1 off-line	fuera de línea