2 reference method	método de referencia