1 3-channel thermal array recorder	Registrador de disposición térmica de tres canales / registrador térmico de 3 ca