1 back-up machine	aparato de reserva