English:  1 operating error, faulty procedure, operating fault
Italian: errore di manovra