1 redux rale	estertor de retorno