1 Hybrid recorder	Registrador híbrido