1 淡季 — a dead season