English:  1 by the factory
German: werkseitig