FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs
Irish: an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú
French: Accord Salt II
Irish: SALT II
French: Accord Salt II
Irish: an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú
French: Accord Salt II
Irish: an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach
French: SALT II
Irish: SALT II
French: SALT II
Irish: an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú
French: SALT II
Irish: an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach
French: Traité SALT II
Irish: SALT II
French: Traité SALT II
Irish: an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú
French: Traité SALT II
Irish: an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach
French: Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives
Irish: SALT II
French: Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives
Irish: an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú
French: Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives
Irish: an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach
French: Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs
Irish: SALT II
French: Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs
Irish: an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú
French: Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs
Irish: an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach
French: Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Danemark à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
Irish: an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985
French: START I
Irish: START I
French: START I
Irish: an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach
French: START I
Irish: an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach
French: Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs
Irish: START I
French: Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs
Irish: an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach
French: Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs
Irish: an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach
French: Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs
Irish: START I
French: Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs
Irish: an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach
French: Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs
Irish: an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach
French: traité START I
Irish: START I
French: traité START I
Irish: an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach
French: traité START I
Irish: an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach
French: Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990
Irish: an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990
French: Accord d'adhésion de la République de Finlande à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990
Irish: an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990
French: Groupe "Nouveaux immeubles"
Irish: an Mheitheal um Fhoirgnimh Nua
French: Accord d'adhésion du Royaume de Suède à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990
Irish: an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990
French: Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République de Finlande à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
Irish: Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985
French: START II
Irish: Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach
French: Traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la poursuite de la réduction et de la limitation des armements stratégiques offensifs
Irish: Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach
French: Traité sur de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs
Irish: Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach
French: traité START II
Irish: Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach
French: START II
Irish: START II
French: Traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la poursuite de la réduction et de la limitation des armements stratégiques offensifs
Irish: START II
French: Traité sur de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs
Irish: START II
French: traité START II
Irish: START II
French: START II
Irish: an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh
French: Traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la poursuite de la réduction et de la limitation des armements stratégiques offensifs
Irish: an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh
French: Traité sur de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs
Irish: an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh
French: traité START II
Irish: an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh
French: Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
Irish: an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985
French: Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
Irish: an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le buamáil sceimhlitheoireachta a dhíchur
French: Conseil européen extraordinaire
Irish: cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach
French: réunion extraordinaire du Conseil européen
Irish: cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach
French: Groupe "Questions fiscales" (Fiscalité indirecte)
Irish: an Mheitheal um Cheisteanna Cánach (Cánachas Indíreach)
French: clonage animal
Irish: clónáil ainmhithe
French: clonage des animaux
Irish: clónáil ainmhithe
French: ALPC
Irish: SALW
French: armes légères et de petit calibre
Irish: SALW
French: ALPC
Irish: mionairm agus armáin éadroma
French: armes légères et de petit calibre
Irish: mionairm agus armáin éadroma
French: résilience
Irish: teacht aniar
French: inventaire national des gaz à effet de serre
Irish: fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa
French: inventaire national des gaz à effet de serre
Irish: fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.
French: inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre
Irish: fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa
French: inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre
Irish: fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.
French: partage des charges
Irish: comhroinnt dualgas
French: répartition des tâches
Irish: comhroinnt dualgas
French: plainte
Irish: gearán
French: Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement
Irish: Coinbhinsiún Aarhus
French: Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement
Irish: Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil
French: Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement
Irish: an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil
French: convention d'Aarhus
Irish: Coinbhinsiún Aarhus
French: convention d'Aarhus
Irish: Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil
French: convention d'Aarhus
Irish: an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil
French: PME
Irish: cárta réamhíoctha ilchuspóireach
French: carte multi-usages prépayée
Irish: cárta réamhíoctha ilchuspóireach
French: carte prépayée multiprestataire
Irish: cárta réamhíoctha ilchuspóireach
French: porte-monnaie électronique
Irish: cárta réamhíoctha ilchuspóireach
French: PME
Irish: sparán leictreonach
French: carte multi-usages prépayée
Irish: sparán leictreonach
French: carte prépayée multiprestataire
Irish: sparán leictreonach
French: porte-monnaie électronique
Irish: sparán leictreonach
French: droits procéduraux
Irish: cearta nós imeachta
French: RJE
Irish: an Gréasán Breithiúnach Eorpach
French: Réseau judiciaire européen
Irish: an Gréasán Breithiúnach Eorpach
French: suppression du droit à la pension, en tout ou en partie
Irish: díothacht cearta pinsin go hiomlán nó go páirteach
French: vivaneau rouge
Irish: sclamhaire dearg deisceartach
French: échasse blanche
Irish: scodalach dubheiteach
French: pays d'origine sûr
Irish: tír bhunaidh shábháilte
French: pays d'origine sûr
Irish: tír shábháilte thionscnaimh
French: État d'origine sûr
Irish: tír bhunaidh shábháilte
French: État d'origine sûr
Irish: tír shábháilte thionscnaimh
French: eider
Irish: éadar
French: eider à duvet
Irish: éadar
French: solidarité politique mutuelle
Irish: dlúthpháirtíocht pholaitiúil fhrithpháirteach
French: dialogue politique
Irish: agallamh polaitiúil
French: dialogue politique
Irish: idirphlé polaitiúil
French: origine ethnique
Irish: bunadh eitneach
French: assèchement
Irish: dí-uisciú
French: assèchement
Irish: dí-uisciúchán
French: épuisement des eaux
Irish: dí-uisciú
French: épuisement des eaux
Irish: dí-uisciúchán
French: épuisement avec de l'eau des marcs de raisins fermentés
Irish: láisteadh marc fíonchaor coipthe
French: allotissement d'une fréquence
Irish: leithroinnt minicíochta
French: allotissement de fréquence
Irish: leithroinnt minicíochta
French: service mobile maritime
Irish: MMS
French: service mobile maritime
Irish: seirbhís mhóibíleach mhuirí
French: future présidence
Irish: uachtaránacht inteachta
French: fanfre noir
Irish: doingean mara dubh
French: tambour du Brésil
Irish: grágaire Atlantach
French: tourteau poïnclos
Irish: portán carraige Atlantach
French: Comité de l'article 18
Irish: an Coiste dá bhforáiltear in Airteagal 18 de Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath, 15 Iúil 1990
French: comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990
Irish: an Coiste dá bhforáiltear in Airteagal 18 de Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath, 15 Iúil 1990
French: mores
Irish: troisc dhomhainmhara
French: mores
Irish: trosc domhainmhara
French: bécasses
Irish: naosciasc
French: bar d'Amérique
Irish: doingean riabhach
French: liche
Irish: lichia amia
French: perciformes pélagiques
Irish: peirceamoirf pheiligeacha nach n-áirítear in áit eile
French: compétence interdisciplinaire
Irish: inniúlacht idirdhisciplíneach
French: compétence transversale
Irish: inniúlacht idirdhisciplíneach
French: compétence interdisciplinaire
Irish: inniúlacht traschuraclaim
French: compétence transversale
Irish: inniúlacht traschuraclaim
French: pleurotrèmes
Irish: siorcanna nach n-áirítear in áit eile
French: sélachimorphes
Irish: siorcanna nach n-áirítear in áit eile
French: sélaciens
Irish: siorcanna nach n-áirítear in áit eile
French: crabes de mer
Irish: portáin mhara nach n-áirítear in áit eile
French: crabes de mer
Irish: portáin mhuirí nach n-áirítear in áit eile
French: décapodes nageurs n.c.a.
Irish: déiceapód natantia nach n-áirítear in áit eile
French: anatifes
Irish: giúrann
French: détriment individuel
Irish: díobháil don duine aonair
French: Fonds nordique de développement
Irish: NDF
French: Fonds nordique de développement
Irish: an Ciste Nordach Forbraíochta
French: réfugié dans le cadre d'un système de quotas
Irish: dídeanaí cuóta
French: réfugié en réinstallation
Irish: dídeanaí cuóta
French: prise d'empreintes digitales
Irish: Tógáil méarlorg
French: prise d'empreintes digitales
Irish: méarlorgaireacht
French: relevé d'empreintes digitales
Irish: Tógáil méarlorg
French: relevé d'empreintes digitales
Irish: méarlorgaireacht
French: chou cavalier
Irish: cabáiste bó
French: chou vert
Irish: cabáiste bó
French: raton laveur
Irish: racún
French: hermine
Irish: easóg
French: ACPO
Irish: Comhlachas na nArd-Oifigeach Póilíneachta
French: Association of Chief Police Officers
Irish: Comhlachas na nArd-Oifigeach Póilíneachta
French: panier de gaz
Irish: bascaed gás
French: administration de la justice
Irish: riar an cheartais
French: administration de la justice
Irish: riaradh an cheartais
French: traité d'Amsterdam
Irish: Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
French: traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes
Irish: Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
French: activement et sans réserve
Irish: go gníomhach agus gan chuntar
French: Galathéidés
Irish: gliomach gogaideach
French: AESA
Irish: EASA
French: AESA
Irish: Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa
French: Agence européenne de la sécurité aérienne
Irish: EASA
French: Agence européenne de la sécurité aérienne
Irish: Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa
French: expression
Irish: léiriú
French: Echinoidea
Irish: cuán mara
French: système de freinage d’endurance
Irish: córas coscánaithe buanseasmhachta
French: marché groupé
Irish: soláthar comhpháirteach
French: marché groupé
Irish: soláthar grúpáilte
French: passation conjointe de marchés
Irish: soláthar comhpháirteach
French: passation conjointe de marchés
Irish: soláthar grúpáilte
French: violet
Irish: ascaid eitreach
French: violet
Irish: ascaid mhara eitreach
French: algues rouges
Irish: feamainn dhearg
French: carragheen
Irish: carraigín
French: cépole commune
Irish: ribín rua
French: accueil de première ligne
Irish: glacadh ar an gcéad líne
French: premier accueil
Irish: glacadh ar an gcéad líne
French: région d'origine
Irish: réigiún tionscnaimh
French: NDD
Irish: ainm fearainn
French: nom de domaine
Irish: ainm fearainn
French: police civile des Nations unies
Irish: Póilíní Sibhialtacha na Náisiún Aontaithe
French: livre blanc
Irish: Páipéar Bán
French: service de la société de l'information
Irish: seirbhís sochaí faisnéise
French: mostelles
Irish: fícínigh
French: phycis
Irish: fícínigh
French: disposition caduque
Irish: foráil atá dulta i léig
French: ESCO
Irish: cuideachta choigilte fuinnimh
French: ESCO
Irish: cuideachta spárála fuinnimh
French: SSE
Irish: cuideachta choigilte fuinnimh
French: SSE
Irish: cuideachta spárála fuinnimh
French: entreprise de services énergétiques
Irish: cuideachta choigilte fuinnimh
French: entreprise de services énergétiques
Irish: cuideachta spárála fuinnimh
French: société de services énergétiques
Irish: cuideachta choigilte fuinnimh
French: société de services énergétiques
Irish: cuideachta spárála fuinnimh
French: valeur en risque
Irish: luach faoi riosca
French: pagre
Irish: garbhánach pargach
French: rouget
Irish: milléid dhearga
French: criminalité liée aux technologies de pointe
Irish: coireacht ardteicneolaíochta
French: droit de refus de témoigner
Irish: an ceart diúltú fianaise a thabhairt
French: droit de refuser de témoigner
Irish: an ceart diúltú fianaise a thabhairt
French: droit de refus de témoigner
Irish: bheith i dteideal diúltú fianaise a thabhairt
French: droit de refuser de témoigner
Irish: bheith i dteideal diúltú fianaise a thabhairt
French: Groupe "Vins et alcools" (Vins aromatisés)
Irish: an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Fíonta Cumhraithe)
French: gambon rouge
Irish: séacla mór dearg
French: béryx
Irish: alfainsíní
French: bérycidés
Irish: alfainsín
French: Groupe "Postes"
Irish: an Mheitheal um Sheirbhísí Poist
French: opération polyvalente de maintien de la paix
Irish: feachtas síochánaíochta ilfheidhmeach
French: retour à la virulence
Irish: filleadh ar nimhneacht
French: réversion vers l'état de virulence
Irish: filleadh ar nimhneacht
French: DAW
Irish: DAW
French: Division de la promotion de la femme
Irish: DAW
French: DAW
Irish: an Rannóg um Chur ar Aghaidh na mBan
French: Division de la promotion de la femme
Irish: an Rannóg um Chur ar Aghaidh na mBan
French: contrat conclu ou à conclure
Irish: conradh atá ann nó atáthar a bheartú
French: validité formelle
Irish: bailíocht fhoirmiúil
French: validité quant à la forme
Irish: bailíocht fhoirmiúil
French: transport de marchandises par mer
Irish: iompar earraí ar muir
French: caractère unitaire
Irish: éifeacht aontach
French: carte à mémoire
Irish: cárta cuimhne
French: makaires
Irish: mairlíní
French: marlins
Irish: mairlíní
French: voiliers
Irish: mairlíní
French: nom de religion
Irish: ainm crábhaidh
French: corbs
Irish: grágairí
French: courbines
Irish: grágairí
French: maigres
Irish: grágairí
French: ombrines
Irish: grágairí
French: sciaenidés
Irish: grágairí
French: tanche-tautogue
Irish: garúpach
French: diagramme gris
Irish: gramhsaire na meánmhara
French: UP
Irish: an tAonad Beartais
French: UP
Irish: an tAonad um Pleanáil Beartais agus um Luathrabhadh
French: UPPAR
Irish: an tAonad Beartais
French: UPPAR
Irish: an tAonad um Pleanáil Beartais agus um Luathrabhadh
French: unité de planification de la politique et d'alerte rapide
Irish: an tAonad Beartais
French: unité de planification de la politique et d'alerte rapide
Irish: an tAonad um Pleanáil Beartais agus um Luathrabhadh
French: unité politique
Irish: an tAonad Beartais
French: unité politique
Irish: an tAonad um Pleanáil Beartais agus um Luathrabhadh
French: contraire aux intérêts de l'Union
Irish: bunoscionn le leasanna an Aontais
French: contraire aux intérêts de l'Union
Irish: contrártha do leasanna an Aontais
French: Partenariat pour l'adhésion
Irish: comhpháirtíocht aontachais
French: microfinance
Irish: micreamhaoiniú
French: microfinancement
Irish: micreamhaoiniú
French: véhicule propre
Irish: feithicil ghlan
French: Commission de la population et du développement
Irish: an Coimisiún maidir le Daonra agus Forbairt
French: Groupe "Acquis de Schengen"
Irish: an Mheitheal um Acquis Schengen
French: subvention non passible de mesures compensatoires
Irish: fóirdheontas neamh-in-fhrithchúitithe
French: PC + D
Irish: comhsheasamh + ráiteas
French: position commune + déclaration
Irish: comhsheasamh + ráiteas
French: arbitrage
Irish: arbatráiste
French: opération d'arbitrage
Irish: arbatráiste
French: arbitrage cash-and-carry
Irish: arbatráiste íoc is iompair
French: arbitrage comptant-terme
Irish: arbatráiste íoc is iompair
French: contrat "future"
Irish: conradh todhchaíochtaí
French: contrat à terme
Irish: conradh todhchaíochtaí
French: contrat à terme ferme
Irish: conradh todhchaíochtaí
French: future
Irish: conradh todhchaíochtaí
French: contrat "future"
Irish: todhchaíocht
French: contrat à terme
Irish: todhchaíocht
French: contrat à terme ferme
Irish: todhchaíocht
French: future
Irish: todhchaíocht
French: aller à l'encontre de
Irish: bheith bunoscionn le
French: élaborer les décisions
Irish: ullmhaigh cinneadh
French: participer pleinement et sur un pied d'égalité
Irish: bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom
French: participer pleinement et sur un pied d'égalité
Irish: páirt iomlán chothrom a ghlacadh
French: réunion extraordinaire du Conseil
Irish: cruinniú urghnách den Chomhairle
French: responsabilité pour faute
Irish: dliteanas arna bhunú ar fhaillí
French: garde-frontière
Irish: garda teorann
French: garde-frontière
Irish: oifigeach teorann
French: SIT
Irish: CCT
French: SIT
Irish: córas cliste iompair
French: STI
Irish: CCT
French: STI
Irish: córas cliste iompair
French: système de transport intelligent
Irish: CCT
French: système de transport intelligent
Irish: córas cliste iompair
French: système intelligent de transport
Irish: CCT
French: système intelligent de transport
Irish: córas cliste iompair
French: juste valeur
Irish: cóirluach
French: juste valeur
Irish: luach cóir
French: JEV
Irish: Comhfhiontar Eorpach
French: JEV
Irish: JEV
French: Joint European Venture
Irish: Comhfhiontar Eorpach
French: Joint European Venture
Irish: JEV
French: débris spatiaux
Irish: smionagar fithiseach
French: débris spatiaux
Irish: smionagar spáis
French: Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Irish: Prótacal ag lánpháirtiú acquis Schengen i gcreat an Aontais Eorpaigh
French: Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne
Irish: Prótacal ag lánpháirtiú acquis Schengen i gcreat an Aontais Eorpaigh
French: Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Irish: Prótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh
French: sanction pénale
Irish: smachtbhanna coiriúil
French: RCS
Irish: Líonra Comhairliúcháin Schengen
French: RCS
Irish: Vision
French: VISION
Irish: Líonra Comhairliúcháin Schengen
French: VISION
Irish: Vision
French: réseau de consultation Schengen
Irish: Líonra Comhairliúcháin Schengen
French: réseau de consultation Schengen
Irish: Vision
French: se concerter
Irish: comhbheartú a dhéanamh
French: RCE
Irish: Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht
French: rapport conjoint sur l'emploi
Irish: Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht
French: rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale
Irish: Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht
French: fouille corporelle
Irish: corpchuardach
French: fouille à corps
Irish: corpchuardach
French: soumettre des propositions au Conseil
Irish: tograí a chur faoi bhráid na Comhairle
French: CGAP
Irish: CGAP
French: Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés
Irish: CGAP
French: Groupe consultatif d'assistance aux plus pauvres
Irish: CGAP
French: CGAP
Irish: an Grúpa Comhairleach um Chúnamh do na Boicht
French: Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés
Irish: an Grúpa Comhairleach um Chúnamh do na Boicht
French: Groupe consultatif d'assistance aux plus pauvres
Irish: an Grúpa Comhairleach um Chúnamh do na Boicht
French: activité administrée
Irish: radadháileog arna tabhairt
French: activité administrée au patient
Irish: radadháileog arna tabhairt
French: Convention d'Ottawa
Irish: Coinbhinsiún Ottawa
French: Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction
Irish: Coinbhinsiún Ottawa
French: convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Irish: Coinbhinsiún Ottawa
French: Convention d'Ottawa
Irish: an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú
French: Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction
Irish: an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú
French: convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Irish: an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú
French: téléphonie Internet
Irish: teileafónaíocht Idirlín
French: téléphonie par Internet
Irish: teileafónaíocht Idirlín
French: téléphonie sur l'Internet
Irish: teileafónaíocht Idirlín
French: stellage
Irish: srathair
French: piratage
Irish: bradaíl
French: piratage informatique
Irish: bradaíl
French: Beijing
Irish: Béising
French: Pékin
Irish: Béising
French: Le présent acte entre en vigueur le (.) jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Irish: Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an . lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
French: document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre
Irish: doiciméad áitithe maidir le roghanna beartas
French: organisation de pêche sous-régionale
Irish: eagraíocht fhoréigiúnach iascaigh
French: organisation sous-régionale de gestion des pêcheries
Irish: eagraíocht fhoréigiúnach iascaigh
French: programme de stabilité
Irish: clár cobhsaíochta
French: PEID
Irish: SIDS
French: petits Etats insulaires en développement
Irish: SIDS
French: PEID
Irish: stáit oileánacha bheaga i mbéal forbartha
French: petits Etats insulaires en développement
Irish: stáit oileánacha bheaga i mbéal forbartha
French: inclusion sociale
Irish: cuimsiú sóisialta
French: code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises
Irish: an Cód Iompair maidir le Cánachas Gnó
French: liste de base du GFN
Irish: liosta truicir
French: liste de base du GFN
Irish: liosta truicir NSG
French: liste de base du Groupe des fournisseurs nucléaires
Irish: liosta truicir
French: liste de base du Groupe des fournisseurs nucléaires
Irish: liosta truicir NSG
French: Groupe "Région des Balkans occidentaux"
Irish: Meitheal COWEB
French: Groupe COWEB
Irish: Meitheal COWEB
French: Groupe "Région des Balkans occidentaux"
Irish: an Mheitheal um Réigiún na mBalcán Thiar
French: Groupe COWEB
Irish: an Mheitheal um Réigiún na mBalcán Thiar
French: FADO
Irish: Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne
French: FADO
Irish: FADO
French: FADO
Irish: an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna
French: système FADO
Irish: Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne
French: système FADO
Irish: FADO
French: système FADO
Irish: an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna
French: système européen d'archivage d'images
Irish: Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne
French: système européen d'archivage d'images
Irish: FADO
French: système européen d'archivage d'images
Irish: an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna
French: IDC
Irish: TDI
French: instrument de défense commerciale
Irish: TDI
French: instrument de recours commercial
Irish: TDI
French: IDC
Irish: ionstraim cosanta trádála
French: instrument de défense commerciale
Irish: ionstraim cosanta trádála
French: instrument de recours commercial
Irish: ionstraim cosanta trádála
French: Bureau de sécurité
Irish: An Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil
French: Bureau de sécurité
Irish: Oifig Slándála Ardrúnaíocht na Comhairle
French: Bureau de sécurité
Irish: Slándáil agus Sábháilteacht
French: Bureau de sécurité
Irish: an Oifig Slándála
French: Direction Prévention et sécurité
Irish: An Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil
French: Direction Prévention et sécurité
Irish: Oifig Slándála Ardrúnaíocht na Comhairle
French: Direction Prévention et sécurité
Irish: Slándáil agus Sábháilteacht
French: Direction Prévention et sécurité
Irish: an Oifig Slándála
French: Direction sûreté et sécurité
Irish: An Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil
French: Direction sûreté et sécurité
Irish: Oifig Slándála Ardrúnaíocht na Comhairle
French: Direction sûreté et sécurité
Irish: Slándáil agus Sábháilteacht
French: Direction sûreté et sécurité
Irish: an Oifig Slándála
French: UPK
Irish: Aontas Tírghrách na Cordastáine
French: Union patriotique du Kurdistan
Irish: Aontas Tírghrách na Cordastáine
French: UPK
Irish: PUK
French: Union patriotique du Kurdistan
Irish: PUK
French: PDK
Irish: Páirtí Daonlathach na Cordastáine
French: Parti démocratique du Kurdistan
Irish: Páirtí Daonlathach na Cordastáine
French: Parti démocratique kurde
Irish: Páirtí Daonlathach na Cordastáine
French: PAMT
Irish: beartas gníomhach maidir leis an margadh saothair
French: politique active du marché du travail
Irish: beartas gníomhach maidir leis an margadh saothair
French: assassinat
Irish: dúnmharú
French: ETF
Irish: Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa
French: Fédération européenne des travailleurs des transports
Irish: Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa
French: valeur hypothécaire
Irish: luach iasachta morgáiste
French: G7
Irish: G8
French: G7/P8
Irish: G8
French: G8
Irish: G8
French: groupe des 7
Irish: G8
French: groupe des Huit
Irish: G8
French: groupe des Sept
Irish: G8
French: partenariat enregistré
Irish: páirtnéireacht chláraithe
French: membres présents ou représentés
Irish: comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann
French: assortir son abstention d'une déclaration formelle
Irish: a staonadh ó vótáil a cháiliú trí dhearbhú foirmiúil a dhéanamh
French: la décision engage l'Union
Irish: tá an cinneadh de cheangal ar an Aontas
French: offrir aux citoyens un niveau élevé de protection
Irish: ardleibhéal sábháilteachta a chur ar fáil do shaoránaigh
French: initiative conjointe
Irish: tionscnamh comhpháirteach
French: personne dépendante
Irish: duine spleách
French: Déclaration (n 2) relative à l'amélioration de la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale
Irish: Dearbhú maidir le comhar feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus Aontas Iarthar na hEorpa
French: reproduire des données
Irish: sonraí a dhúbailt
French: reproduire des données
Irish: sonraí a dhúbláil
French: action spécifique d'enquête
Irish: gníomhaíocht shonrach imscrúdaitheach
French: compétence spécialisée
Irish: oilteacht shonrach
French: magistrats et enquêteurs spécialisés dans la lutte contre la criminalité organisée
Irish: oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe
French: Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer
Irish: an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe
French: Convention sur l'inspection du travail (gens de mer), 1996
Irish: an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe
French: Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer
Irish: an Coinbhinsiún maidir le hearcaíocht agus ionadúchán maraithe
French: Comité du Codex sur les fruits et légumes frais
Irish: an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Úra
French: Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest
Irish: Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Thuaidh agus don Aigéan Ciúin Thiar Theas
French: Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires
Irish: an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long
French: convention no 180 de l'Organisation internationale du travail sur la durée de travail des gens de mer et les effectifs des navires
Irish: an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long
French: Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part
Irish: Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile
French: Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part
Irish: Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
French: Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services
Irish: an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí
French: accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne relatif à des dispositions concernant le financement de la politique étrangère et de sécurité commune
Irish: Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála
French: Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues
Irish: Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana
French: formuler des avis à l'intention du Conseil
Irish: tuairimí a thabhairt le cur faoi bhráid na Comhairle
French: notifier son intention
Irish: a hintinn a chur in iúl
French: notifier son intention
Irish: a intinn a chur in iúl
French: conditions de vote qui s'y rattachent
Irish: dálaí vótála ábhartha a bhaineann le
French: préserver et servir ses intérêts
Irish: a leasanna a chosaint agus fónamh dóibh
French: selon le domaine concerné
Irish: de réir an réimse i dtrácht
French: militant des droits de l'homme
Irish: gníomhaí ar son chearta an duine
French: tout au long de cette procédure
Irish: i gcaitheamh an nós imeachta sin
French: MGF
Irish: ciorrú ball giniúna ban
French: MSF
Irish: ciorrú ball giniúna ban
French: mutilation génitale féminine
Irish: ciorrú ball giniúna ban
French: mutilation sexuelle féminine
Irish: ciorrú ball giniúna ban
French: pêche industrielle
Irish: iascaireacht ar mhórscála
French: comité budgétaire
Irish: Coiste Airgeadais
French: exigence importante
Irish: mór-riachtanas
French: exigence importante
Irish: riachtanas tábhachtach
French: danger pour la santé humaine
Irish: contúirt do shláinte an duine
French: ICC
Irish: Teagaisc Choiteanna Chonsalacha
French: Instructions consulaires communes
Irish: Teagaisc Choiteanna Chonsalacha
French: Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière
Irish: Teagaisc Choiteanna Chonsalacha
French: ICC
Irish: Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha
French: Instructions consulaires communes
Irish: Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha
French: Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière
Irish: Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha
French: en contact étroit
Irish: i ndlúth-thadhall le
French: BIC
Irish: carbán ceannmhór
French: carpe à grosse tête
Irish: carbán ceannmhór
French: SVC
Irish: carbán geal
French: carpe argentée
Irish: carbán geal
French: CLZ
Irish: cat mara Afracach
French: poisson-chat d'Afrique
Irish: cat mara Afracach
French: ITM
Irish: ceann tairbh dubh
French: poisson-chat d'Amérique
Irish: ceann tairbh dubh
French: SOM
Irish: cat fionnuisce Eorpach
French: silure glane
Irish: cat fionnuisce Eorpach
French: le sexe sous-représenté
Irish: an gnéas tearcionadaithe
French: prévenir ou compenser des désavantages dans la carrière professionnelle
Irish: míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh
French: définition et mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la communauté
Irish: sainiú agus cur chun feidhme bheartais agus ghníomhaíochtaí uile an Chomhphobail
French: moule méditerranéenne
Irish: diúilicín Meánmhuirí
French: sparaillon
Irish: garbhánach fáinneach
French: sparaillon commun
Irish: garbhánach fáinneach
French: démantèlement
Irish: rolladh siar
French: gel
Irish: tréimhse neamhghníomhaíochta
French: droits à pension complémentaire
Irish: cearta pinsin fhorlíontaigh
French: Représentant de l'OSCE pour la liberté des médias
Irish: Ionadaí ESCE maidir le Saoirse na Meán
French: coopération policière et judiciaire en matière pénale
Irish: comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla
French: détention au secret
Irish: coinneáil ar leithlis
French: intervalle de confiance unilatéral
Irish: eatramh muiníne aonfhoircneach
French: allache
Irish: mionsairdín cruinn
French: sardinelle ronde
Irish: mionsairdín cruinn
French: Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains
Irish: Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
French: Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains
Irish: Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
French: Protocole contre le clonage
Irish: Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
French: obtention des preuves
Irish: fianaise a ghlacadh
French: pilchard d'Australie
Irish: pilséar Astrálach
French: sardine australienne
Irish: pilséar Astrálach
French: concept "à travail égal, salaire égal"
Irish: an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
French: principe "à travail égal, salaire égal"
Irish: an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
French: principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail
Irish: an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
French: principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur
Irish: an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
French: principe de l'égalité salariale
Irish: an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
French: CRF
Irish: AFA
French: CRF
Irish: an tAonad um Fhaisnéis Airgeadais
French: cellule de renseignement financier
Irish: AFA
French: cellule de renseignement financier
Irish: an tAonad um Fhaisnéis Airgeadais
French: crevette de la Baltique
Irish: cloicheán Baltach
French: authentification
Irish: fíordheimhniú
French: authentification
Irish: fíordheimhniúchán
French: Donax
Irish: breallach donax
French: cébettes
Irish: breallach donax
French: olives de mer
Irish: breallach donax
French: Convention européenne sur la nationalité
Irish: an Coinbhinsiún Eorpach um an Náisiúntacht
French: mactre d'Amérique
Irish: dlúthshliogán trach
French: mactre d'Amérique
Irish: sliogán trach Atlantach
French: mactre solide
Irish: dlúthshliogán trach
French: mactre solide
Irish: sliogán trach Atlantach
French: Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées
Irish: Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
French: prévention de la criminalité
Irish: cosc ar an gcoireacht
French: plan de gestion de district hydrographique
Irish: plean bainistíochta abhantraí
French: DS
Irish: Diminsean an Tuaiscirt
French: dimension septentrionale
Irish: Diminsean an Tuaiscirt
French: pension complémentaire
Irish: pinsean forlíontach
French: coopération opérationnelle
Irish: comhar oibríochtúil
French: réseau de gazoducs en amont
Irish: líonra píblínte réamhtheachtach
French: diatomée
Irish: diatóm
French: campagne de démarrage
Irish: Feachtas um Fhuinneamh Inathnuaite
French: campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables
Irish: Feachtas um Fhuinneamh Inathnuaite
French: recherche en criminalistique
Irish: taighde fóiréinseach
French: programme horizontal
Irish: clár cothrománach
French: décision de procédure
Irish: cinneadh nós imeachta
French: service de contenu
Irish: seirbhís ábhair
French: service de contenus
Irish: seirbhís ábhair
French: dans le respect des orientations politiques définies par le président
Irish: faoi threoir pholaitiúil an Uachtaráin
French: relief et climat difficiles
Irish: topagrafaíocht agus aeráid achrannach
French: principes communs à tous les Etats membres
Irish: prionsabal ar comhphrionsabal é ag na Ballstáit go léir
French: principes communs à tous les Etats membres
Irish: prionsabal is coiteann do na Ballstáit uile
French: Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
Irish: Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
French: Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
Irish: Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
French: Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
Irish: Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
French: Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
Irish: Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
French: Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
Irish: Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann
French: Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
Irish: Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais
French: Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice
Irish: Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann
French: Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice
Irish: Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais
French: une proposition ou une initiative visant à développer l'acquis de Schengen
Irish: togra nó tionscnamh chun cur le acquis Schengen
French: créer une obligation de droit international
Irish: oibleagáid a chruthú faoin dlí idirnáisiúnta
French: Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne
Irish: Prótacal maidir le tearmann do náisiúnaigh de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
French: empêcher que l'asile en tant qu'institution soit utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est destiné
Irish: a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é
French: Protocole sur la protection et le bien-être des animaux
Irish: Prótacal maidir le cosaint agus leas ainmhithe
French: être sensible
Irish: neach mothaitheach
French: Protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne
Irish: Prótacal maidir leis na hinstitiúidí agus ionchas ann do mhéadú an Aontais Eorpaigh
French: nouvelle pondération des voix
Irish: na vótaí a athualú
French: Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne
Irish: Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú
French: Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol
Irish: Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú
French: Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne
Irish: Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú
French: Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol
Irish: Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú
French: session budgétaire (PE)
Irish: seisiún buiséadach (PE)
French: Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne
Irish: Prótacal maidir le ról na bparlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach
French: proposition législative
Irish: togra reachtach
French: Déclaration (n1) relative à l'abolition de la peine de mort
Irish: Dearbhú maidir le pionós an bháis a dhíothú
French: Déclaration (n31) relative à l'Union de l'Europe occidentale
Irish: Dearbhú (Uimh. 31) maidir le hAontas Iarthar na hEorpa
French: matières ayant des implications en matière de défense
Irish: ábhair a bhfuil impleachtaí cosanta acu
French: crise
Irish: cás éigeandála
French: crise
Irish: géarchéim
French: situation de crise
Irish: cás éigeandála
French: situation de crise
Irish: géarchéim