1 tonograph	tonógrafo