1 尽人皆知的事 — a twice-told tale