1 质子共振 — proton resonance