English:  1 buffering
Italian: effetto cuscinetto