbhóirí sin rannchuidiú le cuspóirí an Rialacháin seo a bhaint amach agus, anuas air sin, an méid seo a leanas a neartú go sonrach:
French: l'amélioration de la mobilité régionale et, partant, favoriser l'accès au réseau transeuropéen de transport pour toutes les régions de l'Union;
Irish: cur leis an tsoghluaisteacht réigiúnach, agus dá dhroim sin rochtain a chur chun cinn ar an ngréasán tras-Eorpach iompair, do réigiúin uile an Aontais;
French: la promotion de projets transfrontaliers;
Irish: tionscadail trasteorann a chur chun cinn;
French: l'intégration de nœuds urbains dans le réseau transeuropéen de transport (y compris la promotion d'une mobilité urbaine durable);
Irish: nóid uirbeacha a chomhtháthú isteach sa ghréasán tras-Eorpach iompair (lena n-áirítear soghluaisteacht uirbeach inbhuanaithe a chur chun cinn);
French: la promotion de solutions de transport durables telles qu'une meilleure accessibilité par les transports publics, des applications télématiques, des terminaux intermodaux/des chaînes de transport multimodales, des solutions de transport à faible émission de carbone ou d'autres solutions de transport innovantes, et des améliorations sur le plan de l'environnement;
Irish: réitigh iompair inbhuanaithe a chur chun cinn, amhail inrochtaineacht fheabhsaithe tríd an iompar poiblí, feidhmchláir teileamaitice, críochfoirt idirmhódacha/slabhraí iompair ilmhódaigh, réitigh ílsealcharbóin iompair agus réitigh iompair nualaíocha eile agus feabhsuithe comhshaoil;
French: l'amélioration de la coopération entre les différents acteurs.
Irish: cur leis an gcomhar idir na geallsealbhóirí éagsúla.
French: Principes fondamentaux de l'évaluation de l'analyse socioéconomique coûts-avantages et de la valeur ajoutée européenne
Irish: Bunprionsabail chun measúnú a dhéanamh ar anailísí costais/sochair agus socheacnamaíocha agus ar bhreisluach Eorpach.
French: En se fondant sur les objectifs énoncés à l'article 4, la Commission rend publics les principes fondamentaux sur lesquels elle fonde l'évaluation de l'analyse socioéconomique coûts-avantages et de l'analyse de la valeur ajoutée européenne relative aux projets d'intérêt commun pour lesquels est demandé un financement européen.
Irish: Bunaithe ar na cuspóirí a leagtar amach in Airteagal 4, foilseoidh an Coimisiún na bunphrionsabail a úsáideann sé chun measúnú a dhéanamh ar anailísí costais/sochair agus socheacnamaíocha agus ar anailísí ar bhreisluach Eorpach maidir le tionscadail leasa choitinn ar ina leith a lorgaítear maoiniú Aontais.
French: Lorsque le comité n'émet aucun avis, la Commission n'adopte pas le projet d'acte d'exécution, et l'article 5, paragraphe 4, troisième alinéa, du règlement (UE) no 182/2011 s'applique.
Irish: I gcás nach dtugann an coiste tuairim uaidh, ní dhéanfaidh an Coimisiún an dréachtghníomh cur chun feidhme a ghlacadh agus beidh feidhm ag an tríú mír d'Airteagal 5(4) de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
French: La délégation de pouvoir visée à l'article 49, paragraphes 4 et 6, peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil.
Irish: Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na gcumhachtaí dá dtagraítear in Airteagal 49(4) agus (6) a chúlghairm tráth ar bith.
French: La révocation prend effet le jour suivant celui de la publication de ladite décision au Journal officiel de l'Union européenne ou à une date ultérieure qui est précisée dans ladite décision.
Irish: Beidh éifeacht aige ón lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ag dáta ina dhiaidh sin a shonrófar inti.
French: Aussitôt qu'elle adopte un acte délégué, la Commission le notifie au Parlement européen et au Conseil simultanément.
Irish: A luaithe agus a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle ina leith an tráth céanna.
French: Un acte délégué adopté en vertu de l'article 49, paragraphes 4 et 6, n'entre en vigueur que si le Parlement européen ou le Conseil n'a pas exprimé d'objections dans un délai de deux mois à compter de la notification de cet acte au Parlement européen et au Conseil ou si, avant l'expiration de ce délai, le Parlement européen et le Conseil ont tous deux informé la Commission de leur intention de ne pas exprimer d'objections.
Irish: Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 49(4) agus (6) i bhfeidhm ach amháin má tá agóid déanta ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle ina choinne laistigh de thréimhse dhá mhí ó cuireadh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle ar an eolas faoin ngníomh sin nó, sula dtéann an tréimhse sin in éag, má tá sé curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle araon don Choimisiún nach ndéanfaidh siad agóid ina choinne.
French: La Commission effectue, au plus tard le 31 décembre 2023, après avoir consulté, le cas échéant, les États membres et avec l'aide des coordonnateurs européens, un réexamen de la mise en œuvre du réseau central qui en évalue:
Irish: Faoin 31 Nollaig 2023, cuirfidh an Coimisiún, i gcomhairle leis na Ballstáit mar is iomchuí agus cúnamh á fháil aige ó na Comhordaitheoirí Eorpacha, athbhreithniú i gcrích ar chur chun feidhme an chroíghreásáin ina ndéanfar meastóireacht ar an méid seo a leanas:
French: la conformité avec les dispositions établies dans le présent règlement;
Irish: comhlíonadh na bhforálacha a leagtar síos sa Rialachán seo;
French: les progrès relatifs à la mise en œuvre du présent règlement;
Irish: dul chun cinn i gcur chun feidhme an Rialacháin seo;
French: les changements des flux du transport des voyageurs et de fret;
Irish: athruithe ar shreabha iompair paisinéirí agus lasta;
French: les évolutions des investissements dans les infrastructures de transport nationales;
Irish: forbairtí maidir le hinfheistíocht sa bhonneagar náisiúnta iompair;
French: la nécessité d'apporter des modifications au présent règlement.
Irish: an gá atá le leasuithe a dhéanamh ar an Rialachán seo.
French: L'évaluation étudie aussi, notamment, l'incidence de l'évolution des caractéristiques du trafic et des modifications dans les plans d'investissement dans les infrastructures.
Irish: Sa mheasúnú, déanfar machnamh freisin, inter alia, ar an tionchar atá ag patrúin tráchta atá ag teacht chun cinn agus forbairtí ábhartha maidir le pleananna infheistíochta bonneagair.
French: Outre ce réexamen, la Commission évalue, en coopération avec les États membres, si de nouvelles sections, telles que certains anciens projets prioritaires transfrontaliers énumérés dans la décision no 661/2010/UE, doivent être incluses dans le réseau central.
Irish: De bhreis ar an athbhreithniú sin a dhéanamh, déanfaidh an Coimisiún, i gcomhar leis na Ballstáit, measúnú an mbeidh ranna nua, amhail iarthionscadail áirithe tosaíochta trasteorann a liostaítear i gCinneadh Uimh. 661/2010/AE, le cur san áireamh sa chroíghréasán.
French: La Commission présente, le cas échéant, une proposition législative.
Irish: Cuirfidh an Coimisiún togra reachtach i láthair más iomchuí.
French: Lorsqu'elle procède à ce réexamen, la Commission évalue si le réseau central prévu dans le présent règlement sera conforme, à l'horizon 2030, aux dispositions du chapitre III, en tenant compte de la situation économique et budgétaire de l'Union et de chacun des États membres.
Irish: Agus an t-athbhreithniú sin á chur i gcrích, déanfaidh an Coimisiún meastóireacht le fáil amach an gcomhlíonfaidh an croíghréasán dá bhforáiltear sa Rialachán seo forálacha Chaibidil III faoi 2030 agus an staid eacnamaíoch agus bhuiséadach san Aontas agus sna Ballstáit aonair á cur san áireamh.
French: La Commission évalue également, en concertation avec les États membres, si le réseau central doit être modifié, pour tenir compte de l'évolution des flux de transport et de la planification des investissements nationaux.
Irish: Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht freisin, i gcomhairle leis na Ballstáit, le fáil amach ar cheart an croíghréasán a mhodhnú chun forbairtí sna sreabha iompair agus sa phleanáil infheistíochta náisiúnta a chur san áireamh.
French: S'il y a lieu, la Commission peut présenter une proposition de modification du présent règlement.
Irish: Féadfaidh an Coimisiún togra maidir leis an Rialachán seo a leasú a chur isteach, más gá.
French: Pour cette proposition, la Commission peut également indiquer la date d'achèvement du réseau global prévue à l'article 9, paragraphe 2.
Irish: Maidir leis an togra sin, féadfaidh an Coimisiún an dáta a shonrú ann chun an gréasán cuimsitheach a thabhairt chun críche mar a leagtar síos in Airteagal 9(2).
French: Autorité unique de contact
Irish: Údarás Teagmhála Aonair
French: Les États membres peuvent désigner une autorité unique de contact aux fins de faciliter et de coordonner le processus d'octroi d'autorisations pour les projets d'intérêt commun, en particulier les projets transfrontaliers, conformément au droit de l'Union applicable.
Irish: Féadfaidh Ballstáit Údarás Teagmhála Aonair a cheapadh chun an próiseas chun ceadúcháin a dheonú le haghaidh tionscadal leasa choitinn, go háirithe tionscadail trasteorann, a éascú agus a chomhordú, i gcomhréir le dlí an Aontais is infheidhme.
French: Retard dans l'achèvement du réseau central
Irish: Moill i dtabhairt chun críche an chroíghréasáin
French: En cas de retard significatif dans le démarrage ou l'achèvement des travaux relatifs au réseau central, la Commission peut demander aux États membres concernés de donner les raisons de ce retard.
Irish: I gcás moille suntasaí i dtosú nó i dtabhairt chun críche na hoibre ar an gcroíghréasán, féadfaidh an Coimisiún iarraidh ar na Ballstáit lena mbaineann na cúiseanna leis an moill a thabhairt.
French: Les États membres disposent d'un délai de trois mois pour fournir les raisons du retard en question.
Irish: Tabharfadh na Ballstáit cúiseanna den sórt sin laistigh de thrí mhí.
French: Sur la base de la réponse donnée, la Commission consulte les États membres concernés afin de résoudre le problème qui a causé le retard.
Irish: Ar bhonn an fhreagra a thugtar, rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis an mBallstát lena mbaineann chun an fhadhb ar chúis leis an moill a réiteach.
French: Dérogations
Irish: Díolúintí
French: Les dispositions relatives au transport ferroviaire, et en particulier toute obligation de relier les aéroports et les ports aux lignes ferroviaires, ne s'appliquent pas à Chypre et à Malte tant qu'aucun système ferroviaire n'est établi sur leur territoire.
Irish: Ní bheidh feidhm ag na forálacha a bhaineann le hiarnróid, agus go háirithe ag aon cheanglas chun aerfoirt agus calafoirt a nascadh le hiarnróid, leis an gCipir agus le Málta chomh fada nach mbunófar aon chóras iarnróid ar a gcríoch.
French: Les décisions financières adoptées au titre du règlement CE no 680/2007 du Parlement européen et du Conseil 36, basées sur la décision no 661/2010/UE, qui sont en cours au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement continuent de relever de la décision no 661/2010/UE dans la version en vigueur le 20 décembre 2013.
Irish: Maidir le cinntí um mhaoiniú a ghlactar faoi Chinneadh (CE) Uimh. 680/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 36, bunaithe ar Chinneadh Uimh. 661/2010/AE, atá á ndéanamh tráth a mbeidh an Rialachán seo ag teacht i bhfeidhm, beidh siad fós faoi réir Chinneadh Uimh. 661/2010/AE sa leagan atá i bhfeidhmroimh an 20 Nollaig 2013
French: Les références aux projets prioritaires énumérés à l'annexe III de la décision no 661/2010/UE s'entendent en tant que références au "réseau central" tel que défini dans le présent règlement.
Irish: Déanfar tagairtí do thionscadail tosaíochta mar a liostaítear iad in Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh Uimh. 661/2010/AE a fhorléiriú mar thagairtí don 'chroíghréasán' mar a shainmhínítear é sa Rialachán seo.
French: Sans préjudice de l'article 58 du présent règlement et de l'article 7, paragraphe 2, point d), du règlement (UE) no 1316/2013, la décision no 661/2010/UE est abrogée.
Irish: Gan dochar d'Airteagal 58 den Rialachán seo agus do phointe (d) d'Airteagal 7(2) de Rialachán (AE) Uimh.1316/2013, déantar Cinneadh 661/2010/AE a aisghairm.
French: JO C 143 du 22.5.2012, p. 130.
Irish: IO C 143, 22.5.2012, lch. 130.
French: JO C 225 du 22.7.2012, p. 150.
Irish: IO C 225, 22.7.2012, lch. 150.
French: Décision no 1692/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport (JO L 228 du 9.9.1996, p. 1).
Irish: Cinneadh Uimh. 1692/96/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 1996 maidir le treoirlínte Comhphobail chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt (IO L 228, 9.9.1996, lch. 1.).
French: Décision no 661/2010/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 sur les orientations de l'Union pour le développement du réseau transeuropéen de transport (JO L 204 du 5.8.2010. p. 1).
Irish: Cinneadh Uimh. 661/2010/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2010 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt (IO L 204, 5.8.2010, lch. 1).
French: Règlement (UE) no 1255/2011 du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2011 établissant un programme de soutien pour le développement d'une politique maritime intégrée (JO L 321 du 5.12.2011, p. 1).
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2011 lena mbunaítear Clár chun tacú le Beartas Muirí Comhtháite a fhorbairt tuilleadh (IO L 321, 5.12.2011, lch. 1).
French: Directive 2011/92/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (JO L 26 du 28.1.2012, p. 1).
Irish: Treoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le measúnú a dhéanamh ar éifeachtaí tionscadal poiblí agus príobháideach áirithe ar an gcomhshaol (IO L 26, 28.1.2012, lch. 1).
French: Règlement (UE) no 454/2011 de la Commission du 5 mai 2011 relatif à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système "applications télématiques au service des voyageurs" du système ferroviaire transeuropéen (JO L 123 du 12.5.2011, p. 11).
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 454/2011 ón gCoimisiún an 5 Bealtaine 2011 maidir le sonraíochtaí teicniúla d'idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘feidhmchláir teileamaitice i gcomhair seirbhísí paisinéirí’ den chóras tras-Eorpach iompair ( IO L 123, 12.5.2011, lch. 11).
French: Directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (JO L 206 du 22.7.1992 p. 7).
Irish: Treoir 92/43/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1992 maidir le gnáthóga nadúrtha agus fauna agus flora fiáine a chaomhnú (IO L 206, 22.7.1992, lch. 7)
French: Directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2001 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement (JO L 197 du 21.7.2001, p. 30).
Irish: Treoir 2001/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2001 maidir le héifeachtaí pleananna agus clár áirithe ar an gcomhshaol a mheasúnú (IO L 197, 21.7.2001, lch. 30).
French: Règlement (UE) no 913/2010 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif (JO L 276 du 20.10.2010, p. 22).
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch (IO L 276, 20.10.2010, lch. 22).
French: Décision 2009/561/CE de la Commission du 22 juillet 2009 modifiant la décision 2006/679/CE relative à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (JO L 194 du 25.7.2009, p. 60).
Irish: Cinneadh 2009/561/CE ón gCoimisiún an 22 Iúil 2009 lena leasaítear Treoir 2006/679/CE maidir le cur chun feidhme na sonraíochta teicniúla d'idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras rialuithe-orduithe agus comharthaíochta an ghnáthchórais iarnróid thras-Eorpaigh. (IO L 194, 25.7.2009, lch. 60).
French: Règlement (UE) no 1316/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 établissant le mécanisme pour l'interconnexion en Europe, modifiant le règlement (UE) no 913/2010 et abrogeant les règlements (CE) no 680/2007 et (CE) no 67/2010 (Voir page 129 du présent Journal officiel).
Irish: Rialachán (AE) Uimh 1316/13 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an11 Nollaig 2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán Uimh. 680/2007 agus Rialachán Uimh. 67/2010 (Féach leathanach 129 den Iris Oifigiúil seo).
French: Règlement (CE) no 1085/2006 du Conseil du 17 juillet 2006 établissant un instrument d'aide de préadhésion (IAP) (JO L 210 du 31.7.2006, p. 82).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 1085/2006 ón gComhairle an 17 Iúil 2006 lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA) (IO L 210, 31.7.2006, lch. 82).
French: Règlement (UE) no 182/2011 du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission (JO L 55 du 28.2.2011, p. 13).
Irish: Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).
French: Directive 2010/40/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 concernant le cadre pour le déploiement de systèmes de transport intelligents dans le domaine du transport routier et d'interfaces avec d'autres modes de transport (JO L 207 du 6.8.2010, p. 1).
Irish: Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2010 maidir le creat chun Córais Chliste Iompair a úsáid i réimse an iompair de bhóthar agus le haghaidh comhéadan le modhanna eile iompair (IO L 207, 6.8.2010, lch. 1).
French: Règlement (CE) no 552/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien ("règlement sur l'interopérabilité") (JO L 96 du 31.3.2004, p. 26).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Márta 2004 maidir le hidir-inoibritheacht an ghréasáin Eorpaigh um Bainistiú Aerthráchta (an Rialachán maidir le hidir-inoibritheacht) (IO L 96, 31.3.2004, lch. 26).
French: Règlement (CE) no 219/2007 du Conseil du 27 février 2007 relatif à la constitution d'une entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR) (JO L 64 du 2.3.2007, p. 1).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 219/2007 ón gComhairle an 27 Feabhra 2007 maidir le Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistiú aerthráchta (SESAR) a fhorbairt (IO L 64, 2.3.2007, lch. 1).
French: Directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information, et abrogeant la directive 93/75/CEE du Conseil (JO L 208 du 5.8.2002, p. 10).
Irish: Treoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair 2005 maidir le seirbhísí faisnéise tráchta abhann comhchuibhithe ar uiscebhealaí intíre sa Chomhphobal (IO L 255, 30.9.2005, lch. 152).
French: Directive 2005/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à des services d'information fluviale (SIF) harmonisés sur les voies navigables communautaires (JO L 255 du 30.9.2005, p. 152).
Irish: Treoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair 2005 maidir le seirbhísí faisnéise tráchta abhann comhchuibhithe ar uiscebhealaí intíre sa Chomhphobal (IO L 255, 30.9.2005, lch. 152).
French: Directive 2010/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 20 octobre 2010 concernant les formalités déclaratives applicables aux navires à l'entrée et/ou à la sortie des ports des États membres (JO L 283 du 29.10.2010, p. 1).
Irish: Treoir 2010/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Deireadh Fómhair 2010 maidir le foirmiúlachtaí tuairiscithe le haghaidh long atá ag teacht isteach i gcalafoirt na mBallstát agus/nó ag imeacht ó chalafoirt na mBallstát agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/6/CE (IO L 283, 29.10.2010, lch. 1).
French: Décision 2006/679/CE de la Commission du 28 mars 2006 relative à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (JO L 284 du 16.10.2006, p. 1).
Irish: Cinneadh 2006/679/CE ón gCoimisiún an 28 Márta 2006 maidir le sonraíocht theicniúil d'idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras rialuithe-orduithe agus comharthaíochta an ghnáthchórais iarnróid thras-Eorpaigh (IO L 284, 16.10.2006, lch. 1)
French: Décision 2006/860/CE de la Commission du 7 novembre 2006 concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et modifiant l'annexe A de la décision 2006/679/CE concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (JO L 342 du 7.12.2006, p. 1).
Irish: Cinneadh 2006/860/CE ón gCoimisiún an 7 Samhain 2006 maidir le sonraíocht theicniúil d'idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras rialuithe-orduithe agus comharthaíochta an chórais ardluais iarnróid thras-Eorpaigh agus lena modhnaítear Iarscríbhinn A a ghabhann le Cinneadh 2006/679/CE maidir le sonraíocht theicniúil d'idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras rialuithe-orduithe agus comharthaíochta an ghnáthchórais iarnróid thras-Eorpaigh (IO L 342, 7.12.2006, lch. 1).
French: Directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté (JO L 191 du 18.7.2008, p. 1).
Irish: Treoir 2008/57/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 2008 maidir le hidir-inoibritheacht an chórais iarnróid laistigh den Chomhphobal (IO L 191, 18.7.2008, lch. 1).
French: Directive 2012/34/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 établissant un espace ferroviaire unique européen (JO L 343 du 14.12.2012, p. 32).
Irish: Treoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 lena mbunaítear limistéar Eorpach iarnróid aonair (IO L 343, 14.12.2012, lch. 32).
French: Directive 2008/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 concernant la gestion de la sécurité des infrastructures routières (JO L 319 du 29.11.2008, p. 59).
Irish: Cinneadh 2008/96/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le sábháilteacht bonneagair bhóithre a bhainistiú (IO L 319, 29.11.2008, lch. 59).
French: Directive 2004/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen (JO L 167 du 30.4.2004, p. 39).
Irish: Treoir 2004/54/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le híoscheanglais sábháilteachta do tholláin sa ghréasáin tras-Eorpach bóithre (IO L 167, 30.4.2004, lch. 39).
French: Directive 2004/52/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant l'interopérabilité des systèmes de télépéage routier dans la Communauté (JO L 166 du 30.4.2004, p. 174).
Irish: Treoir 2004/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le hidir-inoibritheacht chóras leictreonach na ndolaí bóthair sa Chomhphobal (IO L 166, 30.4.2004, lch. 124).
French: Décision de la Commission 2009/750/CE du 6 octobre 2009 relative à la définition du service européen de télépéage et à ses aspects techniques (JO L 268 du 13.10.2009, p. 11).
Irish: Cinneadh 2009/750/CE ón gCoimisiún an 6 Deireadh Fómhair 2009 maidir le sainmhíniú Sheirbhís Dolaí Leictreonacha na hEorpa agus a heilimintí teicniúla (IO L 268, 13.10.2009, lch. 11).
French: Directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2000 sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison (JO L 332 du 28.12.2000, p. 81).
Irish: Treoir 2000/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2000 maidir le saoráidí glactha calafoirt don dramhaíl a ghintear ar bord long agus d'iarmhair lasta (IO L 332, 28.12.2000, lch. 81).
French: Règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile et abrogeant le règlement (CE) no 2320/2002 (JO L 97 du 9.4.2008, p. 72).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002 (IO L 97, 9.4.2008, lch. 72).
French: Règlement (CE) no 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen ("règlement-cadre") (JO L 96 du 31.3.2004, p. 1).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Márta 2004 lena leagtar síos creat chun Aerspás Eorpach Aonair a chruthú (an creat-Rialachán) (IO L 96, 31.3.2004, lch. 1).
French: Règlement (CE) no 550/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen ("règlement sur la fourniture de services") (JO L 96 du 31.3.2004, p. 10).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 550/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Márta 2004 maidir le seirbhísí aerloingseoireachta a sholáthar san aerspás Eorpach aonair (an Rialachán maidir le soláthar seirbhísí) (IO L 96, 31.3.2004, lch. 10).
French: Règlement (CE) no 551/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen ("règlement sur l'espace aérien") (JO L 96 du 31.3.2004, p. 20).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Márta 2004 maidir le heagrú agus úsáid an aerspáis san aerspás Eorpach aonair (an Rialachán maidir le hAerspás) (IO L 96, 31.3.2004, lch. 20).
French: Règlement (CE) no 680/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport et d'énergie (JO L 162 du 22.6.2007, p. 1).
Irish: Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2007 lena leagtar síos rialacha ginearálta maidir le cabhair airgeadais Chomhphobail a dheonú i réimse na ngréasán tras-Eorpach iompair agus fuinnimh, (IO L 162, 22.6.2007, lch. 1).
French: CARTES DU RÉSEAU GLOBAL ET DU RÉSEAU CENTRAL
Irish: LÉARSCÁILEANNA AN GHRÉASÁIN CHUIMSITHIGH GUS AN CHROÍGHRÉASÁIN
French: Légende
Irish: Eochair
French: Réseau central
Irish: Croíghréasán
French: Réseau global
Irish: Gréasán Cuimsitheach
French: Voies navigables / achevées
Irish: Uiscebhealaí intíre / Críochnaithe
French: Voies navigables / à moderniser
Irish: Uiscebhealaí intíre / Le huasghrádú
French: Voies navigables / planifiées
Irish: Uiscebhealaí intíre / Beartaithe
French: Chemin de fer conventionnel / achevé
Irish: Gnáthiarnróid / Beartaithe
French: Chemin de fer conventionnel / à moderniser
Irish: Gnáthiarnróid / Le huasghrádú
French: Chemin de fer conventionnel / planifié
Irish: Gnáthiarnróid / Beartaithe
French: Chemin de fer à grande vitesse / achevé
Irish: Iarnróid ardluas / Críochnaithe
French: à moderniser en chemin de fer à grande vitesse
Irish: Le huasghrádú go iarnróid ardluais
French: Chemin de fer à grande vitesse / planifié
Irish: Iarnróid ardluas / Beartaithe
French: Route / achevée
Irish: Bóthair / Críochnaithe
French: Route / à moderniser
Irish: Bóthair/ Le huasghradú
French: Route / planifiée
Irish: Bóthair / Beartaithe
French: Ports, y compris les terminaux rail-route
Irish: Calafoirt, lena n-áirítear críochfoirt iarnróid
French: TRR (terminaux rail-route)
Irish: Críochfoirt iarnróid (RRT)
French: Aéroports
Irish: Aerfoirt
French: Tableau de recherche de cartes pour les États membres de l'Union européenne
Irish: Cairt Aimsitheora Léarscáileanna do Bhallstáit de chuid an AE
French: Réseau central:
Irish: Croíghréasán:
French: voies navigables et ports
Irish: Uiscebhealaí intíre agus calafoirt
French: États membres de l'Union européenne
Irish: Ballstáit de chuid an AE
French: chemins de fer (fret), ports et terminaux rail-route (TRR)
Irish: Iarnróid (lasta), calafoirt agus críochfoirt iarnróid (RRT)
French: Chemins de fer (passagers) et aéroports
Irish: Iarnróid (paisinéirí) agus aerfoirt
French: Routes, ports, terminaux rail-route (TRR) et aéroports
Irish: Bóithre, calafoirt, críochfoirt iarnróid (RRT) agus aerfoirt
French: Réseau global et réseau central:
Irish: Gréasán Cuimsitheach Croíghréasán:
French: Réseau global: chemins de fer, ports et terminaux rail-route (TRR)
Irish: Gréasán Cuimsitheach: Iarnróid, calafoirt agus críochfoirt iarnróid (RRT)
French: Réseau central: chemins de fer (fret), ports et terminaux rail-route (TRR)
Irish: Croíghréasán: Iarnróid (lasta), calafoirt agus críochfoirt iarnróid (RRT)
French: Réseau global: chemins de fer et aéroports
Irish: Gréasán Cuimsitheach: Iarnróid agus aerfoirt
French: Réseau central: chemins de fer (passagers) et aéroports
Irish: Croíghréasán: Iarnróid (paisinéirí) agus aerfoirt
French: routes, ports, terminaux rail-route et aéroports
Irish: Bóithre, calafoirt, críochfoirt iarnróid agus aerfoirt
French: LISTE DES NOEUDS DU RÉSEAU CENTRAL ET DU RÉSEAU GLOBAL
Irish: LIOSTA DE NÓID AN GHRÉASÁIN CHUIMSITHIGH AGUS AN CROÍGHRÉASÁIN
French: Nœuds urbains du réseau central:
Irish: Nóid uirbeacha an chroíghréasáin:
French: BELGIQUE
Irish: AN BHEILG
French: BULGARIE
Irish: AN BHULGÁIR
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Irish: POBLACHT NA SEICE
French: DANEMARK
Irish: AN DANMHAIRG
French: ALLEMAGNE
Irish: AN GHEARMÁIN
French: ESTONIE
Irish: AN EASTÓIN
French: IRLANDE
Irish: ÉIRE
French: GRÈCE
Irish: AN GHRÉIG
French: ESPAGNE
Irish: AN SPÁINN
French: CROATIE
Irish: AN CHRÓIT
French: ITALIE
Irish: AN IODÁIL
French: LETTONIE
Irish: AN LAITVIA
French: LITUANIE
Irish: AN LIOTUÁIN
French: HONGRIE
Irish: AN UNGÁIR
French: MALTE
Irish: MÁLTA
French: PAYS-BAS
Irish: AN ÍSILTÍR
French: AUTRICHE
Irish: AN OSTAIR
French: POLOGNE
Irish: AN PHOLAINN
French: ROUMANIE
Irish: AN RÓMÁIN
French: SLOVÉNIEA
Irish: AN tSLÓIVÉIN
French: SLOVAQUIE
Irish: AN tSLÓVAIC
French: FINLANDE
Irish: AN FHIONLAINN
French: SUÈDE
Irish: AN tSUALAINN
French: ROYAUME-UNI
Irish: AN RÍOCHT AONTAITHE
French: Aéroports, ports maritimes, ports intérieurs et terminaux rail-route du réseau central et du réseau global
Irish: Aerfoirt, calafoirt mhuirí, calafoirt intíre agus críochfoirt iarnróid an chroíghréasáin agus an ghréasáin chuimsithigh
French: Les aéroports dont le nom est suivi d'un astérisque (*) sont les principaux aéroports soumis à l'obligation de l'article 41, paragraphe 3.
Irish: Is iad na príomhaerfoirt a thagann faoi oibleagáid Airteagal 47(3) na haerfoirt a bhfuil * taobh leo
French: NOM DU NOEUD
Irish: AINM NÓID
French: AÉROPORT
Irish: AERFORT
French: PORT MARITIME
Irish: CAlAFORT MUIRÍ
French: PORT INTÉRIEUR
Irish: CALAFORT INTÍRE
French: global
Irish: Cuimsitheach
French: central
Irish: Croí
French: global (Sambre)
Irish: Cuimsitheach (Sambre)
French: central (Bossuit)
Irish: Croí (Bossuit)
French: central (Can.Albert)
Irish: Croí (Can.Albert)
French: central (Meuse)
Irish: Croí (Meuse)
French: Global (Centre/Borinage)
Irish: Cuimsitheach (Centre/Borinage)
French: central (Meuse),
Irish: Croí (Meuse),
French: global (Oostende)
Irish: Cuimsitheach (Oostende)
French: central (Oostende)
Irish: Croí (Oostende)
French: central (Zeebrugge)
Irish: Croí (Zeebrugge)
French: global (Escaut)
Irish: Cuimsitheach (Escaut)
French: central (Václav Havel)*
Irish: Croí (Václav Havel)*
French: central (Praha. Holesšovice)
Irish: Croí (Praha Holešovice)
French: global (Libeň)
Irish: Cuimsitheach (Libeň)
French: global (Radotín)
Irish: Cuimsitheach (Radotín)
French: global (Smíchov)
Irish: Cuimsitheach (Smíchov)
French: central (Praha. Uhříněves)
Irish: Croí (Praha Uhříněves)
French: central (Kastrup)*
Irish: Croí (Kastrup)*
French: central (Berlin.-Brandenburg Intl.)*
Irish: Croí (Berlin-Brandenburg Intl.)*
French: central (Bremen)
Irish: Croí (Bremen)
French: central (Bremerhaven)
Irish: Croí (Bremerhaven)
French: central*
Irish: Croí*
French: central (Neuss)
Irish: Croí (Neuss)
French: global (Herne-Wanne)
Irish: Cuimsitheach (Herne-Wanne)
French: central (Köln-Bonn)*
Irish: Croí (Köln-Bonn)*
French: central (Schkopau)
Irish: Croí (Schkopau)
French: global (Ludwigshafen Mundenheim)
Irish: Cuimsitheach (Ludwigshafen Mundenheim)
French: central (Riem)
Irish: Croí (Riem)
French: central (Kornwestheim)
Irish: Croí (Kornwestheim)
French: global (Dornstadt)
Irish: Cuimsitheach (Dornstadt)
French: central (Old City Harbour,
Irish: Croí (Old City Harbour,
French: global (Dún na nGall/Donegal)
Irish: Cuimsitheach (Dún na nGall/Donegal)
French: central (G.D.A. port cluster)
Irish: Croí (braisle cuain Mhórcheantar BÁC/G.D.A port cluster)
French: global (Cúige Chonnacht/Connaught)
Irish: Cuimsitheach (Cúige Chonnacht/Connaught)
French: global (Sionainn /Shannon)
Irish: Cuimsitheach (Sionainn/Shannon)
French: central (Sionainn-Faing/Shannon-Foynes)
Irish: Croí (Sionainn-Faing/Shannon-Foynes)
French: global (Europort)
Irish: Cuimsitheach (Europort)
French: central (Piraeus)
Irish: Croí (Piraeus)
French: central (Piraeus/Thriasso Pedio)
Irish: Croí (Piraeus/Thriasso Pedio)
French: global (Souda)
Irish: Cuimsitheach (Souda)
French: central (Makedonia)
Irish: Croí (Makedonia)
French: central (Bahía de Algeciras)
Irish: Croí (Bahía de Algeciras)
French: global (Lanzarote)
Irish: Cuimsitheach (Lanzarote)
French: global (La Estaca)
Irish: Cuimsitheach (La Estaca)
French: global (PLHUS)
Irish: Cuimsitheach (PLHUS)
French: global (Eivissa)
Irish: Cuimsitheach (Eivissa)
French: central (Barajas)*
Irish: Croí (Barajas)*
French: central (Norte y Sur)
Irish: Croí (Norte y Sur)
French: global (San Javier)
Irish: Cuimsitheach (San Javier)
French: central (ZAL)
Irish: Croí (ZAL)
French: global (Noain)
Irish: Cuimsitheach (Noain)
French: global (Lezo)
Irish: Cuimsitheach (Lezo)
French: global (Norte: Los Rodeos)
Irish: Cuimsitheach (Norte: Los Rodeos)
French: central (Sur: Reina Sofía)
Irish: Croí (Sur: Reina Sofía)
French: central (Santa Cruz)
Irish: Croí (Santa Cruz)
French: central (Mérignac)
Irish: Croí (Merignac)
French: central (Eurotunnel)
Irish: Croí (Eurotunnel)
French: global (Paris-Vatry)
Irish: Cuimsitheach (Paris-Vatry)
French: central (Lesquin)
Irish: Croí (Lesquin)
French: central (Dourges)
Irish: Croí (Dourges)
French: central (St.Exupéry)*
Irish: Croí (St.Exupéry)*
French: central (Provence)
Irish: Croí (Provence)
French: central (Marseille)
Irish: Croí (Marseille)
French: central (Fos-sur-Mer)
Irish: Croí (Fos-sur-Mer)
French: central (Miramas)
Irish: Croí (Miramas)
French: global (Bâle-Mulhouse)
Irish: Cuimsitheach (Mulhouse-Bale)
French: central (Ottmarsheim)
Irish: Croí (Ottmarsheim)
French: global (Nantes Atlantique)
Irish: Cuimsitheach (Nantes Atlantique)
French: central (Côte d’Azur)*
Irish: Croí (Côte d'Azur)*
French: central (Charles de Gaulle)*
Irish: Croí (Charles de Gaulle)*
French: central (Orly)*
Irish: Croí (Orly)*
French: global (Strasbourg. Entzheim)
Irish: Cuimsitheach (Strasbourg Entzheim)
French: central (Blagnac)
Irish: Croí (Blagnac)
French: central (Iesi)
Irish: Croí (Iesi)
French: central (Porto.Foxi, Cagliari)
Irish: Croí (Porto Foxi, Cagliari)
French: central (Prato)
Irish: Croí (Prato)
French: central (Vado)
Irish: Croí (Vado)
French: central (Guasticce Collesalvetti)
Irish: Croí (Guasticce Collesalvetti)
French: central (Linate)*
Irish: Croí (Linate)*
French: central (Malpensa)*
Irish: Croí (Malpensa)*
French: central (Bergamo Orio al Serio)
Irish: Croí (Bergamo Orio al Serio)
French: central (Milano Smistamento)
Irish: Croí (Milano Smistamento)
French: central (Capodichino)
Irish: Croí (Capodichino)
French: central (Nola)
Irish: Croí (Nola)
French: central (Marcianise-Maddaloni)
Irish: Croí (Marcianise-Maddaloni)
French: central (Palermo, Termini Imerese terminal)
Irish: Croí (Palermo, Termini Imerese terminal)
French: global (Manoppello)
Irish: Cuimsitheach (Manoppello)
French: central (Fiumicino)*
Irish: Croí (Fiumicino)*
French: global (Ciampino)
Irish: Cuimsitheach (Ciampino)
French: central (Pomezia)
Irish: Croí (Pomezia)
French: central (Orbassano)
Irish: Croí (Orbassano)
French: central (International)*
Irish: Croí (International)*
French: central (Mertert)
Irish: Croí (Mertert)
French: central (Bettembourg)
Irish: Croí (Bettembourg)
French: central (Liszt Ferenc)*
Irish: Croí (Liszt Ferenc)*
French: central (Csepel)
Irish: Croí (Csepel)
French: central (Soroksár)
Irish: Croí (Soroksár)
French: global (Győr-Gönyű)
Irish: Cuimsitheach (Győr-Gönyű)
French: central (Malta - Luqa)
Irish: Croí (Malta - Luqa)
French: central (Schiphol)*
Irish: Croí (Schiphol)*
French: central (Terneuzen)
Irish: Croí (Terneuzen)
French: central (Vlissingen)
Irish: Croí (Vlissingen)
French: central (Werndorf)
Irish: Croí (Werndorf)
French: global (Klagenfurt)
Irish: Cuimsitheach (Klagenfurt)
French: global (Villach-Fürnitz)
Irish: Cuimsitheach (Villach-Fürnitz)
French: global (Linz)
Irish: Cuimsitheach (Linz)
French: central (Enns),
Irish: Croí (Enns),
French: central (Wels)
Irish: Croí (Wels)
French: central (Schwechat)*
Irish: Croí (Schwechat)*
French: central (Gdánsk)
Irish: Croí (Gdańsk)
French: central (Gdynia)
Irish: Croí (Gdynia)
French: central (Pyrzowice)
Irish: Croí (Pyrzowice)
French: central (Slawków)
Irish: Croí (Slawków)
French: global (Gliwice / Pyrzowice)
Irish: Cuimsitheach (Gliwice / Pyrzowice)
French: central (Łódź / Stryków)
Irish: Croí (Łódź / Stryków)
French: central (Szczecin)
Irish: Croí (Szczecin)
French: central (Świnoujście)
Irish: Croí (Świnoujście)
French: global (Loulé)
Irish: Cuimsitheach (Loulé)
French: central (Sá Carneiro)
Irish: Croí (Sá Carneiro)
French: central (Leixões)
Irish: Croí (Leixões)
French: central (Grândola)
Irish: Croí (Grândola)
French: central (Henri Coandă)
Irish: Croí (Henri Coandă)
French: global (1 Decembrie)
Irish: Cuimsitheach (1 Decembrie)
French: global (Glina)
Irish: Cuimsitheach (Glina)
French: central (Vantaa)*
Irish: Croí (Vantaa)*
French: global (Kemi-Tornio)
Irish: Cuimsitheach (Kemi-Tornio)
French: central (Hamina)
Irish: Croí (Hamina)
French: central (Kotka)
Irish: Croí (Kotka)
French: central (Turku)
Irish: Croí (Turku)
French: central (Naantali)
Irish: Croí (Naantali)
French: central (Landvetter)
Irish: Croí (Landvetter)
French: central (Sturup)
Irish: Croí (Sturup)
French: global (Stockholm Skavsta)
Irish: Cuimsitheach (Stockholm Skavsta)
French: central (Hallsberg)
Irish: Croí (Hallsberg)
French: central (Arlanda)*
Irish: Croí (Arlanda)*
French: global (Bromma)
Irish: Cuimsitheach (Bromma)
French: central (Stockholm)
Irish: Croí (Stockholm)
French: global (Nynäshamn)
Irish: Cuimsitheach (Nynäshamn)
French: central (Cardiff)
Irish: Croí (Cardiff)
French: central (Newport)
Irish: Croí (Newport)
French: global (Eurohub)
Irish: Cuimsitheach (Eurohub)
French: central (Forth, Grangemouth, Rosyth and Leith)
Irish: Croí (Forth, Grangemouth, Rosyth and Leith)
French: central (Felixstowe)
Irish: Croí (Felixstowe)
French: central (Harwich)
Irish: Croí (Harwich)
French: central (Clydeport, King George V dock, Hunterston and Greenock)
Irish: Croí (Clydeport, King George V dock, Hunterston and Greenock)
French: central (Mossend/ Coatbridge)
Irish: Croí (Mossend/ Coatbridge)
French: central (Grimsby and Immingham)
Irish: Croí (Grimsby and Immingham)
French: central (Leeds/ Bradford)
Irish: Croí (Leeds/ Bradford)
French: central (Leeds/ Wakefield RRT)
Irish: Croí (Leeds/ Wakefield RRT)
French: central (City)
Irish: Croí (City)
French: central (Gatwick)*
Irish: Croí (Gatwick)*
French: central (Heathrow)*
Irish: Croí (Heathrow)*
French: central (Luton)*
Irish: Croí (Luton)*
French: central (Stansted)*
Irish: Croí (Stansted)*
French: central (London, London Gateway, Tilbury)
Irish: Croí (London, London Gateway, Tilbury)
French: global (Thamesport, Sheerness)
Irish: Cuimsitheach (Thamesport, Sheerness)
French: central (East Midlands)
Irish: Croí (East Midlands)
French: central (Doncaster RRT)
Irish: Croí (Doncaster RRT)
French: global (Southampton)
Irish: Cuimsitheach (Southampton)
French: central (Southampton)
Irish: Croí (Southampton)
French: Points de passage de frontières du réseau central vers les pays voisins:
Irish: Pointí trasnaithe teorann an chroíghréasáin chuig tíortha comharsanacha:
French: État membre de l'UE
Irish: Ballstát AE
French: Pays voisin
Irish: Tír Chomharsanach
French: Passage de frontière (routier)
Irish: Pointe Trasnaithe Teorann (Bóthar)
French: Passage de frontière (ferroviaire)
Irish: Pointe Trasnaithe Teorann (Iarnród)
French: RUSSIE
Irish: AN RÚIS
French: BÉLARUS
Irish: AN BHEALARÚIS
French: SERBIE
Irish: AN tSEIRBIA
French: BOSNIE- HERZÉGOVINE
Irish: AN BHOISNIA AGUS AN HEIRSEAGAIVÉIN
French: MONTÉNÉGRO
Irish: MONTAINÉAGRÓ
French: MOLDAVIE
Irish: AN MHOLDÓIV
French: ARYM
Irish: IAR-PHOBLACHT IÚGSLAVACH NA MACADÓINE
French: TURQUIE
Irish: AN TUIRC
French: ALBANIE
Irish: AN ALBÁIN
French: CARTES INDICATIVES DU RÉSEAU DE TRANSPORT TRANSEUROPÉEN ÉTENDU À DES PAYS TIERS SPÉCIFIQUES
Irish: LÉARSCÁILEANNA TÁSCACHA AN GHRÉASÁIN THRAS-EORPAIGH IOMPAIR ARNA BHFAIRSINGIÚ CHUN TÍORTHA SONRACHA COMHARSANACHTA A ÁIREAMH.
French: Tableau de recherche de cartes pour les pays voisins
Irish: Cairt Aimsitheora Léarscáileanna do Thíortha Comharsanacha
French: Extension indicative aux pays voisins
Irish: Síneadh Táscach do Thíortha Comharsanacha
French: Réseau global et réseau central: voies navigables et ports
Irish: Gréasán Cuimsitheach Croíghréasán: Uiscebhealaí intíre agus calafoirt
French: Réseau global et réseau central: voies navigables et ports
Irish: Gréasán Cuimsitheach: Uiscebhealaí intíre agus calafoirt
French: Réseau global: routes, ports, terminaux rail-route et aéroports
Irish: Gréasán Cuimsitheach: Bóithre, calafoirt, críochfoirt iarnróid agus aerfoirt
French: "La Commission regrette que figurent à l’article 2, paragraphe 5, et à l’article 5, paragraphe 2, des références aux coûts de l’agence exécutive chargée par la Commission de la mise en œuvre de parties spécifiques du mécanisme pour l’interconnexion en Europe, dans le cadre d'actions de soutien du programme.
Irish: “Is oth leis an gCoimisiún go gcuimsítear in Airteagal 2(5) agus in Airteagal 5(2) tagairtí do chostais na gníomhaireachta feidhmiúcháin a gcuireann an Coimisiún cur chun feidhme codanna sainiúla den tSaoráid um Chónascadh na hEorpa de chúram uirthi, i gcomhthéacs gníomhaíochtaí chun tacú le cláir. Meabhraíonn an Coimisiún go bhfuil an saincheart ag an gCoimisiún féin, tar éis dó anailís chostais/sochair a dhéanamh roimh ré, gníomhaireacht feidhmiúcháin a chur ar bun d'fhonn cúraimí áirithe maidir le clár a bhainistiú a chur ar a hiontaoibh, i gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 58/2003 ón gComhairle. Níor cheart go ndéanfaí réamhbhreith i dtéacs an Rialacháin maidir leis an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa faoin bpróiseas maidir le hanailís chostais/sochair a chur i gcrích ar mhaithe le cúraimí a chur ar iontaoibh gníomhaireachta feidhmiúcháin chun an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa a chur chun feidhme. Measann an Coimisiún freisin nach féidir leis an uasteorainn sin a bheith mar fhasach i ndáil le hionstraimí cistithe eile mar gheall ar chineál sonrach na dtionscadal bonneagair a ndéanann an Ghníomhaireacht bainistiú orthu”.
French: Pour mettre en place le réseau central de manière coordonnée dans les meilleurs délais, rendant ainsi possible la maximisation des avantages du réseau, les États membres concernés devraient veiller à ce que des mesures appropriées soient prises pour que les projets d'intérêt commun soient finalisés au plus tard en 2030.
Irish: Chun an croíghréasán a bhunú ar bhealach comhordaithe tráthúil, lena bhféadfaí sochair na ngréasán a uasmhéadú, ba cheart do na Ballstáit lena mbaineann a áirithiú go nglactar na bearta is iomchuí le go dtabharfar na tionscadail leasa choitinn chun críche faoi 2030.
French: En ce qui concerne le réseau global, les États membres devraient déployer tous les efforts possibles pour parvenir à l'achever et se conformer aux dispositions applicables des orientations au plus tard en 2050.
Irish: Maidir leis an ngréasán cuimsitheach, ba cheart do na Ballstáit na hiarrachtaí uile is féidir a dhéanamh agus é mar aidhm acu é a thabhairt chun críche agus cloí le forálacha ábhartha na dtreoirlínte faoi 2050.
French: Dans la mesure du possible, ces nœuds sont reliés à l'aide de liens multimodaux pour autant qu'ils soient économiquement viables, durables sur le plan de l'environnement et réalisables d'ici 2030.
Irish: Tá na nóid sin nasctha le naisc ilmhódacha, nuair is féidir, fad atá siad inmharthana ó thaobh an gheilleagair, inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil agus indéanta go dtí 2030.
French: La méthodologie assure l'interconnexion de tous les États membres et l'intégration des îles principales dans le réseau central.
Irish: Leis an modheolaíocht sin táthar tar éis idirnascacht gach Ballstáit agus lánpháirtíocht na bpríomhoileán sa chroíghréasán a áirithiú.
French: Le pouvoir d'adopter des actes délégués visés à l'article 49, paragraphes 4 et 6, est conféré à la Commission pour une période de cinq ans à compter du 21 décembre 2013.
Irish: Tabharfar an chumhacht don Choimisiún na gníomhartha tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 49(4) agus (6) a ghlacadh ar feadh tréimhse cúig bliana ó 21 Nollaig 2013.
French: La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de cinq ans.
Irish: Déanfaidh an Coimisiún tuarascáil a tharraingt suas i ndáil le tarmligean na cumhachta tráth nach déanaí ná naoi mí roimh dheireadh na tréimhse cúig bliana.
French: global (Homberg)
Irish: Cuimsitheach (Homberg)
French: global (Bönen)
Irish: Cuimsitheach (Bönen)