English:  1 confounding variable/factor, confounder, lurking variable
Italian: fattore confondente