1 proprius — собственный