English:  2 intermittent flow apparatus
Japanese: かんけつりゅうそうち