4 polus: 끝