1 speculum	espéculo