English:  1 counterweight buffer (lifts)
Italian: respingente a contrappeso (ascensori)