2 便携的 — portable