FrancophonIA/NTEU_French-Irish huggingface dataset:
French: Position du Parlement européen du 19 janvier 2017 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 7 février 2017.
Irish: Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Eanáir 2017 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 7 Feabhra 2017.
French: Règlement (UE) 2015/936 du Parlement européen et du Conseil du 9 juin 2015 relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d’autres régimes d’importation spécifiques de l’Union (JO L 160 du 25.6.2015, p. 1).
Irish: Rialachán (AE) 2015/936 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Meitheamh 2015 maidir le rialacha comhchoiteanna i dtaca le hallmhairiú táirgí teicstíle ó thríú tíortha áirithe nach dtagann faoi chomhaontuithe déthaobhacha, prótacail ná comhshocraíochtaí eile, ná faoi rialacha sonracha eile an Aontais i dtaca le hallmhairiú (IO L 160, 25.6.2015, lch. 1).
French: Les annexes I, II, III et IV du règlement (UE) 2015/936 sont modifiées comme suit:
Irish: Déantar Iarscríbhinní I, II, III, agus IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/936 a leasú mar a leanas:
French: À l’annexe I, la section A est remplacée par le texte suivant:
Irish: Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn A d’Iarscríbhinn I:
French: PRODUITS TEXTILES VISÉS À L’ARTICLE 1er
Irish: TÁIRGÍ TEICSTÍLE DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 1
French: Sans préjudice des règles d’interprétation de la nomenclature combinée (NC), le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n’ayant qu’une valeur indicative, les produits couverts dans chaque catégorie étant déterminés, dans le cadre de la présente annexe, par les codes NC.
Irish: Gan dochar do na rialacha maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte (AC), is ceart a mheas nach bhfuil ach luach táscach san fhoclaíocht atá in úsáid sa tuairisc ar na táirgí, toisc go ndéantar na táirgí a thagann faoi gach catagóir a chinneadh, laistigh den Iarscríbhinn seo, le cóid AC.
French: Là où un “ex” figure devant le code NC, les produits couverts dans chaque catégorie sont déterminés par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
Irish: I gcás ina bhfuil siombal ‘ex’ roimh chód AC, is é raon feidhme an chóid AC agus an tuairisc chomhfhreagrach a chinnfidh na táirgí atá cumhdaithe i ngach catagóir.
French: Les vêtements qui ne sont pas reconnaissables comme étant des vêtements d’hommes ou de garçonnets ou des vêtements de femmes ou de fillettes sont classés avec ces derniers.
Irish: Baill éadaigh nach féidir a shainaithint an baill éadaigh d’fhir nó buachaillí iad nó an baill éadaigh do mhná nó cailíní iad, déanfar iad a aicmiú mar bhaill éadaigh do mhná nó cailíní.
French: L’expression “vêtements pour bébés” comprend les vêtements jusqu’à la taille commerciale 86 comprise.
Irish: I gcás ina ndéantar tagairt do ‘bhaill éadaigh leanbán’, úsáidtear é seo chun baill éadaigh a chumhdach suas go dtí an toise tráchtála 86, an méid sin san áireamh.
French: Code NC 2016
Irish: Cód AC 2016
French: Tableau des équivalents
Irish: Tábla comhghaoil
French: pièces/kg
Irish: píosaí/kg
French: g/pièce
Irish: g/píosa
French: GROUPE I A
Irish: GRÚPA I A
French: Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail
Irish: Snáth cadáis, nach bhfuil cóirithe lena mhiondíol
French: Tissus de coton autres que tissus à point de gaze, bouclés du genre éponge, rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille, tulles et tissus à mailles nouées
Irish: Fabraicí fite cadáis, seachas uige, fabraicí gibínigh, fabraicí fite caola, fabraicí caitíneacha, fabraicí chenille, fialsíoda agus fabraicí eangachúla eile
French: dont autres qu’écrus ou blanchis
Irish: Ina measc: seachas neamhthuartha nó tuartha
French: Tissus de fibres textiles synthétiques discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille
Irish: Fabraicí fite as snáithíní sintéiseacha (neamhleanúnach nó dramhsnáithíní) seachas fabraicí fite caola, fabraicí caitíneacha (lena n-áirítear fabraicí gibínigh) agus fabraicí chenille
French: GROUPE I B
Irish: GRÚPA I B
French: Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu’en laine ou poils fins), maillots de corps, et articles similaires, en bonneterie
Irish: Léinte, t-léinte, corna cniotála mín éadrom, geansaithe póló nó muineál turtair (seachas iad siúd as olann nó fionnadh ainmhíoch mín), léinte cnis agus a leithéid, cniotáilte nó cróiseáilte
French: Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes (autres que coupés et cousus); anoraks, blousons et similaires, en bonneterie
Irish: Geansaithe, geansaithe gan mhuinchillí, bástcótaí, geansaithe-cairdeagain phéireáilte, cairdeagain, seaicéid agus geansaithe leapa (seachas seaicéid agus bléasair), anoraic, geansaithe gailf, seaicéid choimléine agus a leithéid, cniotáilte nó cróiseáilte
French: Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties inférieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Brístí fite d’fhir nó buachaillí, brístí gearra seachas feistis snámha agus treabhsair (lena n-áirítear triúsáin); treabhsair nó triúsáin fite do mhná nó cailíní, as olann, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine; codanna íochtaracha de chultacha reatha a bhfuil líneáil orth, seachas catagóir 16 nó 29, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine
French: Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes en bonneterie et autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles pour femmes ou fillettes
Irish: Blúsanna, léinte agus blúsléinte do mhná nó cailíní, bíodh siad cniotáilte nó cróiseáilte nó ná bíodh, as olann, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine
French: Chemises et chemisettes, autres qu’en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Léinte d’fhir nó buachaillí, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte, as olann, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine
French: GROUPE II A
Irish: GRÚPA II A
French: Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu’en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton
Irish: Tuáille gibíneach agus fabraicí fite gibíneacha eile as cadás; línéadach ionlainne agus línéadach cistine, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte, as tuáille gibíneach agus fabraicí fite gibíneacha, as cadás
French: Linge de lit, autre qu’en bonneterie
Irish: Línéadach leapa, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte
French: Fils de fibres synthétiques discontinues, non conditionnés pour la vente au détail
Irish: Snáth snáithíní stáplacha nó dramhsnáithíní sintéiseacha, nach bhfuil cóirithe lena mhiondíol
French: dont acryliques
Irish: Ina measc, aicrileach
French: Fils de fibres artificielles discontinues, non conditionnés pour la vente au détail
Irish: Snáth snáithíní stáplacha nó dramhsnáithíní saorga, nach bhfuil cóirithe lena miondíol
French: Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille (à l’exclusion des tissus de coton, bouclés, du genre éponge et de la rubanerie) et surfaces textiles touffetées, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Fabraicí caitíneacha fite agus fabraicí chenille (seachas tuáille gibíneach nó fabraicí gibíneacha as cadás agus fabraicí fite caola) agus dromchlaí teicstíle stothacha, as olann, as cadás nó as snáithíní teicstíle de dhéantús an duine
French: dont velours de coton côtelés
Irish: Ina measc: corda cadáis
French: Linge de table, de toilette et de cuisine, autre qu’en bonneterie, autre que de coton bouclé du genre éponge
Irish: Línéadach boird, línéadach ionlainne agus línéadach cistine, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte, seachas iad siúd as tuáille gibíneach nó fabraicí gibíneacha cosúla as cadás
French: GROUPE II B
Irish: GRÚPA II B
French: Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires en bonneterie, autres que pour bébés, y compris les bas à varices, autres que les produits de la catégorie 70
Irish: Riteoga, stocaí, fostocaí, stocaí gearra, stocaí rúitín agus a leithéid, atá cniotáilte nó cróiseáilte, seachas iad siúd do leanbáin, lena n-áirítear stocaí d’fhéitheacha borrtha, seachas táirgí chatagóir 70
French: 24 ,3 paires
Irish: 24 ,3 péire
French: Slips et caleçons pour hommes et garçonnets, slips et culottes pour femmes ou fillettes, en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Fobhrístí agus mionbhrístíní d’fhir nó buachaillí, brístíní nó mionbhrístíní do mhná nó cailíní, atá cniotáilte nó cróiseáilte, as olann, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine
French: Pardessus, imperméables et autres manteaux, y compris les capes, tissés, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21)
Irish: Cótaí móra, cótaí báistí agus cótaí eile, clócaí agus cábaí, atá fite, d’fhir nó buachaillí, as cadás nó as snáithíní teicstíle de dhéantús an duine (seachas parcaí) (ó chatagóir 21)
French: Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21)
Irish: Cótaí móra, cótaí báistí agus cótaí eile, clócaí agus cábaí, atá fite, do mhná nó cailíní; seaicéid agus bléasair do mhná nó cailíní, as olann, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine (seachas parcaí) (ó chatagóir 21)
French: Costumes, complets et ensembles, autres qu’en bonneterie, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l’exception des vêtements de ski; survêtements de sport (trainings) avec doublure, dont l’extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe, pour hommes et garçonnets, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Cultacha agus ensembles d’fhir nó buachaillí, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte, as olann, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine, gan cultacha sciála a áireamh; cultacha reatha a bhfuil líneáil orthu d’fhir nó buachaillí, a bhfuil blaosc sheachtrach orthu atá déanta as aon fhabraic amháin, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine
French: Vestes et vestons, autres qu’en bonneterie, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Seaicéid nó bléasair d’fhir nó buachaillí, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte, as olann, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine
French: Gilets de corps, slips, caleçons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires pour hommes ou garçonnets, autres qu’en bonneterie
Irish: Singléid agus veisteanna eile, fobhrístí, mionbhrístíní, léinte oíche, pitseámaí, fallaingeacha folctha, fallaingeacha seomra, agus baill éadaigh den chineál céanna d’fhir nó buachaillí, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte
French: Gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour femmes ou fillettes, autres qu’en bonneterie
Irish: Singléid agus veisteanna eile, fo-bhrístí, fo-ghúnaí, brístíní, mionbhrístíní, gúnaí oíche, pitseámaí, négligees, fallaingeacha folctha, fallaingeacha seomra agus baill éadaigh den chineál céanna do mhná nó cailíní, seachas iad siúd atá cniotáilte ná cróiseáilte
French: Mouchoirs et pochettes, autres qu’en bonneterie
Irish: Ciarsúir, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte
French: Parkas; anoraks, blousons et similaires, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties supérieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Parcaí; anoraic, geansaithe gailf agus a leithéid, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte, as olann, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine; codanna uachtaracha de chultacha reatha a bhfuil líneáil orthu, seachas catagóir 16 nó 29, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine
French: Chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
Irish: Léinte oíche, pitseámaí, fallaingeacha folctha, fallaingeacha seomra agus baill éadaigh den chineál céanna d’fhir nó buachaillí, atá cniotáilte nó cróiseáilte
French: Chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
Irish: Gúnaí oíche, pitseámaí, négligees, fallaingeacha folctha, fallaingeacha seomra agus baill éadaigh den chineál céanna do mhná nó cailíní, atá cniotáilte nó cróiseáilte
French: Robes pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Gúnaí do mhná nó cailíní, as olann, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine
French: Jupes, y inclus jupes-culottes, pour femmes ou fillettes
Irish: Sciortaí, lena n-áirítear sciortaí roinnte, do mhná nó cailíní
French: Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Treabhsair, rabhlaeir beannóg is guailleán, brístí agus brístí gearra (seachas feisteas snámha), atá cniotáilte nó cróiseáilte, as olann, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine
French: Costumes tailleurs et ensembles, autres qu’en bonneterie, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l’exception des vêtements de ski; survêtements de sport (trainings) avec doublure, dont l’extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe, pour femmes ou fillettes, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Cultacha agus ensembles do mhná nó cailíní, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte, as olann, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine, gan cultacha sciála a áireamh; cultacha reatha a bhfuil líneáil orthu do mhná nó cailíní, a bhfuil blaosc sheachtrach orthu atá déanta d’aon fhabraic amháin, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine
French: Soutiens-gorge et bustiers, tissés ou en bonneterie
Irish: Cíochbhearta, atá fite, cniotáilte nó cróiseáilte
French: Vêtements et accessoires du vêtement pour bébés, à l’exception de la ganterie pour bébés des catégories 10 et 87 et des bas, chaussettes et socquettes pour bébés, autres qu’en bonneterie, de la catégorie 88
Irish: Baill éadaigh agus oiriúintí éadaigh do leanbáin, seachas lámhainní, mitíní agus miotóga do leanbáin ó chatagóir 10 agus catagóir 87, agus stocaí, stocaí gearra agus stocaí rúitín do leanbáin, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte, ó chatagóir 88
French: Survêtements de sport (trainings) en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Cultacha reatha as fabraic chniotáilte nó chróiseáilte, as olann, as cadás nó as snáithíní teicstíle de dhéantús an duine
French: Vêtements de travail, autres qu’en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
Irish: Éadaí tionsclaíocha nó ceirde d’fhir nó buachaillí, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte
French: Tabliers, blouses et autres vêtements de travail, autres qu’en bonneterie, pour femmes et fillettes
Irish: Naprúin, forléinte-rabhlaeir agus éadaí tionsclaíocha nó ceirde eile do mhná nó cailíní, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte
French: Combinaisons et ensembles de ski, autres qu’en bonneterie
Irish: Cultacha sciála, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte
French: Vêtements, autres qu’en bonneterie, à l’exclusion des vêtements des catégories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 et 77
Irish: Baill éadaigh, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte, seachas baill éadaigh chatagóirí 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 agus 77
French: Manteaux, vestes, vestons et autres vêtements, y compris les combinaisons et les ensembles de ski, en bonneterie, à l’exclusion des vêtements des catégories 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 et 75
Irish: Cótaí móra, seaicéid, bléasair agus baill éadaigh eile, lena n-áirítear cultacha sciála, atá cniotáilte nó cróiseáilte, seachas baill éadaigh chatagóirí 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75
French: GROUPE III A
Irish: GRÚPA III A
French: Tissus de fils de filaments synthétiques obtenus à partir de lames ou formes similaires, de polyéthylène ou de polypropylène, d’une largeur de moins de 3 m
Irish: Fabraicí fite as snáth filiméid shintéisigh a fhaightear ó stiall nó a leithéid phoileitiléine nó pholapróipiléine, atá níos lú ná 3 m ar leithead
French: Sacs et sachets d’emballage, autres qu’en bonneterie, obtenus à partir de ces lames ou formes similaires
Irish: Saic agus málaí, de chineál a úsáidtear chun earraí a phacáil, nach bhfuil cniotáilte ná cróiseáilte, a fhaightear ó stiall nó a leithéid
French: Tissus de fils de filaments synthétiques, obtenus à partir de lames ou formes similaires, de polyéthylène ou de polypropylène, d’une largeur de 3 m ou plus
Irish: Fabraicí fite as snáth filiméid shintéisigh a fhaightear ó stiall nó a leithéid phoileitiléine nó pholapróipiléine, atá 3 m ar leithead nó níos mó
French: Tissus de filaments synthétiques, autres que ceux pour pneumatiques de la catégorie 114
Irish: Fabraicí fite as filiméid shintéiseacha, seachas iad siúd a úsáidtear le haghaidh bonn ó chatagóir 114
French: Tissus de filaments artificiels, autres que ceux pour pneumatiques de la catégorie 114
Irish: Fabraicí fite as filiméid shaorga, seachas iad siúd a úsáidtear le haghaidh bonn ó chatagóir 114
French: Tissus de fibres artificielles discontinues
Irish: Fabraicí fite as snáithíní saorga stáplacha
French: Étoffes synthétiques en bonneterie, pour rideaux et vitrages
Irish: Fabraic shintéiseach do chuirtíní atá cniotáilte nó cróiseáilte, lena n-áirítear fabraic do chuirtíní eangachúla
French: Vitrages, autres qu’en bonneterie
Irish: Cuirtíní eangachúla, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte
French: Rideaux, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Cuirtíní fite (lena n-áirítear fallaingí, dallóga intí, sciortaí cuirtíní agus leapa agus earraí fearastaithe eile), seachas iad siúd atá cniotáilte ná cróiseáilte, as olann, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine
French: Fils de filaments synthétiques continus, non conditionnés pour la vente au détail, autres que fils non texturés, simples, sans torsion ou d’une torsion jusqu’à 50 tours au mètre
Irish: Snáth as filiméid shintéiseacha (leanúnach), nach bhfuil cóirithe lena mhiondíol, seachas snáth aonair neamhuigeach gan chasnóg nó a bhfuil casnóg nach mó ná 50 casadh/m air
French: Fils de fibres synthétiques et artificielles continues, non conditionnés pour la vente au détail
Irish: Snáth as snáithíní leanúnacha de dhéantús an duine, nach bhfuil cóirithe lena mhiondíol
French: Fils de fibres artificielles; fils de filaments artificiels, non conditionnés pour la vente au détail, autres que fils simples de rayonne viscose sans torsion ou d’une torsion jusqu’à 250 tours au mètre et fils simples non texturés d’acétate de cellulose
Irish: Snáth as snáithíní saorga; snáth as filiméid shaorga, nach bhfuil cóirithe lena mhiondíol, seachas snáth aonair réóin vioscóis gan chasnóg nó a bhfuil casnóg nach mó ná 250 casadh/m air agus snáth neamhuigeach as aicéatáit cheallalóis
French: Fils de filaments synthétiques ou artificiels, fils de fibres artificielles discontinues, fils de coton, conditionnés pour la vente au détail
Irish: Snáth as filiméid de dhéantús an duine, snáth as snáithíní stáplacha saorga, snáth cadáis, atá cóirithe lena mhiondíol
French: Laines et poils fins, cardés ou peignés
Irish: Olann chardáilte nó chíortha ó chaoirigh nó ó uain nó fionnadh mín ainmhíoch eile
French: Fils de laine ou de poils fins, cardés, non conditionnés pour la vente au détail
Irish: Snáth as olann chardáilte ó chaoirigh nó ó uain (snáth olla) nó as fionnadh mín ainmhíoch cardáilte, nach bhfuil cóirithe lena mhiondíol
French: Fils de laine ou de poils fins, peignés, non conditionnés pour la vente au détail
Irish: Snáth as olann chíortha ó chaoirigh nó ó uain (snáth mustairte) nó as fionnadh mín ainmhíoch cíortha, nach bhfuil cóirithe lena mhiondíol
French: Fils de laine ou de poils fins, conditionnés pour la vente de détail
Irish: Snáth as olann ó chaoirigh nó ó uain nó as fionnadh mín ainmhíoch cíortha, atá cóirithe lena mhiondíol
French: Tissus de laine ou de poils fins
Irish: Fabraicí fite as olann ó chaoirigh nó ó uain nó as fionnadh mín ainmhíoch
French: Coton, cardé ou peigné
Irish: Cadás, atá cardáilte nó cíortha
French: Tissus de coton à point de gaze
Irish: Uige chadáis
French: Fibres artificielles, discontinues, y compris les déchets, cardées, peignées ou autrement transformées pour la filature
Irish: Snáithíní saorga stáplacha, lena n-áirítear dramhshnáithíní, nó atá cardáilte, cíortha nó próiseáilte lena sníomh ar bhealach eile
French: Fibres synthétiques discontinues, y compris les déchets, cardées ou peignées ou autrement transformées pour la filature
Irish: Snáithíní sintéiseacha stáplacha, lena n-áirítear dramhshnáithíní, nó atá cardáilte, cíortha nó próiseáilte lena sníomh ar bhealach eile
French: Fils de fibres synthétiques discontinues (y compris les déchets), conditionnés pour la vente au détail
Irish: Snáth as snáithíní sintéiseacha stáplacha (lena n-áirítear dramhshnáithíní), atá cóirithe lena mhiondíol
French: Tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés
Irish: Cairpéid agus rugaí, snaidhmthe (bídís cóirithe nó ná bíodh)
French: Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, autres que les tapis de la catégorie 58
Irish: Cairpéid agus clúdaigh urláir teicstíle eile, seachas cairpéid chatagóir 58
French: Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l’aiguille (au petit point, au point de croix, etc.), même confectionnées
Irish: Táipéisí, lámhdhéanta, den chineál Gobelins, Flóndras, Aubusson, Beauvais agus a leithéid, agus táipéisí fuála (e.g. petit point agus greim trasna) a dhéantar i bpainéil agus a leithéid de láimh
French: Rubanerie et rubans sans trame, en fils ou fibres parallélisés et encollés (bolducs), à l’exclusion des étiquettes et articles similaires de la catégorie 62
Irish: Fabraicí fite caola, agus fabraicí caola (bolduc) ina bhfuil dlúth gan inneach, atá cóimeáilte trí úsáid a bhaint as greamachán, seachas lipéid agus earraí comhchosúla ó chatagóir 62
French: Tissus (autres qu’en bonneterie) élastiques, formés de matières textiles associées à des fils de caoutchouc
Irish: Fabraicí agus ciumhsóga laisteacha (nach bhfuil cniotáilte ná cróiseáilte), atá déanta as ábhair theicstíle atá cóimeáilte as snáithín rubair
French: Fils de chenille, fils guipés (autres que fils métallisés et fils de crin guipés)
Irish: Snáth chenille (lena n-áirítear snáth chenille flocais), snáth galúnaithe (seachas snáth miotalaithe nó snáth róin galúnaithe)
French: Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées, dentelles (à la mécanique ou à la main), en pièces, en bandes ou en motifs
Irish: Fabraicí fialsíoda agus fabraicí eangachúla eile ach gan fabraicí fite, cniotáilte ná cróiseáilte a áireamh, lása lámhdhéanta nó déanta go meicniúil, sa phíosa, i stiallacha nó i móitífeanna
French: Étiquettes, écussons et articles similaires, en matières textiles, non brodés, en pièces, en rubans ou découpés, tissés
Irish: Lipéid, suaitheantaisí agus a leithéid as ábhair theicstíle, neamhbhróidnithe, sa phíosa, i stiallacha nó gearrtha de réir crutha nó méide, atá fite
French: Tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires
Irish: Bréideanna agus ciumhsóga ornáideacha sa phíosa; scothóga, bobailíní agus a leithéid
French: Étoffes de bonneterie de fibres synthétiques contenant en poids 5 % ou plus de fils d’élastomères et étoffes de bonneterie contenant en poids 5 % ou plus de fils de caoutchouc
Irish: Fabraic chniotáilte nó chróiseáilte as snáithíní sintéiseacha ina bhfuil 5 % snáth leaistiméireach nó níos mó de réir meáchain) agus fabraicí cniotáilte nó cróiseáilte ina bhfuil 5 % snáithín rubair nó níos mó de réir meáchain
French: Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques
Irish: Lása Raschel agus fabraic chaitín fada as snáithíní sintéiseacha
French: Étoffes de bonneterie autres que les articles des catégories 38 A et 63, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Fabraic chniotáilte nó chróiseáilte, seachas iad siúd ó chatagóirí 38 A agus 63, as olann, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine
French: Couvertures, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Rugaí agus pluideanna taistil, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte, as olann, cadás nó snáithíní de dhéantús an duine
French: GROUPE III B
Irish: GRÚPA III B
French: Ganterie de bonneterie
Irish: Lámhainní, mitíní agus miotóga, atá cniotáilte nó cróiseáilte
French: 17 paires
Irish: 17 péire
French: Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie, autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtement, d’accessoires du vêtement
Irish: Oiriúintí éadaigh, atá cniotáilte nó cróiseáilte, seachas do leanbáin; línéadach tí de gach cineál, atá cniotáilte nó cróiseáilte; cuirtíní (lena n-áirítear fallaingí) agus dallóga intí, sciortaí cuirtíní nó leapa agus earraí fearastaithe eile, atá cniotáilte nó cróiseáilte; pluideanna agus rugaí taistil, atá cniotáilte nó cróiseáilte, earraí cniotáilte nó cróiseáilte eile lena n-áirítear codanna de bhaill éadaigh nó d’oiriúintí éadaigh
French: dont sacs et sachets d’emballage obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou polypropylène
Irish: Ina measc: saic agus málaí de chineál a úsáidtear chun earraí a phacáil, déanta as stiall phoileitiléine nó pholapróipiléine
French: Combinaisons ou fonds de robes et jupons, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
Irish: Fo-ghúnaí agus peireacóit do mhná agus cailíní, atá cniotáilte nó cróiseáilte
French: Bas-culottes (collants), de fibres synthétiques, titrant en fils simples moins de 67 décitex (6,7 tex)
Irish: Riteoga as snáithíní sintéiseacha, atá níos lú ná 67 deiciteics (6,7 teics) ar dlús in aghaidh an tsnátha aonair
French: 30 ,4 paires
Irish: 30 ,4 péire
French: Bas pour femmes, de fibres synthétiques
Irish: Góiséireacht lánfhada do mhná as snáithíní sintéiseacha
French: Maillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Feistis snámha as olann, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine
French: Costumes tailleurs et ensembles, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l’exception des vêtements de ski
Irish: Cultacha agus ensembles, atá cniotáilte nó cróiseáilte, as olann, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine do mhná nó cailíní, gan cultacha sciála a áireamh
French: Costumes, complets et ensembles en bonneterie, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l’exception des vêtements de ski
Irish: Cultacha agus ensembles, atá cniotáilte nó cróiseáilte, as olann, as cadás nó as snáithíní de dhéantús an duine d’fhir nó buachaillí, gan cultacha sciála a áireamh
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires, autres qu’en bonneterie, de coton, de laine, de fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Seálta, scaifeanna, muifléid, cailleacha cloiginn, cailleacha agus a leithéid seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte, as olann, cadás nó snáithíní de dhéantús an duine
French: Cravates, nœuds papillons et foulards cravates, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Carbhait, carbhait cuachóige, agus muiníl charbhait seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte, as olann, cadás nó snáithíní de dhéantús an duine
French: Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie
Irish: Cóirséid, criosanna cóirséid, criosanna gealais, gealasacha, gairtéir agus a leithéid, agus codanna díobh, bídís cniotáilte nó cróiseáilte nó ná bíodh
French: Ganterie, autre qu’en bonneterie
Irish: Lámhainní, mitíní agus miotóga, nach bhfuil cniotáilte ná cróiseáilte
French: Bas, chaussettes, socquettes, autres qu’en bonneterie; autres accessoires du vêtement, parties de vêtements ou d’accessoires du vêtement, autres que pour bébés, autres qu’en bonneterie
Irish: Stocaí, stocaí gearra agus stocaí rúitín, nach bhfuil cniotáilte ná cróiseáilte; oiriúintí éadaigh eile, codanna de bhaill éadaigh nó d’oiriúintí éadaigh seachas do leanbáin, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte
French: Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de fibres synthétiques
Irish: Sreangán, téadra, téada agus cáblaí snáithíní sintéiseacha, bídís trilseánaithe nó ná bíodh
French: Tentes
Irish: Pubaill
French: Sacs et sachets d’emballage en tissus, autres que ceux obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou de polypropylène
Irish: Saic agus málaí, de chineál a úsáidtear chun earraí a phacáil, as fabraicí fite, seachas iad siúd atá déanta as stiall phoileitiléine nó pholapróipiléine
French: Ouates de matières textiles et articles en ces ouates; fibres textiles d’une largeur n’excédant pas 5 mm (tontisses), nœuds et noppes (boutons) de matières textiles
Irish: Flocas ábhar teicstíle agus earraí atá déanta as; snáithíní teicstíle, nach faide ná 5 mm (flocas), dusta teicstíle agus ‘neps’ muilinn
French: Feutres et articles en feutre, même imprégnés ou enduits, autres que les revêtements de sol
Irish: Feilt agus earraí atá déanta aisti, bídís tuilithe nó brataithe nó ná bíodh, seachas clúdaigh urláir
French: Tissus non tissés et articles en tissus non tissés, même imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés
Irish: fabraicí neamhfhite agus earraí atá déanta as fabraicí den sórt sin, bídís tuilithe, brataithe, clúdaithe nó lannaithe nó ná bíodh
French: Filets, fabriqués à l’aide de ficelles, cordes ou cordages, en nappes, en pièces ou en forme; filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes
Irish: Eangacha agus fál atá déanta as sreangán, téadra nó téada agus eangacha iascaigh cóirithe as snáth, sreangán, téadra nó téada
French: Articles fabriqués avec des fils, ficelles, cordes ou cordages, à l’exclusion des tissus, des articles en tissus et des articles de la catégorie 97
Irish: Earraí eile atá déanta as snáth, sreangán, téadra, cáblaí nó téada, seachas fabraicí teicstíle, earraí atá déanta as fabraicí den chineál sin agus earraí chatagóir 97
French: Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la chapellerie
Irish: Fabraicí teicstíle atá brataithe le guma nó substaintí amaláiseacha, de chineál a úsáidtear do chlúdaigh sheachtracha leabhar agus a leithéid; rianéadach; canbhás ullmhaithe péinteála; bucram agus fabraicí teicstíle righnithe comhchosúla de chineál a úsáidtear do bhoinn hataí
French: Linoléums, même découpés; revêtements de sol consistant en un enduit ou un recouvrement appliqué sur un support textile, même découpés
Irish: Líonóil, bíodh sí gearrtha de réir múnla nó ná bíodh; clúdaigh urláir ina bhfuil bratú nó clúdach atá curtha ar thaca teicstíle, bídís gearrtha de réir múnla nó ná bíodh
French: Tissus caoutchoutés, autres qu’en bonneterie, à l’exclusion de ceux pour pneumatiques
Irish: Fabraicí teicstíle rubaraithe, nach bhfuil cniotáilte ná cróiseáilte, gan iad siúd do bhoinn a áireamh
French: Autres tissus imprégnés ou enduits; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’ateliers ou usages analogues, autres que de la catégorie 100
Irish: Fabraicí teicstíle atá tuilithe nó brataithe ar bhealach eile; canbhás péinteála mar radharcra amharclainne, cúlbhrat stiúideo, seachas ó chatagóir 100
French: Tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose ou d’autres matières plastiques artificielles et tissus stratifiés avec ces mêmes matières
Irish: Fabraicí teicstíle tuilithe, brataithe, clúdaithe nó lannaithe le hullmhóidí as díorthaigh ceallalóis nó as ábhair phlaisteacha shaorga eile
French: Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, autres qu’en fibres synthétiques
Irish: Sreangán, téadra, téada agus cáblaí, bídís trilseánaithe nó ná bíodh, seachas iad siúd as snáithíní sintéiseacha
French: Bâches, voiles d’embarcations et stores d’extérieur
Irish: Tarpóil, seolta, scáthbhrait agus dallóga gréine
French: Matelas pneumatiques, tissés
Irish: Tochtanna neomatacha fite
French: Articles de campement, tissés, autres que matelas pneumatiques et tentes
Irish: Earraí campála, fite, seachas tochtanna neomatacha agus pubaill
French: Autres articles confectionnés en tissus, à l’exception de ceux des catégories 113 et 114
Irish: Earraí teicstíle cóirithe eile, fite, gan iad siúd ó chatagóir 113 agus catagóir 114 a áireamh
French: Serpillières, lavettes et chamoisettes, autres qu’en bonneterie
Irish: Éadaigh urláir, éadaigh soithí agus glantóirí deannaigh, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte
French: Tissus et articles pour usage technique
Irish: Fabraicí fite agus earraí chun úsáide teicniúla
French: GROUPE IV
Irish: GRÚPA IV
French: Fils de lin ou de ramie
Irish: Snáth lín nó snáth ráimí
French: Tissus de lin ou de ramie
Irish: Fabraicí fite lín nó ráimí
French: Linge de table, de toilette, d’office ou de cuisine, de lin ou de ramie, autre qu’en bonneterie
Irish: Línéadach boird, línéadach ionlainne agus línéadach cistine as líon nó ráimí, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte
French: Vitrages, rideaux et stores d’intérieur; cantonnières et tours de lits et autres articles d’ameublement, autres qu’en bonneterie, de lin ou de ramie
Irish: Cuirtíní (lena n-áirítear fallaingí), dallóga intí, sciortaí cuirtíní agus leapa agus earraí fearastaithe eile, nach bhfuil cniotáilte ná cróiseáilte, as líon nó ráimí
French: Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de lin ou de ramie
Irish: Sreangán, téadra, téada agus cáblaí, bídís trilseánaithe nó ná bíodh, as líon nó ráimí
French: Sacs et sachets d’emballage usagés, de lin, autres qu’en bonneterie
Irish: Saic agus málaí, de chineál a úsáidtear chun earraí a phacáil, a úsáideadh cheana, as líon, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte
French: Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille tissés, de lin ou de ramie, à l’exception de ceux en rubanerie
Irish: Fabraicí caitíneacha fite agus fabraicí chenille, as líon nó ráimí, seachas fabraicí fite caola
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires, de lin ou de ramie, autres qu’en bonneterie
Irish: Seálta, scaifeanna, muifléid, cailleacha cloiginn, cailleacha agus a leithéid, as líon nó ráimí, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte
French: GROUPE V
Irish: GRÚPA V
French: Fibres textiles synthétiques discontinues
Irish: Snáithíní stáplacha sintéiseacha
French: Fils de filaments synthétiques continus, non conditionnés pour la vente au détail, autres que les fils de la catégorie 41
Irish: Snáth filiméid sintéiseach (leanúnach) nach bhfuil cóirithe lena mhiondíol, seachas snáth chatagóir 41
French: Monofils, lames et formes similaires (paille artificielle) et imitations de catgut, en matières textiles synthétiques
Irish: Aonfhiliméad, stiall (tuí saorga agus a leithéid) agus snáithe caoláin bréige as ábhair shintéiseacha
French: Fibres textiles artificielles discontinues
Irish: Snáithíní stáplacha saorga
French: Fils de filaments artificiels continus, non conditionnés pour la vente au détail, autres que les fils de la catégorie 42
Irish: Filiméid shaorga snátha (leanúnach) nach bhfuil cóirithe lena miondíol, seachas snáth chatagóir 42
French: Monofils, lames et formes similaires (paille artificielle) et imitations de catgut, en matières textiles artificielles
Irish: Aonfhiliméad, stiall (tuí saorga agus a leithéid) agus snáithe caoláin bréige ábhar saorga teicstíle
French: Poils grossiers, cardés ou peignés
Irish: Fionnadh ainmhíoch garbh, cardáilte nó cíortha
French: Fils de poils grossiers ou de crins
Irish: Snáth as fionnadh ainmhíoch garbh nó rón
French: Fils de soie, autres que fils tissés à partir de déchets de soie
Irish: Snáth síoda seachas snáth atá sníofa ó dhramhshíoda
French: Fils de soie, autres que ceux de la catégorie 130 A; poils de Messine (crin de Florence)
Irish: Snáth síoda seachas ó chatagóir 130 A; snáithe seiriceán
French: Fils d’autres fibres textiles végétales
Irish: Snáth as snáithíní teicstíle glasrúla eile
French: Fils de papier
Irish: Snáth páipéir
French: Fils de chanvre
Irish: Snáth as fíorchnáib
French: Fils de métal
Irish: Snáth miotalaithe
French: Tissus de poils grossiers ou de crin
Irish: Fabraicí fite as fionnadh ainmhíoch garbh nó rón
French: Tissus de soie ou de déchets de soie
Irish: Fabraicí sníofa as síoda nó as dramhshíoda
French: Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille et rubanerie en soie et en déchets de soie
Irish: Fabraicí caitíneacha fite agus fabraicí chenille agus fabraicí fite caola as síoda, nó as dramhshíoda
French: Tissus en fils de papier et autres fibres textiles autres que de ramie
Irish: Fabraicí fite as snáth páipéir agus snáithíní teicstíle eile seachas iad siúd as ráimí
French: Tissus de fils de métal, de filés métalliques ou de fils textiles métallisés
Irish: Fabraicí fite as snáitheanna miotail nó as snáth miotalaithe
French: Étoffes de bonneterie en matières textiles autres que la laine ou les poils fins, le coton ou les fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Fabraicí cniotáilte nó cróiseáilte as ábhar teicstíle seachas olann nó fionnadh ainmhíoch mín, cadás nó snáithíní de dhéantús an duine
French: Couvertures en matières textiles autres que la laine ou les poils fins, le coton ou les fibres synthétiques ou artificielles
Irish: Pluideanna agus rugaí taistil as ábhar teicstíle seachas olann nó fionnadh ainmhíoch mín, cadás nó snáithíní de dhéantús an duine
French: Tapis et autres revêtements de sol textiles, en sisal, en autres fibres de la famille des agaves ou en chanvre de Manille
Irish: Cairpéid agus clúdaigh urláir teicstíle eile as siosal, as snáithíní eile ó fhine na n-agáibhí nó as an gcnáib mhainileach
French: Feutres de poils grossiers
Irish: Feilt as fionnadh ainmhíoch garbh
French: Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, en abaca (chanvre de Manille) ou en chanvre
Irish: Sreangán, téadra, téada agus cáblaí, bídís trilseánaithe nó ná bíodh, as abacá (an chnáib mhainileach) nó as fíorchnáib
French: Ficelles lieuses ou botteleuses pour machines agricoles, en sisal et autres fibres de la famille des agaves
Irish: Sreangán ceanglóra nó burlála do mheaisíní talmhaíochta, as siosal nó snáithíní eile ó fhine na n-agáibhí
French: Ficelles, cordes et cordages de sisal ou d’autres fibres de la famille des agaves, autres que les produits de la catégorie 146 A
Irish: Sreangán, téadra, téada agus cáblaí, as siosal nó snáithíní eile ó fhine na n-agáibhí, seachas táirgí chatagóir 146 A
French: Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de jute ou d’autres fibres textiles libériennes du no 5303
Irish: Sreangán, téadra, téada agus cáblaí, bídís trilseánaithe nó bréadaithe nó ná bíodh, as siúit nó snáithíní basta teicstíle eile cheannteideal uimh. 5303
French: Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), autres que non cardés ou peignés
Irish: Dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin nach bhfuil oiriúnach lena dtochras), dramhshnáth agus stoc gairnéadaithe, seachas iad siúd nach bhfuil cardáilte ná cíortha
French: Fils de jute ou d’autres fibres textiles libériennes du no 5303
Irish: Snáth as siúit nó as snáithíní basta teicstíle eile cheannteideal uimh. 5303
French: Fils de coco
Irish: Snáth coighre
French: Tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, d’une largeur supérieure à 150 cm
Irish: Fabraicí fite as siúit nó as snáithíní basta teicstíle eile atá níos mó ná 150 cm ar leithead
French: Tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, d’une largeur inférieure ou égale à 150 cm; sacs et sachets d’emballage, en tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, autres qu’usagés
Irish: Fabraicí fite as siúit nó as snáithíní basta teicstíle eile nach mó ná 150 cm ar leithead; Saic agus málaí, de chineál a úsáidtear chun earraí a phacáil, as siúit nó as snáithíní basta teicstíle eile, seachas iad siúd a úsáideadh cheana
French: Revêtements de sol en coco
Irish: Clúdaigh urláir as snáithíní cnónna cócó (coighir)
French: Tapis et autres revêtements de sol, en jute ou en d’autres fibres textiles libériennes, autres que les tapis touffetés ou floqués
Irish: Cairpéid agus clúdaigh urláir teicstíle eile, as siúit nó as snáithíní basta teicstíle eile, seachas iad siúd atá stothach nó bailithe
French: Feutres à l’aiguille de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, non imprégnés ni enduits, autres que pour revêtements de sol
Irish: Feilt seoil shnáthaide as siúit nó as snáithíní basta teicstíle eile nach bhfuil tuilithe ná brataithe, seachas clúdaigh urláir
French: Sacs et sachets d’emballage usagés en tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes du no 5303
Irish: Saic agus málaí a úsáideadh cheana, de chineál a úsáidtear chun earraí a phacáil, as siúit nó as snáithíní basta teicstíle eile cheannteideal Uimh. 5303
French: Cocons de vers à soie propres au dévidage
Irish: Cocúin seiriceáin atá oiriúnach lena dtochras
French: Soie grège (non moulinée)
Irish: Síoda amh (neamhchasta)
French: Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), non cardés ni peignés
Irish: Dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin nach bhfuil oiriúnach lena dtochras), dramhshnáth agus stoc gairnéadaithe, nach bhfuil cardáilte ná cíortha
French: Laine, non cardée ni peignée
Irish: Olann nach bhfuil cardáilte ná cíortha
French: Poils fins ou grossiers, non cardés ni peignés
Irish: Fionnadh ainmhíoch mín nó garbh, nach bhfuil cardáilte ná cíortha
French: Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l’exclusion des effilochés
Irish: Dramhaíl ó olann nó ó fhionnadh ainmhíoch mín nó garbh, lena n-áirítear dramhshnáth ach gan stoc gairnéadaithe a áireamh
French: Effilochés de laine ou de poils fins ou grossiers
Irish: Stoc gairnéadaithe as olann nó as fionnadh ainmhíoch mín nó garbh
French: Lin, brut ou traité mais non filé; étoupes et déchets de lin (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Irish: Líon, amh nó próiseáilte ach gan bheith sníofa; barrach lín agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhabhrais agus stoc gairnéadaithe)
French: Ramie et autres fibres textiles végétales brutes ou travaillées, mais non filées; étoupes et déchets autres que le coco et l’abaca
Irish: Ráimí agus snáithíní teicstíle glasrúla eile, amh nó próiseáilte ach nach bhfuil sníofa: barrach, scothanna agus dramhaíl, seachas coighir agus abacá
French: Coton en masse
Irish: Cadás, nach bhfuil cardáilte ná cíortha
French: Déchets de coton (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Irish: Dramhchadás (lena n-áirítear dramhshnáth agus stoc gairnéadaithe)
French: Chanvre (Cannabis sativa L.) brut ou travaillé mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Irish: Fíorchnáib (Cannabis sativa L.) amh nó phróiseáilte ach gan bheith sníofa; barrach agus dramhaíl fíorchnáibe (lena n-áirítear dramhabhrais agus stoc gairnéadaithe)
French: Abaca (chanvre de Manille ou Musa Textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets d’abaca (y compris les effilochés)
Irish: Fíorchnáib (Cannabis sativa L.) amh nó phróiseáilte ach gan bheith sníofa; barrach agus dramhaíl fíorchnáibe (lena n-áirítear dramhabhrais agus stoc gairnéadaithe)
French: Jute ou autres fibres textiles libériennes (à l’exclusion du lin, du chanvre et de la ramie), bruts ou travaillés, mais non filés, étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Irish: Siúit nó snáithíní basta teicstíle eile (gan líon, fíorchnáib agus ráimí a áireamh), atá amh nó próiseáilte ach nach bhfuil sníofa: barrach agus dramhaíl siúite nó snáithíní basta teicstíle eile (lena n-áirítear dramhshnáth agus stoc gairnéadaithe)
French: Autres fibres textiles végétales, brutes ou travaillées, mais non filées; étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Irish: Fíorchnáib (Cannabis sativa L.) amh nó phróiseáilte ach gan bheith sníofa; barrach agus dramhaíl fíorchnáibe (lena n-áirítear dramhabhrais agus stoc gairnéadaithe)
French: Chemisiers et pull-overs de bonneterie en soie ou déchets de soie, pour femmes et fillettes
Irish: Blúsanna agus geansaithe, atá cniotáilte nó cróiseáilte, as síoda nó dramhshíoda do mhná agus cailíní
French: Vêtements de bonneterie autres que ceux des catégories 1 à 123 et de la catégorie 156
Irish: Baill éadaigh, atá cniotáilte nó cróiseáilte, seachas iad siúd ó chatagóirí 1 go 123 agus 156
French: Robes, chemisiers, blouses-chemisiers, autres qu’en bonneterie, en soie ou déchets de soie
Irish: Gúnaí, blúsanna agus blúsléinte, nach bhfuil cniotáilte ná cróiseáilte, as síoda nó dramhshíoda
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, autres qu’en bonneterie, en soie ou en déchets de soie
Irish: Seálta, scaifeanna, muifléid, cailleacha cloiginn, cailleacha agus a leithéid, nach bhfuil cniotáilte ná cróiseáilte, as síoda nó dramhshíoda
French: Cravates, nœuds papillons et foulards cravates en soie ou en déchets de soie
Irish: Carbhait, carbhait cuachóige, agus muiníl charbhait as síoda nó dramhshíoda
French: Mouchoirs et pochettes en soie ou en déchets de soie
Irish: Ciarsúir as síoda nó dramhshíoda
French: Vêtements autres qu’en bonneterie, autres que ceux des catégories 1 à 123 et de la catégorie 159
Irish: Baill éadaigh, nach bhfuil cniotáilte ná cróiseáilte, seachas iad siúd ó chatagóirí 1 go 123 agus catagóir 159
French: Gazes et articles en gaze conditionnés pour la vente au détail
Irish: Uige agus airteagail atá déanta d’uige atá cóirtithe i bhfoirmeacha nó in ábhair pacála lena miondíol
French: L’annexe II est remplacée par le texte suivant:
Irish: Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn II:
French: Liste des pays visés à l’article 2
Irish: Liosta na dtíortha dá dtagraítear in airteagal 2
French: République populaire démocratique de Corée.
Irish: Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré.”.
French: L’annexe III est remplacée par le texte suivant:
Irish: Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn III:
French: Limites quantitatives annuelles de l’union visées à l’article 3, paragraphe 1
Irish: Teorainneacha cainníochtúla bliantúla an aontais dá dtagraítear in airteagal 3(1)
French: RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE
Irish: DAON-PHOBLACHT DHAONLATHACH NA CÓIRÉ
French: Unité
Irish: Aonad
French: Quantité
Irish: Cainníocht
French: 1000 pièces
Irish: 1000 píosa
French: 1000 paires
Irish: 1000 péire
French: L’annexe IV est remplacée par le texte suivant:
Irish: Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn IV:
French: ANNEXE IV
Irish: “IARSCRÍBHINN IV
French: visée à l’article 3, paragraphe 3
Irish: dá dtagraítear in airteagal 3(3)
French: (Les descriptions des produits des catégories énumérées dans la présente annexe se trouvent à l’annexe I, section A)
Irish: (Tá tuairiscí ar tháirgí na gcatagóirí a liostaítear san Iarscríbhinn seo le fáil i Roinn A d’Iarscríbhinn I)