English:  1 pane in the glass
Polish: Gra słów:  pain in the ass - wrzód na tyłku