1 近路, 捷径 — a short cut